Pelita Brunei - Isnin 29 Jun 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA29 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

12

''DI SAMPING itu, janganpula lupa, turut menjadi

kunci kestabilan dankemakmuran ialah amalan

berjimat cermat. Sikapberhemat dalam berbelanja,

sama ada di peringkatkerajaan, rumah tangga

mahupun individu adalahtonggak survival ekonomi

negara. Kerana itu,berbelanja besar di luar

kemampuan adalahsatu tragedi pahit.''

- Titah Sempena MenyambutTahun Baru Masihi 2012.

PETIKAN TITAH''ORANG-ORANG yangmembelanjakan harta-hartamereka pada waktu malam

dan siang dengan carabersembunyi-sembunyi danberterang-terangan maka

bagi mereka ganjaran pahaladi sisi Tuhan mereka dan

tidaklah ada ketakutan atasmereka dan mereka pulatidak akan berdukacita.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl Baqarah, ayat 274).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 77 1436

Majlis Bertahlil Kem. Pendidikan di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Jun. - Bersempena bulan Ramadanyang penuh keberkatan, KementerianPendidikan dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin, Bertahlildan Doa Arwah bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong.

Majlis turut dihadiri olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Arwah dipimpin oleh PegawaiMasjid Pelambayan, Awang HajiAli Yusof bin Haji Arshad.

Lebih 100 orang yang terdiridaripada pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitangantermasuk guru-guru dari sekolah-sekolah, maktab-maktab daninstitusi-institusi pengajian tinggi,

teknikal dan vokasional KementerianPendidikan menghadiri majlistersebut.

Majlis dikendalikan bersamaJabatan Perkembangan Kurikulum,Bahagian Pengajian Tinggi,Kementerian Pendidikan dan

Majlis Pengiktirafan Kelulusan.Turut hadir ialah Setiausaha

Tetap (Pendidikan Teras), Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman;Rektor Universiti Islam Sultan SharifAli, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal; Pemangku Ketua Pengarah

Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahimbin Derus serta pegawai-pegawai

kanan dan kakitangan KementerianPendidikan.

BKN ingati haridadah haram seduniaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - Bagi memperingatiHari Antarabangsa MenentangPenyalahgunaan dan PengedaranDadah Haram, bersesuaian denganbulan Ramadan, Biro KawalanNarkotik (BKN) telah mengadakanMajlis Sembahyang Hajat, BacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil serta BacaanDoa Selamat semoga negaradilindungi daripada anasir dadah yangboleh menggugat keamanan dan

keselamatan negara.Majlis tersebut telah diadakan pada

25 Jun 2015 di Surau Baitul Asyraf,Ibu Pejabat BKN, Jalan Tungku,Gadong.

Menurut Siaran Akhbar BKN,majlis dihadiri oleh Pengarah BKN,pegawai-pegawai kanan, pegawai-

pegawai dan warga kerja BKN.Setiap 26 Jun 2015 adalah tarikh

yang telah ditetapkan oleh PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)sebagai Hari Antarabangsa MenentangPenyalahgunaan dan PengedaranDadah Haram yang bertemakan'Let's Develop, Our Lives, OurCommunities, Our IdentitiesWithout Drugs'.

Memperingati Hari AntarabangsaMenentang Penyalahgunaan danPengedaran Dadah Haram, BKNdalam masa terdekat akan mengadakanSambutan Hari AntarabangsaMenentang Penyalahgunaan danPengedaran Dadah Haram dengantema 'Journey to Recovery'.

Tema itu memfokuskan padakesedaran orang ramai mengenaiproses dan penyertaan masyarakatdalam pemulihan dadah dalam institusipemulihan dan dalam komuniti.

Ia juga memberi mesej kepada orangramai untuk sama-sama bergandingbahu dan memberi sokongan kepadaBKN dalam menjalankan prosespemulihan ke atas bekas-bekaspengguna dadah.

Penyumbang darahsemakin meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Menurut laporan dariPusat Pendermaan Darah (PPD), Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) sejak bulan Januari hingga kini, sebanyak 6,300 pain darah telahberjaya dikumpul oleh pusat berkenaan.

Sementara itu, sebanyak 15,130 kutipan darah telah dibuat pada tahun2014 berbanding dengan 14,259 kutipan pada tahun 2013 di negara ini.

Pada tahun lalu, Daerah Brunei dan Muara telah mencatatkan seramai11,928 orang penderma telah menderma secara sukarela dan daripadajumlah tersebut seramai 3,636 orang adalah terdiri daripada parapenderma baru.

Dalam usahanya untuk menambah lagi tabung darah pusat berkenaan,PPD turut membuka perkhidmatan kepada orang ramai untuk mendermadarah semasa bulan Ramadan.

Tarikh dan waktu perkhidmatan bagi menderma darah ialah pada 20, 22,23 , 25 , 27 dan 29 Jun serta pada 2, 6 dan 9 Julai 2015 bermula pukul 8.15malam hingga 10.00 malam.

Tinjauan PELITA BRUNEI ke PPD malam tadi menyaksikan orangramai berbaris bagi mendaftar untuk menderma darah.

Antara yang menderma darah ialah daripada Gabungan Aliansi RakyatDaerah Buruh Migran Indonesia (GARDA BMI) dengan rombonganmereka sekitar hampir 100 orang.

Dalam temu bual bersama Ketua GARDA BMI, Aldi Abdurrohmanmenjelaskan bahawa aktiviti menderma darah itu merupakan kali keduabagi persatuan tersebut dan diadakan sebagai amal jariah warga Indonesiayang bekerja di negara ini dalam membantu menambah stok darahdi PPD di sini.

Aktiviti ini, jelasnya, juga adalah antara salah satu acara dalam programmereka yang dikenali sebagai 'Program Abadi' di mana ia akan sentiasaberjalan sampai bila-bila selagi warga Indonesia masih berkhidmatdi negara ini.

Oleh :Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir di Majlis Membaca Yaa Siin, Bertahlildan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja,Jalan Tutong.

Siaran Akhbar BKN

Ke muka 4Ke muka 24

Muka 3

MAJLIS Khatam Al-Qur'anKementerian Kesihatan

Muka 5

MAJLIS Bertadarussemarakkan

bulan Ramadan

HARI ISNIN 29 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

AGAMA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

LIPATGANDAKAN AMAL KEBAJIKANDALAM BULAN RAMADAN

PELBAGAI amal kebajikan boleh kita lakukan di bulanRamadan. Ini tidak terhad dalam menghulurkansedekah melalui sumbangan wang ringgit sahaja,

tetapi juga boleh dilakukan melalui sumbangan tenaga,buah fikiran dan sedekah melalui kalammullah sepertiberzikir, bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an melalui tadarusatau qiamullail di masjid-masjid mahupun rumah-rumahpersendirian.

Selain itu, amal kebajikan juga boleh dilakukan melaluihuluran atau sumbangan barangan asasi atau harian sepertiberas, telur, gula, tepung atau pakaian. Sumbangan pakaianmisalnya tidak semestinya yang baharu, pakaian terpakaijuga boleh dihulurkan selagi ia dalam keadaan yang baik danboleh memberikan kebaikan kepada penerimanya kelak.

Bulan Ramadan adalah bulan kemuliaan, keberkatandan penuh dengan limpahan pahala. Setiap amalan yangdilakukan pada bulan ini akan dilipatgandakan berbandingbulan-bulan yang lain. Agama Islam juga menggalakkan kitabersedekah. Bersedekah juga digalakkan dijadikan sebagaibudaya dan kebiasaan kita. Ini bermakna bersedekah masihboleh dilakukan di dalam bulan-bulan lain juga.

Bantuan yang diberikan kepada mereka yangmemerlukan dan kesusahan. Sumbangan yang diberikanjuga boleh dihulurkan kepada mereka yang sedangmengalami musibah seperti banjir, kebakaran, sakit,kematian dan sebagainya. Apa yang penting adalah segalasumbangan dan amal kebajikan yang dihulurkan kepadamereka adalah secara ikhlas dan dengan niat kerana AllahSubhanahu Wata’ala. Semoga apa sahaja bentuk amalkebajikan yang kita hulurkan diterima dan mendapatkeredaan dari Allah jua.

Di bulan Ramadan inilah peluang kita cubamengaplikasikan amal-amal kebajikan berkenaan untukdikongsi bersama mereka yang memerlukan ataukesusahan. Kegembiraan dikongsi bersama, kesusahandiringankan juga dan kedukaan cuba dileraikan sebaiknya.Bantu mereka yang memerlukan atau kesusahan denganapa yang termampu dan jangan memaksa sesuatu yangbakal menyusahkan diri sendiri.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah AlBaqarah ayat 265 : “Dan perumpamaan orang-orang yangmembelanjakan harta-harta mereka kerana keredaan Allahdan kerana keyakinan yang teguh daripada jiwa merekasamalah seperti sebuah kebun di tanah inggi yang subur,yang ditimpa hujan lebat lalu mengeluarkan hasilnya duakali ganda banyaknya. Jika sekiranya ia tidak ditimpa hujanyang lebat maka dengan hujan renyai-renyai pun memadai.Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.”

Bersedekah adalah antara jalan bagi kita mendekatkandiri kepada Allah. Di samping itu, menambah keimanan,menghapuskan dosa serta mendapat ganjaran pahaladaripada Allah Subhanahu Wata’ala. Bersedekah bolehmembentuk akhlak luhur dan sifat mulia seperti melahirkansifat pemurah, belas kasihan dan berlemah lembut kepadamereka yang memerlukan selain mampu meringankanbeban hidup golongan fakir dan miskin. Ukhuwah Islamiahjuga dapat dieratkan secara tidak langsung di antarapemberi dan penerima.

Amal kebajikan dalam bulan Ramadan digalakkan,sebagai salah satu cara kita mendapat keberkatan, selainmengharap keredaan, bersama-sama cuba meringankanbeban, mahupun memenuhi keperluan, agar semuagolongan yang memerlukan atau dalam kesusahan, mampuberkongsi kegembiraan, dalam bulan yang penuh kemuliaanyang datang sekali dalam setahun.

Rebutlah peluang yang tersedia, tidak semestinya denganhuluran wang ringgit sahaja, tetapi juga melalui pelbagaijalan mahupun cara, sama ada melalui buah fikiran, sedekahmahupun tenaga, bahkan juga melalui tadarus bersamadalam mengimarah masjid, balai ibadat mahupun rumahdi bulan Ramadan yang mulia, semoga Allah SubhanahuWata’ala memberi ganjaran yang sebaiknya, kepada niatyang bersih, tulus lagi ikhlas semata-mata kerana Allah jua.- Ketua Penyuntingan (Nb).

1229 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

Anak yatim terima sumbangan tampung perbelanjaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Jun. - LebihBND518,350 didermakan kepada5,213 anak yatim di seluruhnegara yang didaftarkan diJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Dari jumlah tersebut sebanyakBND260,650.50 disumbangkanoleh Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan di bawah JAPEM,BND101,310 dari Tabung DanaAnak Yatim Daerah Brunei danMuara dan BND156,390 dariBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

Seramai 3,377 anak yatimdari Daerah Brunei danMuara menerima sumbanganderma tersebut pada MajlisPenyampaian Derma Anak-AnakYatim Peringkat Kebangsaanyang diadakan di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Derma disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah danDatin, serta Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah, selaku PengerusiLembaga Pengarah BIBD.

Sementara anak-anak yatimdari Daerah Belait, Tutong danTemburong diwakili olehpegawai daerah masing-masing.

Juga hadir, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Dalam acara tersebut seramai11 anak yatim yang cemerlangdalam peperiksaan mendapatSkim Hadiah Galakan PelajarCemerlang sumbangan BIBD.

Hadiah disampaikan olehTimbalan Menteri Kewangan

yang mana sumbangan tersebutdihasrat dapat meringankanbeban perbelanjaan keperluan

harian anak-anak yatim dansebagai persediaan menjelangHari Raya Aidilfitri.

Kementerian Pembangunan sumbang wakaf

BERAKAS, Sabtu, 27 Jun. - Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya meneruskan Majlis Bertadarus, Bertahlildan Berbuka Puasa di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Manggis / Madang, di sini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya memulakanpembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an.

Majlis Bertadarus itu juga dihadiri oleh Setiausaha Tetap ( Teknikaldan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lufti binAbdullah; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dan ketua-ketua divisyen / unit,pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Ahli Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damitjuga hadir bagi menyerikan lagi majlis.

Terdahulu, majlis bermula dengan penyampaian sumbangan wakafbarangan bagi keperluan majlis berkenaan yang diserahkan oleh MenteriPembangunan kepada Pegawai Masjid, Awang Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis Bertadarus itu merupakan sebahagian daripada kegiatankeagamaan yang dikendalikan oleh kementerian berkenaan bagimenyemarakkan lagi bulan Ramadan.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama jemputan khasketika hadir di Majlis Bertadarus, Bertahlil dan Berbuka Puasa di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyampaikan derma diwakili oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD menyampaikanderma kepada seorang anak yatim.

ANTARA yang hadir semasa Majlis Penyampaian Derma Anak-AnakYatim Peringkat Kebangsaan.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmafNornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

HARI ISNIN 29 JUN 2015 3

GADONG, Rabu, 24 Jun. -Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Keagamaanmengadakan Majlis BertadarusAl-Qur'an dalam sama-samamenyemarakkan lagi kedatanganbulan Ramadan.

