Pelita Brunei - Rabu 28 Okt 2015

28 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA28 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

15

“ALLAH mengurniakannikmat, sementara kita

berkewajipan mensyukurinya.Syukur itulah pemangkin

segala nikmat dan keberkatan.Tanpa syukur, nikmat

akan hakis, tidakdapat bertahan lama.”

- Titah Sempena RombakanKeahlian Majlis Mesyuarat

Menteri-Menteri Kabinet danPelantikan-Pelantikan Baru

pada 9 Muharam 1437 Hijrah/ 22 Oktober 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH“HARTA dan anak pinak itu

ialah perhiasan kehidupandunia dan amalan-amalansoleh yang kekal itu lebih

baik pahalanya di sisiTuhanmu dan lebih baikmenjadi harapan untuk

kebahagiaan hidupdi akhirat.”

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Kahfi, ayat 46).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 129 1437

Ke muka 12

MAJLISMengangkat

SumpahKabinet

Baru2015 - 2020

Muka15, 16 dan 17

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Berkenan menerima mengadap MHELN Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri(MHELN) Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Vivian Balakrishnan.

Tuan Yang Terutama sedang dalam rangka lawatanpengenalan ke Negara Brunei Darussalam.

TYT Dr. Vivian Balakrishnan dilantik sebagaiMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapurapada awal bulan Oktober 2015.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialahPesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, TYT Mr. Jaya Ratnam.

Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialahMenteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma DewaDato Seri Setia Lim Jock Seng.

Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Strategi Hab Brunei HalalBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Sengenics, sebuahsyarikat genomik dan penyelidikanpangkalan proteomik dan diagnostikyang menyediakan kemudahanMakmal Genotyping dan DNASequencing dirasmikan di Bangunan

Fakulti Integrated Technologies(FIT) Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

Majlis perasmian makmal tersebuttelah disempurnakan oleh SetiausahaTetap (Hiliran dan Tenaga) JabatanPerdana Menteri (JPM), Dato Paduka

Awang Haji Jamain bin Haji Julaihisebagai wakil Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian di JPMdan Pengerusi Majlis PenyelidikanBrunei, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

Kemudahan baru tersebut adalahsebagai tindak balas kepada inisiatifKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia bagi meningkatkan aktivitibioteknologi R & D yang berkaitandi negara ini. Jumlah nilai pelaburanprojek dijangka melebihi USD11 jutadalam tempoh dua tahun akan datang.

Sengenics akan memberi tumpuankepada dua aktiviti teras darikemudahan baharunya di Brunei, iaitumenawarkan perkhidmatan komersialdengan memanfaatkan platformprofil 'Immunome Autoantibody'dan klinikal ExoMAX genomiksaluran paip diagnosis.

Dengan kerjasama UBD dansokongan Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) melaluiSkim Insentif Penyelidikan Brunei(BRISc), Sengenics akan memulakan

dua projek penyelidikan danpengkomersialan yang berkaitandengan daging halal dan

pelbagai jenis makanan lagi.

Makmal Genotyping dan DNA Sequencing UBD dirasmikan:

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap Menteri HalEhwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaDr. Vivian Balakrishnan.

Islam sediakanetika pengurusan

berkesanOleh : Khartini Hamir

Ke muka 32

BERAKAS, Selasa, 27 Oktober. - Seminar Pengurusan Islam adalahuntuk memahami konsep dan kepentingan Amalan PengurusanIslam dalam konteks kejayaan sesebuah organisasi, di samping ia jugamembantu membezakan penyelesaian masalah etika pengurusan dengankaedah konvensional dan Islam serta menggalakkan nilai-nilai dannorma-norma Islam untuk mencapai objektif pengurusan.

HARI RABU 28 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji DuraniSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

1528 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Slyvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Waspada terhadap pengaruh luar��'��

��

�� '�� '��

�� '�� '�� '�� '��

SAYA mengucapkan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, keranadengan izin dan limpah rahmat-Nya jua,

kita dapat hadir ke Upacara Sovereign's ParadePengambilan Ke-13 Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) yang permai ini.

Saya seterusnya mengucapkan syabasdan setinggi-tinggi tahniah kepada semuaPegawai Kadet di atas kejayaan menamatkanlatihan, yang dihiasi lagi dengan pertunjukanperbarisan yang sangat rapi dan tersergamindah.

Setentunya hasil kejayaan ini adalahgandingan usaha gigih yang berterusan,komitmen yang mendalam, disiplin yangtinggi dan semangat kerjasama berpasukanyang mantap.

Pada hemat saya, pengurniaan tauliahsebagai Pegawai Tentera adalah satuamanah negara dan tanggungjawabmurni yang menghendaki pengorbanandan komitmen yang berterusan.

Ini kerana tanggungjawab menjagakeselamatan dan pertahanan negara terletakdi bahu Pegawai Kadet yang bakal mewarisikepimpinan ABDB.

Justeru, saya berharap pengurniaan tauliahpada pagi ini sayugia dijadikan asas bagimemantapkan lagi tahap fizikal, mental,spiritual dan intelektual setiap PegawaiKadet.

Hasrat kita adalah jelas untuk melahirkanmodal insan yang terurus rapi atauwell organized; profesional dan memilikikeyakinan diri atau self-confidence yang tinggidi dalam institusi pertahanan negara.

