Pedaal - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-PD0002-07-EST.pdf · Lai Kitsas Lai Kinnitatud meetod Kui jalanõud on kindlalt pedaalidele kinni-tatud, puudub lõtk. Puudub lõtvus. Isejoonduv

(Estonian) DM-PD0002-07

Edasimüüja juhend

PD-9000PD-6800PD-5800

PD-5700-CPD-R550

PD-R540-LA

PD-M9000PD-M9020PD-M8000PD-M8020PD-M990PD-M995

PD-T700PD-T420PD-T400

PD-MT50

Pedaal

2

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS ................................................................................................................................ 3

OHUTUSE TAGAMINE .......................................................................................................................... 4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ................................................................................................ 7

PAIGALDAMINE .................................................................................................................................... 9

SPD-SL pedaalid (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) ......................................... 9 Klambrite tüübid ........................................................................................................................................................................ 9 Klambrite kinnitamine ............................................................................................................................................................. 10 Kui kasutad klambri vahedetaili SM-SH20 (ei ole kaasas) ...................................................................................................... 11 Klambri asendi kohandamine .................................................................................................................................................. 12 Pedaalide paigaldamine väntadele ......................................................................................................................................... 13

SPD-pedaalid/Click'R (ühe vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH56) ....................................................................................................................................................... 14 Klambrite tüübid ...................................................................................................................................................................... 14 Klambrite kinnitamine ............................................................................................................................................................. 14 Klambri vahedetailide kasutamisel .......................................................................................................................................... 16 Klambri asendi kohandamine .................................................................................................................................................. 17 Veekindel tihend ...................................................................................................................................................................... 17 Pedaalide paigaldamine väntadele ......................................................................................................................................... 18

HOOLDAMINE .................................................................................................................................... 20

SPD-SL pedaalid (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) ...................................... 20 Pedaali vedru pinge reguleerimine ......................................................................................................................................... 20 Klambri asendamine ................................................................................................................................................................. 20 Võlliseadis (PD-9000) ................................................................................................................................................................. 21 Võlliseadis (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA)............................................................................................ 22 Helkurite paigaldamine ............................................................................................................................................................ 25

SPD-pedaalid (ühe vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH56) ....................................................................................................................................................... 26 Pedaali vedru pinge reguleerimine ......................................................................................................................................... 26 Võlliseadis (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995） ................................................................... 27 Katte asendamine ..................................................................................................................................................................... 28 Helkurite paigaldamine ............................................................................................................................................................ 28

Click'R (ühe vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH56).. 29 Pedaali vedru pinge reguleerimine ......................................................................................................................................... 29 Hüpikfunktsiooni hooldus ........................................................................................................................................................ 30 Võlliseadis (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) ................................................................................................................... 30 Katte asendamine ..................................................................................................................................................................... 33 Pedaaliümbrise asendamine .................................................................................................................................................... 33 Helkurite paigaldamine ............................................................................................................................................................ 36

OLULINE MÄRKUS

3

OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga.

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid. Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

OHUTUSE TAGAMINE

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS

LAPSEVANEMALE/JÄRELEVAATAJALE

Lapse ohutuse tagamiseks veendu, et laps kasutab seda toodet korrektselt vastavalt allolevatele juhistele. Nii järelevaataja kui ka laps peaksid mõistma piisavalt selle kasutusjuhendi sisu. Toodud juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

HOIATUS

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasu-tusjuhendis toodud juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile

vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või tur-vaprille.

Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

Kui allolevaid hoiatusi ei järgita, ei pruugi jal-anõud tulla pedaalidelt lahti siis, kui sa seda soovid, või nad võivad tulla lahti ootamatult või soovimatult ning põhjustada tõsiseid vi-gastusi.

SPD-SL-/SPD-/Click'R-pedaalide ühine kirjeldus

SPD-SL-/SPD-/Click'R-pedaalid on loodud klambreid vabastama ainult siis, kui seda soovitakse. Need ei va-basta klambreid automaatselt jalgrattaga kukkumise korral.

Enne nende pedaalide ja jalanõudega sõitmist veendu, et mõistaksid täielikult pedaalide ja klambrite (jalan-õude) kinnitus- ja vabastusmehhanismi tööd.

