EDISI ISNIN / PERCUMA3 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

17

''ADALAH penting baginegara-negara, terutamanyanegara-negara membangun,bersedia untuk menghadapi

perubahan iklim dankesan-kesan buruk. Untuk

melaksanakan ini, kemahiranbaru perlu diperolehi,

kepakaran perlu dikongsi danteknologi moden yang mampudan dapat diakses kepada semua.''

- Titah SempenaSidang KemuncakIklim Pertubuhan

Bangsa-Bangsa Bersatupada 23 September 2014.

PETIKAN TITAH

''KATAKANLAHkepada mereka

sesungguhnya petunjukAllah (agama Islam)

itulah pertunjukyang benar.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surah Al Baqarah,ayat 120).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 92 1436

Bendera besar negara dikibarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Bendera besar negaraberkibar megah di kawasan lapang Kompleks Bangunan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah sejurus Upacara Menaikkan Bendera sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69,tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman,selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa UpacaraPengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Upacara menaikkan bendera besar dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahdan Doa Selamat dipimpin oleh Mudim Awang Haji Amran bin Haji Mohd.Salleh.

Seterusnya, pasukan seramai 69 orang pembawa Bendera Negara BruneiDarussalam terdiri daripada anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) danJabatan Penjara kemudian diikuti dengan pasukan Pengibar Bendera BesarNegara Brunei Darussalam terdiri daripada anggota-anggota Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) diiringi oleh pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei (PDB)berarak masuk.

Ini diikuti dengan penerimaan dan penyerahan Bendera Besar Negara BruneiDarussalam yang berukuran 3.7m x 7.3m disempurnakan oleh tetamu kehormatuntuk dinaik dan dikibarkan.

Sepanjang bendera besar dinaikkan Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikan oleh Kumpulan Koir dariDewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, JBPdan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan kemudian disusulidengan lagu 'Bendera Negara' dan 'Rahmat' dengan diiringi oleh PancaragamPDB.

Upacara diteruskan dengan penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalamberukuran 1.8m x 3.7m dan poster-poster Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69 kepada Pemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim; Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji MohammadAli dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

Dengan berkibarnya Bendera Besar Negara Brunei Darussalam inimenandakan bermulanya untuk mengibarkan bendera di seluruhnegara bermula pada 1 hingga 31 Ogos 2015.

Belia Islam sentiasa dalamperlindungan Allah

KAMPUNG JANGSAK, Ahad, 2 Ogos. - Kedudukan parabelia Islam yang hakiki di sisi Allah Subhanahu Wata'alaadalah sangat tinggi, mereka termasuk salah satu daripadatujuh golongan yang akan mendapat perlindungan Allahdi Hari Kandila yang tiada perlindungan selain perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman berucap demikian pada Majlis Ramah Mesrasempena Hari Raya Aidilfitri di kediamannya di Jangsak.

Menurutnya, belia seperti inilah yang akanmenyelamatkan negara dari kehancuran dan malapetakayang ditimpakan Allah kepada masyarakat yang mungkarsebagaimana yang telah berlaku pada zaman dahulu.

Muka 4

ZAHIR kesyukurandengan mengibar

bendera

Muka 3

BRUNEI - Filipina bincangperkembangan agama

Islam

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenanmenerima junjung ziarah sebelum berangkat ke Kuala Lumpur bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN (AMM)Ke-48.

Berangkat ke Kuala Lumpur bagi menghadiri AMM Ke-48

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Ogos. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam lewat petang tadi berangkat ke KualaLumpur, Malaysia.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah bagimenghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN (AMM)Ke-48 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan, yang akanbermula pada 3 hingga 6 Ogos 2015.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagimenyembahkan selamat berangkat ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman dan isteri.

Turut sama menyembahkan selamat berangkat ialahSetiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP), pengarah-pengarah sertapegawai-pegawai kanan di KHELNP.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 24

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 24

HARI ISNIN 3 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

173 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Sasaran 20 kedudukan teratasdalam 'Ease of Doing Business'

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan selamat pagi.

Negara Brunei Darussalam kinidi tangga 101 daripada 189 ekonomidan penyediaan kurang baik dalam

permulaan perniagaan serta dinilai sebagailemah dalam bidang institusi perundangan danperaturan.

Seluruh negara memacu usaha untukmeningkatkan persepsi pelabur, keperluanuntuk menambah baik persekitaran perniagaandan penyingkiran atau beban karenah bikorasilebih kritikal bagi membolehkan perniagaandan industri untuk berkembang dan pelaburandari kedua-dua pelabur tempatan dan luarnegara meningkat.

Kita mengetahui bahawa kita perlumemastikan kredit dapat mengalir tanpahalangan dan mewujudkan persekitaranpertumbuhan yang akan membantumembangunkan perusahaan yangmenguntungkan dan teguh berdaya saingdalam pasaran global.

Kami juga memahami keperluan untukmengurangkan kos peraturan, seperti kos yangtinggi untuk menjalankan perniagaan akanmenghapuskan pekerjaan dan mewujudkankeadaan di mana lebih banyak peluangpekerjaan akan meninggalkan Brunei danberpindah ke negara-negara lain yang berdayasaing.

Kami juga menghargai keperluan untukmengimbangi peraturan dengan keperluanuntuk melindungi orang ramai, pengguna danalam sekitar.

Oleh itu sejak tahun lalu kita meningkatkantumpuan, kerjasama antara agensi, dan tekaduntuk meningkatkan kepercayaan orang ramai,mengukuhkan sektor swasta, danmeningkatkan pelaburan, pertumbuhan PKSdan mewujudkan peluang pekerjaan melaluipelbagai pembaharuan sosioekonomi.

'Ease of Doing Business' dalam kalanganorang-orang yang diberi keutamaan danperhatian oleh kepimpinan paling atas itumemastikan pemacu, kesinambungan dankomitmen seluruh agensi-agensi dan pihakberkepentingan.

Kami juga menyasarkan untuk berada dikedudukan 20 teratas dalam 'Ease of DoingBusiness'. Berhubung dengan sasaran ini, kitamengurangkan cukai korporat kepada 18.5%iaitu antara yang terendah di rantau ini.

Kami menghadkan masa dan mengurangkankos untuk permulaan perniagaan daripada 101hari kepada satu hari, dan menghapuskanbeban karenah birokrasi yang tidak diperlukandan prosedur pentadbiran.

Kami menjadikannya lebih mudah, lebihcepat dan lebih murah untuk mendapatkanpermit, kelulusan dan pensijilan seperti untukpembinaan, mendapatkan sambungan elektrik,dan mendapatkan Pensijilan Halal untukperniagaan restoran dan pengeluar makanan.

Usaha-usaha yang telah dan akan terusdibuat untuk mengukuhkan lagi rangkakerja institusi dan undang-undang danperaturan kami, khususnya dalam bidangpenguatkuasaan kontrak, perlindunganpelabur, prosiding ketidakmampuanmelangsaikan hutang dan memastikan bahawa

maklumat yang betul disediakan untuk PKSdan peminjam, serta melindungi hak pihakberkepentingan dan individu.

Kami juga meningkat dan mempergiatkanpenggunaan teknologi untuk meningkatkankecekapan merentasi agensi sepertipenggunaan perkhidmatan atas talian dalampenubuhan perniagaan, pengurusan tanah,pengurusan kes, penggunaan gelanggangteknologi, perniagaan dan permit aplikasi,pembayaran cukai dan keselamatan sosial.

Tetapi segala pembaharuan hanya berkesanpada peringkat dan tahap pengalaman danfaedah yang diperolehi oleh komunitiperniagaan dan pihak berkepentingan yangpositif.

Untuk memastikan kesan pembaharuanyang lebih mendalam dan lebih luas, kamiterus meningkatkan ketelusan proses danpenglibatan pihak berkepentingan.

Bagi memastikan reformasi impakpembaharuan ditunjukkan pada LaporanMenjalankan Perniagaan akan datang,kami berusaha bersungguh-sungguh untukmeningkatkan penglibatan dengan pasukanpenyelidikan Bank Dunia melalui laporanberkala dan inisiatif pembaharuan terperincidan fakta berdasarkan bukti yang nyata.

Untuk Laporan Menjalankan Perniagaan2016 yang akan datang, kami telahmengemukakannya bulan lepas dan sayaberharap laporan maklumat terperinci yangtelah diberikan dalam menyokong maklumatyang dikumpul melalui kajian danpenyumbang tinjauan yang dijalankan padasuku tahun pertama dan kedua ini akanmembantu kita mencapai kedudukan yang

lebih baik dalam laporan yang akan datang.Perjalanan Bank Dunia minggu ini dan

khususnya Bengkel hari ini dianjurkan khususbukan sahaja untuk mempamerkan danmengongsikan pembaharuan saham yang telahkita lakukan dan orang-orang yang beradadalam barisan dengan pasukan penyelidikanBank Dunia, tetapi juga untuk memberi ruangdalam perbincangan mengenai metodologiyang sedia ada dan yang baru diperkenalkanpada tahun ini dan tahun depan.

Ia juga bertujuan untuk memberi maklumatdan titik panduan mengenai cara terbaikdalam meningkatkan lagi kemudahan kamimelakukan persekitaran perniagaan.

Juara Kumpulan bertanggungjawab untuksetiap petunjuk dan agensi-agensi yangberkaitan berkenaan juga akan mempunyaipeluang untuk menghadiri taklimat terperincidan perbincangan dengan Mr. Chavez danMr. De La Medina Soto selepas tamatnyaBengkel pagi ini melalui sesi teknikal yangdijadualkan.

Saya menyeru agar kita memaksimakanmanfaat daripada peluang yang diberikankepada kita pada minggu ini.

Mr. Chavez dan Mr. De La Medina Soto,Bagi pihak Negara Brunei Darussalam dan

semua mereka yang terlibat dalam 'Ease ofDoing Business', saya sangat mengalu-alukankehadiran awda ke Negara Brunei Darussalamdan mengambil kesempatan ini untukmenyampaikan setinggi-tinggi penghargaanatas kehadiran dan kesediaan untuk berkongsipengalaman, pengetahuan dan kepakaran.

Saya berharap selain memberi tumpuankepada kerja, awda dapat meluangkan masauntuk menikmati Brunei Darussalam dankeramahan kami sebanyak mungkin. Kitaberada dalam bulan Aidilfitri dan masih dalamperayaan. Jangan segan untuk turut serta dalamperayaan di mana-mana sahaja.

Akhir sekali, saya ingin mengingatkanrakan-rakan reformasi dan rakan-rakan sektorswasta, bahawa kita duduk di tengah-tengahsatu kawasan yang paling pesat berkembang -ASEAN. Kita perlu mengikut perkembangansekiranya tidak berhadapan dalampersaingan.

Saya ingin mengulangi bahawa kita perlumemastikan bahawa tahap komitmen untukmeningkatkan perniagaan dan persekitaranpelaburan kekal pada tahap yang sangat tinggiuntuk mencapai visi dan aspirasi 2035 danmengembalikan keyakinan negara danmengembalikan keyakinan perniagaan danpelabur supaya mereka melihat kelebihanmenjalankan perniagaan di BruneiDarussalam.

Kami mempunyai banyak komitmen dansumber yang terhad untuk menyokongnya.Oleh itu, kita perlu berfikir dengan betul dankreatif tentang perkara yang perlu kita lakukanuntuk menyelamatkan komitmen merekadengan cepat dan berkesan.

Marilah kita bekerjasama demi memastikankejayaan dan semoga Allah memberkatikita semua.

Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar berucap padaMajlis Perasmian 'The World BankWorkshop and Technical Discussion onEase of Doing Business pada hari Selasa,28 Julai 2015 di Dewan Persidangan,East Wing, Jabatan Perdana Menteri.

Hajah Zabaidah Haji Salat Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Abdullah Asgar,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali MashodHatral Hazmi Abdul Hamid,

Sylvina Hon Zae LeenaNornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

KIBAR MEGAH BENDERA NEGARA

DALAM masa tidak sampai dua minggu kita akanmeraikan Sambutan Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-69 Tahun 2015. Kesemua empat-empat daerahmasing-masing telah menyusun atur cara sambutanmasing-masing dengan persembahan yang bersesuaianbagi sambutan berkenaan.

Mulai 01 Ogos lepas, bendera besar negara denganrasminya telah dinaik dan dikbarkan di keempat-empatdaerah. Manakalan bagi kita rakyat dan penduduk dinegara ini adalah diarah untuk sama-sama memeriahkansambutan hari keputeraan baginda yang akan disambutpada 15 Ogos nanti dengan Penaikan dan PengibaranBendera Negara Brunei Darussalam di rumah-rumahpersendirian dan bangunana kerajaan mahupun swasta.

Pengiran-Pengiran dan mereka yang disampiri gelaranpula akan menaik dan mengibarkan bendera peribadimasing-masing di rumah mereka. Ini adalah dalamsama-sama memeriah dan, di samping mempamerkantanda kasih serta syukur kita atas sambutan harikeputeraan baginda yang bakal menjelang. Bendera-bendera yang dinaik adalah sehingga 31 Ogos nanti dimana bendera berkenaan hendaklah diturun dan disimpandengan sebaiknya.

Bendera-bendera yang dinaik dan dikibarkan hendaklahdalam keadaan yang baik, bersih, tidak kotor dan koyak,tidak pudar dan lusuh serta masih utuh keadaannya.Bendera hendaklah dikibarkan menegak menggunakantiang bendera sepanjang 10 kaki dengan pendakap khastiang bendera secara 30-45 darjah bagi di kawasanberanda. Manakala bagi kawasan depan rumah gunakanlahtiang bendera tidak melebihi 20 kaki bagi bendera negaradan 30 kaki bagi bendera-bendera peribadi.

Bangunan-bangunan kerjaan atau swasta pulahendaklah menaik dan mengibarkan bendera negara diatas bangunan dengan menggunakan tiang benderasepanjang 10 kaki. Bagi hadapan bangunan pula ketinggiantiang bendera tidak melebihi 20 kaki. Apa yang pentingadalah jangan dipacak tiang bendera terus ke tanah.Sediakanlah tempat yang bersesuaian dan hendaklahgunakan tiang bendera seperti yang dinasihatkan sertaelakkan memasang di belakang rumah atau bangunan.