Individu yang berkeyakinan tinggi akanberusaha dengan lebih gigih dan menggunakansebaiknya keupayaan berfikir secara analitikaldalam mencari penyelesaian.

Di samping itu, mereka tidak mudahberputus asa apabila melakukan apa juatugasan biarpun adanya pelbagai cabaran danpermasalahan yang timbul.

Menyentuh mengenai kepimpinan,saya ingin mengingatkan setiap Pegawai Kadetuntuk sentiasa mengamalkan prinsipservanthood dalam kepimpinan masing-masing nanti.

Tanggungjawab seorang pemimpinhendaklah memastikan setiap yangdipimpinnya mendapat dorongan dansokongan yang mereka perlukan padasetiap masa.

Ini lebih-lebih lagi semasa melaksanakanserta menyelesaikan tugas dan tanggungjawabyang diberikan kepada mereka.

Sesungguhnya, sikap keprihatinan danpemedulian sedemikian bukan sahajamampu membina keyakinan serta mendorongkompetensi mereka, malah ianya bolehmengelakkan wujudnya positional mind-setpada diri pemimpin itu sendiri, yakni yanglebih mementingkan kedudukan dan pangkatsemata-mata.

Di samping itu, setiap Pegawai Kadetharuslah waspada terhadap pengaruh-pengaruh luar yang bertentangan dengannilai-nilai luhur agama, keperibadian, danbudaya bermasyarakat.

Janganlah ada di antara Pegawai-pegawaiTentera terjebak dengan gejala-gejala yangtidak sihat.

Selain itu, jalinan hubungan yang rapatdengan negara-negara sahabat juga satuaspek penting dalam menjaga keselamatanserantau dan antarabangsa.

Kita akan terus memupuk kerjasamaterutama atas dasar kepentingan bersama daninter-dependency bagi menjaga keselamatanserantau.

Inisiatif-inisiatif atau program-programke arah mempertingkatkan diplomasipertahanan perlu diperluaskan bukan

sahaja di peringkat strategik bahkan jugadi peringkat taktikal.

Menyebut mengenai kerjasama dua hala.Saya difahamkan bahawa Sekolah PegawaiKadet telah maju setapak lagi di mana latihankepimpinan dua hala dengan negaraNew Zealand telah diungkayahkan padatahun ini.

Ini bertujuan untuk meningkatkan laginilai latihan melalui pendedahan kepadapengalaman dan kaedah pembelajaranyang baru.

Latihan seumpama ini dipercayai akanmelahirkan pemimpin tentera yang pekakepada best practices, teknik operasi yanglebih mantap dan budaya serta etika kerjaangkatan tentera yang lebih baik,

Penempatan Akademi Pertahanan ABDBke prasarana yang baru dengan fasiliti yangcanggih dan moden di Kampung TanahJambu, juga menggambarkan perkembanganyang signifikan.

Saya percaya bahawa dengan adanya fasilititersebut suasana pembelajaran dan latihanakan lebih kondusif serta meletakkannyasebagai institusi latihan ketenteraan terkenaldi rantau ini.

Oleh itu, saya menyeru semua pihakterutama pengurusan tertinggi AkademiPertahanan ABDB supaya sentiasa berusahamenjaga prestasi dan prestij Sekolah PegawaiKadet sesuai dengan wawasan sekolah sebagaiPusat Kecemerlangan dalam melahirkanpegawai-pegawai yang berkualiti tinggi.

Perancangan sumber tenaga manusiaharus diatur dengan lebih sistematik demimelahirkan barisan pelapis dan pemilihanjurulatih-jurulatih yang layak dan berwibawa.

Akhir kata, saya mengambil kesempatanini mengucapkan syabas dan tahniahkepada seluruh warga Akademi Pertahanan,khususnya Komandan, Pegawai Pemerintah,Colour Sergeant dan pegawai-pegawai danjurulatih-jurulatih yang telah bertungkuslumus melatih dan mendidik Pegawai-pegawaiKadet sehingga sampai ke tahapnya.

Setinggi-tinggi tahniah juga diberikankepada para ibu bapa serta keluargaPegawai-pegawai Kadet yang telah banyakberkorban dan memberikan sokongan bagikejayaan Pegawai-pegawai Kadet.

Maka dengan merafakkan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala dan berkatkalimah 'Bismillahir Rahmanir Rahim',saya sukacita mengurniakan tauliah sebagaiPegawai Tentera ABDB kepada 27 orangPegawai Kadet Pengambilan Ke-13.

Sekian, Wabillahit Taufiq WalhidayahWassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Jeneral AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempenaUpacara Sovereign's Parade PengambilanKe-13 Sekolah Pegawai Kadet, AkademiPertahanan (AP), ABDB bertempat diPerkhemahan Sungai Akar pada hariKhamis, 9 Muharam 1437 Hijrah bersamaan22 Oktober 2015 Masihi.

SAYA menyeru semua pihakterutama pengurusan tertinggi

Akademi Pertahanan ABDB supayasentiasa berusaha menjaga prestasi

dan prestij Sekolah Pegawai Kadet sesuaidengan wawasan sekolah sebagai

Pusat Kecemerlangan dalam melahirkanpegawai-pegawai yang berkualiti tinggi.