Enne, kui üritad nende pedaalide ja jalanõudega sõita, rakenda pidurid, seejärel aseta üks jalg maapinnale ja harjuta kummagi jalanõu kinnitamist ja pedaalilt va-bastamist seni, kuni sa oskad seda teha juba loomulikult ja vähese vaevaga.

Sõida tasasel pinnal, kuni harjud jalanõude kinni-tamise ja pedaalilt vabastamisega.

Enne sõitmist reguleeri pedaalide vedru pinget vastavalt oma soovidele. Kui pedaalide vedru pinge on liiga madal, võivad klambrid vabaneda ootamatult ja sa võid kaotada tasakaalu ning kukkuda jalgrattalt maha. Kui pedaalide vedru pinge on liiga suur, on klambrite vabastamine raskendatud.

Kui sõidad väikese kiirusega või kui on võimalik, et sul on vaja sõitmise ajal peatuda, (näiteks kui lähened ta-gasipöördekohale, ülesmäge sõites või pimedal kurvil pöörates), vabasta eelnevalt jalanõud pedaalidelt nii, et sa saad kiirelt oma jala igal ajal maapinnale toetada.

Halbades tingimustes sõites kasuta pedaali klambrite kinnitamiseks kergemat vedrupinget.

Hoia korrektse kinnitamise ja vabastamise tagamiseks klambrid ja sidemed mustusest ja prahist puhastena.

Kontrolli klambreid regulaarselt kulumise suhtes. Kui klambrid on kulunud, asenda need ja kontrolli alati vedrupinget enne sõitma hakkamist ja pärast pedaali klambrite asendamist.

Ära jätka jalgrattaga sõitmist, kui helkurid on määr-dunud või kahjustunud. Vastasel juhul võib teistel olla keeruline sind märgata.

SPD-SL-pedaalide kirjeldus

Kasuta selle tootega ainult SPD-SL jalanõusid. Muud tüüpi jalanõud ei pruugi pedaalidelt vabaneda või vabanevad ootamatult.

Kasuta ainult Shimano klambreid (SM-SH10/SM-SH11/SM-SH12) ja veendu, et kinni-tuspoldid oleksid kinnitatud kindlalt jalanõudele.

Veendu, et lisaksid öiseks sõitmiseks jalgrattale helku-rid.

PD-R550

Nendel pedaalidel on lai reguleerimisulatus, et neid saaks kinnitada ka nõrgema jõuga kui on nõutud SPD-SL-pedaalide korral; seetõttu saab neid klambrisse kinnitada ja sealt vabastada lihtsalt.

* Kui klambrite hoidejõud on reguleeritud nõrgaks, võib agressiivsete võtete rakendamine või pedaalide kasu-tamine võistlustel põhjustada klambrite soovimatut pedaalidelt lahti tulemist ja sa võid jalgrattalt maha kukkuda.

OHUTUSE TAGAMINE

5

PD-R540-LA

Need pedaalid on mõeldud mitteprofessionaalseks maanteel sõitmiseks ja loodud klambritesse kinnituma ja nendelt vabanema lihtsamalt kui SPD-DL-pedaalid. Kui neid pedaale kasutatakse võistlusolukorras või agressiivselt, võivad klambrid pedaalidelt ootamatult vabaneda ja sa võid kukkuda jalgrattalt maha.

SM-SH20 klambri vahedetail

See klambri vahedetail on mõeldud nii vasaku kui ka parema jala pikkuse reguleerimiseks, kui Shimano klambrid paigaldatakse Shimano maanteevõistluse jalanõudele. Ära kasuta üheski muus kombinatsioonis.

Selle klambri vahedetailiga ühilduvad klambrid SM-SH10, SM-SH11 ja SM-SH12.

Enne selle klambri vahedetaili paigaldamist jalanõule vaata ka vastava jalanõu ja pedaali kasutusjuhendeid.

SPD-pedaalide kirjeldus

Kasuta selle tootega ainult SPD jalanõusid. Muud tü-üpi jalanõud ei pruugi pedaalidelt vabaneda või vabanevad ootamatult.

Kasuta ainult Shimano klambreid (SM-SH51/SM-SH56) ja veendu, et kinnituspoldid oleksid kinnitatud kindlalt jalanõudele.

Selle pedaali helkureid (SM-PD60) müüakse eraldi.