Hormatilah bendera negara kerana bendera adalahidentifikasi atau pengenalan bangsa dan negara; simbolkeberadaan atau kewujudan sesebuah bangsa dan negara;simbol mewakili sesebuah negara di seluruh dunia; simbolkeagungan dan kedaulatan raja dan negara; simbolkehormatan dan pemilikan; simbol kebanggaan ataukemegahan bangsa dan negara; simbol taat setia kepadapemimpin dan negara; simbol perpaduan dan penyatuanbangsa serta melambangkan jiwa dan peribadi bangsa.

Kibarkanlah bendera negara sebagai tanda kesyukurandan kegembiraan; menyemarakkan hari-hari istiadat yangbakal diadakan; menjadi ‘landmmark’ (mercu tanda) bagiperayaan hari-hari kebesaran negara; menzahir danmenanamkan semangat patriotisme dan nasionalismedalam kalangan rakyat dan penduduk; mengukuhkanperpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk;menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, rajadan negara serta mendukung falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB).

Hormati dan kibarkanlah bendera negara, tanda syukurdan juga gembira, atas limpah serta nikmat yang dikurnia,oleh Allah Subhanahu Wata’ala pencipta alam semesta.Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Muliabakal diraikan, oleh rakyat dan penduduk bermastautindi setiap lapisan, dalam sama-sama berkongsi rasakesyukuran dan kegembiraan, atas setiap keprihatinanyang diberikan, oleh raja yang memang selalu memastikan,kebajikan rakyat dan penduduk negara sentiasadidahulukan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 3AGAMA

Brunei - Filipina bincang perkembangan agama Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja

Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Junedtelah menerima kunjungan hormat

Setiausaha dan Ketua PegawaiEksekutif Suruhanjaya KebangsaanMasyarakat Islam Filipina (NCMF),

Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao.Kunjung itu berlangsung di pejabat

Yang Berhormat di Darulifta Brunei

Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan.Yang Berhormat Yasmin

Busran-Lao dan rombongan diiringioleh Duta Besar Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam danbeberapa pegawai dari Kedutaan BesarRepublik Filipina di Negara BruneiDarussalam.

Dalam pertemuan di DaruliftaBrunei Darussalam itu, perbincangantertumpu kepada perkembanganagama Islam di kedua-dua negara danpertukaran maklumat mengenainya.Antara yang disentuh termasuklah halehwal kemasyarakatan, pendidikandan ekonomi Islam.

Memetik maklumat daripadaKedutaan Besar Republik Filipina diNegara Brunei Darussalam, YangBerhormat Yasmin Busran-Lao yangdalam rangka lawatan ke negara inibermula hari ini, juga mengadakanpertemuan dengan pegawai-pegawaidari Kementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama bagimembincangkan dan melihatperkara-perkara dan peluang-peluangyang memerlukan kerjasama.

Jerayawara Tabung Dana Pembinaan Masjid

TUTONG, Rabu, 29 Julai. - Salah satumekanisme kutipan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid (TDBPM), NegaraBrunei Darussalam adalah melaluimeletakkan tabung berkenaan dimasjid-masjid, surau dan balai ibadatseluruh negara.

Masjid-masjid telah diarahkanmembuka satu biji sahaja TDBPM,Negara Brunei Darussalam, mulaipada hari Khamis, 17 Syaaban 1436Hijrah bersamaan 4 Jun 2015, iaituselaras dengan tarikh bermulanyapelancaran tabung tersebut danmelekatkan logo Tabung Danapada tabung berkenaan yang telahdisediakan oleh Urusetia TDBPM,Negara Brunei Darussalam sepertimana yang diedarkan oleh Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Perkara itu dinyatakan olehPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, KHEU, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Salleh,selaku Ketua Urusetia TDBPM,Negara Brunei Darussalam ketikamenyampaikan taklimat padajerayawara tabung berkenaan yangjuga diselajurkan dengan MajlisPenyampaian Wakaf dan IhtifalAidilfitri Warga JHEM BersamaPegawai-Pegawai Masjid bagi daerah

ini dan Ahli Jawatankuasa Takmir,berlangsung di Masjid Pengiran Muda'Abdul Wakeel Mukim Kiudang,di sini.

Walau bagaimanapun, katanya,masih ada pegawai masjid yang belummeletakkan tabung-tabung berkenaan.

''Semua pegawai-pegawai masjid,Tabung Dana berkenaan hendaklahdibuka setiap hari dan hasil kutipanTabung Dana tersebut hendaklahdimasukkan ke dalam Akaun TabungDana di Bank Islam BruneiDarussalam atau Tabung AmanahIslam Brunei pada setiap hari/minggudan penyata kewangan Tabung Danatersebut bersama salinan slip simpananbank hendaklah dihantar ke JHEM,Urusetia TDBPM, Negara BruneiDarussalam pada setiap minggu(hari Sabtu) bagi tujuan pengauditan.Bahagian Urusetia akan memasukkandata ke Buku Tunai,'' ujar PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjidmenjelaskan.

Beliau seterusnya menjelaskan,sehubungan dengan perkara ini danselaras dengan kurnia perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenerusi warkah, sebagaimanayang terkandung dalam titah perkenan

seperti, imam-imam perlulahmemastikan kunci kira-kira danpenyata kewangan Tabung Danaini nanti akan sentiasa dikemas kinidan teratur; setiap kunci kira-kira

tabung-tabung masjid disediakandan dikemaskinikan dalam tempoh-tempoh tertentu dan seterusnyahendaklah dihadapkan ke KHEUuntuk penelitian dan pemeriksaan padasetiap bulan; tabung-tabung yangterdapat di masjid-masjid di seluruhnegara, hendaklah dipastikan kawalandan pengurusannya diperkukuhkan,di mana kunci tabung-tabung masjidini hendaklah dikemaskinikan danteratur serta dipantau oleh KHEU.

Sejurus selepas taklimat, majlis jugadiselajurkan dengan penyampaianwakaf berupa water jet hasilsumbangan daripada warga KHEUuntuk diwakafkan kepada tiga buahmasjid dari Daerah Tutong, iaituMasjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel,Mukim Kiudang; Masjid KampungBenutan dan Masjid Kampung Bukit.

Penyampaian sumbangan tersebutdisempurnakan oleh tetamu kehormatdan diserahkan kepada imam-imamdaripada ketiga-tiga masjidberkenaan.

Majlis diakhiri dengan ramah mesraIhtifal Aidilfitri dalam mengeratkanhubungan silaturahim di antarapengarah dan pegawai-pegawai

daripada JHEM serta Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid danMuslimah-Muslimah Masjiddi Daerah Tutong.

JHEM mengambil inisiatifmengadakan jerayawara khususbagi pegawai-pegawai masjid DaerahTutong mengenai tatacara kutipanTDBPM, Negara Brunei Darussalamserta keselamatannya agar kutipanTabung Dana dilaksanakan dengansempurna dan teratur.

Tujuan jerayawara tersebutdiadakan bagi, memberikankefahaman kepada pegawai-pegawaimasjid tentang prosedur pengutipandana Tabung Dana itu.

Jerayawara ini diharap akan dapatmemberikan kefahaman yangmendalam tentang prosedur TabungDana berkenaan agar tidak timbulmasalah-masalah yang berbangkitdalam kalangan orang ramai apabilamereka hendak menabung dalamTabung Dana berkenaan.

Jerayawara seumpama ini juga akandilaratkan lagi ke Masjid MuhammadBolkiah, Kampung Serusop padahari Khamis, 30 Julai 2015, pukul8.30 pagi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyerahkan sumbangan wakaf daripada wargaKementerian Hal Ehwal Ugama kepada Imam Masjid Kampung Bukit, Tutong.

TAKLIMAT dihadiri oleh pegawai-pegawai masjid, imam-imam, bilal, marbut, buruh dan ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid-masjiddi Daerah Tutong.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat Setiausaha dan KetuaPegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina (NCMF), Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao yang diiringi oleh Duta Besar Republik Filipina ke Negara BruneiDarussalam dan beberapa pegawai dari Kedutaan Besar Republik Filipina di Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 3 OGOS 20154 AGAMA

Zahir kesyukuran dengan mengibar bendera

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 Ogos. - Masjid Omar 'Ali Saifuddienpagi ini menjadi tumpuan lebih600 jemputan yang menghadiriProgram Menghayati PengibaranBendera Negara sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69, 2015 bagi Daerah Brunei danMuara.

Hadir selaku tetamu kehormatprogram, Pemangku Menteri Tenaga diJabatan Perdana Menteri Yang MuliaDato Paduka Haji Abdul Wahab bin

Juned.Pada program tersebut satu ceramah

khas bertajuk 'Bendera LambangKekuatan dan Kedaulatan' telahdisampaikan oleh Timbalan RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr.Haji Mohammad Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad.

Dr. Haji Mohammad Hussain dalamceramahnya menekankan apabila kitadisuruh untuk mengibar benderakerana menzahirkan rasa syukurkepada Allah Subhanahu Wata'ala atasnikmat keamanan, kesejahteraan dandikurniakan pemimpin yang bijaksana,maka kita selaku rakyat wajiblah

mematuhinya.Katanya, mensyukuri nikmat Allah

Subhanahu Wata'ala itu sememangnyadituntut dalam Islam dan sememangnyasuatu perkara yang diperintahkanoleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Nikmat keamanan, kesejahteraandan dikurniakan pemimpin bijaksanayang kita kecapi di negara ini jelasnya,adalah suatu nikmat yang patutkita syukuri.

Terdahulu, beliau berkata, benderamerupakan suatu tanda yangdihormati, misalnya di dalampeperangan kerana tegaknya sesuatubendera boleh menyuntik jiwa yang

besar terhadap individu untukdipertahankan.

Bendera juga sinonim dengansemangat patriotisme dan nasionalismeserta semangat untuk membeladan cintakan tanah air.

Beliau turut mengimbas kembalisejarah peperangan pada zamanNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam di mana bendera digunakanbagi memimpin setiap kali berlakunyapeperangan dan benar-benardipertahankan agar tidak gugur.

Tambahnya, di dalam peperangan,musuh akan mengintai benderakerana gugurnya bendera bolehmenyebabkan kucar-kacir dan gerundi dalam pasukan.

Program ini dihasratkan untukmenanam dan mempertingkatkankesedaran rakyat dan penduduknegara ini mengenai peranan dantanggungjawab mereka menaik danmengibarkan bendera negara semasaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69.

Selain itu, ia juga bagimeningkatkan rasa hormat dansayang rakyat dan penduduk negaraini terhadap bendera negara yangmerupakan simbol keagungan dankedaulatan raja, bangsa dan negara.

Pada tahun ini, format program iniberunsurkan keagamaan dan atur caradisusun dan disesuaikan mengikutkonsep berkenaan.

Pendekatan ini diharapkan dapatmemperkasa rasa kecintaan terhadapbendera negara dan mendorongkesediaan dan semangat yang berkobaruntuk mengibarkannya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Mudim Awang HajiAmran bin Haji Mohd. Salleh danditeruskan dengan bacaan Ayat-AyatSuci Al-Qur'an yang dibacakanoleh Mahasiswa Kolej UniverisitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Awang Mohammad bin Ali yang jugamerupakan Johan Musabaqah TilawahAl-Qur'an Peringkat Antarabangsadi Moscow, Russia tahun lepas.

Majlis diteruskan dengan ceramahkhas dan kemudiannya pembacaanRatib Al-Attas diketuai oleh MudimHaji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahimdan diakhiri dengan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan.

Turut hadir Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pegawai-pegawai beruniform, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung,Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung, pegawai dankakitangan Jabatan Perdana Menteridan jabatan-jabatan di bawahnya,pegawai dan pengamal perhubunganawam dari seluruh agensi kerajaan, danpegawai-pegawai dari pihak swasta.

PEMANGKU Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Program Menghayati Pengibaran Bendera NegaraBrunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Brunei dan Muara bertempatdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto : Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SEBAHAGIAN para jemputan yang menghadiri Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Seri Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

PEMBACAAN Ratib Al-Attas diketuai oleh Mudim Haji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahim dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah PeliharakanSultan.

TIMBALAN Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali, Dr. Haji MohammadHussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmadsemasa menyampaikan ceramah khasbertajuk 'Bendera Lambang Kekuatan danKedaulatan'.

BACAAN Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an diba-cakan oleh Mahasiswa Kolej Univerisiti Per-guruan Ugama Seri Begawan,Awang Mohammad bin Ali yang jugamerupakan Johan Musabaqah TilawahAl-Qur'an Peringkat Antarabangsa diMoscow, Russia.

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 5NASIONAL

Graduan ITB jadi pembekal pekerjaanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Julai. - Institut TeknologiBrunei (ITB) mengadakan MajlisPerasmian Minggu Orientasi bagiSesi Akademik 2015 / 2016Institut Teknologi Brunei di DewanSerbaguna, ITB.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis tersebut ialah Naib CanselorITB, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman.Turut hadir ialah para PegawaiUtama, pensyarah-pensyarah danpelajar-pelajar baru ITB.

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anoleh mahasiswa Ijazah AsasKejuruteraan Mekanikal, FakultiKejuruteraan, Awang Abdul QawiAriq bin Haji Mohamed Hussain.Majlis kemudian diteruskandengan ucapan Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Antara intisari ucapan tersebutialah Visi ITB adalah untuk menjadidi antara 10 universiti kejuruteraan

dan teknologi terbaik di rantauAsia Tenggara menjelang 2018, danuntuk mencapainya, para pelajarperlu bersedia untuk menjadiindividu yang serba boleh danmempunyai daya kepimpinan,kreativiti, motivasi, inovasi danberwawasan, selaras dengankomitmen ITB untuk menghasilkanpelajar 360 darjah (360° students).

Naib Canselor juga berbanggadengan kejayaan Majlis PerwakilanPelajar beserta lebih 200sukarelawan ITB mengelolakankejohanan bola sepak UniversityCup 2015 atau UNICUP 2015baru-baru ini.