NFABD MAJUKAN SUKAN BOLA SEPAK

DALAM arena sukan bola sepak, NegaraBrunei Darussalam adalah sentiasamengikuti perkembangan terkini serantau dan

antarabangsa melalui Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (yang dikenali dengansingkatannya, NFABD).

NFABD adalah ahli pada persatuan-persatuan bolasepak serantau dan antarabangsa seperti FIFA, AFCdan AFF. Melalui keahlian seumpama inilah NegaraBrunei Darussalam menikmati kerjasama teknikaldan interaksi membina dalam meningkatkan mutu sukanbola sepak negara.

Dalam usia NFABD yang masih muda, persatuantersebut telah berjaya menjalinkan hubungan yangsangat baik dengan FIFA, AFC dan AFF. Hubunganyang sangat baik inilah yang banyak membantuNFABD ke tahap yang ada sekarang.

Selain daripada menerima Program BantuanKewangan dari FIFA dan AFC, dan Bantuan Pentadbirandari AFF, NFABD juga banyak menerima bantuan-bantuanteknikal, tenaga mahir dan peralatan dariprogram-program pembangunan bola sepak FIFAdan AFC.

Dengan adanya hubungan yang baik ini, pihak FIFAdan AFC sentiasa membantu dan menaruh keyakinanbahawa NFABD sememangnya berdaya maju danberkebolehan untuk mengangkat sukan bola sepakdi negara kita. Pihak AFC, misalnya, telah memberikepercayaan pada NFABD untuk menjadi tuan rumahbagi AFC U14 Festival 2015 dan 2016.

“Pihak AFC berpendapat AFC U14 Festival 2015 yangtelah kita adakan pada bulan Ogos yang lalu, di antarayang terbaik, yang pernah diadakan. InsyaaAllah denganpengalaman ini, saya berharap AFC U14 Festival 2016akan dapat diadakan dengan lebih cemerlang,” sabdaDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Presiden NFABD di KongressBiasa NFABD pada 17 Oktober 2015.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah seterusnya menyentuh perananFIFA dalam pembinaan Padang Astro Turf NFABDdi bawah FIFA Goal Project 2.

“Goal Project 2 ini, pada keseluruhannya telahmenelan belanja berjumlah USD874,483, iaituUSD500,000 datangnya dari FIFA dan selebihnyaUSD374,483 dari sumber kewangan NFABD,”sabda Duli Yang Teramat Mulia.

Di samping itu, FIFA juga bersedia membiayaipembinaan padang bola sepak (rumput asli) di bawahFIFA Challenger Program yang bernilai USD600,000dan pembinaan medan tersebut akan diusahakansecepat mungkin.

FIFA juga bersetuju mengadakan bengkel padaJanuari 2016 khusus untuk para ahli EXCO NFABD yangbaru dilantik.

“Selain dari itu, dengan bantuan kewangan dariFIFA dan AFC, NFABD juga dapat membukakan peluangpekerjaan kepada yang berkelayakan untuk mengisikanjawatan-jawatan yang berkenaan dalam NFABD.Pelaburan dalam modal insan ini sangat penting demimemastikan kesinambungan dan kelangsungan masadepan NFABD sebagai badan induk sukan bola sepak,”sabda DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah.- Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 3

Menerima mengadap isteriMHELN Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak

Haji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap isterikepada Menteri Hal Ehwal LuarNegeri (MHELN) RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaDr. Vivian Balakrishnan, Puan Joy

Balakrishnan.Majlis Mengadap berlangsung

di Istana Nurul Iman.Puan Joy Balakrishnan diiringi

oleh Setiausaha Tetap diKementerian Hal Ehwal Luar

Negeri dan Perdagangan, DatinPaduka Tan Bee Yong.

Puan Joy Balakrishnan beradadi negara bagi menemani suaminyayang dalam rangka lawatanpengenalan ke negara ini.

Oleh : Wan Mohd. Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

DPMM dan PAIPAS berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan menerimamengadap Menteri Hal Ehwal

Luar Negeri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. VivianBalakrishnan dan isteri, PuanJoy Balakrishnan yang sedangdalam rangka lawatan pengenalanke Negara Brunei Darussalam.

Tuan Yang Terutama Dr.Vivian Balakrishnan dilantiksebagai Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Singapura padaawal bulan Oktober 2015.

Turut hadir pada Majlis Mengadaptersebut ialah Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Mr. Jaya Ratnam.Juga hadir pada Majlis Mengadap

tersebut ialah Menteri di JPMdan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng.

Majlis tersebut berlangsungdi Qashr Al-Meezaan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri kepada Menteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan, Puan Joy Balakrishnan (atas dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenanmenerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan dan isteri,Puan Joy Balakrishnan.


Oleh : Wan Mohd. Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

NASIONAL

Brunei - Bangladesh tingkatkan kerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib menerimakunjungan hormat daripadaserombongan Ahli Parlimen dariRepublik Rakyat Bangladesh.

Kunjungan rombongan dari republikberkenaan diketuai oleh PengerusiJawatankuasa Tetap Parlimen bagi

Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moniyang berlangsung di BangunanMMN.

Pada pertemuan tersebut kedua-duabelah pihak membincangkan usaha-usaha ke arah mempertingkatkankerjasama dan hubungan dua halaantara Negara Brunei Darussalamdan republik berkenaan.