Click'R pedaalide kirjeldus

Need pedaalid on mõeldud mitteprofessionaalseks sõitmiseks ja loodud klambritesse kinnituma ja nendelt vabanema lihtsamalt kui SPD-pedaalid. Kui neid pedaale kasutatakse võistlusolukorras või agressiivselt, võivad klambrid pedaalidelt ootamatult vabaneda ja sa võid kukkuda jalgrattalt maha.

Kasuta selle tootega ainult SPD jalanõusid. Muud tü-üpi jalanõud ei pruugi pedaalidelt vabaneda või vabanevad ootamatult.

Kasuta ainult Shimano klambreid (SM-SH51/SM-SH56) ja veendu, et kinnituspoldid oleksid kinnitatud kindlalt jalanõudele.

PD-MT50

Selle pedaali helkureid (SM-PD60) müüakse eraldi.


PANE TÄHELE

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et liite- ja ühendus-kohtades ei oleks lõtvust.

Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et klambrites ja vahedetailides ei oleks lõtvust.

Kui pedaalimine ei tundu olevat tavapärane, kontrolli jalgratast veel üks kord.

Kui sa koged pedaali pöörlevate osadega probleeme, võib pedaal vajada reguleerimist. Võta ühendust edasimüüja või esindajaga.

Lase regulaarselt vända õlga ja pedaale uuesti pingu-tada ostukohas või jalgratta edasimüüja juures.

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

7

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist Tööriist Tööriist

2,5mm kuuskantvõti 8mm mutrivõti Hexalobular[#10]

3mm kuuskantvõti 10mm mutrivõti TL-PD33



8mm kuuskantvõti 20mm mutrivõti

7mm mutrivõti Kruvikeeraja[#2]

PAIGALDAMINE

PAIGALDAMINE

9

PAIGALDAMINE

SPD-SL pedaalid (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA)

Klambrite tüübid

SM-SH10

SM-SH11

(PD-6800/5800/5700-C/R550/R540-LA: stand-

ard)

SM-SH12

(PD-9000: standard)

Punane Kollane Sinine

Lai

Kitsas

Lai

Kinnitatud meetod Kui jalanõud on kindlalt pedaalidele kinni-tatud, puudub lõtk. Puudub lõtvus.

Isejoonduv meetod Kui jalanõud on pedaalidele kinnitatud, püsib külgedel mõningane lõtvus.

Ees tsentreerimisega pööramismeetod Jalanõude esiosas on vähene külgsuunaline lõtvus.

PAIGALDAMINE

10

Klambrite kinnitamine

Aseta klambrid iga jalanõu tallale, nagu näidatud joonisel, ning seejärel kinnita ajutiselt klambri paigalduspoldid.

(A) Klambri paigalduspolt

(B) Klambri seib

(C) Klamber

(D) 4mm kuuskantvõti

PANE TÄHELE

Klambri paigaldamisel kasuta klambri

seibi ja klambri kinnituspolti, mis on

kaasas Shimano pedaaliga. Kui kasu-

tad mõnda muud klambri paigal-

duspolti, võib klambri paigaldusosa

kahjustuda.

PAIGALDAMINE

11

Kui kasutad klambri vahedetaili SM-SH20 (ei ole kaasas)

Kinnita klambri vahedetail ja klamber ajutiselt jalanõu alumisele osale nagu näidatud joonisel.

(A) Klambri paigalduspolt

(B) Klambri seib

(C) Klamber

(D) Klambri vahedetail

(E) 4mm kuuskantvõti

PANE TÄHELE

Klambri paigaldamisel kasuta et-

tenähtud klambri paigalduspolti

(pedaaliga kaasasolev standardpolt või

SM-SH20-ga kaasasolev keskmine või

pikk polt) ja klambri seibi, mis on

pedaaliga kaasas.

Erinevatel reguleerimisvahemikel on oma sobivad poldipikkused. Kasuta vastavalt allolevale tabelile sobiva pikkusega polti.

Reguleerimis-

vahemik

1mm klambri vahe-

detail

2mm klambri vahe-

detail Sobiv polt

1mm 1 - Standard või M 2mm - 1 M 3mm 1 1 M või L 4mm - 2 L 5mm 1 2 L

* Kasuta korduvalt Reguleeri väärtuseni 1 - 5mm

* Viide Standard: 8mm M: 10mm L: 13,5mm

PANE TÄHELE

Kui kasutatakse vale pikkusega polti,

ei pruugi see ulatuda mutrini või võib

see kahjustada klambri paigaldusosa.