Kejayaan tersebut merupakantestimoni kepada kerja berpasukan,kepimpinan dan pengurusan yangteratur. Kejohanan tersebut jugatelah berjaya menyatupadukaninstitusi-institusi pengajian tinggiawam dan swasta, di sampingmenerapkan nilai-nilai teras ITB,iaitu profesionalisme, inovatif,bersemangat, berintegriti.

Naib Canselor turut berbanggadengan kejayaan pelajar-pelajaryang telah mengharumkan namaITB dengan pencapaian dalamAnugerah CIPTA 2015, 'IgniteBusiness Challenge', 'Brunei ICTAward atau BICTA' dan 'Asia-Pacific ICT Award' atau APICTA.

Beliau menasihatkan pelajaruntuk berusaha mengatur masa bagimencapai life and work balancedengan bergiat secara aktif dalamaktiviti sukan dan rekreasi yangdilakukan secara individu danberkumpulan, dan program-programakademik yang dirancang oleh ITB.Pelajar yang aktif di universiticenderung mengamalkan kebiasaanyang sama bila mereka bekerjananti.

Naib Canselor turut menyentuhmengenai penubuhan sebuah UnitKerjaya di ITB yang bertujuan untukmembantu para pelajar untukmembuat persediaan sebelummenghadapi alam pekerjaan. Walaubagaimanapun, ITB mengharapkanagar graduan ITB bukan sahajamenjadi pencari pekerjaan malahmenjadi pembekal pekerjaan.

Sejurus selepas ucapan tersebut,sebuah tayangan multimedia turutdipaparkan. Para pelajar baru ITBseterusnya membaca ikrar. MingguOrientasi ITB yang berlangsungselama empat hari bermula daripada27 hingga 30 Julai 2015 itudikelolakan oleh Pejabat PendaftarITB, Bahagian Hal Ehwal PelajarITB dan Majlis Perwakilan PelajarITB.

Majlis Sambutan Hari Raya Hospital PIHM

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Hospital Pengiran IsteriHajjah Mariam (PIHM) dan PejabatKesihatan Daerah Temburong melaluiKementerian Kesihatan mengadakanMajlis Sambutan Hari Raya Aidilfitribagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihidan Penyampaian Hamper kepadaPesakit-Pesakit Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam, bertempatdi Ruang Legar Hospital PIHM,Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan,

Brunei - Filipinateroka bidang kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Menteri Hal Ehwal Ugama(KHEU), Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman,menerima kunjungan hormat daripadaSetiausaha dan Ketua PegawaiEksekutif Suruhanjaya KebangsaanMasyarakat Islam Filipina (NCMF),Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao.

Turut mengiringi rombongan ialahDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina, Tuan YangTerutama Meynardo L.B Montealegre.Kunjungan hormat berlangsung diBilik Dhiyafah, Bangunan TambahanBaru Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Dewan Majlis, Berakas.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Tajaah dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Johar bin Haji Muhammadserta Pegawai-Pegawai KananKHEU.

Kunjungan hormat tersebut antaralain bertujuan untuk menerokabidang-bidang kerjasama antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Filipina, khususnya dalambidang pemakanan halal danpendidikan Islam.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdan Datin.

Antara tujuan sambutan ini diadakanialah untuk meraikan Sambutan HariRaya Aidilfitri dan beramah mesrabersama pegawai-pegawai dankakitangan Hospital PIHM danPejabat Kesihatan Daerah Temburong.Di samping itu, ia akandapat mengeratkan lagi hubungan

silaturahim.Seramai 40 orang pesakit menerima

hamper yang terdiri daripadaPesakit-Pesakit di Wad Lelaki, WadKanak-Kanak, Wad Perempuandan Bersalin serta Pusat Dialisis

Temburong.Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Timbalan-

Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, Ketua-KetuaPengarah, Pengarah-Pengarah,Pegawai-Pegawai dan kakitanganHospital PIHM dan Pejabat KesihatanDaerah Temburong.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa membuat lawatan danmenyampaikan hamper Hari Raya kepada pesakit-pesakit di Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam, Temburong (kiri dan kanan).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman menerima kunjungan hormat daripada Setiausahadan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina(NCMF), Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao.

NAIB Canselor Institut TeknologiBrunei (ITB), Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman semasamemberikan ucapannya dalam MajlisPerasmian Minggu Orientasi bagi SesiAkademik 2015 / 2016 ITB.

PARA pelajar baru ITB membaca ikrar pelajar (atas dan bawah).

HARI ISNIN 3 OGOS 20156 BERITA DAERAH

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Anak-anak istimewaABDB terimasumbangan derma

RIMBA, Jumaat, 31 Julai. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)sentiasa mengambil berat terhadap kebajikan anggota-anggotanya danahli keluarga masing-masing terutama dalam mengadakan aktivitikemasyarakatan.

Bagi tujuan itu, ABDB telah menghulurkan derma kepada 77 anak-anakistimewa anggota ABDB di dalam satu Majlis Penyampaian SumbanganDerma yang diadakan di Dewan Punai, Pangkalan Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sumbangan yang dihulurkan adalah berbentuk wang tunai dan hadiahdaripada Koperasi ABDB Dengan Tanggungan Berhad (KOWIRA),Restoran dan Katering Ya-Nur, Pasukan Bomba TUDB dan sumbangandaripada BAKTI.

Acara yang berlangsung sempena Hari Ulang Tahun (HUT) ABDBKe-54 itu merupakan salah satu aktiviti kemasyarakatan yang diadakansetiap tahun sempena Sambutan HUT ABDB sebagai tanda pemeduliandan keprihatinannya terhadap anak-anak istimewa ABDB serta komitmenterhadap kebajikan masyarakat yang memerlukan pertolongan.

Sumbangan berkenaan akan dapat memberikan semangat danpendorong dalam membentuk masyarakat penyayang terutamanyagenerasi muda untuk melahirkan modal insan yang sempurna.

Turut hadir memeriahkan majlis ialah Pemerintah Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB), Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB),Pemerintah TUDB, Pemerintah Angkatan Bersama ABDB,pegawai-pegawai ABDB dan para ibu bapa, penjagaserta saudara-mara anak-anak istimewa.

YANG Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

PARA pengajar kursus memberi penerangan dan cara-cara mengerjakan haji yang mabrur(atas dan bawah).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman memberi ucapan khaskepada bakal-bakal haji.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah menyampaikan sumbangan derma bagi Anak-anak Istimewa ABDBsempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun bertempat di Dewan PunaiPengkalan Tentera Udara Diraja Brunei Rimba (atas dan bawah).

Tunai fardu haji hanyabagi yang berkemampuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 31 Julai. - Orang yang hanyaberpendapatan rendah atau orangyang berkemampuan diharap janganpula membebankan diri sendiriuntuk berhutang bagi menunaikanhaji kerana dalam Islam tidakmemberatkan kecuali kepadamereka yang sudah benar-benarberkemampuan dalam makna bukankemampuan yang dipaksa-paksa.

Kos pakej perbelanjaanmengerjakan ibadah haji telahmeningkat dari semasa ke semasadi seluruh dunia termasuk jugadi negara ini.

''Itulah nikmatnya dan rahmatnyaibadat haji tidak diwajibkan melainkanke atas orang yang benar-benar mamputermasuk mampu dari segi kewangan,kesihatan, perjalanan yang selamat dansebagainya,'' jelas Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmansemasa Kursus Amali Ibadah Hajibagi bakal jemaah haji bagi seluruhnegara pada majlis yang berlangsungdi Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Menurut Yang Berhormat, padamusim haji tahun 2014 KementerianHaji Arab Saudi telahmemperkenalkan sistem pendaftaran'online E-Hajj' yang mana segalapengurusan haji mestilah dibuatmelalui sistem tersebut.

Melalui sistem itu nama-nama bakaljemaah haji yang telah membuatpembayaran pakej haji dihadapkanterus ke Kementerian Haji Arab Saudibagi urusan pengeluaran visa.

Oleh itu, mana-mana bakal jemaahhaji yang gagal melaksanakanpembayaran dalam tempoh yangditetapkan boleh menjejaskan prosespengeluaran visa dan pemergianuntuk menunaikan ibadat haji.

Sebagai makluman bakal jemaahhaji bahawa sebelum ini pegawai-

pegawai haji yang dilantik olehkerajaan adalah dikenali sebagaiBi-thah Haji Pentadbiran dan Bi'thahHaji Perubatan. Walau bagaimanapun,mulai tahun 2013 Kementerian HajiArab Saudi telah menukar namaBi'thah Haji kepada Pejabat MaktabHal Ehwal Haji (Pentadbiran danPerubatan).

Kursus teori ibadah haji tersebutdiadakan serentak di keempat-empatdaerah pada setiap hari Jumaat danAhad selama 10 kali yang bermulapada 19 April hingga 12 Jun 2015.

Kursus tersebut juga memberikankefahaman pelaksanaan ibadah hajidengan ibadah haji secara mendalamserta berkesan melalui tunjuk carasecara amali dan mudah difahamimemperolehi maklumat dannasihat-nasihat yang berguna danmemberikan peluang kepadabakal-bakal jemaah haji cara-caramengerjakan tawaf, saie, melontar

jamrah dan seterusnya memakai kainihram dengan cara yang betul.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Dato

Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof; Timbalan SetiausahaTetap, Awang Roslan bin Haji Taja'ah;Pemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah binMohammad.PARA bakal haji hadir bagi kursus amali (praktikal) menunaikan ibadat haji.

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 7NASIONAL

Berita dan Foto: Ihsan dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran

11 warga asing gagaltunjuk pas imigresen

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)ingin mengingatkan kepada majikansupaya sentiasa memastikan tempohpas imigresen pekerja masih sahkerana adalah menjadi kesalahansekiranya pekerja tersebut bekerjasedangkan pas imigresen telahmansuh dan seterusnya menasihatkansupaya majikan sentiasa mengetahuikeberadaan pekerja setiap masa, jikasabit kesalahan pas imigresen mansuhpekerja asing akan diusir setelahdipenjarakan dan secara pentadbiranakan di senarai hitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepadawarganegara asing di negara inisupaya tidak menyalahgunakan pasImigresen yang diberikan serta tidakmembuat urusan atau menyerahkanpasport kepada individu-individu yangmengelar diri mereka sebagai agenmembuat urusan-urusan pasport dansetelah itu menghilang tidak diketahuidi mana keberadaannya.

Pihak JIPK juga ingin mengingatkanpihak majikan supaya tidakmengambil bekerja warganegaraasing yang bukan atas jaminan merekaatau 'Amah Pinjam / Pemegang Pas

Melawat' kerana jika sabit kesalahanpihak majikan akan berdepan dengantindakan Undang-Undang, dendatidak kurang dari BND3,000 bagisetiap kesalahan Imigresen.

Oleh yang demikian, Ops CEKUPJIPK 48/2015 diadakan pada 28 Julai2015 yang diketuai oleh PemangkuPenolong Pengarah Imigresen.Seramai 38 pegawai terlibat dalamoperasi tesebut.

Dalam Ops CEKUP tersebut tigabuah rumah dan bilik sewa yangdidiami oleh warganegara asing diMukim Berakas dan Mukim SungaiKianggeh menjadi sasaran.

Operasi yang di laskanakan selamaempat jam lebih tersebut berjayamenahan seramai 11 warganegaraasing, iaitu sembilan lelaki dan duaperempuan kerana gagal menunjukkansebarang dokumen yang mengadungipas imigresen sah.

Dengan kepantasan dan kecekapanpegawai yang bertugas, usaha wargaasing untuk melarikan diri gagal danhanya bersembunyi di dalam kawasanrumah sahaja.

Siasatan awal mendapati seorangperempuan warga asing dipercayaitelah pun mansuh pas Imigresen

selama 96 hari dan jika sabit kesalahanakan dihadapkan ke Mahkamah.

Ke arah Aktiviti Penguatkuasaanundang-undang dan tapisankeselamatan, Jabatan inimengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah imigresen.Dengan menghubungi Hotline JIPKmelalui talian 8734888 dan 8753888.Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

WARGANEGARA asing yang ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan.

KETUA Operasi menyoal siasat warga asing

Pendidik qudwah dan uswah baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Ogos. - Pendidik mestiberusaha secara terus menerusuntuk melengkapkan diri dari segipengetahuan, kemahiran, sahsiah,akhlak dan sikap.

Perkara tersebut ditekankandalam teks ucapan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji

Yussof yang dibacakan oleh PemangkuSetiausaha Tetap, Awang Haji Joharbin Haji Muhammad pada MajlisPenutup Rasmi Minggu Ta'arufPengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) bertempat di DewanTarbiah, KUPU SB, di sini.

Jelasnya, pencukupan danpenyempurnaan ini InsyaaAllah akandapat menjamin para pendidik menjadi

pendidik cemerlang dan Muslimberkualiti.

Keadaan ini tambahnya, menyebabkanprofesion perguruan akan terusdihormati oleh masyarakat dan munculsebagai satu profesion yang unggul.

Terdahulu itu, Awang Haji Joharmenjelaskan, kedudukan pendidikmenurut Islam adalah mulia keranamereka adalah penerus tugasNabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam dalam menyampaikan ilmudengan berlandaskan Al-Qur'an danAs-Sunnah.

Oleh yang demikian ujarnya,para pendidik wajiblah membentukkeperibadian yang luhur dan memilikisifat-sifat yang terpuji sebagaimanayang dikehendaki oleh Islam keranapendidik adalah qudwah dan jugauswah yang baik bagi anak-anakdidik.

''Peranan guru sebagai pendidikadalah sangat penting kerana merekadiamanahkan oleh ibu bapa untukmendidik, mengajar, membimbingdan mengembangkan fitrah (malakah)anak didik mereka. Oleh yangdemikian, pada umumnya tugasmendidik itu adalah menjadibertanggungjawab bersama, sama adaformal atau tidak formal khususnyabagi para ahli ilmu, kerana tugas inijuga merupakan amanah AllahSubahanahu Wata'ala. Justeru itu,guru itu sendiri perlu dibekalkanpengetahuan dan kemahiran yangtinggi untuk memikul tugas yangberat ini,'' jelasnya lagi.