Majlis telah dihadiri olehPesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pegawai Eksekutif Pengakap,Pemimpin-Pemimpin PasukanPengakap, ahli-ahli Pengakap Tunas,Pengakap Muda, Pengakap Remajadan Pengakap Kelana.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa sebelumditeruskan dengan bacaan tadarusAl-Qur'an dari Juz 1.

Selepas Majlis Berbuka Puasa,para jemaah menunaikanSembahyang Fardu Maghrib sertaSembahyang Fardhu IsyakBerjemaah dan Sembahyang

Sunat Tarawih.Majlis bertujuan untuk

mengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan ahli pengakap,di samping dapat meneruskantradisi membaca Al-Qur'an secaraberamai-ramai dalam mendapatkanganjaran pahala di bulan Ramadan.

Majlis yang berlangsung di Balai

Ibadah PPNBD di Jalan Gadongdisertai oleh Ketua PesuruhjayaPengakap, Haji Awang Badarbin Haji Awang Ali; SetiausahaAgung Pengakap, Awang HajiZainuddin bin Haji Jaafar sertaPesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianKeagamaan, Awang Haji Othmanbin Durani.

PPNBD eratkan hubungan melalui bertadarus

Berita dan Foto :Hamdanajib Domeng

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) menyemarakkanbulan Ramadan dengan mengadakan Majlis Bertadarus Al-Qur'an.

AGAMA

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Majlis Khatam Al-Qur'an Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - Bagi menyambut15 tahun disentralisasi PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi,Kementerian Kesihatan menganjurkanMajlis Khatam Al-Qur'an yangberlangsung di Pusat KesihatanPengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofyang juga selaku tetamu kehormatmajlis.

Bacaan diteruskan dengan bacaanTakhtim dan Tahlil, Dikir Marhabanberamai dan diselajurkan dengan acaraberbuka puasa bersama-sama dandiikuti dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Bermula 1 Jun 2000, PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi, yangsebelum ini dikenali sebagai JabatanPesakit Luar, telah berpindah keluardari Hospital Raja Isteri Pengiran

Anak Saleha (RIPAS) kepadatujuh buah pusat kesihatanberasingan di Daerah Brunei danMuara (DBM).

Projek disentralisasi itu telahdilaratkan kepada 16 buah pusatkesihatan di DBM, Belait dan Tutong.Berikutan dengan disentralisasiPerkhidmatan Penjagaan KesihatanAsasi, perkhidmatan-perkhidmatantambahan telah diperkenalkan sepertiKlinik Flu, Klinik Penyakit Kronik,Klinik Kesihatan Ibu-Ibu danKanak-Kanak, Perkhidmatan DoktorPenerbangan, Klinik Bergerak,Perkhidmatan Contoh Darah,Perkhidmatan Farmasi, PerkhidmatanPergigian, Perkhidmatan Kesihatanseperti penyaringan kesihatan,Perkhidmatan Kesihatan Sekolah danjuga kemudahan kesihatan ke klinikperubatan untuk polis dan pasukanbomba.

Turut hadir pada majlis tersebutialah pegawai tugas-tugas khas kanan,ketua pengarah, pengarah-pengarahberserta dengan pegawai-pegawai dankakitangan di bawah KementerianKesihatan.

Tarawih memberi makna istirahat, ketenangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - SembahyangTarawih adalah sembahyang khususyang hanya dilakukan pada bulanRamadan yang mana walaupun dapatdilaksanakan bersendirian, umumnyadilakukan secara berjemaah dimasjid.

Hukum mengerjakan SembahyangTarawih adalah sunat muakkad (sunatyang sangat dituntut) dikerjakan olehorang-orang Islam lelaki danperempuan pada tiap-tiap malambulan Ramadan.

Sembahyang Tarawih lebih afdaldikerjakan secara berjemaah di masjid,sebagaimana yang telah dilakukanoleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Di negara ini, kita dapat melihatpada malam-malam bulan Ramadan,masjid-masjid dan surau-suraudipenuhi dengan jemaah daripadapelbagai peringkat umur dan jikadiamati, kehadiran para jemaah yangterdiri daripada belia juga adalahcukup ramai.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama beberapa orang belia, merekamengongsikan perasaan bertarawih

dan sejauh mana kefahaman merekamengenai sembahyang sunat tersebut.

Bagi Dayang Adibah Nizar bintiHaji Ya'kub dari Kampung LambakKanan, beliau sering mengikutikeluarganya menunaikan SembahyangTarawih di masjid berhampirankampungnya.

Menurutnya, suasana tarawih padabulan Ramadan di Masjid KampungLambak selalunya sangat meriahdengan kehadiran pendudukankampung yang terdiri daripadapelbagai peringkat umur.

Kehadiran para jemaah yangberkunjung ke masjid selalunya ramaidan kadangkala beliau sekeluargamenunaikan sembahyang sehinggakeluar kawasan masjid yang tidakberhawa dingin.

Tambahnya, beliau sangat gembirakerana dapat menunaikanSembahyang Tarawih pada setiapdatangnya bulan Ramadan keranaselain untuk meraih pahala, ia jugadapat mengeratkan hubungan antarakeluarga dan para jemaah yanglainnya.

Perkara yang sama juga diakui olehDayangku Siti Nurul Islam binti

Pengiran Md. Sahar dari KampungAnggerek Desa.

Bagi dirinya, bulan Ramadan itusendiri merupakan bulan keberkahandan untuk itu setentunya ramai umatIslam yang berpusu-pusu datang kemasjid bagi bersama-samamenunaikan sembahyang fardu danjuga bertarawih beramai-ramai.

Beliau selalunya akan turun kemasjid bagi bertarawih bersamadengan keluarganya dan jugateman-teman.

Selain bertarawih, jelasnya, umatIslam dapat meraih pahala berlipatganda di bulan Ramadan ini denganbertadarus Al-Qur'an dan jugamelakukan pelbagai perkarakebajikan.

Sementara itu, bagi Awang NasrulKhairuddin bin Haji Abu Bakar pula,tarawih itu memberi makna istirahatdan dalam Sembahyang Tarawih itu

pula ada ketenangan.Menurutnya, pada bulan ini, Allah

Subhanahu Wata'ala membuka pintusyurga seluas-luasnya dan pintu nerakaditutup serapatnya, justeru itu inilahkesempatan yang perlu kita ambil dandengan menunaikan SembahyangTarawih, ia dapat menolongmenggandakan pahala di bulanRamadan dan peluang mendekatkanlagi diri kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Beliau menambah, memandangkankedua-dua orang tuanya sudah berusia,jadi Sembahyang Sunat Tarawihselalunya dilaksanakan di rumahbersama ahli keluarga yang lain, sekaligus dapat membuka wadah di dalamkeluarga, di samping sebagai'qudhwah hassanah' betapa mulianyaRamadan dengan melakukan tarawihdan tilawah bersama di rumah setiaphari.

Beliau yang juga aktif dalam KelabRemaja dan Belia MasjidPengiran Muda 'Abdul MalikTungku menjelaskan, bahawasatu program iaitu 'Selangkah keJannah' akan diadakan pada 10-12Julai depan anjuran kelabberkenaan yang dibukakan kepadabelia dan beliawanis Mukim Gadongberumur 14-17 tahun untukmenyertainya.

Jelasnya, belia juga sepatutnyabukan sahaja dianjurkan ke masjidtetapi juga mengambil masa untukmemahami adab-adab solat.

Bagi beliau, setiap tahunmenjanjikan tarawih yang lebihbermakna kerana kefahaman tentangagama Islam akan semakin baikdibanding tahun-tahun sebelumnya.

''Apabila kita semakin faham, makasemakin terasa nikmat tarawih itu,''ujarnya.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika mengepalai bacaan Surah Al Faatihah pada Majlis Khatam Al-Qur'an JabatanPerkhidmatan Kesihatan sempena 15 tahun disentralisasi Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Ihsan Awang Nasrul Khairuddin

DAYANG Adibah Nizar binti Haji Ya'kub.DAYANGKU Siti Nurul Islam bintiPengiran Md. Sahar.

HARI ISNIN 29 JUN 20154 AGAMA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEKERTI Cawangan B2 anjurMajlis Khatam Al-Qur’an

Kementerian Pendidikan semarakkanRamadan dengan majlis keagamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Bagi menghidupkanbulan Ramadan denganmemperbanyakkan amal ibadattermasuk bertadarus Al-Qur'andi masjid-masjid dan rumah-rumahpersendirian sepanjang bulanRamadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi,Kementerian Pendidikan meneruskanlagi Majlis Tadarus, Tahlil dan

Doa Arwah.Majlis yang berlangsung di rumah

kediaman Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong, diKampung Manggis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan disusulidengan bacaan Tadarus Al-Qur'anyang diketuai oleh Pensyarah FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. SayyidAbdul Hamid al Mahdaly.

Turut hadir dan menyertai bacaanTadarus Al-Qur'an ialah TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned; Timbalan

Menteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman dan Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbd. Rahim bin Haji Derus.

Juga menyertai bacaan TadarusAl-Qur'an ialah pengarah-pengarah,timbalan-timbalan pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dariKementerian Pendidikan sertamahasiswa-mahasiswa dari UNISSA.

Majlis diikuti dengan khatamAl-Qur'an, berbuka puasa danSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan diteruskan denganbacaan Surah Yaa Siin dan doa tahlilyang dibacakan sekali lagi olehDr. Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

Majlis yang merupakan aktivititahunan Kementerian Pendidikan dandikendalikan bersama oleh JabatanPerkembangan Kurikulum, BahagianPengajian Tinggi, KementerianPendidikan dan Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan NegaraBrunei Darussalam, antara lainbertujuan untuk mendapat ganjaranpahala yang berlipat ganda dariAllah Subhananu Wata'ala.

Majlis akan diteruskan lagi pada30 Jun 2015 di Sekolah MenengahSayyidina Ali, Kuala Belait.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERAMAI 21 peserta diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran PEKERTI Cawangan B2 bagi Tahun 1436H / 2015M.

PENGERUSI Sosial Tertinggi PEKERTI, Dayang Suraya binti Awang Haji Hussinmenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Khatam Al-Qur'an PEKERTICawangan B2 yang diraikan.

KEMENTERIAN Pendidikan menganjurkanMajlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah yangberlangsung di rumah kediaman MenteriPendidikan di Kampung Manggis.

MAJLIS Tadarus, Tahlil dan Doa Arwahdimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah dan disusuli dengan bacaanTadarus Al-Qur'an yang diketuai olehPensyarah Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

GADONG, Jumaat, 26 Jun. - BulanRamadan yang mubarak ini terusdiimarahkan dengan aktiviti bercorakkeagamaan.

Sehubungan itu, PerkumpulanKebajikan Isteri dan KeluargaPolis (PEKERTI) Cawangan B2tidak ketinggalan untuk sama-samaMajlis Khatam Al-Qur'an BagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebutdisertai oleh 21 ahli PEKERTI, iaitulapan anggota Pasukan Polis Wanitadari Balai Polis Lapangan Terbang;enam anggota polis wanita JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL) dan isteri serta anak-anakpolis.

Hadir selaku tetamu kehormat padapada majlis yang berlangsung diDewan Serbaguna JSKLL, di sini ialahPengerusi Sosial Tertinggi PEKERTI,Dayang Suraya binti Awang HajiHussin.

Majlis bermula dengan bacaan Su-rah Al Faatihah beramai-ramai, diikutidengan peserta khatam membacaSurah Adh Dhuhaa hingga SurahAl-Masaad serta takhtim beramai-ramai.

Bacaan doa khatam Al-Qur'an

dipimpin oleh WPC 5621 Siti Aimibinti Abdul Rahman.

Pada majlis itu penyampaian sijilkepada peserta khatam Al-Qur'an sertapembahagian bunga telur

disempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis kepada peserta khatam yangdiraikan.

Majlis berakhir dengan berbukapuasa.

BKN ingati haridadah haram sedunia

Tema itu mengingatkan kembali titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, di mana antara kandungan titah baginda,"Salah satu anasir yang boleh menggugat keamanan dan keselamatan,ialah penyalahgunaan dadah.

Dalam konteks ini, agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa, pihaksekolah, organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar umbi hendaklahbersatu tujuan memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usahamemerangi penyalahgunaan dadah itu."

Dengan sambutan itu nanti, BKN berharap ia akan dapat meningkatkanlagi pengetahuan dan kesedaran orang ramai dalam usaha menangani isupenyalahgunaan dan pengedaran dadah haram di negara ini.

Dari muka 1

SUASANA Majlis Sembahyang Sunat Hajat, diteruskan dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil serta bacaan Doa Selamat dari Biro Kawalan Narkotik sempenaHari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan dan Pengedaran Dadah Haram2015 (atas dan bawah).

HARI ISNIN 29 JUN 2015 5NASIONAL

Majlis Bertadarus semarakkan bulan Ramadan

JANGSAK, Jumaat, 26 Jun. -Acara-acara keagamaan sedang giatdijalankan di negara ini olehpelbagai pihak semata-mata untukmenyemarakkan lagi suasana bulanRamadan yang penuh dengankeberkatan.

Justeru itu, Majlis Bertadarusdiadakan di rumah kediaman MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman di Kampung Jangsak, di sini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahpengarah-pengarah, pegawai-pegawai

kanan serta pegawai dari KementerianHal Ehwal Ugama.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al Faatihah oleh ImamMasjid Sultan Sharif Ali Sengkurong,Awang Haji Kanderishah bin HajiTakong dan kemudiannya diikutidengan acara Tadarus Al-Qur'an.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah puladipimpin oleh Imam Masjid Beribi,Awang Haji Mohd. Daud binHaji Abdul Kadir.