PAIGALDAMINE

12

Klambri asendi kohandamine

1. Klambril on kohandamiseks 15mm ette-taha suunaliselt ja 5mm vasakult paremale. Pärast klambrite ajutist kinnitamist reguleeri klambreid ükshaaval korduvalt kinnitades ja vabastades, et selgit-ada välja optimaalsed klambri asendid.

2. Kui sa oled välja selgitanud klambri optimaalse asendi, kinnita klambri paigalduspoldid kindlalt 4mm kuus-kantvõtmega.

Kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti

5 - 6 Nm

PAIGALDAMINE

13

Pedaalide paigaldamine väntadele

1. Kanna keermetele kleepumise takistamiseks väikeses koguses määret.

2. Kasuta pedaalide väntadele paigaldamiseks 8mm kuuskantvõtit või 15mm mutrivõtit. Parempoolsel pedaalil on paremkeere; vasakpoolsel pedaalil on vasakkeere.

1 Pane tähele märgistusi

R: parempoolne pedaal, L: vasakpoolne pedaal

(A) 8mm kuuskantvõti


35 - 55 Nm

1 Pane tähele märgistusi

R: parempoolne pedaal, L: vasakpoolne pedaal

(A) 15mm mutrivõti

Kinnitusmoment 15mm mutrivõti

35 - 55 Nm

PANE TÄHELE

6mm kuuskantvõti ei suuda pakkuda

piisavat pingutusjõudu.

Kasuta alati 15mm mutrivõtit.

3. Kui avastad liitekohal takistusi või muhke, eemalda need.

PAIGALDAMINE

14

SPD-pedaalid/Click'R (ühe vabas-tusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH56)

Klambrite tüübid

Ühe vabastusmeetodiga

klambrid SM-SH51 (must)

Mitme vabastusmeetodiga

klambrid SM-SH56 (hõbedane, kuldne)

1 Ees

Klambrite kinnitamine

Aseta klambrid iga jalanõu tallale, nagu näidatud joonisel, ning seejärel kinnita ajutiselt klambri paigalduspoldid.

1. Kasuta näpitsaid või muud sarnast tööriista, et tõmmata maha kummikate ja paljastada klambrite paigaldusau-gud.

(A) Klambri paigaldusaukude kummikate

(B) SPD jalanõu

PANE TÄHELE

Sõltuvalt jalanõude tüübist ei pruugi see samm olla vaja-

lik.

2. Eemalda sisetald ja aseta klambri mutter üle ovaalsete aukude.

(A) Klambri mutter

(B) Sisetald

PANE TÄHELE

Sõltuvalt jalanõude tüübist ei pruugi see samm olla vaja-

lik.

PAIGALDAMINE

15

3. Paigalda klamber, klambri adapter kingatallale ja see-järel kinnita need ajutiselt klambri paigalduspoltidega. Klambrid on ühilduvad nii vasaku kui ka parema pedaa-liga.

1 Aseta klambri kolmnurkne osa jalanõu nina

poole.


(B) Klambri paigalduspolt

(C) Klambri adapter

(D) Klamber

Klambri paigalduspoltide ajutine kinnitusmoment

4mm kuuskantvõti

2,5 Nm

PAIGALDAMINE

16

Klambri vahedetailide kasutamisel

Paigalda klambri vahedetail, seejärel klamber ja klambri adapter kingatallale ja kinnita need ajutiselt klambri kinnituspoltidega.

1 Klambrisse sisestatav pool

2 Talda sisestatav pool (väikese väljaulatuva osaga poole)


(B) Klambri paigalduspolt

(C) Klambri adapter

(D) Klamber

(E) Klambri vahedetail

Klambri paigal-duspoltide ajutine kinnitusmoment

4mm kuuskantvõti

2,5 Nm

PANE TÄHELE

Kasuta klambri vahedetaile ainult jä-

rgmistel juhtudel. Kasuta ainult ühte

vahedetaili iga ühilduva SPD-kingaga.

Kui kingataldade plokid on liiga

kõrged, põhjustab see nende kin-

nijäämist pedaalidesse ja takistab

sujuvat kingade kinnitumist pedaa-

lile.

Kui pori ja mustus koguneb

kingatallale või pedaalile, takistab

see sujuvat kingade kinnitumist

pedaalile.