Pada majlis tersebut, dua orangpenuntut terpilih menerima hadiahbagi pelajar contoh Minggu Ta'arufPengambilan Ke-9, iaitu mahasiswaProgram Ijazah Sarjana MudaPerguruan Ugama Usuluddin, AwangMohammad Khairul Mu'az bin HajiSibodaud dan mahasiswi DiplomaTertinggi Perguruan Ugama Syariah,Dayang Siti Noor Faziera binti Raya.

Sementara itu, bacaan ikrar PelajarPengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016pula dipimpin oleh Awang MohamadOmar Afiq Hasyir bin Awang HajiIsmail.

Minggu Ta'aruf yang telahbermula pada 27 Julai yang lalutelah disertai oleh seramai 134 orangmahasiswa / mahasiswi baru KUPUSB Sesi 2015 / 2016.

Pelbagai aktiviti dan taklimattelah diada dan disampaikan kepadapara penuntut baru yang berupakeagamaan seperti ceramah, tadarusdan qiamullail termasuk taklimatdari Bahagian Fakulti dan Pusatdi dalam KUPU SB sepanjangMinggu Ta'aruf.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali

MAHASISWA Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Usuluddin, AwangMohammad Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud terpilih menjadi pelajar contoh MingguTa'aruf Pengambilan Ke-9.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Awang Haji Johar bin Haji Muhammad memberikan ucapan alu-aluannya pada Majlis PenutupRasmi Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bertempat di Dewan Tarbiah,KUPU SB.

PELAJAR Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 semasa membaca ikrar (belakang). Manakala dibarisan hadapan, antara para jemputanyang hadir di majlis tersebut.

HARI ISNIN 3 OGOS 20158

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

NASIONAL

Mohd. Ridzuan, Nur Syafiqahjuara syarahan agama

TANJUNG BUNUT, Khamis, 30Julai. - Awang Mohd. Ridzuan binHaji Budiman dari Sekolah MenengahSayyidina Hassan (SMSH) denganmendapat 89.5 peratus telah berjayamenjuarai Kategori Lelaki padaPertandingan Peringkat AkhirSyarahan Agama Antara Sekolah-Sekolah dan Maktab-Maktab SenegaraKali Ke-27, berlangsung di DewanSekolah Nusa Laila Puteri TanjungBunut, di sini.

Manakala gelaran juara bagiKategori Perempuan berjaya diraih

oleh Dayang Nur Syafiqah bintiMohammad Asnawi dari InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB)dengan mendapat 86.7 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan hadiah kepada parapemenang pertandingan tersebut ialahSetiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporatdan Pentadbiran Awam) di JabatanPerdana Menteri, Awang Yahya binHaji Idris.

Seramai lima peserta lelaki danlima peserta perempuan bertanding

menyampaikan syarahan agama,masing-masing dalam tajuk khususyang berkaitan dengan agama Islam.

Objektif utama pertandingandiadakan adalah untuk mendedahkanpara pelajar yang berbakat dalammenyampaikan syarahan agama danmembaca khutbah serta mendorongpelajar ikut serta dalam pertandingan,di samping membuat kajian danrujukan sendiri dengan menggunakanmedia cetak, internet dan lain-lain.

Selain itu juga, ia bertujuan untukmengerakkan minda pelajar untukberhujah, berani bercakap di depankhalayak ramai dan mengeratkaninteraksi dalam kalangan pelajar yanglain serta memberikan kesedaran dankeyakinan para pelajar supaya peka,komited dan menghayati MelayuIslam Beraja.

Tingkatkan kesedaran pengurusankewangan pelajar ITB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - PegawaiUnit Pengurusan Harta(WMU) dari Unit PerancangKewangan Islam, Dayang Rozielawati Haji Jamilmenekankan kepentingan persefahaman kewangan awalkepada hampir 150 pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB)di kampus mereka.

BIBD telah secara aktif mengadakan aktiviti-aktiviti danceramah-ceramah mengenai perancangan kewangan kepadaorang ramai sebagai sebahagian daripada matlamat untukmeningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusankewangan yang lebih baik dan pada masa yang sama,menekankan kepentingan meningkatkan kesedaran celikkewangan di Brunei Darussalam.

Usaha-usaha ini juga menyokong ucapan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota tentangpemahaman kewangan semasa Hari Authoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) yang julung kali diadakan,'pengetahuan dan pemahaman hal-hal kewanganrakyat perlu untuk dibangunkan dan diperbaiki ke arahmewujudkan masyarakat yang celik kewangan'.

Selepas pengenalan ringkas mengenai perancangankewangan, pelajar diperkenalkan kepada corak perbelanjaan

yang berbeza pada kitaran hidup yang berbeza, seperti yangbujang, berkahwin, mempunyai keluarga, ke arah persaraanatau selepas persaraan. Beliau turut berkongsi beberapapetua bagaimana untuk berbelanja secara berhemat.

Para pelajar juga diingatkan untuk menyimpansekurang-kurangnya 10 peratus daripada gaji mereka apabilamasuk ke alam pekerjaan. Selain itu, para pelajardinasihatkan untuk mewujudkan satu lagi dana untuk tujuankecemasan, yang sepatutnya mempunyai peruntukansekurang-kurangnya tiga ke enam bulan perbelanjaanbulanan mereka. Dana kecemasan boleh dibina denganmenyimpan secara konsisten ke dalam dana kecemasanmereka.

Selepas itu, para pelajar juga telah diberi taklimatmengenai amalan perancangan kewangan daripadaperspektif Islam, termasuk zakat dan pengagihan kekayaanseperti Wasiat Islam (Wassiyah), pemberian (Hibah),Amanah dan Waqaf.

Mereka yang berminat dan ingin memahami lebih lanjutmengenai Perancangan Kewangan Islam bolehlahmenghubungi pihak BIBD melalui e-mel :wmu@bibd.com.bn.

HAMPIR 150 pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) bergambar ramai bersama Pegawai Unit Pengurusan Harta (WMU) dari Unit PerancangKewangan Islam Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang Rozielawati Haji Jamil sejurus mendengarkan ceramah perancangankewangan dari BIBD.

AWANG Mohd. Ridzuan bin Haji Budimandari SMSH berjaya menjuarai KategoriLelaki pada Pertandingan Peringkat AkhirSyarahan Agama Antara Sekolah-Sekolahdan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-27.

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Koprat dan Pentadbiran Awam) Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Yahya bin Haji Idris hadir selaku tetamu kehormat.

Lapan artis tempatansertai programkesenian ROK-ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 31 Julai.- Seramai lapan pesertaterdiri daripada artis-artis muda tempatan yang mempunyai bakat dalambidang seni tradisional dan kontemporari dipilih bagi menyertai Program'ROK-ASEAN Young Artists' Network for Exchange-CreationDiffusion-Official Camp' yang bermula pada 1 hingga 15 Ogos 2015 diSeoul, Korea Selatan.

Mengetuai rombongan delegasi melalui Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan di Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas, pada petang tadiialah Pengiran Mohd. Fauzie bin Pengiran Zainal Abidin.

Para peserta program anjuran Korean National University of Arts, Seoul,Korea Selatan itu akan mengetengahkan tiga genre, iaitu muzik,persembahan kesenian, dan seni visual yang antaranya akan memuatkanbengkel, pembentangan karya seni dan persembahan yang melibatkankerjasama para peserta daripada negara-negara ASEAN yang lain.

Tujuan program itu diadakan ialah bagi menubuhkan jaringan dalamkalangan artis-artis muda di Republik Korea dan negara ASEAN dalammeningkatkan kemahiran dan mengasah bakat para peserta khususnyadalam bidang seni muzik, tarian, ilustrasi dan sebagainya.

Di samping itu, ia juga bagi menggalakkan inovasi dalam bidangberkenaan selain mempromosikan nilai-nilai seni negara masing-masing.

Melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan sepanjang dua minggu, programtersebut diharap akan dapat mencapai matlamat dalam menyebarluaskandan memartabatkan seni dan budaya tanah air ke peringkat serantaudan antarabangsa bagi membuktikan bahawa Negara Brunei Darussalamjuga mempunyai nilai-nilai seni yang indah yang perlu dipelajaridan dikongsikan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERAMAI lapan peserta terdiri daripada artis-artis muda tempatan yangmempunyai bakat dalam bidang seni tradisional dan kontemporari dipilih bagimenyertai Program 'ROK-ASEAN Young Artists' Network for Exchange-CreationDiffusion-Official Camp' yang bermula pada 1 hingga 15 Ogos 2015 di Seoul,Korea Selatan.

Sekolah Ugama TumpuanTelisai raikan Hari Raya

TUTONG, Khamis, 30 Julai. - Sekolah Ugama Tumpuan Telisai telahmengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dalam kalanganguru-guru, kakitangan dan murid-murid sekolah.

Guru Besar Sekolah Ugama Tumpuan Telisai, Dayang Nur Aleemah bintiHaji Gapor menjadi tetamu kehormat majlis.

Acara bermula dengan bacaan doa selamat dan seterusnya guru-guru dankakitangan sekolah membuat kunjungan berhari raya ke bilik-bilik darjahdan bersalam-salaman dengan murid-murid.

Terdahulu, murid dan guru-guru mengadakan acara bertakbirberamai-ramai dan mendengar ceramah bertajuk 'Adab-Adab Berkunjungdan Puasa Enam Hari Di Bulan Syawal’.

Majlis berkenaan dihasratkan bagi mengeratkan silaturahim dalamkalangan warga sekolah.

SEKOLAH Ugama Tumpuan Telisai mengadakan Majlis Sambutan Hari RayaAidilfitri dalam kalangan guru-guru, kakitangandan murid-murid sekolah.

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 9RENCANA

Promosi ASEAN sebagai pasaran tunggal

SEBELUM tibanya musimcuti persekolahan, akanterligar-ligarlah di fikiran para

pengembara mencari-cari tempatpercutian yang termampu danterdaya namun menarik hati sertaberbaloi untuk dikunjungi. Eropahsetentunya, malahan Timur Tengah,tidak dilupakan Tanah Besar Chinadan negara-negara barat mungkinantara destinasi yang menjadi pilihanbagi mereka yang berkemampuan.Namun, tahukah awda, negara-negara ASEAN juga memilikimalahan tidak kurang menariknyauntuk dikunjungi di mana negara-negara anggota, iaitu BruneiDarussalam, Malaysia, Singapura,Myanmar, Filipina, Vietnam,Thailand, Indonesia, Kemboja danLaos sebenarnya menyimpanpelbagai khazanah dan permata yangberbaloi untuk dikunjungi. Oleh itu,inisiatif Malaysia mengujudkan satusaluran yang dinamakan GOASEANsememangnya satu langkah yangamat berpatutan bagi mendedahkandan mempromosikan lokasi-lokasimenarik untuk kunjungan pelancongdari seluruh negara.

Platform pamer khazahASEAN

GOASEAN, saluranpengembaraan pertama dunia yangmenumpukan pada ASEAN itubersiaran 24/7, 365 hari setahun daripelbagai platform, terutamanyaIPTV, telefon bimbit, DTH danplatform digital - bermula denganSaluran 737 Astro Malaysia sejakJun lalu. GOASEAN diwujudkandengan impian menjadi saluranpengembaraan serantau yang utamadan memperolehi pengiktirafanglobal sebagai platform bagipengembaraan ASEAN. Antara yangterkandung di dalam siaran tersebuttermasuklah produk-produkpelancongan dan perkhidmatan-perkhidmatan yang unik bagi setiapnegara anggota ASEAN ke setiappenjuru dunia yang secara langsungdiharap akan dapat merangsangpertumbuhan industri pengembaraanASEAN, mempromosi

pengembaraan antara-ASEAN,meningkatkan saling hormatmenghormati dan menghargai setiapbudaya dan warisan masing-masingdan seterusnya menyumbang kepadakewangan dan kesejahteraan sosialserantau.

Dengan menayangkan kandunganyang diperolehi dari semua sepuluhnegara anggota ASEAN,GOASEAN merupakan platformekonomi yang unik dan kreatif yangbertujuan untuk mempromosiASEAN sebagai pasaran tunggal.Melalui pelbagai platform untukmempamerkan kekuatan dankepelbagaian di rantau ini, dan jugakemajuan sosial, ekonomi daninfrastruktur, GOASEAN akanmenjadi pelan induk bagi merekayang menyukai cabaran dan parausahawan untuk meletakkanASEAN dalam senarai teratas.

GOASEAN bertujuan untukmembawa permata tersembunyi bagisetiap negara anggota ASEAN danmembawanya ke muka dunia sebagaiharta karun tunggal yang menungguuntuk diterokai, dengan hasratmemodelkan ASEAN selepaskejayaan Eropah sebagai destinasipelancongan tunggal. Manafaat yangketara diperolehi dari rantau yangmakmur dan penduduk yang salingberkaitan adalah signifikan dan padamasa terdekat, mengembara di antaraASEAN akan lebih mudah bagi masadan keselesaan para pelancongrantau ini.

Pemacu ekonomi ASEANSemasa mempengerusikan Sidang

Kemuncak ASEAN Kali Ke-26 diKuala Lumpur, Malaysia, PerdanaMenteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato Laila Utama Dato'Sri Mohd. Najib bin Tun Haji AbdulRazak berkata potensi sebenarGOASEAN bagi mewujudkanpelancongan sebagai pemacuekonomi ASEAN yang utama hanyaboleh dicapai melalui sokongan danpenglibatan aktif negara-negaraanggota ASEAN dari awalpenubuhannya. GOASEAN

menyediakan pelbagai platform danpromosi meluas untukmempamerkan ASEAN sebagaidestinasi percutian dan perniagaanglobal yang berdaya tahan dengandisokong oleh infrastruktur bertarafdunia. Lokasi yang berdekatan,GOASEAN juga akan membawakepada ASEAN yang lebihberkaitan, sesuatu yang memberimanafaat dan menyatukan pendudukASEAN, menjalin ASEAN yangmesra rakyat yang bukan hanyabersatu tapi juga hidup subur.