Majlis diteruskan dengan berbukapuasa dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Anak yatim bekas anggota ABDB terima sumbangan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmanbersama-sama dengan para pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dalam Majlis Bertadarus Al-Qur'an yang diadakandi kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama di Kampung Jangsak.

BERAKAS, Jumaat, 26 Jun. - Seramai115 anak yatim daripada 62 keluargaterdiri daripada bekas anggota-anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) telah menerima sumbanganderma pada Majlis 'Sentuhan KasihRamadan' ABDB yang diadakandi Surau Berakas Garison, di sini.

Hadir bagi menyampaikansumbangan tersebut ialah PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Manakala sumbangan daripadaBadan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB(BAKTI) telah disampaikan oleh isteriTimbalan Pemerintah ABDB, DatinSakdiah binti Haji Mohd. Noor, selakuPemangku Yang Dipertua BAKTI.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan bacaan Tahlilberamai-ramai, diikuti dengan bacaanDoa Arwah yang dibacakan olehPenolong Ketua Jabatan AgamaABDB (JAMAAT), Kapten Ariffinbin Amit@Hamid.

Setiap tahun menjelangnya bulanRamadan, ABDB mengungkayahkanacara berkebajikan seperti Majlis'Sentuhan Kasih Ramadan' bertujuanuntuk mengenang jasa bakti paraanggota ABDB yang telah kembali kerahmatullah dan secara tidak langsungmeringankan beban anak-anak yatimdalam membuat persiapan menyambutHari Raya Aidilfitri.

Dalam waktu yang sama, ia jugamencerminkan sikap prihatin danbudaya bersedekah agar ianya terusdiungkayahkan bagi membantuanak-anak yatim, selain menambahkanamal ibadat di kalangan wargaABDB.

Sumbangan derma adalah hasilkutipan daripada Tabung KebajikanABDB, anggota-anggota ABDB,Korperasi ABDB (KOWIRA),BAKTI dan penderma-pendermaperseorangan.

PEMERINTAH ABDB semasa menyampaikan sumbangan kepada anak yatim bekasanggota ABDB.

ISTERI Timbalan Pemerintah ABDB, Datin Sakdiah binti Haji Mohd. Noor, selakuPemangku Yang Dipertua Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI) menyampaikansumbangan yang dihulurkan oleh persatuan tersebut.

Peringatan para pelautmengenai pemasangansaluran paipBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun.- Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja bagi kemudahanfasiliti di permukaan dan aktiviti pemasangan saluran paip akan dijalankanmulai 3 Julai 2015 hingga 30 September 2015 di sekitar kawasan Total E&PBorneo (TEPB) - Block B - Maharaja Lela Jamalulalam 3.

Adalah diakui bahawa tersebut akan memberi kesan kepada keselamatannavigasi yang mana kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh SyarikatTEPB, Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan Kapal S3000.

Dari awal bulan Julai 2015 sehingga akhir bulan September 2015, TEPBtelah pun mengkontrakkan Sapura Acergy untuk melaksanakanpemasangan Pelantar baru, iaitu MLJ3 serta pemasangan saluran Pelantarbaru iaitu MLJ3 serta pemasangan saluran paip yang bersambung-sambung.

Dalam tempoh itu, segala aktiviti marin yang tidak berhubung kaitdengan aktiviti TEPB hendaklah sentiasa mengekalkan 1000 meter di luarzon yang dinyatakan di antara pelantar MLJ1, MJL2 dan MJL3 dan di lokasipemasangan paip.

Zon keselamatan sementara itu akan dironda untuk menghindarkanmana-mana kapal yang dibenarkan untuk memasuki ke kawsan zonsementara ini. Tindakan undang-undang akan dikenakan kepada sesiapasahaja yang memasuki zon tersebut tanpa kebenaran.

Amaran Radio Navigasi akan disiarkan oleh Kapal S3000.Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan

tempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi sertadi sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara yang tidak diinginiberlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri darizon kawasan kerja 1,000m, dan apabila berada di sekitar kawasan tapakkerja para pelaut dinasihatkan untuk mengekalkan langkah awas serta untuklebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut, serta sentiasa pekaawas pendengaran dari marin VHF saluran 16.

Pihak Syarikat TEBP, Negara Brunei Darussalam akan sentiasamemantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2109.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadirpada pada Majlis ‘Sentuhan Kasih Ramadan’ ABDB yang diadakan di Surau BerakasGarison.

Turut hadir bagi memeriahkanmajlis tersebut ialah PemangkuTimbalan Pemerintah ABDB,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera dan Komandan-komandan

Unit, pegawai-pegawai kanan ABDBberserta isteri, para pegawai tenteralelaki dan wanita, lain-lain peringkatlelaki dan wanita serta keluargaanak-anak yatim.

TelBru keluarkan direktori 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - TelekomBrunei Berhad (TelBru) menjemput awda untuk mengambildirektori telefon 2015 awda dari mana-mana cawangan diseluruh negara TelBru bermula dari hari ini.

Untuk pengambilan dalam jumlah yang besar, awdabolehlah mengambil dari pusat utama, iaitu BangunanTelBru Sumbiling, Bandar Seri Begawan.

Dalam Siaran Akhbar TelBru, sebagai inisiatif hijauTelBru, awda digalakkan membawa direktori lama awdauntuk tujuan kitar semula apabila awda mengambil direktoribaharu.

Inisiatif itu merupakan usaha bersama di antara TelBru danTele Direktori Sendiriann Berhad.

Seperti tema tahun lepas 'Generasi Berwawasan' atauGenerasi dengan visi, kulit depan yang diketengahkan untukdirektori telefon 2015 adalah montaj reka bentuk menarikdari poster yang dihantar untuk pertandingan penutupdirektori tahun lepas.

Tema itu menggambarkan harapan negara akan keyakinan

yang bakal diterapkan oleh generasi semasa dalammerealisasikan Wawasan Negara pada tahun 2035.


TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin menyampaikan derma khairat danwakaf berupa penghawa dingin dan kipas angin kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah.

AGAMA

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Majlis Tadarus pegawai dan kakitangan wanita KHEU

Program Ramadan Penerangan 2015 menyusuri Masjid UBD

TUNGKU LINK, Khamis, 25 Jun. -Jabatan Penerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan telahmenganjurkan Program Ramadan

Penerangan 2015 : Sumbangan DermaKepada Anak-Anak Yatim AmalanMulia yang berlangsung di MasjidUniversiti Brunei Darussalam (UBD).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Ramadan disemarakkan dengan majlis keagamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - Bulan suci Ramadanterus giat disemarakkan denganmajlis-majlis keagamaan khususnyaMajlis Tadarus Al-Qur'an, demimeraih pahala dan keberkatan yangdijanjikan dalam bulan ini.

Sehubungan itu, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan di

bawahnya mengadakan pembukaanMajlis Bertadarus Ramadan BagiTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yangberlangsung di Masjid RancanganPerpindahan Negara KampungMentiri, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersamaoleh JPM, Jabatan PenyelidikanBrunei dan Biro Mencegah Rasuah itu

dimulakan dengan penyampaianderma khairat dan wakaf berupapenghawa dingin dan kipas angin yangdisampaikan oleh Timbalan MuftiKerajaan, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin kepada PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang AbdulAziz bin Haji Abdullah.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpinoleh Timbalan Mufti Kerajaan danseterusnya disusuli dengan tadarus

Al-Qur'an bermula dari Juz 16 hingga30.

Sementara itu, majlis turut diberkatidengan Majlis Bertahlil danmembaca Doa Arwah serta DoaSelamat.

Juga hadir ialah Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong,Setiausaha-Setiausaha Tetap dan

Timbalan Setiausaha Tetap JPM,Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei,pengarah-pengarah, pegawai-pegawaikanan serta kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis Bertadarus JPM danjabatan-jabatan di bawahnya akanditeruskan lagi pada hari Sabtu, 27 Jundi Masjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit, Mukim Kilanas.

MAJLIS Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Perdana Menteri,Jabatan Penyelidikan Brunei dan Biro Mencegah Rasuah berlangsung di Masjid Rancangan Perpindahan Negara Kampung Mentiri.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos yangmemimpin bacaan Surah Al Faatihah.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh salahseorang daripada anak yatim, AwangMuhd Khairul Ikhwanbin Haji Roslee.

Turut menyerikan majlis padapetang itu ialah Ceramah Khasbertajuk 'Fadilat Bersedekah di BulanRamadan' yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Jufri bin Haji Hidup danditeruskan dengan bertahlil dan bacaanDoa Arwah yang dipimpin olehImam Masjid UBD, Awang HajiMohd. Zahid bin Zain.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sumbangan dermakepada 34 orang anak yatim di bawahtadahan Mukim Gadong 'A' yang manasumbangan adalah merupakan kutipandaripada warga Jabatan Penerangan,Syarikat Galleria YMRM dan jugaahli keluarga serta orang-orangpersendirian.

Mengakhiri program ialah majlisbersungkai dan menunaikan SolatMaghrib Berjemaah dan seterusnyamenikmati jamuan sebelum bersurai.

Program Ramadan Penerangan ini

bertujuan untuk membuat amalkebajikan kepada masyarakat, disamping berintegrasi dengan merekasemasa bulan Ramadan dan programini diharap warga kampung dapatmerasai keindahan Islam danmenyemai semangat ukhuwah, kasihsayang, pemedulian dan perpaduandalam kalangan semua anggotamasyarakat dan pihak kerajaan.

Majlis adalah merupakan kerjasamadengan Ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) Kawasan 2,Rancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Rimba.

Turut hadir di majlis tersebut ialahPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad,para pegawai dan kakitangan JabatanPenerangan.

LIMAU MANIS, Khamis, 25 Jun. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui salah satu projektahunannya dengan kerjasamaKumpulan Muslimah-MuslimahMasjid mengadakan Majlis TadarusKali Kelapan bagi pegawai dankakitangan wanita kementerianberkenaan di Masjid KampungLimau Manis.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut ialah isteri TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, DatinHajah Jamaiah binti Haji Abd Manap.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehKetua Bahagian Dasar, Perancangandan Penyelidikan KHEU, DayangHajah Aminah binti Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Setelah itu, majlis diteruskan dengantadarus yang kemudian diikuti denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah yangdikepalai oleh Nazir Sekolah-SekolahUgama di Jabatan Pengajian Islam,Dayang Hajah Jamilah binti Haji Abd.Manaf.

Acara dalam pada itu juga turutdiserikan dengan Ceramah Ramadanyang bertajuk 'Puasa Menjana SifatTaqwa' yang disampaikan olehPensyarah Kanan merangkapPengarah Pusat Ilmu Teras, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dayang Hajah Zaleha bintiHaji Ibrahim.

Ceramah antara lain menggariskanbeberapa proses pensucian hati melaluipuasa untuk memupuk sifat taqwa,serta bagaimana untuk merebutpeluang meningkatkan ibadah danketaatan kepada Allah di bulanRamadan.

Majlis seumpamanya diadakanbertujuan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan KHEU denganKumpulan Muslimah-MuslimahMasjid, selain ia juga sebagai satuusaha untuk memakmurkan masjid danbersama-sama meningkatkan amalibadah di bulan Ramadan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan derma kepada seoranganak yatim.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan hadir selakutetamu kehormat majlis pada Program Ramadan Penerangan 2015 di Masjid UBD.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Jamaiah binti Haji Abd Manap hadir diMajlis Tadarus Kali Kelapan bagi pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

HARI ISNIN 29 JUN 2015 7NASIONAL

BIBD sertai Muzakarah Cendekiawan Syariah NusantaraBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Jun. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) baru-baru initelah ikut serta dalam MuzakarahCendekiawan Syariah Nusantara Ke-9pada 10 hingga 11 Jun lalu di HotelMillennium, Jakarta.

Pihak penganjur dialog, AkademiPenyelidikan Syariah Kewangan Islammemilih untuk bekerjasama denganUniversiti Islam Negeri SyarifHidayatullah dengan tema 'InovatifKontemporari Produk KewanganIslam bagi Pembangunan Sosial-Ekonomi Umat Islam'.

Perbincangan tertumpu kepadaisu-isu kewangan semasa yangberkaitan dengan 'PembiayaanSemula dan Penyusunan Semula' dan'Penggunaan Hajah (keperluan)dalam Produk Inovatif'.

Ahli Badan Penasihat Syariah BIBDdan Pengarah Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i di Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. AbdulNasir bin Haji Abdul Rani terlibatdalam perbincangan yang pertamamengenai konsep Hajah danaplikasinya dalam kewangan Islam.

Pada hari kedua, Pengurus Produk,Dayang Hajah Adinah binti HajiJamudin terlibat dalam perbincanganmengenai aplikasi konsep patuhSyariah dalam membangun danmenawarkan produk yang akanmembantu dalam menjana faedahsosioekonomi kepada masyarakatIslam, terutamanya yang tidakbankable segmen.

Produk-produk itu boleh menjadikenyataan dengan mengukuhkansyarikat di antara institusi kewanganIslam dan institusi kewangan sosialuntuk menggunakan wakaf, zakat,pengurusan kekayaan Islam,kewangan mikro dan mikro-Takaful.

Mereka juga membincangkanproduk pembiayaan berasaskan ekuitiseperti Musyarakah yang bolehdiaplikasikan dalam pengurusankekayaan Islam di mana kedua-duapihak boleh mendapat manfaatdari perkongsian kewangan.