TEHNILISED SOOVI-TUSED Klambri vahedetail ühildub ainult

Shimano klambritega

(SM-SH51/SM-SH56).

PAIGALDAMINE

17

Klambri asendi kohandamine

1. Klambril on kohandamiseks 20mm ette-taha suunaliselt ja 5mm vasakult paremale. Pärast klambrite ajutist kinnitamist reguleeri klambreid ükshaaval korduvalt kinnitades ja vabastades, et selgit-ada välja optimaalsed klambri asendid.

2. Kui sa oled välja selgitanud klambri optimaalse asendi, kinnita klambri paigalduspoldid kindlalt 4mm kuus-kantvõtmega.


5 - 6 Nm

Veekindel tihend

1. Eemalda sisetald ja paigalda veekindel tihend.

(A) Veekindel tihend

(B) Sisetald

PANE TÄHELE

Veekindel tihend on kaasas Shimano jalanõudega, mille

korral on selle sammu teostamine vajalik.

PAIGALDAMINE

18

Pedaalide paigaldamine väntadele

1. Kanna keermetele kleepumise takistamiseks väikeses koguses määret.

2. Kasuta pedaalide väntadele paigaldamiseks 8mm kuus-kantvõtit või 15mm mutrivõtit. Parempoolsel pedaalil on paremkeere; vasakpoolsel

pedaalil on vasakkeere.



35 - 55 Nm

(A) 15mm mutrivõti


35 - 55 Nm

PANE TÄHELE

6mm kuuskantvõti ei suuda pakkuda piisavat pingu-

tusjõudu.

Kasuta alati 15mm mutrivõtit.

3. Kui avastad liitekohal takistusi või muhke, eemalda need.

HOOLDAMINE

HOOLDAMINE

20

HOOLDAMINE

SPD-SL pedaalid (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA)

Pedaali vedru pinge reguleerimine

Pedaalide vedrupinget saab reguleerida reguleerimispoldi keeramisega.

Reguleerimispoldile vajutamine muudab pinget ühe astme võrra. Ühes pöördes on neli klõpsu.

Reguleerimispolt asub kummagi sideme tagaosas.

Reguleeri vastavalt vajadusele vedru jõud optimaalse klambri hoidmise jõuni, millega klambrid vabastatakse sidemetest.

Ühtlusta mõlema pedaali vedrude pinged, jälgides pinge-indikaatoreid ja lugedes reguleerimispoltide pöördeid.

Reguleerimispoldi keeramine päripäeva suurendab vedrupinget ja vastupäeva keeramine vähendab vedrupinget.

1 Väheneb

2 Suureneb

(A) 2,5mm kuuskantvõti

(B) Reguleerimispolt

(C) Indikaator

PANE TÄHELE

Ära keera polti edasi punktist, mis indikaatoril on näi-

datud maksimaalse või minimaalse pingena.

Soovimatu kinga vabastamise vältimiseks ja soovitud

vabastamise tagamiseks veendu, et vedrupinged on

õigesti reguleeritud.

Kui klambrid ei ole võrdselt reguleeritud, võib see

põhjustada sõitjale raskusi pedaalidele kinnitamisel ja

pedaalidelt vabastamisel.

Parema ja vasaku pedaali vedrupinged tuleb reguleeri-

da võrdselt.

Klambri asendamine

Klambrid kuluvad ja neid tuleb aeg-ajal asendada. Klambrid tuleks asendada, kui vabastamine muutub sõitjale raskemaks või vabastamine toimub väiksema vaevaga, kui see toimus siis, kui nad olid uued.

PANE TÄHELE

Asenda klamber uuega, kui selle värviline osa on kulunud.

1 Ees:

Asenda klambrid, kui klambrite all olev must

kiht on nähtav.

2 Taga:

Asendamine on vajalik, kui klamber on kulunud

asendamise võrdlusjoone tasemeni.

3 Asendamise võrdlusjoon

(A) Klamber

HOOLDAMINE

21

Võlliseadis (PD-9000)

Reguleerimine on vajalik, kui pöörlevad osad ei toimi korralikult. Järgi allolevat protseduuri.