Juga hadir ialah Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet

dan Jurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Jaya DatoPaduka Awang Haji Judin bin HajiAsar; Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah binti Haji Ismaildan beberapa Ahli MMN.

Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat Bangladeshterus menikmati hubungan yangbaik dan mesra serta persefahamandan kerjasama yang luas sejakwujudnya hubungan diplomatikpada tahun 1985.

Jalinan dua hala selama 30 tahunitu bertambah erat denganmeningkatkan kerjasama di bidangperdagangan, pelaburan danpertanian.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib semasa menerima kunjungan hormat dan mengadakan perbincanganbersama Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni (atas).Hadir sama di majlis kunjungan itu ialah Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judindan beberapa Ahli MMN (kiri).

Kontinjen SSEAYP Ke-42 berlepas ke Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Kontinjen NegaraBrunei Darussalam terdiri daripada28 belia dan seorang ketua kontinjenmengikuti Rancangan Kapal BeliaAsia Tenggara (SSEAYP) 2015bermula pada 27 Oktober hingga16 Disember 2015 berlepasmeninggalkan negara petang tadi.

Hadir bagi mengucapkan selamatbelayar kepada kontinjen negaradi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei ialah Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Awang HajiRosmadee bin Haji Mohd. Daudselaku tetamu kehormat.

Sebelum berlepas, Awang HajiRosmadee antara lain mengingatkanpara peserta agar mereka sentiasamenjaga disiplin semasa mengikutiprogram tersebut.

Beliau juga berharap mereka akandapat mengongsikan pengalaman-pengalaman mereka semasa beradadi negara-negara yang disinggahi.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat dipimpin oleh Awang HajiAbdul Halim bin Haji Fuad.

Kontinjen negara mengikutiProgram SSEAYP kerana ia memberipeluang kepada mereka tentang carahidup dan berinteraksi secara sihatdi atas kapal, di samping para peserta

terlibat secara langsung melawatdan mempelajari negara-negara dan

penduduk tempatan yang ditemui.SSEAYP merupakan program

pertukaran belia antarabangsa yangdilaksanakan khusus untuk para beliadi negara ASEAN dan Jepun. Ia jugaadalah program tahunan yang bermulasejak tahun 1974 yang dikelolakan danditaja sepenuhnya oleh Kerajaan Jepundengan kerjasama negara ASEAN.

Penyertaan negara ini adalah kaliKe-28 sejak penyertaan rasmi pertamanegara pada tahun 1985.

Program itu telah dipersetujuibersama oleh ketua-ketua negaraASEAN dan Jepun melalui

Memorandum Persefahaman yangditandatangani pada tahun 1974, yangmana negara ini menyertai programitu sejak tahun 1984 selaku negarapemerhati.

Objektif program tersebut adalahbertujuan untuk mengukuhkanpersahabatan dan memupukpersefahaman di antara generasi mudaterutama golongan belia serantau danJepun ke arah kerjasama di semuabidang pada masa akan datang.

Selain itu, ia juga untuk bertukar-tukar pendapat dan pandangan,di samping memperkenalkan budayamasing-masing, mengenal semangat,memahami persefahaman danperbezaan masing-masing keranaini adalah penting kepada bakalpemimpin.

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) 2015 bergambar ramai bersama tetamu kehormat sejurus sebelumberlepas meninggalkan negara.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HADIR bagi mengucapkan selamat belayarkepada kontinjen negara di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei ialahPemangku Pengarah Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.Gambar kiri ketika Doa Selamat dibacakan.

SENTIASA jaga disiplin semasamengikuti program, jelas PemangkuPengarah Belia dan Sukan, Awang HajiRosmadee.


MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei.

“FOKUS utama saya sebagai TimbalanMenteri Kewangan dalam tempoh limatahun ini ialah akan terus meningkatkandan memajukan tahap ekonomi di negaraini.” - Timbalan Menteri Kewangan,Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah semasa ditemu bualoleh wakil Pelita Brunei.

NASIONAL

Bekerjasama memajukan negaraOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Peralihan mampu tingkatkan produktiviti

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

CERAMAH khas disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadibin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Majlis MengangkatSumpah Kabinet Baru telahberlangsung di hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Istana Nurul Iman.

Pada majlis itu, Pelita Bruneitelah menemu bual dua ahli KabinetBaru iaitu Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi danTimbalan Menteri Kewangan, Yang

Mulia Dato Paduka Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah.

Menyentuh mengenai apakahsasaran dan harapan pihakKementerian Kesihatan yang akandibuat selepas ini, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain menyatakan, KementerianKesihatan akan terus meningkatkantahap perkhidmatannya untuk menjadilebih baik lagi.

''Apa yang dibimbangkan oleh pihakkementerian di masa akan datangialah untuk berbalik semula kepadaasas bagi memahami apa perananKementerian Kesihatan yang sebenar,iaitu menyediakan perkhidmatan

cemerlang kepada orang ramai,''jelasnya.

Yang Berhormat menegaskan,setakat ini mungkin perkarayang disebutkan tadi adalahsebahagian daripada apa yangperlu dilakukan oleh pihakkementerian dari segi pelbagai aspekbukan sahaja para pesakit tetapijuga memastikan tahap kesihatandi negara ini berada di peringkatyang baik seperti mana yangdiharapkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiWawasan 2035.