Objektif utama dialog ini adalahuntuk mewujudkan pemahaman umumdi antara Sarjana Syariah di rantauini melalui perbincangan akademikmengenai pelbagai isu yang berkaitandengan kewangan Islam.

Dialog ini juga berfungsi sebagaiplatform serantau bagi ulama,ahli akademik danpengamal kewangan Islam untukberkongsi idea, pengetahuan danpengalaman, dan untuk berkongsiperkembangan terkini dalam industrikewangan Islam.

Wakil dari BIBD ialah TimbalanMufti Kerajaan, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin, selakuPenasihat Pengerusi Badan SyariahBIBD, berserta ahlinya, KetuaPenyelidikan, Jabatan Mufti Negeri,Dr. Awang Haji Mazanan binHaji Yusof.

BIBD juga telah diwakili oleh

Ketua Jabatan Syariah, Dayang HajahHanifah binti Haji Jenan bersama-sama dengan Penolong PengurusSyariah, Awang MuhammadTakzimallah bin Haji Ahmad

Sanuddin.Acara dua hari itu dilancarkan oleh

Timbalan Gabenor Bank NegaraMalaysia.

Majlis berkenaan telah dihadiri oleh

kira-kira 100 delegasi yangterdiri daripada ulama, ahliakademik dan pengamal dari institusikewangan Islam, dari negaraASEAN.

22 belia menerima Anugerah Geran Perniagaan Micro 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 Jun. - Sumber Pembangunan Belia(YDR) telah mengadakan MajlisAnugerah Geran Perniagaan Micro2014 sebagai sebahagian daripadaSkim Geran Perniagaan Mikrodi bawah Program PembangunanKeusahawanan Belia (YEDP) bagi 22orang penerima geran yang berjaya.

Majlis yang berlangsung diBangunan Reka Bentuk danTeknologi, Taman TeknologiAnggerek Desa itu telah dihadiri olehPengerusi YDR dan Pemangku KetuaPegawai Eksekutif BEDB, DayangHajah Hasnah binti Haji Ibrahim;ahli-ahli Pengurusan BEDB danahli Lembaga YDR; pegawai-pegawaikanan dari Bank Islam BruneiDarussalam Berhad; TEE InternationalLimited; wakil-wakil daripada institusivokasional yang relevan iaitu PusatPembangunan Belia dan SekolahVokasional Wasan; wakil-wakildari jabatan-jabatan kerajaan yangberkaitan iaitu Pusat Pemulihan DadahAl-Islah, Jabatan Penjara dan JabatanPembangunan Masyarakat; wakil-wakil dari LiveWIRE Brunei danpenerima geran serta ahli keluargamereka.

YDR telah ditubuhkan pada tahun

2008 oleh BEDB sebagai kenderaanuntuk menguruskan dana yangdisumbangkan oleh Penaja Korporatuntuk membantu belia-belia di NegaraBrunei Darussalam memulakanperniagaan mikro / kecil. PenubuhanYDR ini bertujuan untukmenggalakkan dan membantu belia(berumur 18-40 tahun) untukmemulakan perniagaan merekasendiri.

Program ini terdiri daripada tigaelemen utama yang dijalankan setiaptahun iaitu Seminar Motivasi;Bimbingan dan Latihan; dan GeranPerniagaan Micro.

Sehingga kini, program YEDP telahmenyediakan geran perniagaan mikro,berjumlah lebih daripada BND270,000untuk 116 perniagaan mikro, dalambentuk peralatan / jentera yangdiperlukan oleh pemilik perniagaanbagi memulakan perniagaan. Jumlahgeran diberikan ialah BND2,000 setiappermohonan dan tidak lebihdaripada BND4,000 untuk aplikasiberkumpulan. Seramai 22 perniagaanmikro baru berjaya dalam menerimaperalatan Geran Perniagaan Micro2014, yang berjumlah keseluruhannyaialah BND46,000.

Sejak penubuhannya, YDR telah

menerima tajaan korporat daripadaorganisasi-organisasi seperti AlcoaFoundation, BIBD, Citi Foundation,TEE International Limited, UEMBuilders Berhad dan Petroleum GeoServices, yang telah memainkanperanan penting kepada kejayaanprogram YEDP ini.

Sijil Geran Perniagaan Microkepada penerima yang telah berjayadisampaikan oleh wakil PengurusanCiti, Dayang Hajah Hasnah binti HajiIbrahim; Ketua Bahagian Institusi

Perbankan BIBD, Awang HajiMinorhadi bin Haji Mirhassandan Pengarah tempatan untukKejuruteraan PBT yang mewakilipengurusan TEE International,Dayang Fauziah binti Dato Talib.

Pengarah Urusan YDR, DayangNooreen Chi Abdullah dalam ucapanalu-aluannya menasihati penerimauntuk mengambil kesempatan penuhdaripada program YEDP ini denganmeraih manfaatnya untuk mencapaikejayaan yang lebih besar dalam masaterdekat.

Dayang Nooreen turut menambah,

bahawa dengan pertumbuhan kukuhperniagaan mikro di Negara BruneiDarussalam diharapkan akan lebihbanyak lagi penglibatan belia tempatanmenjana idea-idea baru dan kreatifyang akan membantu menggalakkanekonomi yang lebih dinamik danberdaya saing, di sampingmengurangkan isu pengangguran beliadi negara ini.

Majlis anugerah tersebut berakhirdengan sesi bergambar ramai bersamapenerima geran dengan PengerusiYDR, Pengarah Urusan dan PenajaKorporat.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin HajiMohiddin, selaku Penasihat Pengerusi Badan Syariah BIBD (tengah) bergambar ramai ketika menghadiri Muzakarah CendekiawanSyariah Nusantara Ke-9.

306 kes kesalahan direkodkanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) ingin memaklumkan padaminggu kedua bulan Jun ini, Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL) telah mengambiltindakan ke atas para pemandu yang telah didapatimelakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasamengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasarondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Hasil penguatkuasaan yang dibuat oleh JSKLL padaminggu kedua bulan Jun ini merekodkan sebanyak 17operasi dan 306 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas,iaitu JSKLL, Gadong merekodkan 225 kes dalam 13operasi dan JSKLL Cawangan Batu 3, Belait

merekodkan 81 kes dalam empat operasi.Manakala sebanyak 76 kes kemalangan jalan raya

telah dilaporkan di sepanjang minggu pertama bulan Jun2015 ini.

PDB juga menekankan kepada parapengguna jalan raya agar sentiasa mematuhiperaturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas dinegara ini.

Orang ramai juga dinasihatkan agar sentiasameningkatkan keselamatan di jalan raya dan berhati-hatiketika berada di jalan raya terutama sekali dalamkeadaan cuaca yang tidak menentu bagi memastikankemalangan dapat dielakkan.

PENGERUSI YDR dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif BEDB, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim bergambar ramai bersamaPengarah Urusan YDR, Dayang Nooreen Chi Abdullah, Awang Haji Minorhadi Haji Mirhassan dari BIBD dan Dayang Fauziah Dato Talibdari TEE International.

KETUA Bahagian Institusi Perbankan BIBD, Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassanmenyampaikan Sijil Geran Perniagaan Micro kepada seorang penerima.

HARI ISNIN 29 JUN 20158 RENCANA

Muzium Maritim Brunei Darussalam

Serlahkan KegemilanganSilam Brunei

TERLETAK berhampiran denganbangunan Muzium Teknologi Melayudi kawasan Kampung Kota batu

ialah sebuah bangunan yang mempesonakanbernama Muzium Maritim BruneiDarussalam.

Muzium tersebut yang mampu menerima 200pelawat sekali gus pada masa yang samamerupakan muzium terbaharu di dalamkumpulan muzium-muzium di bawahpengurusan Jabatan Muzium-Muzium.

Misi Muzium Maritim Brunei Darussalamialah 'untuk memelihara sejarah maritimeBrunei dengan artifak-artifak yangmempamerkan peranan Negara BruneiDarussalam sebagai kota perdagangan danpenempatan utama'.

Muzium tersebut berfungsi sebagairepository sejarah maritim Negara BruneiDarussalam yang mengandungi peninggalan

artifak dan pertukangan maritim dariberbagai-bagai era.

Galeri pameran

Terdapat tiga galeri pameran di dalamMuzium Maritim Brunei Darussalam.

Galeri 1 : Kapal Karam Brunei

Galeri ini mempamerkan penemuan KapalKaram Brunei pada tahun 1997 yangmerupakan sebuah penemuan penting dalam

sejarah maritim Negara Brunei Darussalam.Artifak-artifak di dalam galeri inimenggambarkan peranan Brunei dalamperdagangan maritim dengan negara-negaraluar pada akhir Abad Ke-15 sehinggaawal Abad Ke-16 Masihi.

Galeri 2 : Kota Batu Sebagai PusatPerdagangan

Kota Batu merupakan tapak arkeologipenting di Negara Brunei Darussalam. Tapak inimerupakan ibu kota Brunei Tua padaAbad Ke-14 - 17 Masihi.

Tapak ini berperanan sebagai pusatpentadbiran Brunei, pusat perdagangan danpusat pemukiman utama Brunei. Selain itu,Galeri 2 ini juga memperlihatkan peranansungai dalam mengembangkan rangkaianperhubungan perdagangan Negara Brunei

Darussalam dengan negara-negara luar melaluiPulau Terindak.

Galeri 3 : (Pameran Sementara):Menyusuri Lautan Quanzhou dan NegaraBrunei Darussalam Dalam 'Lautan SuteraMaritim'

Hubungan kerjasama di antara Negara BruneiDarussalam dan China telah wujud seawal2,000 tahun dahulu melalui 'Lautan SuteraMaritim'. Hubungan di antara kedua-dua negaramenjadi lebih kerap pada kurun Abad Ke-5 danini berterusan sehingga kurun Abad Ke-10 danAbad Ke-14 sehingga Abad Ke-15.

'Lautan Sutera Maritim' telah menyatukancerita dua budaya sepanjang zaman dahulusehingga sekarang.

Oleh : Musa MohidinOleh : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

dan ihsan Unit Penggambaran, Jabatan Muzium-Muzium

Ke muka 9

ANTARA muatan yang terdapat di dalam bahtera perdagangan Brunei silam yang didapati dari penemuanKapal Karam Brunei pada tahun 1997. Artifak seumpama ini terdapat di Galeri 1 : Kapal Karam Brunei.

REKA bentuk bangunan Muzium Maritim Brunei Darussalam adalah berkonsepkan sebuah kapal, dari pandangan depan, bersesuaian dengan penglibatan Negara Brunei Darussalam sebagai pusat perdagangan yangmasyhur pada zaman dahulu.

MEDAN utama di dalam Galeri 1 : Kapal Karam Brunei mengetengahkan replika bahtera Brunei silam yangbelayar membawa muatan perdagangan di antara Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara luarbeberapa ratus tahun dahulu.

HARI ISNIN 29 JUN 2015 9RENCANA

Dari muka 8

Sejarah ringkas

Pembinaan Muzium Maritim BruneiDarussalam adalah di bawah RancanganKemajuan Negara Ke-10 dengan menelanbelanja BND5 juta. Bangunan tersebut dibinadi atas tapak tanah seluas 3.53 hektar(8.74 ekar).

Pembinaan Muzium Maritim BruneiDarussalam telah bermula pelaksanaannyasemasa mantan Pengarah Muzium-Muzium,Awang Haji Matassim bin Haji Jibah.

Manakala yang terlibat ialah KuratorArkeologi, Pengiran Dr. Karim bin PengiranOsman, pada masa itu. MemandangkanPengiran Dr. Karim memangku jawatanTimbalan Pengarah, maka Ketua PegawaiMuzium, Awang Matzin bin Haji Yahya telahdiamanahkan untuk meneruskan perjuanganbagi perisisian Muzium Maritim BruneiDarussalam.

Kurator Arkeologi, Dayang Aminah bintiHaji Majid seterusnya mengambil alih tugasantersebut setelah Awang Matzin cuti bersara.

Sekarang dengan terbinanya Muzium

Maritim Brunei Darussalam, tugas dantanggungjawab aspek kurator adalahdiamanahkan kepada Kurator Arkeologi,selaku Ketua Bahagian dan PengurusBangunan Muzium Maritim BruneiDarussalam.

Khidmat jasa tenaga ikhtisas

Muzium Maritim Brunei Darussalammempunyai beberapa pegawai pakar dalambidang penyelidikan dan juruuruk khususdalam bidang arkeologi.

Di samping itu, Muzium Maritim BruneiDarussalam juga mempunyai kumpulanpenyelam yang telah mendapat sijil penyelamdalam peringkat Open Water dan AdvancedOpen Water dari pihak syarikat Poni Divers.

Bagi memantau dan menjaga galeri-galeripameran, Muzium Maritim Brunei Darussalammempunyai enam atendan. Dan para atendanjuga bertugas membantu menunjukkan parapelawat mengenai kemudahan-kemudahanyang ada di dalam bangunan Muzium MaritimBrunei Darussalam.

Pembukaan rasmi

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan telah berkenan berangkatmenyempurnakan Majlis Perasmian MuziumMaritim Brunei Darussalam pada 23 Mac2015 tiga bulan yang lalu.

Promosi Muzium Maritim BruneiDarussalam di sepanjang tahun 2015

Bagi mempromosikan Muzium MaritimBrunei Darussalam di sepanjang tahun 2015,pihak muzium tersebut mempunyai senaraiaktiviti berikut.

Pertama ialah dengan mengadakan PameranSementara Menyusuri Lautan Quanzhou danBrunei Darussalam Dalam 'Lautan SuteraMaritim' yang masih berlangsung di MuziumMaritim Brunei Darussalam. Pameransementara ini bermula pada 23 Mac 2015hingga 20 Oktober 2015 nanti.