Disokong oleh tenaga kerja yangsemakin berpendidikan tinggi,sumber asli yang banyak dan lokasigeografi yang menggalakkan,laporan JP Morgan baru-baru inimengatakan bahawa pada kadarpertumbuhan semasa, ASEANseharusnya menjadi pasaran keempat terbesar selepas KesatuanEropah, Amerika Syarikat dan Chinamenjelang 2030. Bagi gergasitempatan, syarikat-syarikat tempatandan para pelabur global yangberminat mengintai satu ataubeberapa pasaran di Asia Tenggaram600 juta pengguna di rantau inimewakili peluang besar untukditerokai.

Bersedia untuk mencapaigabungan USD tiga trillionmenjelang 2017, dengan pasaranpengguna sebanyak 650 jutamenjelang 2020, dan peningkatanketibaan pelancong daripada 65 jutapada tahun 2009 kepada 98 juta padatahun 2013, permintaan bagipengalaman gaya hidup yang mewah

dan diperkaya akan merangsangpeluang-peluang perniagaan yangbaru - dan GOASEAN bercadanguntuk meneroka pasaran tersebut,dengan menjadi rangkaian yangmenghubungkan ASEAN kepadadunia.

Ketika ASEAN berkembang,rantau ini akan menerima lebih daribanyak kemasukan pelaburanlangsung asing (FDI) berbandingChina, dengan Indonesia, Malaysia,Filipina, Singapura dan Thailandmenerima $128.4 bilion dalampelaburan asing pada tahun 2013,mendahului FDI China yangberjumlah $117.6 bilion.GOASEAN mempunyai potensimencapai 600 juta penonton diASEAN dalam tahun keduanya, danseterusnya 7.4 bilion penontonglobal pada tahun ketiga, dan ia akanmenjadi platform yang ideal untukmempamerkan infrastruktur rantauASEAN yang kukuh danbertaraf dunia. Dengan pelancongansebagai pemacu utama di sebaliksektor ekonomi ASEAN, platformGOASEAN yang menumpukan padapelancongan dan didorong denganpelancongan setentunya akanmenjadi pemangkin ekonomi dirantau ini.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SELAIN tempat-tempat menarik untuk dikunjungi, GOASEAN juga menyaksikankeunikan makanan tradisi di setiap negara anggota ASEAN.

SALURAN GOASEAN memberi peluang kepada sepuluh anggota ASEAN untukmempamerkan produk-produk pelancongan dan tempat-tempat menarik untukdikunjungi di negara masing-masing.

SALURAN GOASEAN memberi peluang kepada sepuluh anggota ASEAN untukmempamerkan produk-produk pelancongan dan tempat-tempat menarik untukdikunjungi di negara masing-masing.

JERUDONG PARK taman permainan di Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 3 OGOS 201510 AGAMA

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 11NASIONAL

MPM Kianggeh kendali upacara menaikkan bendera

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Ogos. - Bagi menyemai rasa

patriotisme dan semangat kecintaanpada negara dalam kalangan pendudukkampung, Majlis Perundingan Mukim(MPM) Kianggeh mengendalikanUpacara Menaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-69, Tahun 2015.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi rumah kediaman PemangkuPenghulu Mukim Kianggeh, AwangNaim bin Haji Kamis, di sini ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka Seri HajiAwang Yaakub bin Pehin Orang KayaMaharaja Diraja Dato Paduka HajiAwang Zainal.

Upacara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Awang Haji Putehbin Jukin, diikuti dengan upacaraperbarisan lalu oleh Pasukan PengibarBendera Negara Brunei Darussalamyang diketuai oleh Awang Haji Ramlebin Haji Idris berserta pembawabendera negara yang terdiri daripadapenduduk dan para belia mukimtersebut.

Acara kemuncak ialah upacaramenaikkan bendera diiringi nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan diakhiri dengan bacaandoa selamat.

Juga hadir ialah Ahli MMN, Yang

Berhormat Awang Haji Gapor @ HajiMohd. Daud bin Karim yang jugaselaku Ketua Kampung Belimbing;Penghulu-Penghulu Mukim, Ketua-Ketua Kampung serta Ahli-AhliMPM dan Kampung Zon 2.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

UNISSA kibarkan bendera kebangsaanGADONG, Sabtu, 1 Ogos. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Bahagian HalEhwal Pelajar telah mengadakanUpacara Menaikkan BenderaKebangsaan sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Yang Ke-69.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diikuti denganpenyerahan Bendera Kebangsaanoleh Rektor UNISSA kepadaPasukan Kadet Tentera UNISSA,diketuai oleh Sarjan Sheikh Azry binSheikh Hassan di bawah jurulatihPegawai Waran 2 Asjimi bin HajiTuah.

Majlis diteruskan denganmenaikkan Bendera Kebangsaandiiringi dengan menyanyikanLagu Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam.Upacara telah dipengerusikan oleh

Dekan Hal Ehwal Pelajar, UNISSA,Awang Supri bin Haji Sudin.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Timbalan Rektor, PenolongRektor, pegawai-pegawai utama,dekan dan timbalan-timbalandekan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA,pensyarah dan mahasiswa-mahasiswiUNISSA.

Tujuan majlis antara lain untukmenyahut seruan negara bagi sama-sama mengibarkan bendera dibangunan-bangunan kerajaan sertauntuk meningkatkan jati diri wargaUNISSA dan kecintaan terhadapKebawah DYMM serta melahirkanrasa cinta terhadap Negara BruneiDarussalam.

Hormati dan jaga bendera negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 Ogos. - Bendera Negara merupakansebagai satu lambang dan simbolkedaulatan raja, bangsa, agama dannegara.

Maka, setiap lapisan rakyat danpenduduk di negara ini hendaklahmenghormati dan menjaga benderanegara dengan sebaik-baiknya.

Semasa ditemu bual Pelita Brunei,Pembantu Bandaran Tingkat II,Awang Suhif bin Haji Abd. Rahmandari Kumpulan Koir Jabatan BandaranBandar Seri Begawan berharapmasyarakat dan generasi masa kini danakan datang untuk bersemangat dalammemperjuangkan bendera negara.

Menyentuh tentang SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69, beliauseterusnya menyeru agar kita sentiasamensyukuri atas nikmat yangdiberikan oleh baginda.

Sementara itu, Ketua PesuruhjayaPersatuan Pandu Puteri Negara BruneiDarussalam (PPPNBD), Dayang HajahSiti Hafsah binti Haji Abd. Halimpula menyatakan, peranan persatuantersebut adalah untuk sentiasamenunaikan kewajipan kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan taat setia

kepada Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

''Kita selaku rakyat hendaklahmembalas jasa dan kegembiraandengan memeriahkan lagi harikeputeraan baginda pada tahun ini,''tambahnya selepas Upacara Penaikandan Pengibaran Bendera NegaraBrunei Darussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-69 diKawasan Lapang Kompleks BangunanYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah,di ibu negara.

Kemudian, beliau mengingatkanmasyarakat untuk sentiasa memupukkesedaran dan mempunyai semangatpatriotisme terutama dalammenghayati bendera negara, disamping bersyukur kerana kitadikurniakan seorang raja yangpemedulian terhadap rakyatnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

BENDERA Negara Brunei Darussalam diserahkan kepada Ahli MMN, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub untukdiserahkan kepada pembawa bendera untuk dinaikkan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya MaharajaKerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya MaharajaDiraja Dato Paduka Haji Awang Zainal menyerahkan bendera kepada pembawa benderauntuk dinaikkan.

Yang Berhormat Ahli MMN juga selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung DatoGandi hadir selaku tetamu kehormat majlis. Juga hadir sama ialah Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim yang juga selaku KetuaKampung Belimbing.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainalmenyerahkan bendera kebangsaan kepada anggota Kadet ABDB untuk dikibarkan.

ANGGOTA Kadet Tentera UNISSAmenaikkan bendera kebangsaan(kiri). UPACARA Menaikkan Bendera bagi Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kianggeh diiringi

dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

PEMBANTU Bandaran Tingkat II, AwangSuhif bin Haji Abd. Rahman berharapmasyarakat bersemangat memperjuangkanbendera negara.

KETUA Pesuruhjaya Persatuan PanduPuteri Negara Brunei Darussalam, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji Abd. Halimberharap masyarakat mempunyaisemangat patriotisme.

HARI ISNIN 3 OGOS 201512

Cinta rakyat kepada raja

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 Ogos. - Sudah menjadi tradisi setiaptanggal 15 Julai, rakyat dan pendudukdi negara ini akan mengibarkanbendera sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam saban tahun.

Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan baginda yang ke-69 tahunini ditunda sambutannya ke 15 Ogosbagi menghormati bulan Ramadan.

Sehubungan itu, segenap lapisanrakyat dan penduduk mulamengibarkan bendera mulai 1 Ogos diseluruh negara sejurus bendera besardinaikkan di ibu negara pada hari ini.

Upacara Menaikkan danPengagihan Bendera Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-69 bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM) diadakandi Jabatan Daerah Brunei dan Muara(DBM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil dan seterusnyamenyampaikan bendera kepadapenghulu-penghulu kampung bagiDBM.

Majlis dimulakan dengan perbarisanmasuk Pasukan Pancaragam Sarunaidan Tambur Jabatan Penjara serta parapegawai dan kakitangan Jabatan DBM,diiringi dengan persembahan koir dari

Sekolah Menengah Berakas.Dalam pada itu, Penghulu Mukim

Sungai Kebun, Dato Paduka Pateh HajiMasri bin Ismail ketika ditemui olehPelita Brunei berkata, pengibaranbendera sempena Ulang Tahun HariKeputeraan itu adalah lambangkecintaan rakyat dan pendudukterhadap seorang raja yang dikasihi.

Katanya, Negara Brunei Darussalamsangat bertuah kerana dikurniakanseorang pemimpin yang berjiwa rakyatdan sentiasa memeduli terhadapkebajikan rakyat tanpa mengira bangsadan agama.

Sementara itu, Ketua KampungLurong Dalam, Awang Haji Abu Bakar

bin Haji Chuchu merasa bersyukurkerana rumah-rumah di KampongAyer juga tidak ketinggalan denganpelbagai kemudahan yang diberikan.

Sifat kepimpinan Kebawah DYMM,katanya, jelas nyata dengankeprihatinan baginda dan selaku rakyatwajib patuh dan taat setia kepadabaginda, di samping menjalankantugas dan peranan masing-masingdalam sama-sama menanai danmembentuk sebuah negara yangterbilang di mata dunia.

Manakala, bagi Ketua KampungBurong Pinggai Ayer, Awang AbdulRahman bin Haji Omar juga berkata,negara sekarang ini dapat menikmati

perkembangan dan teknologi yangsemakin canggih walaupun berskalakecil, namun kita tidak ketinggalandaripada kemajuan serantau dandunia.

Keakraban raja dan rakyat jugadiakui oleh Ketua Kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Rimba Gadong, Awang Abdul Wahabbin Timbang kerana ia jelas dilihatdengan adanya Majlis Junjung Ziarah,Majlis Ramah Mesra dan sebagainya

yang merupakan satu keunikan dinegara ini setentunya menjalinkemesraan dan mendekatkan lagiantara raja dan rakyatnya.

Mereka berharap agar rakyat danpenduduk negara ini sentiasa bersatuhati sebagai perisai bagi menangkisdan melawan anasir-anasir negatifdan kurang sihat terutama sekalipada zaman globalisasi yang serbamencabar ini.

Bendera kebangsaan berkibar megah di Daerah Temburong

TEMBURONG, Sabtu, 1 Ogos. -Mulai hari ini hingga 31 Ogos nanti,bendera Negara Brunei Darussalamberkibar megah di setiap rumahpersendirian mahupun bangunan-bangunan kerajaan dan bukan kerajaandi daerah ini dalam sama-samameraikan Hari Keputeraan raja yangdikasihi.

Dalam pada itu Upacara PengibaranBendera Negara Brunei Darussalambagi Daerah Temburong SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 diadakan dikawasan lapang Dermaga Pekan

Bangar, Temburong, di sini.Semasa upacara tersebut, Setiausaha

Tetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam, selaku tetamukehormat majlis telah menerimaBendera Besar Negara BruneiDarussalam daripada PenolongPegawai Daerah Temburong, AwangAmir Hairil bin Haji Mahmud, selakuPengerusi Bersama majlis untukdiserahkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei bagi UpacaraMenaikkan Bendera.

Upacara diiringi dengan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'oleh Kumpulan Koir SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar danseterusnya lagu 'Bendera Negara'.

Sejurus selesainya upacaramenaikkan bendera bersaiz besar,Setiausaha Tetap KHEDNmenyempurnakan penyerahan benderaNegara Brunei Darussalam kepadapara penghulu mukim DaerahTemburong untuk diserahkan kepadaketua-ketua kampung di bawah jagaan

masing-masing bagi Upacara PenaikanBendera Negara di mukim masing-masing.

Antara yang hadir pada majlis ituialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; para penghulu mukim;

ketua-Ketua kampung; ketua-ketuacawangan Daerah Temburong danpersatuan-persatuan bukan kerajaan(NGO).

Sehubungan dengan itu mulai hariini orang ramai hendaklahmengibarkan bendera kebangsaanNegara Brunei Darussalam dikediaman mereka, sementaraPengiran-Pengiran dan mereka yangdikurniakan gelaran hendaklahmengibarkan bendera peribadimasing-masing.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil selaku tetamu kehormatpada Upacara Menaikkan dan Pengagihan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Bruneidan Muara (DBM) di Jabatan DBM.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan mengagihkan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada penghulu mukim bagi DBM. BENDERA Negara Brunei Darussalam sempurna dinaikkan di Jabatan DBM.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menyerahkan bendera negarabersaiz besar kepada Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, P/InspektorReynold@Daniell Chin bagi Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh menyerahkan benderanegara kepada Penghulu Mukim Batu Apoi, Awang Haji Matzin bin Haji Awang bagiUpacara Menaikkan Bendera Negara di Mukim Batu Apoi.

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 13BERITA DAERAH

Pengibaran bendera semarak Hari Keputeraan Kebawah DYMM

TUTONG, Sabtu, 1 Ogos. - UpacaraPengibaran Bendera Negara sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69, Tahun 2015diadakan serentak di keempat-empatdaerah.