Oleh itu, ujarnya, kunci utamake arah semua ini ialah mana-manapihak kerajaan yang terlibat perlubekerjasama bagi sama-samamemajukan negara.

''InsyaaAllah, seluruh Brunei dapatbersatu hati jika semua perkara tadidapat dijalankan dengan lancar danbaik,'' tambahnya lagi.

Bagi Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew, harapanutamanya ialah untuk meneruskanusaha yang telah dilakukan oleh pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam selama bertahun-tahun initerutama sekali dalam menstabilkanekonomi negara dari segi kewangan.

''Fokus utama saya sebagaiTimbalan Menteri Kewangan dalamtempoh lima tahun ini ialah akan terusmeningkatkan dan memajukan tahapekonomi di negara ini,'' katanya.

Selain itu, jelasnya, beliau akanmemastikan peluang pekerjaanakan lebih banyak lagi untuk parapencari kerja tempatan keranadengan ini secara tidak langsungia dapat meningkatkan pelaburandan pemindahan teknologi baginegara ini.

Menurut Yang Mulia DatoPaduka, para pencari kerja ini jugaperlu mempunyai pemikiran terbukadan pandai mencari peluang-peluangpekerjaan yang ditawarkan mengikutkriteria-kriteria yang diperlukan.

Pada ketika ini, tambahnya lagi,kita perlu memperlihatkan bahawaNegara Brunei Darussalam adalahsalah sebuah destinasi negarapelaburan dengan memiliki suasanaekonomi yang tiada batasan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - Majlis-majliskeagamaan sempena Sambutan AwalTahun Hijrah 1437 giat diadakan dinegara ini oleh pelbagai agensikerajaan dan swasta demi sama-samameraih iktibar dan pengalaman yangdapat dijadikan teladan daripadaperistiwa hijrah tersebut.

Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya jugamengadakan majlis seumpamanyayang dikelolakan oleh JabatanPengangkutan Darat (JPD),berlangsung di Dewan AmarPahlawan, kementerian tersebutdi sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Mohd. Riza bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos; pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawai kananserta pegawai dan kakitangan

Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Pengarah Pengangkutan Darat, Dr.Haji Supry bin Haji Awang Ladi,selaku Pengerusi Majlis SambutanAwal Tahun Hijrah 1437 dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, sesuai dengan tematahun ini, iaitu 'Berhijrah UntukMembangun', maka isi ceramah khasjuga akan menyentuh mengenaiperalihan yang mana ia penting untukmempertingkatkan lagi produktivitikerja dan seterusnya dapat menjanakepada produktiviti negara.

Pada majlis tersebut, sebuahsketsa khas juga dipersembahkanoleh kakitangan JPD yangmemperlihatkan perihal peralihandari transaksi di kaunter kepadatransaksi secara online yang bolehdibuat dari mana-mana dan pada

bila-bila masa.Peralihan tersebut mencerminkan

visi Kementerian Perhubungansecara keseluruhan ke arah mencapaimasyarakat yang simbolik kepadapenghijrahan progresif demimencapai kedayatahanan sosio-ekonomi negara berasaskanteknologi dan tumpuan kepadamemudah cara pelanggan danproses.

Acara kemudian diteruskandengan ceramah khas disampaikanoleh penceramah undangan dariPusat Da'wah Islamiah, Dr. AndasHaji Ismuhadi bin Abdullah yangantara lain menyentuh mengenaikepentingan peralihan ke arahmempertingkatkan lagi produktivitiyang menjana kepada produktiviti.

Majlis sambutan tersebutmerupakan acara keagamaantahunan Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnyabagi menyemarakkan hari-harikebesaran Islam dengan tujuan untukmendapatkan ganjaran pahalaberlipat ganda dari Allah SubhanahuWata'ala serta mengingati sejarahhijrah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabat dariMekah ke Madinah.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis berkenaan. Juga hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

PERALIHAN yang mana ia penting untukmempertingkatkan lagi produktiviti kerja

dan seterusnya dapat menjanakepada produktiviti negara.

HARI RABU 28 OKTOBER 20156 AGAMA

Pembangunan iman juga satu penghijrahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Oktober. - Membangun bukanterhad pada pembangunan kerajaanatau infrastraktur negara ia termasukhijrah ke arah pembangunan imandalam diri seseorang Muslim atauMuslimah.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Suhaimibin Haji Md. Noor dalam CeramahKhas Awal Tahun Hijrah jugamenjelaskan, hijrah itu sendiribermaksud berpindah dari satu tempatke satu tempat atau berubah dari satu

keadaan ke satu keadaan yang lain.Dari sudut istilah pula, hijrah adalahmeninggalkan sesuatu yang dilarangatau melakukan perubahan dari yangburuk pada yang baik, yang tak elokpada yang elok atau yang baik padayang lebih baik.

Ceramahnya bertemakan 'HijrahUntuk Membangun' anjuran MajlisPerundingan Kampung LurongSekuna dan penduduk-pendudukKampung Lurong Sekuna dan SkimRintis Menaiktaraf PerumahanKampong Ayer, Mukim Peramu diPusat Kebudayaan dan PelanconganKampong Ayer, Kampung LurongSekuna.