Kedua ialah acara bertajuk 'Muzium RACE'yang akan diadakan pada bulan Ogos 2015nanti di mana Muzium Maritim BruneiDarussalam adalah merupakan salah sebuahmedan bagi acara tersebut.

Dan ketiga ialah Majlis PelancaranShipwreck Tablet Application and EducationalPack yang akan berlangsung pada bulan Ogos2015 nanti. Acara ini bertujuan untukmenambah nilai kemudahan di dalamgaleri-galeri yang terdapat di dalam MuziumMaritim Brunei Darussalam.

DI antara koleksi artifak-artifak yang dipamerkan di dalam Galeri 1 : Kapal Karam Brunei.

PAMERAN yang mengetengahkan replika jeti zaman silam di Pulau Terindak mengisi ruang Galeri 2 : KotaBatu Sebagai Pusat Perdagangan.

REPLIKA kapal-kapal yang berlabuh di jeti di Pulau Terindak di zaman silam.PEGAWAI Muzium Kanan, Awang Hanafi bin Haji Maidin memberi keterangan ringkas mengenai jenis-jeniskapal yang dipamerkan di Galeri 2 : Kota Batu Sebagai Pusat Perdagangan.

HARI ISNIN 29 JUN 201510 AGAMA

HARI ISNIN 29 JUN 2015 11AGAMA

SIRI KEDUA

Lindungi hakmasyarakat

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

3. KOMITMEN SERANTAU DANANTARABANGSA BRUNEIDARUSSALAM MENGENAI

HAK ASASI MANUSIA.3.1 Dengan pengenalan dan pelaksanaan

Perintah ini, bagaimanakah BruneiDarussalam akan mematuhi dan terusmematuhi komitmen serantau danantarabangsanya di bawah konvensyen-konvensyen serantau dan antarabangsaterutama yang berkaitan dengan hak asasimanusia?

Brunei Darussalam akan terus komited untukmengangkat, melindungi dan meningkatkankesedaran tentang hak dan keperluan asasrakyatnya. Oleh itu, Brunei Darussalammemberikan penekanan yang kuat dalamrnengangkat hak asasi manusia denganmemastikan hak-hak kepada standard asasdalam penjagaan kesihatan, pendidikan,makanan, tempat tinggal dan kebajikan rakyatnyadisediakan.

Brunei Darussalam akan meneruskankomitmen terhadap kewajipan-kewajipanserantau dan antarabangsanya seiring denganPerlembagaannya.

Sebagai ahli kepada Konvensyen MengenaiPenghapusan Semua Bentuk DiskriminasiTerhadap Wanita (CEDAW) dan Konvensyenmengenai Hak Kanak-kanak (CRC), BruneiDarussalam telah pun mengemukakan laporanberkala pada bulan April 2012 dan Oktober2013.

Brunei Darussalam juga telah bekerjasamadengan badan-badan antarabangsa seperti TabungKanak-kanak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu(UNICEF) dan Pertubuhan Pendidikan, Saintifikdan Kebudayaan Bangsa-bangsa Bersatu(UNESCO) dalam pelbagai bidang sepertimeningkatkan program Penjagaan AwalKanak-kanak dan Pendidikan Kebangsaanuntuk memasukkan pendidikan percuma danwajib untuk kanak-kanak.

Selain itu, Brunei Darussalam sedangmempercepatkan proses ratifikasi KonvensyenMengenai Hak Orang Kurang Upaya. Adalahdiharapkan bahawa Brunei Darussalam akanmengesahkan Konvensyen ini dalam masaterdekat.

Di peringkat serantau, Negara BruneiDarussalam terus menyokong tugas-tugasSuruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN MengenaiHak Asasi Manusia (AICHR), SuruhanjayaASEAN mengenai Penggalakan danPerlindungan Hak Wanita dan Kanak-kanak(ACWC), dan Jawatankuasa ASEAN mengenaiPerlindungan dan Penggalakan Hak PekerjaMigran (ACMW).

Deklarasi Hak Asasi Manusia ASEAN(AHRD) telah diterima pada tahun 2012 dan inidiakui oleh pemimpin-pemimpin ASEANsebagai peristiwa penting dalam usaha ASEANdalam mengangkat dan melindungi hak asasimanusia di rantau ini. Semasa Brunei Darussalammenjadi Pengerusi ASEAN, tumpuan kepadarakyat, sepertimana yang dinyatakan dalam tema:Warga Kita, Masa Depan Kita Bersama-sama.Di samping itu, Sidang Kemuncak ASEAN ke-23yang diadakan pada bulan Oktober 2013 telahmenerimapakai Deklarasi PenghapusanKeganasan terhadap Wanita dan PenghapusanKeganasan terhadap Kanak-kanak dalamASEAN dan Perisytiharan ASEAN mengenaiMemperkukuh Perlindungan Sosial.

Perkembangan baik yang telah dicapai ASEANsepanjang tahun lalu telah menunjukkankomitmen Brunei Darussalam yang tinggi dalambekerjasama dengan jiran-jiran dan rakan-rakanterutamanya di dalam bidang hak asasi manusia.

Brunei Darussalam juga adalah ahliPertubuhan Kerjasama Islam (OIC) sejak Januari1984 di mana OIC telah menerimapakaiDeklarasi Kaherah mengenai Hak Asasi Manusiadalam Islam pada 5 Ogos 1990.

Semua usaha-usaha ini adalah menunjukkandengan jelas komitmen Brunei Darussalamke arah mengangkat dan melindungi hak asasimanusia di Negara ini, di peringkat serantau danjuga di peringkat antarabangsa.

3.2 Adakah penggubalan Perintah ini akanmenghalang keupayaan Negara ini untukmemenuhi komitmen antarabangsanyaterhadap hak asasi manusia?

3.3 Perintah ini meperkenalkan semulahukuman mati dan, antara lain, meneruskanmenjadikan perbuatan zina atau hubunganseks luar nikah sebagai satu jenayah.Bagaimana Brunei Darussalam akan

melaksanakan Perintah ini dan pada masayang sama mematuhi undang-undang danstandard antarabangsa?

3.4 Bagaimana kerajaan Negara BruneiDarussalam akan memastikan pemakaianundang-undang yang adil dan konsisten untuksemua rakyatnya dan memastikan hak asasimanusia mereka dilindungi?

3.5 Adakah kerajaan Negara BruneiDarussalam akan memastikan bahawapelaksanaan undang-undang Syariahmemenuhi piawaian hak asasi manusiaantarabangsa, seperti yang ditunjukkandalam Perisytiharan Universal Hak AsasiManusia dan dalam Deklarasi Vienna danProgram Tindakan?

3.6 Bagaimanakah kerajaan Negara BruneiDarussalam berhasrat untuk memastikanbahawa pelaksanaan Perintah konsistendengan piawaian hak asasi rnanusiaantarabangsa, termasuk kewajipan Negaradi bawah Konvensyen mengenai HakKanak-kanak?

3.7 Bagaimanakah kerajaan Negara BruneiDarussalam berhasrat untuk memastikanbahawa perubahan dalam sistem undang-undang di Negara ini tidak akan melibatkanpencabulan hak asasi manusia?

3.8 Apakah langkah-langkah tertentu yangdiambil oleh Kerajaan Negara BruneiDarussalam untuk memastikan bahawapelaksanaan Perintah adalah konsistendengan komitmen antarabangsa hak asasimanusia Negara ini, termasuk yang berkaitandengan ke,bebasan berugarna danbersuara dan larangan terhadap penyeksaanatau layanan atau hukuman yang kejam, tidakberperikemanusiaan atau menghinakan?

(Jawapan untuk 3.2 hingga 3.8)Objektif Perintah ini adalah untuk mewujudkan

satu masyarakat dimana agama, nyawa, akal,keturunan dan harta dipelihara dan dilindungi.Perintah ini lebih menumpukan kepadapencegahan daripada hukuman. Ianya bertujuanuntuk pemulihan dan asuhan, bukannya hukumansemata-mata, Ia memberi tumpuan bukan sahajakepada melindungi hak-hak orang yang tertuduh,tetapi juga memberi penekanan terhadap hak-hakmangsa dan keluarga mereka. Perintah inimenjamin kesaksamaan dan keadilan untuk orangyang dituduh, begitu juga dengan hak-hakmangsa serta keluarga mereka. Pengenaanhukuman bertindak sebagai pencegahan, yangbertujuan untuk mengurangkan jenayah dalammasyarakat.

Apabila menimbangkan keupayaan BruneiDarussalam dalam memenuhi komitmenundang-undang antarabangsa, kita tidak hanyamemberi tumpuan pada hukuman tetapi juga padakaedah pembuktian jenayah itu, yang sangat jauhlebih ketat daripada prinsip undang-undang yangbiasa .tanpa sebarang keraguan yang munasabah'.Piawaian pembuktian dalam kesalahan hudud danqisas, iaitu yang mengenakan hukuman rejam,potong, sebat dan mati, adalah 'tiada keraguanlangsung' bahawa kesalahan telah dilakukan.Piawaian pembuktian ini jauh lebih ketat daripadaprinsip undang-undang 'tanpa sebarang keraguanyang munasabah'.

Hak asasi orang yang dituduh adalah dijamindalam semua peringkat prosiding jenayahsebagaimana yang ditetapkan oleh undang-undang negara, yang membentuk rangka kerjauntuk perbicaraan yang adil dan konsisten denganpiawaian antarabangsa yang berkaitan.

Walau bagaimanapun, Brunei Darussalamakan terus komited ke arah memenuhitanggungjawabnya dalam mengangkat danmelindungi hak asasi manusia di rantau inidan di peringkat antarabangsa selaras denganPerlembagaannya.

Soalan-soalan lazim dan Jawapan berkenaan Isu-isuTertentu Berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman

Jenayah Syariah, 2013

Kelolaan : Majlis Ugama Islam Brunei

Program Ramadan anjuran Pusat Da’wah IslamiahBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Jun.- Program Ramadananjuran Pusat Da’wah Islamiah (PDI)bertujuan untuk mengeratkansilaturahim kalangan para pegawaidan kakitangan pusat berkenaan.

Selain itu, program yangberlangsung di Dewan PersidanganPDI juga sebagai satu usaha untukmeningkatkan amal ibadah di bulanRamadan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamat.

Ceramah Ramadan yang bertajuk‘Mencapai Taqwa dalam IbadahPuasa’ yang disampaikan olehTimbalan Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Ustaz Haji Mohammad Hussin binPehin Penyurat Haji Ahmad danKetua Unit Kaunseling, Awang HajiBadaruddin bin Haji Hassan.

Ceramah antara lain menggariskan

beberapa proses pensucian hatimelalui puasa untuk memupuk sifattaqwa, serta bagaimana untukmerebut peluang meningkatkanibadah dan ketaatan kepada Allahdi bulan Ramadan.

Di antara lain juga menyentuh

mengenai dengan orang yangberpuasa hendaklah mendekatkandiri kepada Allah SubhanahuWata’ala dan mengharapkan balasanpahala dari Allah.

Turut hadir pegawai-pegawai dankakitangan PDI.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

CERAMAH Ramadan yang bertajuk ‘Mencapai Taqwa dalam Ibadah Puasa’ yangdisampaikan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Ustaz Haji Mohammad Hussin binPehin Penyurat Haji Ahmad dan Ketua Unit Kaunseling, Awang Haji Badaruddin binHaji Hassan.

TURUT hadir pegawai-pegawai dan kakitangan Pusat Da'wah Islamiah.


Belia DBMsemarakkan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Jun. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS)meneruskan lagi Program BertadarusAl-Qur'an Belia Bulan Ramadan 1436Hijrah / 2015 Masihi bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM) yangberlangsung di Masjid Duli PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila

Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormat, diikutidengan bacaan Al-Qur'an oleh pesertabelia dan pegawai serta kakitanganKKBS secara bergilir-gilir.

Lebih 200 orang belia dari DBMmenyertai program berkenaan yangkemudian disusuli dengan bacaantakhtim dan diteruskan dengan bacaantahlil dan doa selamat, sementaramenunggu waktu berbuka puasa.

Program Bertadarus Al-Qur'anBulan Ramadan Belia merupakan

salah satu projek tahunan kelolaanJBS bersempena dengan sambutanbulan Ramadan yang mubarak ini.

Sejak program ini dianjurkanpada 2003, ianya telah melibatkanbanyak pihak termasuk agensi-agensikerajaan, persatuan-persatuan beliaperseorangan serta golongan belia.

Antara tujuan program diadakanadalah untuk meningkatkankefahaman belia tentang kepentinganmembaca dan menghayati Al-Qur'ansebagai panduan hidup,mempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman serta kerjasama diantara agensi-agensi yang terlibat

dalam pembangunan dan tarbiahbelia.

Program tersebut diharap akan dapatmeningkatkan lagi penglibatan beliadalam aktiviti keagamaan yang sudahsetentunya berupaya menjadi bentengbuat generasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatang.

Meningkatkan kefahaman belia terhadap kepentingan Al-Qur'an

TUTONG, Rabu, 24 Jun. - Dalammemberi galakkan penglibatan beliadalam aktiviti keagamaan, JabatanBelia dan Sukan (JBS) mengadakanProgram Bertadarus Al-Qur'an BulanRamadan Belia 1436 Hijriah / 2015

Masihi bersempena dengan bulanRamadan yang Al-Mubarak ini.