Di Daerah Tutong, upacaraberkenaan diadakan di kawasanlapang berhadapan Kompleks DewanKemasyarakatan daerah ini, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut ialah SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan (KHELNP),Dato Paduka Awang Haji MohammadNor bin Haji Jeludin.

Terdahulu, bacaan SurahAl Faatihah dan doa dikepalaioleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Daerah Tutong, Awang Haji Masribin Haji Mohammad.

Sejurus selepas itu, rombongan

seramai 69 peserta yang membawabendera negara bergerak masuk kekawasan lapang berkenaan yangdiketuai oleh Penolong PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adnan binHaji Adam dengan diiringi olehPasukan Pancaragam Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP); anggotaJabatan Penjara dan JBP; Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung;sukarelawan Daerah Tutong;penuntut-penuntut Sekolah MenengahSufri Bolkiah dan Sekolah MenengahMuda Hashim serta murid-muridSekolah Rendah Muda HashimTutong.

Upacara diteruskan denganpenyerahan bendera negara bersaizbesar, disempurnakan oleh tetamukehormat yang kemudiannyamenyerahkan kepada anggota PasukanPolis Diraja Brunei untuk dikibarkan.

Semasa pengibaran benderaberkenaan, nyanyian LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam 'Allah PeliharakanSultan' dimainkan.

Upacara tersebut disusuli denganpersembahan lagu 'BerkibarlahBendera' dan 'Dirgahayu' olehkumpulan koir Sekolah MenengahTanjong Maya, Tutong untukmenyerikan lagi upacara yang penuh

kenegaraan ini.Mengakhiri upacara itu ialah

penyampaian bendera-bendera negarakepada penghulu-penghulu mukimdaerah ini yang disempurnakan olehSetiausaha Tetap KHELNP.

Juga hadir ialah Yang Berhormat

Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Pegawai Daerah Tutong, Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir TertinggiPerayaan Daerah Tutong, ketua-ketuajabatan dan cawangan Daerah Tutongdan penghulu-penghulu mukim sertaketua-ketua kampung daerah ini.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Belait kibar bendera negara

KUALA BELAIT, 1 Ogos. - UpacaraPengibaran Bendera KebangsaanNegara Brunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 bagi Daerah Belaitdiadakan di Taman Persiaran CenderaKenangan, Jalan Sungai, KualaBelait.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohd. Yusof.

Menurut Siaran Akhbar JabatanDaerah Belait, majlis dimulakan

dengan kehadiran peserta konvoipembawa bendera kebangsaan yangdiketuai oleh Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Peserta konvoi yang terdiri daripadaAhli-ahli Persatuan PengembaraDaerah Belait dan Kumpulan PemilikSkuter Daerah Belait telah memulakankonvoi dari Balai Bomba Sungai Liangbergerak menuju ke Taman PersiaranCendera Kenangan dengan melaluijalan-jalan yang strategik di DearahBelait sebagai cara untukmembarigakan kepada seluruhpenduduk daerah itu untukmengibarkan bendera di rumah-rumahkediaman mereka dan syarikat-syarikat.

Di Taman Persiaran CenderaKenangan, Pegawai Daerah Belaitdialu-alukan oleh pembawa benderayang terdiri daripada 69 orang KadetPolis, Kadet Tentera dan KadetBomba.

Bacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat bagi memohon keberkatandan rahmat dari Allah SubhanahuWata'ala agar Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 berjalanlancar diketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid Daerah Belait, AwangHaji Haslan bin Haji Shahbuddin.

Pegawai Daerah Belait seterusnyamenyerahkan bendera besar kepadatetamu kehormat yang kemudiannyamenyerahkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei Cawangan Kuala Belait

untuk dikibarkan.

Upacara itu diiringi dengan Lagu'Allah Peliharakan Sultan' dan sesudahbendera dikibarkan persembahan lagu'Bendera Negara' dan 'Rahmat' olehPasukan Koir penuntut-penuntutSekolah Menengah Perdana Wazir,Kuala Belait.

Tetamu kehormat juga menyerahkanbendera-bendera Negara BruneiDarussalam kepada penghulu-penghulu mukim di Daerah Belaituntuk dikibarkan di mukimmasing-masing.

Salah satu peranan dantanggungjawab rakyat dan penduduknegara ini secara individu dalamsama-sama meraikan Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah mengibarkanbendera kebangsaan Negara BruneiDarussalam di halaman rumahmasing-masing, iaitu sebagai simboltaat setia kepada Kebawah DYMMdan menurunkannya mengikut tarikhdan masa yang ditetapkan.

Antara yang hadir ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangDimuliakan Pehin-Pehin, ketua-ketuajabatan dan cawangan Daerah Belait,pengetua-pengetua sekolah DaerahBelait, ketua-ketua syarikat,Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung di Daerah Belaitserta wakil dari persatuan-persatuan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP),Dato Paduka Awang Haji Mohammad Nor bin Haji Jeludin (tiga dari kanan) hadirpada Upacara Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69 bagi Daerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap KHELNP, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Nor menyampaikanbendera kepada seorang penghulu mukim.

SERAMAI 69 peserta yang membawa bendera negara bergerak masuk ke kawasan lapang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutongbagi menyerikan suasana Upacara Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM.

Berita dan Foto : Jabatan Daerah Belait

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusofmenyampaikan bendera kepada seorang penghulu mukim.

HARI ISNIN 3 OGOS 201514 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

UNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 29 unit perabot pejabat, JabatanPentadbiran akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islam dari Kementerian HalEhwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borangdan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH

MEJA PEJABAT - 10 buahKERUSI PEJABAT - 16 buah

ALMARI - 3 buah

TEMPAT : STOR PASAR BASAH,KAMPUNG KIANGGEH

WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barangyang hendak dilelong.

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut :a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi denganmenghubungi talian 2382525 sambungan 724 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuktindakan selanjutnya.d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan keTingkat Bawah, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015,Jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang''29 unit perabot pejabat, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut :i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

ii) Bilangan Sebut Harga.iii) Tajuk Sebut Hargaiv) Tarikh Tutup Sebut Harga.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran :

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) haridari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dariharga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikanjika membatalkan Sebut Harga Lelong tersebut.

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 5 unit perabot pejabat,Unit Perundangan Islam akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islamdari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut hargabolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR BB3810

TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH

KABINET PEJABAT - 1 buahKERUSI PEJABAT - 3 buah

ALMARI - 1 buah

TEMPAT : UNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA.

WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barangyang hendak dilelong.

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut :a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehidengan menghubungi talian 2382525 sambungan 153 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuktindakan selanjutnya.d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan keTingkat Satu, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015, Jam 9.00 Pagi dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''5 unit perabot pejabat,Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut :i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

ii) Bilangan Sebut Harga.iii) Tajuk Sebut Hargaiv) Tarikh Tutup Sebut Harga.g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh(7) hari dari tarikh pembayaran :i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari daritarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dariharga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikanjika membatalkan Sebut Harga Lelong tersebut.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TENDER DOCUMEN FOR :TENDER FOR RENTAL AND

OPERATION OF A 100 METRICTONNES COLD STORAGE AT THE

FISH LANDING COMPLEX MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

2. TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 20 METRIC TONNES

COLD STORAGE AT THE FISHLANDING COMPLEX MUARA,

BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandihantar kepada :-

Pengarah PerikananJabatan Perikanan

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai Serasa

Kampung SerasaBrunei Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 31 Ogos 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :1. TENDER DOCUMEN FOR :

TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 100 METRIC

TONNES COLD STORAGE AT THEFISH LANDING COMPLEX MUARA,

BRUNEI DARUSSALAM

2. TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 20 METRIC TONNES

COLD STORAGE AT THE FISH

LANDING COMPLEX MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPromosi Industri dan Statistik, JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Kampung Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam di talian+673-2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. danpembayaran dokumen tawaran di TingkatBawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek

yang akan dilaksanakan bolehlahmenghubungi :

Dayang Hajah Hamidah Haji LadisAwang Fauzi Haji FardiSeafood Processing Development

Division

Department of FisheriesFish Landing Complex MuaraBrunei Darussalam.6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut :

Pada : 10 Ogos 2015 (Hari Isnin)Jam : 2.30 PetangTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries

Muara, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI SELASA, 18 OGOS 2015, JAM 11 PAGI.

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : ICTAB, II, III,

IV & V KATEGORI :-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 11 OGOS 2015

JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM009/2015PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

BANTUAN SISTEM JABATAN KERJA RAYA''INTEGRATED MAINTENANCE

MANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS)UNTUK TEMPOH 24 BULAN -

(DITAWARKAN SEMULA)PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran- tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATANJUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIANPENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK

KEMENTERIAN KESIHATAN

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10BERTARIKH 11 MAC 2015

KETERANGAN HARTA BENDA

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK)CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI :Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI :Peti Sebut Harga

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA :Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI :Bangunan Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA :Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015,

Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :-Haji Hisham bin Haji Hamdan

Penguasa JenteraKementerian Kesihatan

Nombor Telefon : 8618281

BINA/SEBUT HARGA/2014-2015/19TAJUKSEBUT HARGA : PERKHIDMATAN

'DESIGN AND CONTRUCT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT SECTION(PI), BRUNEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY (BINA)'

BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/8

TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Kecil Sebut Harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

KM8, Jalan perindustrianBandar Seri Begawan, BE1118

Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini. Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Hargahendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu Dokumen Sebut Harga)Wang cagaran tidak akan dikembalikan.

Tarikh Tutup Tawaran : 19 Syawal 1436 / 4 Ogos 2015 (Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar

dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari

Bahagian Pembangunan Industri, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan diTingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di Bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerjasementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

HARI ISNIN 3 OGOS 201516 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JAWATAN-JAWATAN KOSONGDI SURUHANJAYA TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI LONDON

PEMBANTU KERANI

TANGGA GAJI :LD1£9,828.00 - £14,170.00 SETAHUN

KELAYAKAN :1. MINIMUM 3 'O' Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.3. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam bahasa Melayu dan Inggeris.4. Berkebolehan mengendali komputer dan

berpengetahuan dalam Microsoft danlain-lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III

TANGGA GAJI :LD2 £11,700.00 - £15,600.00 SETAHUN

KELAYAKAN :1. Minimum 5 'O' Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman kerja minimum

tiga (3) tahun sebagai Pembantu Kerani ataudalam bidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.4. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam bahasa Melayu dan Inggeris.5. Berkebolehan mengendali komputer dan

berpengetahuan dalam Microsoft danlain-lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerja

atas inisiatif sendiri.7. Bersedia untuk menerima tanggung-

jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :1. Mengendalikan tempahan tiket

penerbangan dan penghantaran barang--barang untuk Pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucerbayaran tuntutan daripada Pelajar-pelajarBiasiswa Kerajaan dan Pegawai-pegawai UnitPenuntut-penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaanPelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerimafaksimile, fotokopi dan filing dokumen-dokumen umum dan fail khususpelajar-pelajar.

5. Menjalankan lain-lain tugas yangdiarahkan oleh pengarah dan pegawai--pegawai dari semasa ke semasa.

PermohonanBagi yang berminat hendaklah mengisikan

borang yang dikhaskan oleh PejabatSuruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di London, United Kingdom.Borang tersebut boleh didapati di kaunterresepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan atau melalui e-melinfo@bdhcl.co.uk. Borang yang lengkap diisidihadapkan semula berserta dokumen yangberkaitan tidak lewat dari 15 Ogos 2015ke alamat :

Pengarah PentadbiranJabatan Pentadbiran

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan

Jalan Subok, BD2710Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.Sebarang pertanyaan lanjut mengenai

permohonan jawatan tersebut pemohon bolehberhubung terus melalui e-melinfo@bdhcl.co.uk.

IKLAN

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)

BILANGAN : 05/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanianseperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-1) Lot A Kawasan kemajuan Pertanian

(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.(Bagi menjalankan kegiatan pertanian

untuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma).

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma).

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510 mulai 29 JULAI 2015hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATANPERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMA,BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek:Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

Telefon : +673 2388012 / 2384036Julaihi bin Tamin

Telefon : +673 2388012 / 2384036

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

1. KHEU/JPI/JKS/PPS(A)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON 'A'

(1. Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja IsteriPengiran Anak Damit

2. Sekolah Persediaan ArabBandar Seri Begawan

3. Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Masna

4. Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah)

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

2. KHEU/JPI/JKS/PPS(B)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON 'B'

(1. Sekolah Ugama Madewa2. Sekolah Ugama

Pengiran Muda Abdul Malik, Bengkurong3. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri

Majeedah Nurul Bolkiah, Kilanas4. Sekolah Ugama Lumapas5. Sekolah Ugama Putat6. Sekolah Ugama Kasat)

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

3. KHEU/JPI/JKS/PPS(F)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON 'F'

(1. Sekolah Ugama Pelambayan2. Sekolah Ugama Sungai Besar3. Sekolah Ugama Batu Marang

4. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri'Azeemah Ni'matul Bolkiah, Mentiri

5. Sekolah UgamaPengiran Muda Abdul Azim, Serasa)Tidak dikenakan sebarang Bayaran

4. KHEU/JPI/JKS/PPS(G)/2015-2016PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULANZON 'G'

(1. Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas

2. Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah,

Serusop3. Sekolah Ugama Lambak Jalan Bedil4. Sekolah Ugama Lambak Kanan

5. Sekolah Ugama Madang6. Sekolah Ugama Salambigar

7. Sekolah Ugama Tanah Jambu8. Sekolah Ugama Perpindahan Lambak

Kanan Jalan 77)Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambilBorang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlahdiperolehi di :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGAN DANTARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dan dimasukkanke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWATPADA :-

hari Rabu, 20 Syawal 1436H /5 Ogos 2015M

tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGAADALAH PADA :-

hari Isnin, 18 Syawal 1436H /3 Ogos 2015M

tidak lewat jam 2.00 Petang.11. Setiap satu Borang Sebut Harga

hendaklah dimasukkan ke dalamsatu sampul surat.