Awang Haji Suhaimi jugamenerangkan, perlunya penghijrahandiri itu kerana melalui firman AllahTa'ala dalam Surah Al-Ra'd ayat 11bermaksud, "Sesungguhnya Allah

tidak akan mengubah nasib sesuatukaum sehingga mereka mengubah apayang ada pada diri mereka sendiri."

"Kita sebagai rakyat dan pendudukdi negara ini sepatutnya berasabersyukur di atas limpah dan rahmatyang diberikan," jelas beliau.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan derma kepada wargaemas dan anak-anak yatimdi Kampung Lurong Sekuna dan SkimRintis Menaiktaraf PerumahanKampong Ayer ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntardan isteri.

Turut hadir ialah Ketua KampungLurong Sekuna, Awang Haji Ahmadbin Haji Bujang dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungserta penduduk-penduduk kampungsekitarnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh MarbutMasjid Omar 'Ali Saifuddien, AwangMohd. Rafi'uddin bin Haji Ramli.

Acara diteruskan denganpersembahan tausyeh daripadaMuslimah Masjid Omar 'AliSaifuddien diketuai oleh DayangHajah Sarsinah binti Haji Yussof.

Awang Haji Ahmad, selakuPengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluan beliau melahirkan

penghargaan terima kasih kepadasemua yang terlibat bagi sama-samamenjaya dan memeriahkan majlis.

Beliau juga merakamkanpenghargaan terima kasih kepadatetamu kehormat kerana sudi hadirbersama isteri dan seterusnyamenyampaikan derma.

Aktiviti tahunan MPK KampungLurong Sekuna dan Skim Rintis

Menaiktaraf Perumahan KampongAyer, Mukim Peramu diakhiri denganpersembahan Zikir Marhaban dariPedikir-pedikir Masjid Omar 'AliSaifuddien diketuai oleh AwangHaji Mayalin bin Haji Tuah.

Juga hadir pada majlis itu ialahPemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Oleh : Dk. Nur Effa RyinaPg. Haji Hamdani

Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tiga dari kanan)ketika hadir pada Majlis Sambutan Awal Hijrah 1437 anjuran MPK Lurong Sekuna.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor semasa menyampaikan CeramahKhas Awal Tahun Hijrah.

PERSEMBAHAN bacaan Al-Qur'an oleh Marbut Masjid Omar 'Ali Saifuddien, AwangMohd. Rafi'uddin bin Haji Ramli.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi menyampaikanderma kepada seorang warga emas.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN menyampaikan derma kepada salah seoranganak yatim.

SEBAHAGIAN daripada penduduk kampung yang hadir pada majlis berkenaan.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Hayati Peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2015.2. 'Banteras Jenayah Penyalahgunaan Dadah Haram'. Tarikh Tutup : 4 November 2015.3. 'Gunakan Teknologi Terkini Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 11 November 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga

Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Pertanian jana pembangunanekonomi negara

SEKTOR pertanian adalah sektorekonomi utama (primer) yangmemainkan peranan penting dalam

pembangunan sosial dan ekonominegara. Ke arah menuju Wawasan 2035yang merupakan impian dan visi bagirakyat Negara Brunei Darussalam untukmenjadi sebuah negara perindustrianyang maju, kepentingan sektor pertaniantidak harus diabaikan malah perludibangunkan agar seiring dengansektor-sektor yang lain.

Kepentingan sektor pertanian adalahuntuk menjadikan sekuriti bekalanmakanan yang cukup kepada masyarakat.Negara Brunei Darussalam antara negarayang menjadikan beras sebagai makananasasi. Oleh hal yang demikian, kerajaan

berusaha menghasilkan padi sendiri untukmenampung permintaan masyarakatamnya, selain berusaha mengurangkanimport bekalan beras Siam dari negaraThailand. Perkara ini menunjukkaninisiatif pihak Kerajaan supaya mahumengurangkan kebergantungan kepadanegara luar.

Selain daripada itu, kepentingansektor pertanian dapat dilihat melaluisumbangannya dalam meluaskan lagipeluang pekerjaan kepada rakyat dinegara kita. Sejak dari nenek moyang kitalagi, pertanian merupakan pekerjaanwarisan yang mampu menjana ekonomikeluarga, khususnya. Dengan bantuankerajaan dari segi pemodalan, kewangan,khidmat nasihat, teknologi dan

penyelidikan. Hasil pertanian dapatdilipatgandakan melalui pembangunansektor ini dan secara langsung menam-bahkan lagi peluang pekerjaan rakyat danmeningkat pendapatan negara.

Bukan itu sahaja, yang lebih penting lagimelalui sektor pertanian ini juga mampumenjana pendapatan ekonomi negara,masyarakat dan individu itu sendiri. Sepertiyang sedia maklum, iklim dan keadaantanah yang sesuai mampu memberikanpulangan yang lumayan. Hasil tani yangdituai oleh para petani secara kecil-kecilandapat dijual kepada pemborong denganharga yang berpatutan untuk dijadikanpenyambung rezeki. Manakala bagitanaman secara komersial pula, negaraakan dapat menambahkan KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK) melaluipengeksportan tanaman. Ini secara tidaklangsung pengaliran kewangan negaradapat dikurangkan.