Sehubungan itu, lebih 20 beliadi negara ini menyertai programberkenaan yang berlangsung di MasjidKampung Lubok Pulau.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis itu ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Program tersebut merupakansalah satu projek tahunan jabatanberkenaan.

Terdahulu program bermuladengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai yang dipimpin olehtetamu kehormat majlis.

Program bercorak keagamaan ituturut diisikan dengan bacaan Takhtim,Tahlil dan Doa Selamat.

Dalam pada itu, sejak program

berkenaan dianjurkan pada tahun2003, ia telah melibatkan banyakpihak termasuklah agensi-agensikerajaan, persatuan-persatuan belia,perseorangan dan tidak ketinggalangolongan belia sendiri.

Penganjuran program seumpama inidiharapkan akan dapat meningkatkanlagi penglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatang.

Antara lain tujuan program diadakanbagi meningkatkan kefahaman beliatentang kepentingan membaca danmenghayati Al-Qur'an sebagaipanduan hidup, di sampingmempertingkat dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama diantara agensi-agensi yang terlibatdalam pembangunan dan tarbiahbelia.

JDT terima BND10,515 untukTabung Kebajikan Anak-Anak Yatim

Tabung anak yatimBelait terima sumbangan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat pada Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia1436 Hijriah / 2015 Masihi.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto: Ihsan Jabatan Daerah Tutong

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohd. Ali bergambar bersama para perwakilan dari syarikat-syarikat swasta, PersatuanPertubuhan Wanita dan orang persendirian di Daerah Tutong yang menghulurkan sumbangan bagi Tabung Kebajikan Anak-Anak YatimDaerah Tutong.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

BELAIT, Rabu, 24 Jun. - Dua buah syarikat swasta telah bermurah hatimenyumbangkan derma kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim DaerahBelait.

Syarikat tersebut ialah Syarikat Emas Laut Sendirian Berhad yangmenyumbangkan sebanyak BND2,500 yang disampaikan olehPengarah Urusan, Awang Haji Mohd. Taib bin Datu Hulubalang Haji AbdulWahab, sementara syarikat kedua ialah Syarikat Subtec Laut Sdn. Bhd.yang menyumbangkan sebanyak BND2,500 yang disampaikan olehPengarah Urusan, Awang Shahbollah bin Haji Mohd. Akip.

Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dari semasa ke semasaterus menerima derma daripada orang ramai mahupun pihak swasta,sumbangan diterima oleh Penolong Pegawai Daerah Belait, AwangHasmiron bin Haji Md. Taib selaku Pengerusi Jawatankuasa Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait yang diadakan di Pejabat DaerahBelait.

WAKIL dari salah sebuah syarikat swasta menyampaikan sumbangan dermakepada Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron Haji Md. Taib selakuPengerusi Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim, Daerah Belait.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Belia Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Bruneidan Muara (DBM).

NASIONAL

TUTONG, Khamis, 25 Jun. - Tabung KebajikanAnak-Anak Yatim Daerah Tutong menerima sumbanganderma sebanyak BND10,515 bertempat di Bilik MesyuaratJohan Pahlawan, Jabatan Daerah Tutong (JDT).

Derma disumbangkan oleh pihak syarikat-syarikat

swasta, Persatuan Pertubuhan Wanita dan orangpersendirian di Daerah Tutong.

Sumbangan derma tersebut telah diterima olehPegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji MohammadAli.

Hadir sama ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam; Pegawai Tugas-TugasKhas, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya dan PegawaiTugas-Tugas Khas, JDT, Dayang Siti Joriahati binti Johari.

HARI ISNIN 29 JUN 2015 13AGAMA

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman merasmikan Brunei Islamic Fashion Exhibition (BIFEX)2015.

KUMPULAN Pereka Fesyen Muslimah Brunei, Bifagh Islamic Fashion bersama SongketWedding julung kali menganjurkan BIFEX 2015 yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Jadikan amalan sedekahsebagai budaya

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Jun. - Bulan Ramadan merupakanbulan yang penuh dengan kemuliaan, keberkatan dan bulan limpahan pahalabagi umat Islam di mana setiap amalan pada bulan ini akan dilipatgandakanberbanding dengan bulan-bulan yang lain.

Antara amalan yang perlu diperbanyakkan ialah amalan bersedekah.Agama Islam sangat menggalakkan umatnya bersedekah dan menjadikannya

sebagai budaya dan kebiasaan dengan cara memberikan bantuan sama adaberupa wang ringgit, makanan, pakaian dan sebagainya bagi membantu merekayang dalam kesusahan dan yang sangat memerlukan, lebih-lebih lagi ketikaberlakunya bencana alam dan kemalangan.

Perkara tersebut terkandung dalam teks Khutbah Sembahyang Fardu Jumaatyang disampaikan oleh para imam di seluruh masjid di negara ini, hari ini.

Antara manfaat dan faedah bersedekah pada bulan Ramadan adalah untukmendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, menambahkan keimanan,menghapuskan dosa dan mendapatkan ganjaran pahala dari Allah SubhanahuWata'ala, selain ianya boleh membentuk akhlak yang luhur serta sifat yangmulia kepada pemberinya seperti melahirkan sifat pemurah, belas kasihan danberlemah lembut terhadap saudaranya yang memerlukan.

"Alhamdulillah, di negara kita banyak peluang untuk menghulurkan sedekahseperti melalui khidmat pesanan ringkas (SMS), tabung-tabung kutipan dermayang telah diletakkan di tempat-tempat khusus di seluruh negara danseumpamanya," ujar para imam pada khutbah tersebut.

Jelas khutbah itu lagi, di antara tabung yang dibukakan pada masa ini ialahTabung Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-AnakYatim, Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan dan Tabung Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Nepal.

Khutbah juga menyeru untuk mewujudkan suasana masyarakat yang sentiasaprihatin terhadap kesusahan orang lain, di samping memupuk budaya sukamenghulurkan bantuan melalui sedekah.

Khutbah tersebut juga menegaskan ibu bapa dan penjaga untuk mendidikanak-anak supaya sayang kepada anak-anak yatim, orang-orang tua dan fakirmiskin dengan menghulurkan sedekah kepada mereka di mana dengan itutumbuhlah dalam jiwa anak-anak akan rasa kasih sayang, suka menolong sertamenjauhkan diri mereka daripada sifat negatif.

BIFEX lahirkan pemahaman Islam melaluiperspektif keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Kumpulan PerekaFesyen Muslimah Brunei, BifaghIslamic Fashion bersama SongketWedding buat julung kalinyamenganjurkan Brunei Islamic FashionExhibition (BIFEX) 2015 yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Hadir merasmikan pembukaanpameran tersebut ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

BIFEX bertindak sebagai platformbagi memperkenal dan meningkatkankesedaran masyarakat akan kewujudanjenama tempatan di negara inikhususnya pakaian Muslimah.

Sebanyak 38 buah petak pakaian-pakaian muslimah, jubah untuk lelaki,fesyen tudung, kasut, perhiasan danpakaian-pakaian pengantin mengambilbahagian di pameran berkenaan.

Terdapat juga jenama darinegara-negara jiran yang dipamerkandan dijual pada pameran itu.

Objektif pameran antara lainbertujuan untuk melahirkanpemahaman yang lebih mendalamdan lebih baik mengenai Islam dalamkalangan orang Islam dan bukan Islammelalui perspektif keusahawanan.

Pameran untuk kunjungan orangramai dibukakan petang tadi sehinggapukul 5 petang dan diteruskanhingga hari Ahad ini bermula padapukul 10 pagi hingga 5 petang.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Imam Masjid S.T.K.R.J Kampung Lambak Kiri, PengiranHaji Mohd. Salleh bin Pengiran Haji Zakaria menyampaikan Khutbah Jumaat.

Sumbangan derma ringankanbeban anak-anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 Jun. - Bagi meringankanbeban perbelanjaan anak-anak yatimmenjelang Hari Raya Aidilfitri nanti,Bahagian Agama, Bahagian Wanitadan Bahagian Kebajikan PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)mengadakan majlis penyampaianderma kepada tujuh anak-anak yatimPGGMB.

Majlis diadakan di bangunanPGGMB, Jalan Kianggeh.

Ia dimulakan dengan penyampaianderma kebajikan suka duka yang telahdisampaikan oleh Yang Di-PertuaPGGMB, Awang Haji Antin bin Ahadjuga selaku tetamu kehormat majlis.

Diikuti dengan penyampaian dermaanak-anak yatim oleh AwangkuMohammad Kamarul Azaman binPengiran Zaini dari Menjulang MajuContractor Sdn. Bhd.

Derma anak-anak yatim tersebutadalah sumbangan ahli-ahli PGGMBdan Menjulang Maju Contractor Sdn.Bhd.

Majlis diteruskan dengan bacaantakhtim dan Dikir Marhaban beramai.

Tujuan majlis ialah bagimengharapkan kelebihan dan ganjaranpahala di bulan yang mulia ini, disamping menyemarakkan bulanRamadan dengan majlis-majliskeagamaan dan kebajikan.

Turut hadir ialah Timbalan YangDi-Pertua PGGMB, Pengiran DatinPaduka Hajah Mariam binti PengiranHaji Matarsat serta ahli-ahliPGGMB.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Di-Pertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin binAhad menyampaikan derma kebajikkan suka duka kepada salah seorang penerima.

TIMBALAN Yang Di-Pertua PGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat menyampaikan derma kepada salah seorang anak yatim.

DERMA daripada wakil Menjulang Maju Contractor Sdn. Bhd. untuk anak-anak yatimdisampaikan oleh Awangku Mohammad Kamarul Azaman bin Pengiran Zaini.

HARI ISNIN 29 JUN 201514 IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Radio Televisyen BruneiJabatan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam

NOTIS TAWARAN

NO TAWARAN: RTB / 5 /2015

PENYEWAAN KENDERAAN UNTUKPROGRAM-PROGRAM RADIOTELEVISYEN BRUNEI MULAI

JULAI HINGGA DISEMBER 2015Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 7/7/ 2015

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Perkhidmatan-PerkhidmatanAm Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisionBrunei, Bandar Seri Begawan BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkan resitpembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasadengan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulismenggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkanmenggunakan pencil atau bahan yang mudahdipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklahtidak bergores atau berbanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran PerniagaanSection 16 & 17 hendaklah disertakan bersamasemasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khasyang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong. Bagaimanapun Bilangan NomborRujukan Tawaran (Tender Reference No.) dantarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu,Julai 2015, jam 2.00 petang

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASALEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAKakan dilayan.

10.Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan tawaran adalah dianggap rosak danditolak.,

11. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

12Tawaran yang dihantar melalui faksimiletidak akan di pertimbangkan..

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DANSUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKANDALAM SANGKAR TERAPONG DI

KAWASAN TANJUNGPELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama

telah mengenalpasti kekosongan tapakkawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikandalam sangkar terapong di kawasan TanjungPelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan pemeliharaan ikan dalamsangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan borang-borang permohonan,

pemohon-pemohon bolehlah menghubungiSeksyen Ternakan Ikan, Divisyen IndustriAkuakultur, Stesen Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa,Kampung Serasa, Muara,NegaraBrunei Darussalam, di talian 2771207atau2770066 pada masa-masa waktu bekerja ataumelayari laman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Sabtu , 11hb Julai 2015Jam : 9.30 Pagi

Tempat : Stesen Perikanan Muara,Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai NegaraBrunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAHMENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEKBERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYANBOLEHBERHUBUNGSEKSYEN INDUSTRI TERNAKANUDANG MELALUITALIAN 2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 30 Julai 2015.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI BESI BURUK 'SCRAP

METAL' DAN KERJA-KERJAPEMOTONGANYA KEPUNYAAN

ANGKATAN TENTERA LAUT DI RAJABRUNEI

UNTUK makluman, penjualan TawaranSebut Harga tersebut akan dimulakan pada HariIsnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan tarikhtutup bagi penghantaran Sebutharga ialah padaHari Selasa 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut hargaadalah seperti berikut:-

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja

pemotongannya kepunyaan Angkatan TenteraLaut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambil di alamatberikut :-

Blok C, Tingkat Satu,Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan,

Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison

3. Tarikh tutup: Hari Selasa 13 Julai 2015,tidak lewat jam 10.00 pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidakkurang daripada harga-harga permulaan yangtelah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

dilihat ditempat yang disediakan iaitu diShip Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalah berasaskan'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar kepada alamat dibawah ini dengan mengikut arahan yangdinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKAN DARIKIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

8. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai denganbesi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihakAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian+6738989959 / +6738733323 untukmelihat / mengetahui kaedaan besi-besiberkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapatmembuat perjanjian terlebih dahulu sebelumpemborong / penender membuat lawatan keatas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 011 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 120MM2/4C XLPE LV

CABLE

Tarikh Tutup : 7 JULAI 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : II DAN KEATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASAMENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER

UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

HARI ISNIN 29 JUN 2015 15IKLAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER DOCUMENT

THE DESIGN, CONSTRUCTION,COMMISSIONING AND DELIVERY OF

QUAY CRANE FOR PORTSDEPARTMENT, MINISTRY OF

COMMUNICATIONSBRUNEI DARUSSALAM

TENDER NO : JP/T6/2015-2016

INVITATION TO TENDERER

1. COLLECTION OF TENDERDOCUMENT

The tender document can be obtainedfrom :-

Tender and Quotation Unit2nd Floor, Head Quarters Building

Ports DepartmentMinistry of Communications

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

Tenders document will be issued untilMonday, 13th July 2015 on any working dayduring :

Monday to Thursday at8.00 AM - 11 AM & 1.30 PM - 2.30 PM

andSaturday at 8.00 AM - 10.00 AM

During RamadanMonday to Thursday at

8.15 AM - 12.00 NOONand

Sabtu at 8.00 AM - 10.00 AM

2. SUBMISSION OF TENDERTenderer shall deliver the Tender Document

duly completed in a sealed envelope markedonly with the tender number and the title of the

project ''THE DESIGN, CONSTRUCTION,COMMISSIONING AND DELIVERY OFQUAY CRANE FOR PORTSDEPARTMENT, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS, BRUNEIDARUSSALAM'' and forwarded to :

THE CHAIRMAN OF MINI TENDERBOARD

MINISTRY OF COMMUNICATIONSJALAN MENTERI BESAR, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

not later than 2.00 PM on Tuesday, 28thJULY 2015. Tenders received after this timewill not be considered.