12. Borang Sebut Harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-borang Sebut harga:-

HARI, MASA DARI dan HINGGAISNIN hingga KHAMIS dan SABTU

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 17IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWRAN :KPSU/MPC/Q/2015-2016 (02)

TAJUK TAWARAN :DESIGNING, CONTRUCTION,

FURNISHING AND DISMANTLING OFBRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT

THE 12th CHINA-ASEAN EXPO (CAEXPO),18th - 21st SEPTEMBER 2015,

NANNING, GUANGXI, CHINA

YURAN TAWARAN : BND5.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP : KHAMIS, 6 OGOS 2015

JAM : 2.00 PETANGSYARAT-SYARAT TAWARAN:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalamandan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameranperdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeribagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawaran, B3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak diTingkat Bawah. Bangunan Kementerian Perindustrian

Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkanseperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosidan Pemasaran, Tingkat 1, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalamPeti Lembaga Tawaran Kecil KPSU,Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, BB3910,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,pada hari Selasa, 11 Ogos 2015.

JPt/TAW/09 2015-2016 :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMEROSESAN PADIMENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI DI KILANG PADI WASANSECARA BERKONTRAK

SELAMA SATU (1) TAHUN(Yuran Tawaran : BND30.00)

JPt/TAW/10/ 2015-2016 :

MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK15:15:15

SEBANYAK 18,635 BEG BAGIKEGUNAAN INSENTIF

(Yuran Tawaran : BND100.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang dietapkan

tidak akan dilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam

sampul surat yang bertutup danpada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bahagian / tajuktawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan, Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendakibagi setiap satu tajuk dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang paling

rendah atau sebarang tawaran.7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.8. Semua penender dan / atau wakilnya

hendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 5 Ogos 2015 (hari Rabu)jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 5 Ogos 2015 (Hari Rabu)jam 2.30 Petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut :-

Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT

BAGI PENGAMBILAN KELIMAPROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA

(PKBN), KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diiktiraf sebagai PembekalPerkhidmatan Pengangkutan Darat olehJabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 -PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT BAGIPENGAMBILAN KELIMA PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namapenender dengan ditujukan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa,

11 Ogos 20156. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

9. Sebarang pertanyaan / kemusykilanhendaklah dirujuk kepada Bahagian KhidmatBakit Negara semasa waktu bekerja melaluitalian 2340033 / 2340045.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah untuk menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan(Business Enactment Section 16 & 17)dan semasa membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2),sijil perniagaan disertakan bersamadengan Dokumen Tawaran.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang lama Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa,4 Ogos 2015 bagi tajuk berikut :-

GENERAL HOUSEKEEPING SERVICEFOR THE MINISTRY OF DEVELOPMENT BUILDING AND

TRADE TRAINING CENTRE BUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS,BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 36 MONTH (2015-2018)

BILANGAN TAWARAN : KPN/1.09:1 PT:18

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaranhendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

3. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.30 Petang, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu jam 8.00 Pagihingga 11.00 Pagi dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

HARI ISNIN 3 OGOS 201518 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 020 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 021 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 022 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF

4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 024 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM

XLPE/SWA/PVC LV CABLE

Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015,(hari Selasa), jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari

Kaunter Unit PendaftaranBahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA

SALINAN SIJIL PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN)SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN

DARI KAUNTERUNIT PENDAFTARAN

BAHAGIAN PERDAGANGANTINGKAT 1

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG DANMENGUJI PERALATAN ELEKTRIK

BILANGAN SEBUT HARGAKETERANGAN

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU

DA/JKSH/17/2015/2016[BPPA-JULAI-2015]

SEBUT HARGA MEMBEKAL,MENGHANTAR, MEMASANG,

MENGUJI PERALATAN ELEKTRIKBAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA

DAN DAPUR SEKOLAH RENDAHKERAJAAN, DAERAH BRUNEIMUARA, DAERAH TUTONG,

DAERAH BELAIT DAN TEMBURONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016

BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidakdikembalikan)8 Ogos 2015

(Tidak lewat jam 9.00 Pagi)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayarsemua bayaran dokumen sebut harga sepertiyang diiklankan.

Yuran sebut harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamIklan Sebut Harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borang

dokumen sebut harga, diTingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1

Unit Tunai dan HasilBahagian Perkhidmatan Kewangan 'B'Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

Perkhidmatan, Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG YURAN PEMBAYARAN /

DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama, Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan Resit PembayaranDokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga

tanpa menunjukkan identiti Penender danditujukan kepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok'A', Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan, BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagaibakal- bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 27 Ogos 2015Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat PengambilanJabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bne-mel : FRO@mindef.gov.bn

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 19IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Sofian bin Ahmat(W/C No. 4053) Alamat - Simpang 49,Jalan 61, RPN Lambak Kanan,Brunei Darussalam Mahkamah-MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 36 - 2009 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar- 12 Ogos 2015 Di mana kena bayar - PejabatPegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Tutong,Negara BruneiDarussalam.

9 Julai 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Ideris bin Ali(00-052921) Alamat - No. 4, Simpang 151-5,Jalan Mumong, Kuala Balai, Kuala Belait,Brunei Darussalam Mahkamah-MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No. 43 - 2011 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar- 9 September 2015 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Tutong,Negara Brunei Darussalam.

1 Julai 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR

Nama Penghutang : Shahdan bin Haji Md.Daud (00-050870) Alamat - No. 13A, Block A,Barek Pusat Tingkatan Enam, Gadong,BE1318, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 616 - 2009Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 senPertama atau Terakhir atau selainnya - TerakhirBila Kena dibayar - 5 September 2015 Di manakena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

30 Jun 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Fadzillah bin Moksin(00-265687) Alamat - No. 6, Jalan 88,Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BruneiDarussalam Mahkamah-Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 399 - 2008 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kenadibayar - 27 Ogos 2015 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

17 Jun 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang : Rosne binti Haji Othman(00-044790) Alamat - No. 6, Simpang 30,Jalan C, Perpindahan Mentiri, BU2129,Brunei Darussalam Mahkamah-MahkamahBesar Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 277 - 2005 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kenadibayar - 24 Ogos 2015 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

23 Jun 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR

Nama Penghutang : Azita binti Haji Ahmad(00-261433) Alamat - No. 28, Simpang 637-94,Kampung Perpindahan Rakyat Jati, LambakKiri BB1114, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 267/2011Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 senPertama atau Terakhir atau selainnya - TerakhirBila Kena dibayar - 5 September 2015 Di manakena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

17 Jun 2015NOTIS MENGENAI DIVIDEN

TERAKHIRNama Penghutang : Halim bin Kafli

(00-125557) Alamat - No. 'F', KampungBolkiah 'A', Bandar Seri Begawan, BK1125,Brunei Darussalam Mahkamah-MahkamahBesar Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 59-2002 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kenadibayar - 7 September 2015 Di mana kenabayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.

29 Jun 2015

KEBANKRAPAN NO. 495 TAHUN 2010STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang / PemetisyenVs

IBRAHIM BIN ISMAIL(BYIC No. 00-255473)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 5 Mac 2009 telah dibatalkanpada 11 April 2015.

Nama dan alamat Bankrap :IBRAHIM BIN ISMAIL

Alamat penghutang :No. 4, Block G5Perumahan Beribi, GadongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 24 Jun 2015

KEBANKRAPAN NO. 255 TAHUN 2006STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHAMAT HATABIN HAJI ZAINUDDIN(BYIC No. 00-062169)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 Januari 2007 telah dibatalkanpada 28 Februari 2015.

Nama dan alamat Bankrap :MOHAMAT HATA BIN HAJI ZAINUDDINAlamat penghutang :No. 100, Simpang 1705Kampung Tanjong Nangka, BG2321Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 22 Jun 2015KEBANKRAPAN NO. 163 TAHUN 2014

BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

Vs1. KONG FOO JINK

(BPIC No. 30-101155)2. LIM POH KUAN

(BPIC No. 00-062194)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 6 Disember 2014telah dibatalkan pada 9 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap :1. KONG FOO JINK

(BPIC No. 30-101155)2. LIM POH KUAN

(BPIC No. 00-062194)Alamat penghutang :No. 34, Simpang 69-58Kampung Kiarong BE1318Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 2 Jun 2015

KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 1977HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHD. ARIFFINBIN HAJI ABD. RAHMAN(K.P. BRUNEI No. 00-041968 -

KUNING)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan dan Perintah Penghukuman yangdibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan /dibatalkan pada 20 Jun 2015.

Nama dan alamat Bankrap :MOHD. ARIFFIN

BIN HAJI ABD. RAHMANAlamat penghutang :No. 32-38, Jalan Batu BersuratJalan Gadong BE3519Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 8 Julai 2015

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

1) Bilangan Sebut Harga 1/2015/2016Supply and Delivery of software - PHP Runner - 1 Licence

2) Bilangan Sebut Harga 2/2015/2016Supply and Delivery A3 Scanner - 2 unit

Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan keteranganlanjut boleh diperolehi di Tingkat 1, Bahagian Maklumat Perancang atau melalui talian 2382591sambungan 6115 / 6118, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang berasingan mengikut Kerja-Kerja yangdisertai. Sampul surat berkenaan hendaklah tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tandasyarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk sebut harga kerja-kerjayang disertai.

Sebut Harga hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Khamis,20 Ogos 2015 kepada alamat berikut :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang Lama

Berakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalahtidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 3 OGOS 201520 IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 21IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 201522 NASIONAL

Sambutan Hari Raya JPM meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 Ogos. - Dalam sama-samamemeriahkan lagi suasana Hari Rayatahun ini, Jabatan Perdana Menteri

(JPM) mengadakan Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi bertempat diDewan Bankuet, Bangunan JPM di

Jalan Perdana Menteri, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pemangku Menteri Tenagadi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Turut hadir ialah Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato Paduka HajiAli bin Haji Apong; Setiausaha-Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap di JPM; ketua-ketuajabatan di bawah JPM sertapegawai-pegawai dan kakitanganjabatan berkenaan.

Acara kemuncak majlis itu ialahMajlis Penyampaian Derma bagi DanaPengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA) yang disumbangkan olehwarga JPM.

Sumbangan sebanyak BND4,000 itudisampaikan oleh Pemangku MenteriTenaga di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabkepada Penolong Pengarah UrusanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), Awang HajiPuasa bin Haji Jumat selaku wakil

penerima DANA.Pada majlis tersebut diseri dan

dimeriahkan lagi dengan hidanganpelbagai tema masakan yangdisediakan oleh setiap bahagiandi JPM.

Tujuan majlis itu diadakan adalahuntuk meraikan Sambutan Hari RayaRaya Aidilfitri JPM 2015, di sampinguntuk mengeratkan lagi hubunganpertalian silaturahim di antara pegawaidan kakitangan jabatan tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pejabat Peguam Negara sambutHari Raya Aidilfitri

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

Malam Kebudayaan PESAKAmeriahkan Aidilfitri

TUTONG, Sabtu, 1 Ogos. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi diraikandengan meriahnya oleh kementerian-kementerian, pihak persendirian termasukpersatuan-persatuan di negara ini.

Majlis Perundingan Kampung (MPK) Keriam dan Persatuan Melayu Keriam(PESAKA) Tutong telah menganjurkan Majlis Kebudayaan PESAKA danMajlis Ramah Mesra Aidilfitri bertempat di Dewan Sekolah Rendah Keriam,Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad Sunadi bin HajiBuntar dan isteri.

Terdahulu, Pengerusi Tetap PESAKA, Awang Roslin bin Suhailee yangjuga selaku Pengerusi Bersama Majlis berkata, majlis berkenaan merupakanacara tahunan khusus bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim semuaahli PESAKA dan penduduk Kampung Keriam.

Menurut beliau, ianya bertujuan untuk memberi kesempatan bagi merekasemua berjumpa antara satu sama lain dalam bulan Syawal ini.

Tambahnya, majlis berkenaan sudah setentunya dapat menyatupadukanahli-ahli PESAKA serta penduduk kampung sesuai dengan moto PESAKA'Bersatu Untuk Perpaduan'.

Di samping itu, majlis tersebut diselenggarakan bersama oleh PESAKAdan MPK Keriam, yang mana ianya adalah dua organisasi penting yangsangat rapat dalam menjalankan apa jua program bermanfaat di kampungini termasuk program-program berbentuk kemasyarakatan seperti ProgramKeluarga Anak Angkat, keagamaan, kenegaraan dan lain-lain lagi untuk semualapisan masyarakat.

Majlis dimeriahkan dengan persembahan lagu 'Indahnya PESAKA' dan laguSelamat Hari Raya beramai-ramai, diikuti dengan persembahan tarian, nyanyianserta persembahan fesyen baju raya kanak-kanak bagi menyerikan majlis.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned menyampaikan sumbangan derma bagi DanaPengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) kepadaPenolong Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Puasa binHaji Jumat selaku wakil penerima DANA.

PEMANGKU Menteri Tenaga di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahabberamah mesra bersama pegawai dan kakitangan JPM yang mewakili booth masing-masing mengikut bahagian.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMohammad Sunadi bin Haji Buntar dan isteri hadir selaku tetamu kehormat majlis.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Ogos. - Bulan Syawalkini telah memasuki minggukedua, namun sambutan HariRaya Aidilfitri masih lagi meriahdiadakan oleh pelbagai pihak dinegara ini.

Pejabat Peguam Negara (PPN)turut mengadakan Majlis BerhariRaya Bersama Yang BerhormatPeguam Negara, berlangsungdi Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,di sini.

Majlis tersebut dihoskan olehPeguam Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh.

Turut hadir ialah PeguamcaraNegara, Dayang Naimah bintiMd. Ali; pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan PPN.

PERSEMBAHAN lagu 'Indahnya PESAKA' dan lagu Selamat Hari Raya beramai-ramai diikuti dengan persembahan tarian, nyanyian serta persembahan fesyen baju raya kanak-kanak turut menyerikan majlis.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh ketikamenghoskan Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

PEGAWAI dan kakitangan Pejabat Peguam Negara menikmati jamuan sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 23NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah PerkhidmatanElektrik, Awang Musa bin Metalisemasa menyampaikan ucapanalu-aluan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Behormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daudbin Karim, Ketua Kampung Belimbing Subok semasa hadir selaku tetamu kehormatpada majlis perasmian tersebut.