Justeru itulah, sektor pertanian perludikembangluaskan dengan menggunakan

beberapa strategi demi menjaminkesejahteraan penduduk di negara ini.Oleh itu, pada setiap 1 Novemberadalah hari bagi ‘Hari Peladang, Petani,Penternak dan Nelayan’, bagi memberipenghormatan dan penganugerahanke atas sumbangan mereka dalammenghasilkan makanan negara danmengetengahkan pengusaha-pengusahapertanian yang berjaya. Merekalah yangsebenarnya menjadi tunggak dan tulangbelakang bagi membantu pihak Kerajaanmencapai apa jua sasaran yangditetapkan dan dalam masa yang samamemelihara kualiti dan memastikankeselamatan produk makanan yangdihasilkan.

Nama : Nurhaziqah Ijazati binti HajiSuhailiNo. K/P : 01-072754Alamat : No. 8, Simpang 51-17-5, STKRJKampung Rimba, Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

Dengan berzikir kepada Allahhati akan menjadi tenangSEBAGAI hamba Allah, kita sangat dituntut

untuk memperbanyakkan berzikir kepadaNya.Berzikir adalah salah satu jalan untuk kita

mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'aladan ia juga merupakan tanda kita bersyukur kepadaAllah Subhanahu Wata'ala atas segala nikmatkurniaanNya. Ini sesuai dengan hadits riwayat Imamat-Thabarani daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :“Sesungguhnya Allah berfirman : ''Wahai keturunanAdam, sesungguhnya apabila kamu berzikir kepadaKu,maka kamu sungguh telah bersyukur kepadaKu,dan apabila kamu lupa (tidak berzikir), maka kamutelah kufur kepadaKu.''

Berzikir adalah amalan yang sangat mulia dansangat disukai Allah Subhanahu Wata'ala. Berzikir jugamerupakan amalan sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Sebagaimana kita tahu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalah seorang insan yangmemiliki darjat yang tinggi di sisi Allah SubhanahuWata'ala namun Baginda tidak pernah lupa untukberzikir kepada Allah Ta'ala.

Adapun zikir berasal daripada bahasa Arab yangbermaksud ingat atau sebut. Dari segi istilah, berzikirbermaksud mengingati Allah atau menyebut nama-nama Allah. Ada beberapa cara berzikir mengingatAllah yang disebutkan dalam Al-Qur'an. Pertamaberzikir mengingat Allah dengan lidah atau lisan,iaitu dengan cara bertasbih (Subhanallah), bertahmid(Alhamdulillah), bertakbir (Allahuakbar), bertahlil,berselawat dan membaca Al-Qur'an; kedua berzikirmengingat Allah dengan anggota tubuh sepertimelaksanakan perintah dan meninggalkanlarangan-Nya dan yang ketiga berzikir mengingatAllah di dalam hati dan fikiran.

Sesungguhnya kita sangat dituntut supaya sentiasaberzikir mengingati Allah pada setiap masa pagi danpetang dalam semua keadaan sama ada dalam keadaanberjalan, berdiri, duduk, berbaring mahupun, ketikadalam keadaan susah atau senang, sakit atau sihat, kayaatau miskin dan sebagainya. Ini ditegaskan oleh AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah an Nisaa, ayat 103tafsirnya : ''Kemudian apabila kamu telah selesai

mendirikan sembahyang maka ingatlah Allahketika kamu berdiri dan duduk serta ketika kamuberbaring.''

Dalam ayat lain pula, Allah Ta'ala berfirman dalamSurah al-Insan ayat 25 dan 26 yang tafsirnya : ''Dansebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang.Dan pada sebahagian malam maka sujudlah kepadaTuhanmu dan bertasbihlah kepadaNya (sembahyangTahajjud) pada waktu yang panjang d malam hari.''

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surahal-Ahzab 41- 42 tafsirnya : ''Wahai orang-orangyang beriman! Berzikirlah mengingat Allah denganzikir yang sebanyak-banyaknya. Dan bertasbihlahkepadaNya pada waktu pagi dan petang.''

Ketahuilah bahawa amalan berzikir itu sangat banyakfadilatnya dan ingatlah Allah Subhanahu Wata'ala sudahmenjanjikan ganjaran pahala yang banyak kepada orangyang sentiasa berzikir. Antaranya ialah :

1. Selalu Diingati AllahOrang yang sentiasa mengingati Allah dan menyebut

namaNya adalah orang yang lebih dekat kepada Allah.Semakin banyak kita mengingati Allah, semakin dekatAllah kepada kita sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah al-Baqarah ayat 152tafsirnya : ''Maka ingatlah kamu kepadaKu (denganmelakukan sembahyang, berzikir, dan lain-lainperbuatan taat) nescaya Aku akan mengingati kamu.''

Hal ini juga ada disebut oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dalam sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslimdaripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu bahawaBaginda bersabda : ''Sesungguhnya Allah berfirman,Aku akan bersama hambaKu sebagaimana diamengingatiKu dan bibirnya sentiasa bergerakmengingatiKu.''