In the case of a tender not being delivered byhand, the tenderer must arrange for his tenderand other documents to be posted in time toreach the stipulated place not later than the timestated.

Any tender delivered after the stipulated timefrom whatever causes arising will not beconsidered.

3. TENDER DOCUMENT FEEApproved tenderer is to pay a tender

document fee of BND1,000.00 in cash. The

tender document fee is government charge andis non-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVEDFOR TENDERING

The tender is open to Ministry ofDevelopment registered contractors of CLASSVI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITEINSPECTION

The visit and site inspection will beconducted on Tuesday,14th July 2015 at 9 AM at Muara ContainerTerminal. Tenderer's attendance for the visitand inspection to the site is MANDATORY.

The tenderer is required to inform theTender and Quotation Unit on the detail oftenderer’s personnel attending site visit and siteinspection by Tuesday, 14th July 2015. Amaximum of three (3) persons from eachtenderer is only allowed to attend site visit andsite inspection.

The meeting point for the site inspection isat Head Quarters Building, Ports Department,Muara.

BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH

TUTONGYURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa danmenguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong dengansyarat- syarat seperti berikut :1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2)tahun mulai dari tarikh perjanjianditandatangani. Selepas tempoh tersebut,tawaran Penyewaan Kantin ini akandibukakan semula kepada orang ramai. Jikapenyewa masih berminat untuk menjalankanperniagaan selepas tempoh penyewaan yangada sekarang berakhir maka penyewahendaklah ikut serta dalam tawaranpenyewaan kantin yang akan datang.2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewabagi satu (1) bulan dengan menulisangka-angka diikuti dengan perkataan.3. Pemohon adalah dinasihatkan supayamengadakan lawatan dan pemeriksaan kekantin tersebut untuk melihat sendiri keadaanpremis, kemudahan, peralatan, perkakasdapur dan sebagainya yang ada disediakan dikantin tersebut sebelum menghadapkansebut harga. Pemohon juga adalahbertanggungjawab untuk menyediakansendiri peralatan dan keperluan-keperluandapur, alat-alat pencuci pinggan mangkukdan lain-lain keperluan (jika tidak ada

disediakan).4. Pemohon yang berjaya dikehendakimenyediakan perkhidmatan-perkhidmatanseperti berikut :-

a) Khidmat layanan dalam(Waiter-Service)b) Khidmat layanan sendiri(Self–Service / Buffet-Type)c) Khidmat pesanan luar(Outside Catering)d) Menyediakan berbagai jenis menumakanan dan minuman termasukmakanan tengah hari dan petang yangbersih dan Halal mengikutHukum Islam.e) Menjalankan perkhidmatan dari jam7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklahmenyediakan bilangan pelayan dan pekerjayang berugama Islam yang mencukupi,berpakaian kemas dan bersih,mempunyai budi-pekerti yang baik,bersopan santun dan menghormatipelanggan, sihat dan tidak menghidappenyakit yang berjangkit dan lain-laindengan mendapatkan sijil kesihatan daripadaJabatan Kesihatan.6. Borang Tawaran hendaklah disertakandengan keterangan yang lengkap mengenaidengan pengalaman pengurusan kantintermasuk :a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempohsebulan; danb) Senarai makanan, minuman dan jenismasakan yang akan dijual.7. Syarikat mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Certificate of Registration -Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

Pendaftaran Kelas Kategori dariKementerian Pembangunan, lesen rampaian(jika berkenaan), resit yuran dokumen,senarai pemilik, kad pengenalan pemiliksyarikat bagi warganegara Brunei dan / ataupasport warganegara asing, pengetahuan /pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.8. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP.9. Pemohon adalah dipertanggungjawabuntuk memastikan makanan-makanan,alat-alat tempat memasak, kawasan kantindan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalamkeadaan bersih dan selamat.10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkanmenjaga keselamatan ke atas harta bendayang disediakan. Jika didapati terdapatkerosakan akibat kelalaian / kecuaianpemohon / penyewa maka pemohon/penyewa adalah dikehendaki untukmengganti / membaikpulihnya sendiri.11. Tawaran mestilah ditulis dengan betuldan jelas dan dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang pengenalan diripengirim. Di luar sampul surat tersebuthendaklah ditulis dengan jelas dan terang :

Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015

Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-

JABATAN KERAJAANDAERAH TUTONG

Tarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin)

12. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga, Tingkat 4,Jabatan Daerah Tutong tidak lewat jam12.00 Tengah Hari dan dialamatkankepada :-

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITUTONG, TA1411

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

13. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehisetelah bayaran Yuran Tawaran(Document Fee) berjumlah BND10.00(tidak dikembalikan / non-refundable)dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Daerah Tutong pada setiap haribekerja sahaja, iaitu :

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI

HINGGA 12.00 TENGAH HARISABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

14. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.15. Sekiranya pemohon yang telah berjayadidapati gagal mematuhi syarat-syarattawaran dan perjanjian penyewaan yangtelah ditetapkan maka jabatan ini berhakuntuk membatalkan kebenaran penyewaanyang telah diberikan.16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk memberi kebenaran kepadamana-mana tawaran yang paling tinggi ataumana-mana tawaran yang lainnya.17. Syarat-syarat lain adalah sepertimanayang terkandung dalam Surat PerjanjianTawaran Bagi Menyewa dan MenguruskanKantin Bangunan Jabatan-Jabatan KerajaanDaerah Tutong yang mana akanditandatangani di antara pemohon yangberjaya dan Pegawai Daerah.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSINGAND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA FOR A PERIOD

OF ONE (1) YEARTarikh Tutup : 14 JULAI 2015

Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat Tutup :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAH, BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN BB 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN

SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi darikaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam.


JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Supply and Install 1 UnitStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgitBrunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaranboleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapat danbertandakan :-

Supply and Install 1 UnitStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa,30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakantempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 181Tahun 1436H/2015M

ANTARAAINI BINTI KASSINPlaintif / Pemohon

DANAWANG AHAMAD

BIN AWANG TENGAHDefendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMADBIN AWANG TENGAH

NO.KAD PENGENALAN : 273911BERALAMAT :-

LOT 1728, NO. 411CKAMPUNG SUNGAI BAKONG

LUMUT, BELAIT, KC2935

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Rabu pada 14Ramadan 1436H / 01hb Julai 2015M padapukul 11.00 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakandi atas, bagi Permohonan Perlindungan60B.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25hb Rejab 1436 Hijriah/ 14 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA


PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 519Tahun 1435H/2014M

ANTARADAYANG ANITA BINTI HJ YAHYA

Plaintif / PemohonDAN

ROSLAN BIN BUJANGDefendan / Responden

KEPADA : ROSLAN BIN BUJANGANO. KAD PENGENALAN :

00-076727 (KUNING)BERALAMAT :-

NO.153KAMPUNG MULAUT, KILANAS


KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Isnin pada 19 Ramadhan1436H / 06hb Julai 2015M pada pukul 9.00Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas,bagi Permohonan PembubaranPerkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29hb Rejab 1436 Hijriah /

18 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA



JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yapng berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran danNama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborongdan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TINGKAT 1JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalamsemasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN :JUA 01/2015

RENEWAL OF THE EXISTING SOFTWARE LICENSES FOR SURVEY SPATIALDATA INFRASTRUCTURE (SSDI)

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang mempunyai sijil ICT AccreditedBusiness (ICTAB) kelas 1 keatas dan berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau syarikat-syarikat luarnegeri.2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik, BahagianGeomatik (Tingkat 2), Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam, dengan bayaran yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiaptawaran pada hari bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawarandi atas.4.Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa,28 Julai 2015 / 12 Syawal 1436, kepada alamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanJalan Pembangunan

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akandilayan.6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Pasportd. Daftar Pemilik Syarikate. Salinan Sijil ICTAB12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/02/2015

TAJUK : UPGRADING WORKS TOBSB MUNICIPAL

DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DANPERDAGANGAN BUMI PUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH MULA : 07 Julai 2015PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH AKHIR : 15 Julai 2015, Jam12.00 Tengah Hari

PENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN :Selasa, 28 Julai 2015

(Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-syarat tawaran ;1 - Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada

Syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas IIatau III sahaja yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dan mempunyaikategori didalam bidang pembinaan danpemeliharaan bangunan.

2 - Yuran Tawaran adalah BND30.00 (TigaPuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiapsatu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidakdikembalikan).

3 - Sebelum mendapatkan dokumen tawaran,penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebihdahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan PerdanaMenteri.

4 - Sebelum membuat sebarang pembayaran,penender-penender hendaklah mendapatkanmaklumat bagi kerja-kerja yang di tawarkan diPengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan PusatKomersial Dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

5 - Dokumen tawaran bolehlah di dapati diPengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan PusatKomersial Dan Perdagangan Bumi Putera,Jalan Cator.

6 - Tawaran yang lengkap hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutup(sealed) tanpa sebarang tanda pengenalanpengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulisdengan :

TAJUK : UPGRADING WORKS TOBSB MUNICIPAL

DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICEAT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL

DANPERDAGANGAN BUMI PUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWANBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/TEN/PRO/02/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 28 JULAI 2015(Jam 2.00 Petang)

Dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI,

TINGKAT 1,BANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tidak lewat Hari Selasa, 28 Julai 2015( sebelum Jam 2.00 Petang )

8 - Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9 - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran samaada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.



KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUNTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada10 Julai 2015 hari Jumaat jam11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulanRamadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagic. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

INSTRUCTION TO TENDERERS

1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry ofDevelopment, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works CategoryB01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : -Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara, BT 1728

Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM and 1.30 PM - 4.00 PMSATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM

DURING RAMADANMONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM

SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM

TENDER DOCUMENT FEE :3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND30.00 in cash. The tender document

fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS :4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements :-(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM,

GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3(MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier.(c) The envelope must be put inside ''PETI TAWARAN'' addressed to :-

The ChairmanMini Tender Board

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The tenders will be received only until TUESDAY,7 JULY 2015 AT 2.00 PM.

5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private LimitedCompany.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particulartender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 AM. Meeting point OutsideMCT Entrance; Parking Lot.

BILANGAN TAWRAN :IKAN/78(Q)0107/2014 (R)

JUALAN LELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGA

KETERANGAN :1. KAPAL FIBREGLASS ''TITIR''

(BG 0237)BANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN :KOMPLEKS PENDARATAN IKAN

MUARA, SERASAJABATAN PERIKANAN

Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada17 Jun 2015 hingga 30 Jun 2015.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialahpada :

20 Jun 2015, 24 Jun 2015 dan 29 Jun 2015Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 (Serasa) (bagi mendapatkandokumen jualan lelong secara sebut hargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabat

di Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :Telefon Pejabat : 2770710 / 2770699 / 2774260Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin

Haji Musa / Awang Masdie bin HajiPungut / Awang Haji Aermie

bin Haji Gusti4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan dengan

lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,30 JUN 2015, JAM 10.00 PAGI .

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat (7 hari) dari tarikh surattawaran tersebut dikeluarkan.

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN

SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: JKP/SH/2015-2016/4Tajuk Tawaran : ''DAILY CLEANING SERVICES FOR THE KAMPONG AYER

CULTURAL AND TOURISM GALLERY''Dokumen Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 9 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang memberikan

perkhidmatan permbersihan yang berdaftar. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga TawaranJabatan Kemajuan Pelancongan

Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat 3,Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Sijil Pendaftaran syarikat hendaklah disertakan semasa mengembalikan borang tawaran.3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama pada waktu-waktu seperti berikut :

Isnin hingga Khamis : 8.15 Pagi - 1.00 Petang

Sabtu : 8.15 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telahdisediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK BAGI SEBARANG AKTIVITI

INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTURSEPERTI PENETASAN BAGIKRUSTASIA, MOLUSKA DAN

SEBAGAINYA DI TAPAK INDUSTRITERNAKAN AKUAKULTUR

DI KAMPUNG TELISAIDAERAH TUTONG

1. JABATAN PERIKANAN, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telahmengenalpasti kekosongan tapak di NegaraBrunei Darussalam ini bagi mengusahakansebarang aktiviti industri akuakultur sepertipenetasan bagi krustasia dan moluska dansebagainya, iaitu di kawasan Tapak IndustriTernakan Akuakultur di Kampung Telisai,Daerah Tutong. Jumlah keluasan tapakberkenaan adalah 0.4799 hektar (1.1998 ekar).