DEMONSTRASI dari Silla Restaurant 2014 semasa Festival Seni dan Makanan Korea.

BENGKEL 'Pitch to Win' bagi peserta Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 dihadirioleh 50 peserta dari sekolah-sekolah menengah, institusi pengajian tinggidan kolej swasta serta usahawan ICT, Korea.

Kaunter baru JPE Kampung Mentiri beri kemudahan

KAMPUNG MENTIRI, Rabu, 29Julai. - Pembukaan kaunter elektrik

baru di Mukim Mentiri merupakansalah satu usaha Jabatan PerkhidmatanElektrik (JPE), Jabatan PerdanaMenteri dalam memberikankemudahan dan kesenangan kepadaorang ramai untuk mendapatkanperkhidmatan dari jabatan tersebut.

Perkara ini antara yangdijelaskan oleh Pemangku PengarahPerkhidmatan Elektrik, Awang Musabin Metali semasa Majlis PembukaanKaunter Baru Elektrik Mentiribertempat di Unit 24, Lot 9434,Bangunan Haji Ibrahim, di sini.

Katanya, dengan perkhidmatankaunter itu, orang ramai yang tinggaldi persekitaran kawasan tersebutkhususnya boleh membeli kreditprabayar elektrik, membuatpembayaran bil elektrik atau membuatsebarang pertanyaan dan mendapatkankhidmat nasihat dalam hal-halberkenaan dengan penggunaan tenagaelektrik mereka.

Menyentuh mengenai lokasicawangan baru berkenaan, Awang

Musa menjelaskan, ia adalahdifikirkan bersesuaian keranamengambil kira pertambahanpenduduk di kawasan Mukim Mentiridan juga kawasan persekitarannya,apatah lagi dengan pembangunanpesat skim perumahan awam dikawasan ini.

Menurutnya, ia bertujuan untukmemberikan kesenangan kepadapenduduk-penduduk di mukim ini danjuga di persekitarannya tanpa perlulagi pergi ke kaunter di Pekan Muaraatau kaunter di Ibu PejabatPerkhidmatan Elektrik di tapakLapangan Terbang Lama, Berakas,yang mana perkhidmatan yangsama akan dapat diperolehi di kaunteryang ada di sini.

''Di samping perkhidmatan kaunterini, cawangan ini juga menempatkankru siap sedia khusus untuk menanganisebarang aduan atau gangguan bekalanelektrik di kawasan Mukim Mentiridan persekitarannya. Dengan adanyakru standby di kawasan ini, sebarang

gangguan-gangguan bekalan elektrikdi kawasan ini, insyaaAllah, akandapat ditangani dengan lebih cepat danefisien,'' ujarnya lagi.

Hadir menjadi tetamu kehormat danmerasmikan kaunter baru tersebutialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd. Daud bin Karimyang juga selaku Ketua KampungBelimbing.

Pembukaan kaunter ini adalahsebagai tambahan kepada kaunteryang sedia ada di Pekan Muara danmerupakan kaunter elektrik yangke-10 di seluruh negara, selain sebagaitambahan kepada kemudahan yang

sedia ada seperti PowerKad,pembelian kredit elektrikmenggunakan SMS, online, CashDeposit Machine (CDM) dan jugakaunter-kaunter yang diselenggarakanoleh syarikat swasta yang dilantikoleh jabatan tersebut, iaitu SyarikatDSTComm.

Kaunter baru di Kampung Mentiriini dibukakan kepada orang ramaisetiap hari Isnin hingga Sabtu bermulapukul 8.00 pagi hingga 3.00 petang,kecuali hari Jumaat bermula 8.00 pagihingga 11.00 pagi.

Untuk keterangan yang lebih lanjut,orang ramai bolehlah melayari lamansesawang JPE di www.des.gov.bn.

Bengkel 'Pitch to Win'

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) telah mengadakanBengkel 'Pitch to Win' bagi peserta Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 diDewan Seri Kerna, AITI, Kampung Anggerek Desa, di sini.

Bengkel dihadiri oleh 50 peserta dari sekolah-sekolah menengah, institusipengajian tinggi dan kolej swasta serta usahawan ICT.

Bengkel 'Pitch to Win' adalah tiga bengkel terakhir yang dianjurkan untukpeserta BICTA 2015 bagi membantu mereka memperbaiki kemahiranpenyampaian dan menyediakan pengetahuan yang berkenaan, kemahiran dantips-tips untuk bersaing dan membentangkan cadangan produk mereka kepadapanel hakim.

Para peserta dibimbing melalui penyampaian ucapan tanpa persediaan,teknik penyampaian ucapan dan penggunaan alat bantu visual.

Para peserta akan menggunakan kemahiran baru mereka untukmemperbaiki cadangan perniagaan awal sebelum penyerahan akhirpenyertaan BICTA pada 31 Julai 2015.

Bengkel ini dikendalikan oleh Pengasas dan Ketua Pegawai EksekutifMAD inkubator terkemuka Malaysia dan inkubator swasta yang terbesar,Andrew Wong serta Pengasas Bersama Suhbe Co., Pengiran Sarimah bintiPengiran Haji Abd. Latif.

Antara topik yang dikongsikan ialah 'Pitch on Your Feet: Mastering TableTopic Speaking, Organize Your Pitch, Speech Delivery, Selecting the RightVisual Aids to Suit Different Pitch Occasions, as well as Putting Them AllTogether and Pitch Practice'.

Para peserta juga terlibat dalam aktiviti-aktiviti praktikal dan persembahankumpulan.

AITI ingin mengingatkan kepada semua peserta BICTA 2015 untukmenghantar penyertaan terakhir mereka sebelum tarikh akhir pada31 Julai 2015, pukul 4.00 petang. Untuk maklumat atau pertanyaan lanjut,peserta boleh menghubungi Sekretariat BICTA melalui bicta@aiti.gov.bnatau 2323232 / 2366678.

Festival Seni dan Makanan KoreaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 Julai. - Pusat Membeli-BelahTimes Square akan menganjurkanFestival Seni dan Makanan Korea yangakan berlangsung di Atrium TimesSquare bermula 1 hingga 5 Ogosnanti.

Festival merupakan anjuran PusatMembeli-Belah Times Square dengankerjasama Kedutaan Republik Korea;Perbadanan Perikanan Argo danPerdagangan Makanan Korea;Kementerian Pertanian Makanan danHal Ehwal Luar Bandar Korea danGaleri DM.

Menurut Siaran Akhbar tersebut,Festival Seni dan Makanan Korea akanmengadakan aktiviti-aktiviti yangmenyeronokkan bagi orang ramai,termasuk Demonstrasi Memasak,Pertandingan Makan, PembelajaranLukisan Tradisional Mask, FacePainting dari Artis Korea, menekabahan ramuan, Pembelajaran PeminatKaligrafi Korea, Pembelajaran'Traditional Wrapping Cloth' (bojagi),'Dress-Up & Photo Booth' dan aktivitidari ITB KCC.

Pusat Membeli-Belah TimesSquare juga akan mengadakan

beberapa acara mendatang termasuk'Kempen Lucky Draw Times SquareKe-3' yang akan berlangsung pada9 Ogos nanti.

Selain itu, pusat membeli-belahtersebut juga akan mengadakanRumah Terbuka kepada orang ramaiuntuk menyambut Hari RayaAidilfitri pada 11 Ogos 2015, yangmana semasa Rumah Terbuka juga

akan diadakan aktiviti-aktiviti yangmenyeronokkan dan permainantermasuk Pertandingan 'Dress-Up danLip Sync Battle'.

Pendaftaran adalah percuma danborang boleh didapati di kauntercabutan bertuah.

Untuk maklumat lanjut, silahubungi 2338208 atau 2338006pada waktu pejabat.

Dua pekerja binaan ditahanGADONG, Khamis, 30 Julai. - Dalam serbuan mengejutBahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN), JabatanImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah berjayamenahan dan mengangkap dua orang warga asingmelakukan kerja pembinaan di salah sebuah gerai makandi Mukim Gadong.

Menurut Siaran Akhbar JIPK, siasatan awal mendapatisalah seorang lelaki terbabit telah pun mansuh pas imigresenpas melawat terhad sejak 3 Mac 2015 (149 hari) dan tercatatpenyambungan tidak dibenarkan, pasport tersebut diperolehidi dalam bag bahu kepunyaannya.

Manakala itu seorang lagi gagal untuk menunjukkansebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yangmasih sah.

Keduanya telah pun dibawa ke BPGN JIPK dan akanditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan bagiproses siasatan lanjut.

Semasa pemeriksaan satu surat panggilan telah pundikeluarkan bagi tuan punya gerai bagi membantu siasatan.

Operasi Tugas Khas itu atas maklumat Unit Risikandan BPGN JIPK melaksanakan tugas khas membuatserbuan mengejut setelah melaksanakan pemantauan tempatterbabit.

Tindakan pantas pegawai bertugas tanpa disedari oleh duaorang lelaki warganegara asing yang berada di gerai terbabitdan kemudiannya berjaya menahan dan menangkap kedua-dua lelaki terbabit yang dipercayai melakukan

kerja-kerja pembinaan.Manakala itu, JIPK mengingatkan majikan supaya tidak

mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atasjaminan mereka atau 'Amah Pinjam / Pemegang PasMelawat' kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akanberdepan dengan tindakan undang-undang denda tidakkurang dari BND3,000 bagi setiap sesalah imigresen.

DUA orang warga asing semasa disoal siasat.

HARI ISNIN 3 OGOS 201524

HORMATI DAN KIBARKANLAH BENDERA NEGARA

Bagi Pengiran-Pengiran dan merekayang dikurniakan gelaran dikehendakimenaik dan mengibarkan BenderaPeribadi masing-masing sementara,orang ramai pula hendaklah menaikdan mengibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam.

Penaikan dan Pengibaran BenderaNegara Brunei Darussalam tersebutdiharap akan dapat meningkatkankesedaran dan tanggungjawab dalamkonteks kehidupan bernegara,berbangsa, berkerajaan dan beraja.

Justeru itu, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung, ahlijawatankuasa dan pemimpin-pemimpin masyarakat, ketua-ketua

keluarga dan pemimpin belia supayaakan dapat bersama-sama salingingat-mengingati bagi memastikanperlaksanaan tanggungjawab setiaprakyat dan penduduk bagi pengibaranbendera Negara Brunei Darussalampada tarikh yang telah ditetapkan,ini juga termasuklah di bangunan-bangunan kerajaan, premis-premisperniagaan dan perusahaan sertarumah-rumah kediaman danpersendirian serta di sepanjangjalan-jalan utama yang strategik.

Tanggungjawab itu adalah satupeluang bagi menzahirkan cinta dankasih, rasa tanggungjawab, komitmenserta taat setia yang tidak berbelahbahagi kepada kepimpinan danpemerintahan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Ia juga satu manifestasi semangatpatriotisme dan kenegaraan yangtinggi serta sokongan dan penyertaankepada acara kenegaraan, iaitu dalamsama-sama menghayati signifikanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsetiap tahun.

Bendera besar negara dikibarkan

Dari muka 1

BENDERA besar kebangsaan berkibar megah di ibu negara.YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

''Alhamdulillah, melihat kepadaperkembangan para belia di negara kitamasa kini, saya merasa amat gembirakerana para belia sudah banyakmenampakkan minat mereka yangpositif dan bergerak aktif dalamperkara-perkara yang berkebajikanseperti mengikuti aktiviti dimasjid-masjid, menyumbang khidmatbakti kepada masyarakat yang dilandamusibah dan kesusahan akibat banjir,

tanah runtuh, kerosakan akibat ributtaufan, aktiviti membersihkanperkuburan orang-orang Islam danlain-lain kegiatan yang berkebajikan,keugamaan dan kenegaraan,''tambahnya.

Sementara itu, setengah belia pulajelasnya berminat dalam bidangperniagaan dan perusahaan secarakecil-kecilan yang boleh berkembang

pada masa hadapan.''Minat sedemikian perlu dipupuk,

diberi galakan, bantuan, kemudahandan perhatian oleh semua pihak agarpara belia kita berjaya mengisikekosongan di sektor perniagaan danperusahaan ini bagi tujuan untukmembangun ugama, bangsa dannegara,'' katanya.

Walau bagaimanapun, Yang

Berhormat seterusnya menyatakan,terdapat juga sebilangan kecilbelia-belia yang suka melepak dan adayang terlibat dengan gejala sosial yangnegatif. Meskipun mereka ini kecil,tetapi ia berpotensi menjadi virusdalam masyarakat jika tidak dikawal.

Oleh yang demikian, YangBerhormat menyeru para belia masjiduntuk mendekati mereka itu untukberjinak-jinak ke masjid kerana beliaupercaya belia yang rosak danberpenyakit akan dapat dirawat dandisembuhkan oleh para belia yangsihat dan waras.

Pada masa yang sama, beliauberharap mereka akan menjadi parabelia masjid yang membangun danbertakwa yang akan berpeluang untukmendapat tempat dalam hierarkikepimpinan dan pentadbiran di negarakita di masa hadapan.

Hal ini katanya, memandangkannegara kita adalah sebuah NegaraZikir, negara Melayu Islam Beraja(MIB), negara yang mengamalkanajaran Islam menurut Ahli SunnahWaljamaah.

Dengan adanya program tersebutakan dapat menyatukan para beliadi seluruh negara, saling kenal-mengenali di antara satu samalain sebagai asas untuk menjanaikatan silaturahim yang lebih kuat,di samping dapat mencambah danmencetuskan pemikiran-pemikirandan aktiviti-aktiviti yang sihatlagi bermakna.

Belia Islam sentiasa dalam perlindungan AllahDari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa berucap pada MajlisRamah Mesra sempena Majlis RamahMesra sempena Hari RayaAidilfitri.

MAJLIS Ramah Mesra sempena Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad di Kampung Jangsak.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selakuPenasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 menyerahkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalamberukuran 3.7m x 7.3m untuk dinaik dan dikibarkan.