Pedro MartínezNacido el 25 de octubre del 1971 en Manoguavo

es un beisbolista dominicano que lanza* en

las Grandes Ligas con el equipo de Filadelfia, los

Phillies. Logró alcanzar* su victoria 200 en abril

de 2006, además tiene el más alto porcentaje de

ganados para cualquier lanzador con 200 o más

victorias en toda la historia. Durante la

temporada 2007 se convirtió en decimoquinto

lanzador en la historia en lograr alcanzar la marca

de 3000 ponches.

Lanza- pitches Alcanzar- To reach

• Fue adquirido* originalmente por el equipo de Los Ángeles , los Dodgers, mismo que

después de terminar la temporada de 1993.

• Jugó para el equipo de los Montreal Expos desde la temporada de 1994 hasta la

temporada de 1997, misma temporada en la que alcanzó ganar el premio que le entregó la

prensa asociada al mejor lanzador de la Liga Nacional, conocido como Premio Cy

Young.

• En noviembre de 1997, el equipo de los Expos de Montreal lo cambió al equipo de

los Boston Red Sox por el lanzador Carl Pavano y Tony Armas, equipo en el que militó

desde 1998 hasta la temporada de 2004.

Pedro Martínez

Adquirido- acquire

Sammy Sosa• Samuel Peralta Sosa, mejor

conocido como Sammy Sosa nació el 12 de noviembre de 1968 en San Pedro de Macorís, es un beisbolista de las Grandes Ligas.

• Ha jugado con los Texas Rangers, los Chicago White Sox, los Chicago Cubs y los Orioles de Baltimore.

Sammy

A principios de la temporada de 2007 tenía 588 jonrones, pero actualmente Sosa tiene 609. Alcanzado el día 21 de junio con su equipo en ese momento Texas Rangers contra los Chicago Cubs (su antiguo equipo), lo que lo ubica* en el quinto puesto en esa posición, en la historia de las Grandes Ligas.

Ubica- placed

Manny Ramírez• Manuel "Manny" Arístides Ramírez

Onelcida  nació el 30 de

mayo de 1972 en Villa Duarte, Santo

Domingo.

• Considerado como unos de los tres

mejores bateadores de todos lo tiempos,

ha sido nueve veces ganador del bate de

plata y es uno de los veinticinco jugadores

que han alcanzado más de 500 jonrones

en su carrera, siendo muy reconocido por

su gran capacidad ofensiva.

Manny

• Ha conectado 21 grand slams en su carrera, siendo el segundo todos los tiempos, tan solo por detrás de Lou Gehrig.

• Durante los últimos once años, Ramírez ha sido importante en el All Star game.

Juan Uribe • Inició su carrera en las mayores con el

equipo Colorado Rockies en el año 2001 y

participó en 72 juegos.

• En el 2004 fue transferido a los Chicago White

Sox donde se mantuvó por cinco temporadas,

logrando defender* dos series divisionales (2005

y 2008), un campeonato de liga (2005) y la Serie

Mundial de 2005 ganada por su equipo, en la cual

participó en 4 juegos e impulsó dos carreras.

Defender- to defend

Juan Uribe• Uribe firmó para San Francisco Giants

en 2009.

• Su mejor promedio a la ofensiva en una temporada es de .310, conseguida en 2010, en la que también alcanzó 24 jonrones, y 85 carreras impulsadas.

• Logró el título de la Serie Mundial frente a los Texas Rangers.

AventuraAventura es un grupo de bachata dominico-estadounidense. El grupo se formó originalmente por primera vez en 1994 en el Bronx, Nueva York, sus miembros son Anthony Santos, Lenny Santos, Max Santos y Henry Santos. 

Álbumes

• Trampa de amor (1995)• Generation Next (1999)• We Broke the Rules (2002)• Love & Hate (2003)• God's Project (2005)• The Last (2009)

Aventura hizo su debut oficial en 1999, con la esperanza de romper de la bachata dominicana tradicional. Partieron de su base y la fusionaron con ritmos modernos como el hip hop y el R&B.

Monchy y Alexandra• "Monchy y Alexandra" fue

un dueto dominicano de música bachata.

• Editaron su primer álbum en el 1998 y se hicieron conocer con la canción Hoja en Blanco y muchos éxitos más a lo largo de su carrera que duro aproximadamente 10 años.

• En Vivo Desde Bellas Artes (2008)

• Hasta El Fin (2004)

• The Mix (2003)

• Confesiones (2002)

• Hoja en Blanco (1999)

• Unplugged (2000)

El dúo se desintegró entre agosto y septiembre de 2008. Luego de un largo proceso de renovación, Monchy regresa a la industria con Nathalia para mostrar su nuevo proyecto musical Monchy y Nathalia, bajo la producción del arquitecto musical Martires De León quien trabajo en la primera fase del proyecto y fue el arreglista* y productor de los éxitos conocidos como lo son: Hoja en Blanco. Te Quiero Igual O Mas Que Ayer, Dos Locos, Perdidos, Hasta el Fin, No es una Novela y muchos más.