Võlli eemaldamine

1. Vabasta lukustusmutter 20mm mutrivõtmega, nt TL-HS40.

2. Vabasta keermestatud koonus 17mm mutrivõtmega, nt TL-HS37, ja eemalda võll.

3. Eemalda pedaali korpuse august nõellaager ja kuulid (9 tk).

1 17mm mutrivõti

2 20mm mutrivõti

(A) Kummitihend

(B) Keermestatud koonus

(C) Lukustusmutter

(D) Kuulid (17 tk)

(E) Kuulid (9 tk)

PANE TÄHELE

Nii lukustusmutter kui ka keermestatud koonus

keeratakse parempoolsele pedaalile vasakkeermega ja

vasakpoolsele pedaalile paremkeermega.

Võlli paigaldamine

1. Pane kuulid (9 tk) pedaali korpuse aukudesse, seejärel sisesta umbes 0,9 g määret.

2. Paigalda võllile detailid vastavalt joonisel näidatule ja kanna võlli otsale ja keermestatud koonusele määret.

3. Kombineeri [1] ja [2].

1 Kui paned kokku kummitihendit ja

lukustusmutrit, jälgi detailide suunda.

2 17mm mutrivõti

3 20mm mutrivõti

(A) Kummitihend

(B) Keermestatud koonus

(C) Lukustusmutter

(D) Kuulid (17 tk)

(E) Kuulid (9 tk)

PANE TÄHELE

Eemalda vana õli.

Nii lukustusmutter kui ka keermestatud koonus

keeratakse parempoolsele pedaalile vasakkeermega ja

vasakpoolsele pedaalile paremkeermega.

HOOLDAMINE

22

Võlli pöörlemise reguleerimine

1. Pöörlemise reguleerimiseks keera keermestatud koonust 17mm mutrivõtmega.

2. Kui keermestatud koonus on kinnitatud, kinnita lukustusmutter (20mm).


10 - 15 Nm

PANE TÄHELE

Reguleeri nii, et saavutada sujuv pöörlemine ilma lõtkuta,

kui võlliseadist paigaldatakse pedaali.

Võlliseadis (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA)


1. Vabasta lukustuspuks ja eemalda võlliseadis.

1 Kasuta PD-R550/PD-R540-LA lukustuspuksi

eemaldamiseks tööriista TL-PD40.

(A) Lukustuspuks

(B) Koonus

(C) Lukustusmutter

(D) TL-PD40

1 Kasuta PD-6800/PD-5800/PD-5700-C

lukustuspuksi eemaldamiseks 17mm mutrivõtit.

(A) Lukustuspuks

(B) Koonus

(C) Lukustusmutter

PANE TÄHELE

Parempoolse pedaali lukustuspuksil on vasakkeere; vasa-

kpoolse pedaali lukustuspuksil on paremkeere.

2. Kasuta Shimano originaaltööriista TL-PD63 või TL-PD33 või 7mm või 10mm mutrivõtit, et keerata pöörlemise reguleerimiseks koonust (10mm).

3. Kui koonus on lukustatud, kinnita lukustusmutter (7mm).


5 - 7 Nm

HOOLDAMINE

23

PANE TÄHELE

Paremkeere: Musta värvi (lõhiseta)

Kui paigaldatud lukustusmutter on musta värvi (lõhise-

ta), on koonusel ja lukustusmutril paremkeere.

Vasakkeere: Musta värvi (lõhisega), hõbedane

Kui paigaldatud lukustusmutter on hõbedane või musta

värvi (lõhisega), on koonusel ja lukustusmutril

vasakkeere.

Reguleeri koonust nii, et saavutada sujuv pöörlemine

ilma lõtkuta, kui võlliseadist paigaldatakse pedaali.

TEHNILISED SOOVITUSED Pöörlevad osad kinnitatakse, kui võlliseadis paigaldatakse

pedaali. Reguleeri neid enne seadistamist nii, et need

oleksid kergelt lahti.

4. Eemalda vana määre ja kanna pedaaliühenduse alu-misele poolele sobivas koguses uut määret.

TEHNILISED SOOVITUSED Kanna määret nii palju, et see ei voolaks välja, kui võll

paigaldatakse pedaali sisse (umbes 1,5g).

5. Kinnita lukustuspuks ja sisesta võlliseadis.

1 Kui paned kokku kummitihendit ja põhiosa

võru, jälgi detailide suunda.