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan sebarang aktiviti industriakuakultur seperti penetasan bagi krustasia danmoluska dan sebagainya.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungiDivisyen Industri & Perkembangan Akuakultur,Kompleks Perikan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam di talian 2771207pada masa waktu bekerja atau melayari lamanweb Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Isnin, 6hb Julai 2015Jam : 9.30 PagiTempat : Kampung Telisai, Mukim Telisai,

Daerah Tutong.PERINGATAN




3. CERTIFICATE OFINCORPORATION

4. COMPANIES ENACTMENT / ACT5. KERTAS KERJA PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAN SILABERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN PERKEMBANGAN

AKUAKULTURDIVISYEN INDUSTRI DAN

PERKEMBANGAN AKUAKULTURMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 25 Julai 2015

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK BAGI MENGUSAHAKAN

TERNAKAN UDANG LAUT DALAMKOLAM DIKAWASAN TAPAK

INDUSTRI TERNAKAN UDANGPANGKALAN SIBABAU FASA II

KAMPUNG MENTIRIDAERAH BRUNEI MUARA

1. JABATAN PERIKANAN, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telahmengenalpasti kekosongan tapak di NegaraBrunei Darussalam ini bagi mengusahakanternakan udang laut dalam kolam iaitu dikawasan Tapak Industri Ternakan Udang,Pangkalan Sibabau Fasa II, Kampung Mentiri,Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan ternakan udang laut dalamkolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan borang - borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Kemajuandan Industri Akuakultur, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Kampung Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam di talian 2771207pada masa-masa waktu bekerja atau melayarilaman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : -Pada : Hari Selasa, 30 Jun 2015Jam : 9:30 PagiTempat : Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai

Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN




3. CERTIFICATE OFINCORPORATION

4. COMPANIES ENACTMENT / ACT5. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA

ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN SILABERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN TERNAKAN UDANGDIVISYEN KEMAJUAN DANINDUSTRI AKUAKULTURMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 27 Julai 2015


JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2015

BAGI melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantar Notis Tuntutan CukaiBangunan bagi Tahun 2015 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan. Sekiranya pemilik hartanah belum lagimenjelaskan Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 adalah dengan ini disarankan untuk menjelaskan sebelum 31 DISEMBER 2015.

NOTIS ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan yang tidak dikecualikan daripembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang, Bandar Seri Begawan.

Kegagalan dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan maka tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga Bandaran Penggal 57.

Bertarikh : 15 JUN 2015

AWANG HAJI ALI BIN MATYASSINPEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENERBANGAN AWAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESINBINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSEBAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03Tarikh Tutup : 1 Julai 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Hargatidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, hari Rabu, 1 Julai 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja denganbayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai BombaLapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS IV ATAU V DANKATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSIPENGAJIAN TINGGI

Menaik Taraf Fakulti Pendidikan danPusat Bahasa, KUPUSB

Yuran dokumen : BND500.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

7 Julai 2015 (3.00 Petang)Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN BATU APOI(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN

MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga danTajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul suratberkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.



PERINDUSTRIAN LAMBAK KANANBARAT FASA 1 (BAHU JALAN)

SELAMA 2 TAHUNMULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :





Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan dihujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.








Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.



PERINDUSTRIAN SALAR(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN


BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :



Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian,


Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.








Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''PENGAWAL KESELAMATAN BAGILOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN

BANGUNAN STESEN PUMP AIR DANELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIANKUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN


BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :





Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan TajukSebut Harga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.




Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015



syarikat-syarikat yang berdaftar denganJABATAN KESELAMATAN DALAMNEGERI.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.

HARI ISNIN 29 JUN 201522 SUKAN

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Ramadan tidak halang aktiviti bersukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Jun. - Melakukan senamanatau kegiatan fizikal bolehmembantu mengekalkan berat badan,

mengurangkan risiko penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit.

Semasa bulan Ramadan sebenarnyatidak menghalang kita untuk

melakukan riadah kerana agamaIslam tidak melarang untuk melakukanriadah atau bersukan semasa berpuasamalah mendapat manfaat yang samaseperti hari biasa.

Pelita Brunei ketika membuattinjauan mendapati kebanyakan orangramai lebih gemar memilih melakukanriadah bersukan sepanjang bulanRamadan bermula pada waktu malamdengan penumpuan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Awang Haji Mohd. Sumardyka binHaji Abd Wahab berasal dari Tutongdan rakannya, Awang Aza Azizanbin Awang Jambul menjelaskan,mereka melakukan aktiviti bersukan,iaitu berjoging selepas menunaikanSolat Sunat Tarawih.

''Ini merupakan kelaziman sempenabulan Ramadan. Dengan melakukanaktiviti ini boleh memberi tenaga dansemangat untuk berpuasa di siang hari.Juga sebagai pembekal tenaga disiang hari,'' jelas Awang Haji Mohd.

Sumardyka.''Dengan mengadakan riadah di

waktu malam, ia boleh mengajarkankita lagi pentingnya pengurusanmasa terutama memberi keutamaanuntuk melakukan Sembahyang SunatTarawih sebelum beriadah,'' jelasAwang Mohd. Aizuddin bin Mohd.Din berasal dari Kampung Delima.

Beliau yang gemar melakukanriadah berbasikal berpendapat,akan memberikan banyak masa untukberbasikal dan disebabkan cuaca yangsejuk di waktu malam.

Menurutnya, pengambilan air yangmencukupi adalah penting sambilmenyarankan untuk mengurangkanpengambilan minuman mengandungikafein kerana ia boleh meningkatkantahap dehidrasi.PEMINAT sukan bola jaring tidak ketinggalan menjalankan latihan di waktu malam di kawasan yang disediakan di Stadium Negara

Hassanal Bolkiah.

DUA sekawan AwangHaji Mohd. Sumardyka bin Haji Abdul Wahab (kanan) danAwang Aza Azizan bin Haji Jambul antara ratusan penggemar sukan yang membanjirikompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah untuk beriadah di waktu malam sepanjangbulan Ramadan.

STREET Football ataupun bola sepak jalanan antara sukan yang popular dimainkan dikompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada waktu malam di bulan Ramadan.

AWANG Mohd. Aizuddin bin Mohd. Dinmemilih sukan berbasikal sebagaiaktiviti riadah beliau di sepanjang bulanRamadan.

HARI ISNIN 29 JUN 2015 23

Untuk maklumat lanjut sila layarilaman web www.depd.gov.bn

EKONOMISENARAI BARANG-BARANG MAKANAN TERPILIH YANG DITETAPKAN HARGA MAKSIMUM SEMPENA MUSIM PERAYAAN 1436/2015


Menteri HEU terima kunjungan muhibah

BERSEDEKAH MENGERATKAN UKHUWAH ISLAMIAH

Dari muka 1

Penyumbang darah semakin meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Jun. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman telah menerimakunjungan muhibah delegasi seramai enam orang dari Ningxia Hui Autonomous Region of Chinayang diketuai oleh Director-General Ningxia Foreign Affairs Office, Tuan Li Nianping yang dalamrangka lawatan ke negara ini selama tiga hari.

Majlis yang berlangsung di Bilik Dhiyafah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) tersebutmenandakan wujudnya persefahaman dan kerjasama yang erat di antara kedua-dua belah pihak danmerupakan satu peluang dalam mengukuhkan lagi hubungan kerjasama kedua-dua buah negaraterutama dalam industri pemakanan dan persijilan halal.

Hadir sama dalam majlis kunjungan tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang Terutama Yang Jian; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan pegawai-pegawai kanankementerian tersebut.

Siaran Akhbar KHEU

KHEDN anjurkan acarakeagamaan di Masjid Pekan Seria

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman ketika menerima kunjungan muhibah delegasi dari Ningxia Hui Autonomous Region of Chinayang diketuai oleh Director-General Ningxia Foreign Affairs Office, Tuan Li Nianping.

PEKAN SERIA, Sabtu, 27 Jun. - MajlisTadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung (MPMK)Berserta Rombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan-JabatanDi Bawahnya Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiditeruskan lagi di Masjid Pekan Seria,Daerah Belait.

Hadir pada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selaku ketuarombongan KHEDN.

Majlis Tadarus Al-Qur'an tersebut diselajurkandengan majlis tahlil dan seterusnya diikuti denganpenyampaian sumbangan derma kepada 44 oranganak-anak yatim bagi Kampung Pekan Seriadan penyampaian sumbangan barang-barangwakaf bagi keperluan masjid berkenaan.

Wakaf berupa penyedut habuk dan water jetdiserahkan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Muhammad Zulhelmi bin MuhammadJefri, selaku imam masjid berkenaan dandisempurnakan oleh ketua rombongan KHEDN.

Acara diteruskan dengan majlis bersungkaibersama penduduk-penduduk kampung PekanSeria dan juga menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan RamadanMPMK berserta rombongan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya tahun 1436H /2015M ini merupakan salah satu usahakementerian dalam mendekatkan lagi hubungansilaturahim di antara kementerian dengankepimpinan akar umbi serta penduduk-pendudukmukim dan kampung di Daerah Belait.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; YangBerhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negarabagi Daerah Belait, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, PegawaiDaerah Belait, ketua-ketua jabatan di KHEDN,pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya,penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung serta ahli-ahli MPMK di Daerah Belait,ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid danjemaah masjid serta orang ramai.

Aktiviti ini juga adalah aktiviti keagamaantahunan kementerian dalam meraih manfaatdan pahala dalam bulan Ramadan, di sampingmemakmurkan masjid berkenaan bersamapenduduk-penduduk kampung.

Majlis serupa ini juga akan diteruskandi Daerah Temburong pada 15 Ramadan 1436Hbersamaan 2 Julai 2015 Masihi dan diDaerah Brunei dan Muara pada 19 Ramadan1436 Hijrah bersamaan dengan 6 Julaiakan datang.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Sambutan Hari Penderma Darah Seduniadisambut pada setiap 14 Jun dan pada tahunini, tema sambutan ialah 'Thank You for SavingMy Life' - 'Terima Kasih KeranaMenyelamatkan Nyawa Saya'.

Menderma darah bukan hanya dapatmenyelamatkan nyawa orang lain tetapipada masa yang sama penderma turutmenikmati faedahnya.

Menderma darah boleh merangsang badanmenghasilkan lebih banyak sel darah baruyang mempunyai keupayaan lebih baik untukmembawa oksigen ke seluruh badan,membuatkan penderma darah berasa lebihsegar dan sihat.

Setitis darah yang disumbangkan mungkinboleh menyelamatkan nyawa seseorangdan darah orang lain pula mungkin dapatmenyelamatkan nyawa awda ataukeluarga awda.

Dalam Islam, hukum menderma darahadalah harus bahkan menderma darahmerupakan salah satu perbuatan yangberkebajikan dan sangat bermanfaat keranaterselindung di sebaliknya konseptolong-menolong sesama insan selama manaia tidak mendatangkan mudarat kepadakedua-dua pihak, sama ada yang mendermaatau yang menerima, dengan mengambilkira nasihat daripada pakar perubatan bahawahanya dengan pemindahan darah sahajalahjalan atau cara untuk menyembuhkan ataumenyelamatkan nyawa pesakit.

Darah yang didermakan akan diuji untukmenentukan kumpulan darah dan saringanuntuk jangkitan virus seperti Siflis, Hepatitis(B dan C) dan AIDS (HIV positif). Darahyang disahkan selamat akan disimpan untukkegunaan pesakit atau diasingkan mengikutkomponen-komponen yang diperlukan pesakit

tertentu.Orang ramai yang ingin menderma darah

adalah dialu-alukan hadir ke PPD HospitalRIPAS pada masa dan tarikh yang telah di-tetapkan pada bulan Ramadan ini.

Maklumat lanjut mengenainya bolehmenghubungi PPD, Hospital RIPAS,Kementerian Kesihatan melalui talian2242424 sambungan 5745 / 5706.

Orang ramai juga bolehlah mengikuti mediasosial Facebook : BloodBank RIPAS.Bruneiatau Instagram : @bloodbank_ripas dan@wbdd2015bn.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku ketua rombongan KHEDN hadir pada MajlisTadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Berserta Rombongan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Masjid Pekan Seria,Daerah Belait.

KETUA Gabungan AliansiRakyat Daerah BuruhMigran Indonesia (GARDABMI), Aldi Abdurrohmanmenjelaskan bahawa aktivitimenderma darah itumerupakan kali kedua bagipersatuan tersebut dandiadakan sebagai amaljariah warga Indonesia yangbekerja di negara ini dalammembantu menambah stokdarah di Pusat PendermaanDarah.

JPM teruskan Majlis Bertadarus

MUKIM KILANAS, Sabtu, 27 Jun. - JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya terus mengadakan Majlis Bertadarussempena bulan Ramadan yang berlangsung diMasjid Duli Pengiran Raja Isteri Pengiran AnakDamit, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersama olehJabatan Adat Istiadat Negara (JAIN), InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) dan JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) itu dimulakan denganpenyampaian wakaf berupa mesin water jetdan dua dinding angin yang disampaikan olehSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM,Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji

Mohd. Yunos kepada imam masjid berkenaan.Majlis diteruskan dengan bacaan Surah

Al Faatihah yang dipimpin oleh Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JPM dan seterusnyadisusuli dengan tadarus Al-Qur'an bermula dariJuz 1 hingga 15.

Sementara itu, majlis turut diberkati denganmajlis bertahlil dan membaca doa arwah sertadoa selamat.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha Tetap di JPM,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kananserta kakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos ketika mengepalai bacaan Surah Al Faatihah pada Majlis Bertadarus Jabatan Perdana Menteridan jabatan-jabatan di bawahnya di Masjid Duli Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA yang menderma darah ialah daripadaGARDA BMI dengan rombongan mereka sekitarhampir 100 orang.