Álbumes

Arreglista- someone that fixes music

Juan Luis Guerra• Juan Luis Guerra Seijas (Santo

Domingo, República Dominicana, 7 de junio de 1957) es un cantautor y productor musical dominicano.

• Ha vendido hasta el momento más de 20 millones de copias en todo el mundo, siendo así uno de los principales íconos de la música latina.

• Su estilo propio, es una mezcla de merengue, bolero y salsa con fusiones afroantillanas, ha cosechado* un éxito considerable no solamente en su país natal sino también en el extranjero.

• Juan Luis Guerra se asocia a veces con la música popular llamada bachata dominicana, y aunque esta asociación es en parte cierta, realmente utiliza los conceptos básicos de ese ritmo mezclándola con bolero y añadiéndole* así más melodía a algunas de sus canciones.

Cosechado- gain Añadiéndole- to add to.

Juan Luis Guerra no se limita a un estilo de música, en cambio, incorpora diversos ritmos como el merengue, la bachata-bolero, balada, salsa e incluso góspel

• 1984 Soplando

• 1985 Mudanza y acarreo• 1987 Mientras Más Lo Pienso...Tú• 1990 Ojalá que llueva café• 1991 Bachata rosa• 1992 Areíto• 1994 Fogaraté• 1998 Ni es lo mismo ni es igual• 2004 Para ti• 2007 La Llave De Mi Corazón• 2010 A Son De Guerra

Álbumes

Guillermo Linares • Linares es uno de nueve hijos que

nacieron en la pobreza en la República Dominicana en el pueblo de Cabrera.

• Linares inmigró a los Estados Unidos en 1966 a la edad de 15 años. Mientras que trataba de terminar la escuela secundaria Linares aprendía a hablar en inglés.

• Linares trabajo como taxista para pagar el colegio. Linares se hizo ciudadano americano durante su segundo año del colegio.

• Linares se recibió de la City College of New York con un B.A. y M.S.

Linares

• En 1991, Linares se convirtió en el primer dominicano al ser electo para una oficina pública de Nueva York.

• En 1999 Linares sirvió como miembro de The President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanic Americans.

• En 2004 Linares sirvió como NYC Commissioner of Immigrant Affairs.

Julia Álvarez • 1950 Nació en Nueva York en el ceno de una

familia dominicana. Tres meses después de su nacimiento su familia regresó con ella a la República Dominicana.

• 1960 Su familia huyó (fled) de la República Dominicana por razones políticas y se exilió en la ciudad de Nueva York.

• 1991 Publicó su primera novela How The García Girls Lost Their Accents por la que recibió varios premios, entre ellos Mejor Libro del Año por ALA (American Library Association)

• 1994 Publicó In The Time of The Butterflies, por el que recibió muchas distinciones*, entre ellas, la Young Adult Library Services Association y ALA (American Library Association) lo seleccionaron como uno de los mejores libros para adultos jóvenes.

Distinciones- awards

Álvarez

• 2000 Ganó el premio Mujer del Año otorgado* por Latina Magazine.

• 2001 Ganó el premio al Mejor Libro Infantil de Child Magazine por la obra How Tía Lola Came to Visit Stay.

• 2002 Publicó Before We Were Free. Fue seleccionado como uno de los mejores libros del año por el Miami Herald.

• 2004 Ganó el Premio Pura Belpré otorgado a los escritores e ilustradores latinos que reflejan la cultura latina en libros para niños.

Otorgado- given

Óscar de la Renta• Óscar de la Renta nació en el año

1932 en Santo Domingo, República Dominicana.

• Estudió pintura en la Academia de San Fernando, en Madrid, y fue en España que descubrió su pasión por la moda.

• En 1961 se convirtió en asistente de costura* para la prestigiosa casa Lanvin, de París, y 4 años después el Rey Engie de Canastica lo contrató para hacerle un traje.

Costura- someone that does sewing.

Óscar de la Renta• En 1993 se convirtió en el

primer latinoamericano en diseñar para una empresa francesa, y fue nada menos que la prestigiosa firma Pierre Balmain.

• Óscar de la Renta se ha ganado un gran lugar en el mundo de la moda, y ha sabido resaltar* la belleza femenina con clase gracias a su elegancia.

• Actualmente posee tiendas en la mayoría de los países del mundo y ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera.

Resaltar- to stand out.