(A) Kummitihend

(B) Lukustuspuks

(C) Põhiosa võru

(D) TL−PD40

Kinnitusmoment TL−PD40

10 - 12 Nm

HOOLDAMINE

24



(A) Kummitihend

(B) Lukustuspuks

(C) Põhiosa võru


10 - 12 Nm

HOOLDAMINE

25

Helkurite paigaldamine

Paigalda helkur pedaalile ja kinnita see kaasasoleva poldi ja plaadiga.

* Joonis näitab parempoolset pedaali.

(A) Polt

(B) Plaat

(C) Pedaal

(D) Helkur

Kinnitusmoment Kruvikeeraja[#2]

2 Nm

HOOLDAMINE

26

SPD-pedaalid (ühe vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klam-brid: SM-SH56)




Reguleerimispolt asub kummagi sideme taga, võimaldades kokku neli reguleerimisasendit.


Võrdsusta klambri hoidejõudu kõikides asendites, kontrollides reguleerimisplaadi asendit ja lugedes reguleerimispoltide pöörete arvu.


1 Väheneb

2 Suureneb

3 Nõrgim asend

4 Tugevaim asend

(A) Reguleerimispolt

(B) Reguleerimisplaat

(C) 2,5mm kuuskantvõti

PANE TÄHELE

Soovimatu kinga vabastamise

vältimiseks ja soovitud vabastamise

tagamiseks veendu, et vedrupinged

on õigesti reguleeritud.

Kui klambrid ei ole võrdselt reg-

uleeritud, võib see põhjustada sõit-

jale raskusi pedaalidele kinnitamisel

ja pedaalidelt vabastamisel.

Parema ja vasaku pedaali

vedrupinged tuleb reguleerida

võrdselt.

Kui reguleerimisplaat on oma

tugevaimas või nõrgimas asendis, si-

is ära keera reguleerimispolti roh-

kem.

HOOLDAMINE

27

Võlliseadis (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995）



1 Kasuta lukustuspuksi eemaldamiseks 17mm

mutrivõtit.

(A) Lukustuspuks

(B) Koonus

(C) Lukustusmutter

PANE TÄHELE



2. Kasuta 7mm ja 8mm mutrivõtit, et keerata pöörlemise reguleerimiseks koonust (8mm). PD-M8000/PD-M8020 e korral kasuta koonuse pööra-

miseks (10mm) ja pöörlemise reguleerimiseks 7mm ja 10mm mutrivõtit.



5 - 7 Nm

PANE TÄHELE







vasakkeere.









HOOLDAMINE

28




(A) Kummitihend

(B) Lukustuspuks

(C) Põhiosa võru


10 - 12 Nm

Katte asendamine

Kinnitusmoment Hexalobular[#10]

2,5 - 3,5 Nm

PANE TÄHELE

Pinguta kolm kruvi võrdselt.


Helkuri paigaldamisel vaata Click'R pedaali juhiseid.

HOOLDAMINE

29

Click'R (ühe vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH51/mitme vabastusmeetodiga klambrid: SM-SH56)




Reguleerimispolt asub kummagi sideme taga, võimaldades kokku neli reguleerimisasendit. (Kokku kaks punkti PD-T420 pedaa-lidel)


Võrdsusta klambri hoidejõudu kõikides asendites, kontrollides reguleerimisplaadi asendit ja lugedes reguleerimispoltide pöörete arvu.


1 Väheneb

2 Suureneb

3 Nõrgim asend

4 Tugevaim asend

(A) Reguleerimispolt

(B) Reguleerimisplaat

(C) 3mm kuuskantvõti

PANE TÄHELE

Soovimatu kinga vabastamise

vältimiseks ja soovitud vabastamise

tagamiseks veendu, et vedrupinged

on õigesti reguleeritud.

Kui klambrid ei ole võrdselt reg-

uleeritud, võib see põhjustada sõit-

jale raskusi pedaalidele kinnitamisel

ja pedaalidelt vabastamisel.

Parema ja vasaku pedaali

vedrupinged tuleb reguleerida

võrdselt.

Kui reguleerimisplaat on oma

tugevaimas või nõrgimas asendis, si-

is ära keera reguleerimispolti roh-

kem.

HOOLDAMINE

30

Hüpikfunktsiooni hooldus

Pedaalid on varustatud hüpikfunktsiooniga, mis hoiab side-med tõstetuna, et klambreid saaks mugavalt kinnitada. Pori või õli puudumine võib takistada hüpikfunktsiooni; seetõttu eemalda regulaarselt pori ja määri näidatud detaile õliga, et säilitada optimaalset töötamist.

(A) Õli

Võlliseadis (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50)



1 Kasuta PD-T700 a lukustuspuksi eemaldamiseks

17mm mutrivõtit.

(A) Lukustuspuks

(B) Koonus

(C) Lukustusmutter

HOOLDAMINE

31

1 Kasuta PD-T420/PD-T400/PD-MT50

lukustuspuksi eemaldamiseks tööriista TL-PD40.

(A) Lukustuspuks

(B) Koonus

(C) Lukustusmutter

(D) TL-PD40

PANE TÄHELE



2. Kasuta Shimano originaaltööriista TL-PD63 või TL-PD33 või 7mm või 10mm mutrivõtit, et keerata pöörlemise reguleerimiseks koonust (10mm).



5 - 7 Nm

PANE TÄHELE







vasakkeere.









HOOLDAMINE

32




(A) Kummitihend

(B) Lukustuspuks

(C) Põhiosa võru


10 - 12 Nm



(A) Kummitihend

(B) Lukustuspuks

(C) Põhiosa võru

(D) TL-PD40

Kinnitusmoment TL−PD40

10 - 12 Nm

HOOLDAMINE

33

Katte asendamine

Kinnitusmoment Kruvikeeraja[#2]

2,5 - 3,5 Nm

PANE TÄHELE

Pinguta kolm kruvi võrdselt.

Pedaaliümbrise asendamine

1. Sisesta puks pedaaliümbrisesse nagu näidatud joonisel.

(A) Muhv

(B) Puksi auk

(C) Pedaaliümbris

2. Joonda puksi auk pedaali korpuse soonega ja paiguta pedaali korpus pedaaliümbrisesse.

1 Pedaali korpus pärast alamkokkupanekut

2 Pedaali korpuse soon puksi paigutamiseks

(A) Puksi auk

(B) Pedaaliümbrise soon

HOOLDAMINE

34

3. Paigalda pedaaliümbrise vedru ümbrisesse. Sisesta vedru pikem pool puksi ja pedaali korpuse aukudesse ja tõmba vedru lühem pool pedaaliümbrise soonde.

1 Pikk

2 Lühike

PANE TÄHELE

Kanna vedrule määret.

4. Paigalda vedrupuks vastavalt joonisele.

(A) Vedrupuks

HOOLDAMINE

35

5. Paigalda vaigust kork ja korgi seib ning seejärel kinnita need pedaaliümbrise kinnituspoldiga.

(A) Pedaaliümbrise kinnituspolt

(B) Korgi seib

(C) Vaigust kork


7 - 8 Nm

PANE TÄHELE

Pedaaliümbrise kinnituspoldile kantakse lukustusainet.

Ära kasuta polte korduvalt, sest need võivad tulla lahti.

6. Kanna vastavalt joonisel näidatule puksile määret ja paigalda võlliseadis.

(A) Määre

(B) Võlliseadis

HOOLDAMINE

36


SM-PD60 (PD-MT50)

1 Vasakule poolele

2 Paremale poolele

PANE TÄHELE

Vasakpoolse ja parempoolse pedaali helkurid on erinevad.

Paigaldamine

Joonis näitab parempoolset pedaali.

1. Keera pedaalil olevat reguleerimispolti, et reguleerida vedrupinge kõige nõrgemale seadele.

1 Nõrgim asend



(C) Reguleerimisplaat

2. Sisesta helkuri sakk pedaalil punkti A.

1 A

(A) Sakk

3. Kasuta tömbi otsaga eset, et sobitada helkuri teise otsa sakk pedaalile punktis B.

1 B

4. Keera pedaalil olevat reguleerimispolti, et reguleerida vedrupinge kõige tugevamale seadele.

1 Tugevaim asend




HOOLDAMINE

37

Eemaldamine

1. Keera pedaalil olevat reguleerimispolti, et reguleerida vedrupinge kõige nõrgemale seadele.

1 Nõrgim asend




2. Kasuta tömbi otsaga eset, et kangutada helkuri sakk pedaali osast B välja.

1 B

(A) Sakk

Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)

Documents

Pedaal - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-PD0002-07-EST.pdf · Lai Kitsas Lai Kinnitatud meetod Kui jalanõud on kindlalt pedaalidele kinni-tatud, puudub lõtk. Puudub lõtvus. Isejoonduv