Dalam hadits lain yang diriwayatkan oleh ImamMuslim dari Abu Said al-Khudri dan Abu HurairahRadhiallahu 'anhuma bahawa keduanya menyaksikanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangmaksudnya: ''Tidaklah suatu kaum duduk berkumpulsambil berzikir (mengingati) Allah SubhanahuWata’ala melainkan mereka itu dikelilingi olehpara malaikat dan diliputi rahmat dan turunlah

ketenteraman ke atas diri mereka serta mereka disebut(diingati) Allah di sisi malaikat-malaikatNya.''

2. Diampunkan DosaOrang yang sentiasa berzikir menyebut dan

mengingati Allah akan mendapat keampunan dari AllahSubhanahu Wata'ala sebagaimana firmanNya dalamSurah al Ahzab ayat 35 tafsirnya : ''Dan lelaki- lelakiserta perempuan-perempuan yang banyak berzikirmengingat Allah, Allah telah menyediakan untukmereka keampunan dan pahala yang besar.''

Hal ini juga disebut dalam sebuah hadits riwayatImam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Barangsiapa yang mengucapkanSubhanallah wa Bihamdih ( Allah Maha Suci dan MahaTerpuji) sebanyak seratus kali setiap hari, makadosa-dosanya akan diampuni walaupun sebanyakbuih di lautan.''

3. Dapat Menenangkan HatiBerzikir juga dapat menenangkan hati dan jiwa

sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah ar Ra'd ayat 28 tafsirnya : ''(iaitu) orang-orangyang beriman dan hati mereka tenteram dengan'zikrullah' (mengingati Allah Subhanahu Wata'ala).Ketahuilah dengan 'zikirullah' itu, hati menjaditenteram.''

4. Zikir Sebagai Ubat Untuk MenghilangkanSifat Lupa.

Dengan berzikir juga boleh membebaskan diri kitadari bersikap lalai dan lupa kepada Allah SubhanahuWata'ala sebagaimana firmanNya dalam Surah al-Kahfiayat 24 tafsirnya : (hendaklah disertakan denganberkata) : ''InsyaaAllah.'' Dan Ingatlah Tuhanmu jikaengkau lupa (mengucapkan InsyaaAllah).''

5. Diberi Kejayaan Dan Keberuntungan.Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Anfal ayat 45

tafsirnya: ''Wahai orang-orang yang beriman! Apabilakamu berperang dengan pasukan (musuh) makahendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, daningatlah Allah sebanyak-banyaknya supaya kamuberoleh kemenangan.''

6. Berzikir Memantapkan Iman.Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Anfal ayat 2

tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang (benar-benar) beriman itu ialah mereka yang apabila disebutnama Allah gementarlah hati mereka dan apabiladibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, bertambah(kuat) iman mereka dan hanya kepada Tuhan merekasahajalah mereka bertawakal.''

Setelah megetahui fadhilat amalan zikir makasebagai orang Islam adalah sewajarnya untuk kitaberamal dengannya dan jangan kita jadikan kesibukankerja dan kesibukan mencari duniawi sebagai alasanuntuk kita tidak berzikir mengingat kepada Allah.Alangkah ruginya orang yang melepaskan peluanguntuk mendapatkan kelebihan berzikir yang AllahSubhanahu Wata'ala berikan kepada hamba-hambaNya. Sebenarnya amalan berzikir itu bukanlahperkara yang susah, ia hanya memerlukan kesungguhandan kemahuan untuk melazimkannya serta kesedaranbetapa kita ini hamba Allah yang sangat lemah yangmemerlukan kasih dan rahmat dari Allah SubhanahuWata'ala dan mengharapkan keredhaanNya. Makasudah sewajarnyalah kita mengamalkan zikir dalamkehidupan.

Rasulullah membuat perumpamaan orang yang tidakberzikir mengingat Allah adalah umpama bangkaikeldai dan keadaan mereka itu menyedihkan. Iniditegaskan dalam sebuah hadits yang diriwayatkan olehImam Abu Daud daripada sahabat Abu Hurairah:Radhiallahu 'anhu maksudnya: ''Tidak ada suatu kaumyang berdiri meninggalkan suatu majlis padahalmereka itu belum sempat berzikir kepada AllahTa'ala di majlis itu melainkan mereka berdiri(meninggalkannya) adalah (mereka) seperti bangkaikeldai dan bagi mereka itu kekecewaan.''

Maka itu berzikirlah mengingat kepada AllahSubhanahu Wata'ala walau di mana pun kita berada dandalam keadaan apapun kita. Lakukan dengan cara yangikhlas dan baik bukan sekadar ingin ditunjukkandi depan khalayak ramai. Mudah-mudahan dengankeikhlasan kita, akan diterima zikir kita di sisi AllahSubhanahu Wata'ala dan kita dimasukkan ke dalamgolongan orang-orang yang banyak berzikir sertaberjaya dunia dan di akhirat.

HARI RABU 28 OKTOBER 20158 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Azmah Haji Ahad

PENOLONG Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat, Awang Shabandi bin HajiAbdul Halim semasa menyampaikan ucapannya pada Majlis Kursus Tatacara AsasOperasi Mencari dan Menyelamat (Basic Urban Search and Rescue Technique - USAR).

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

ANGGOTA bomba yang menyertai Kursus Tatacara Asas Operasi Mencari dan Menyelamat (Basic Urban Search and Rescue Technique - USAR) pada sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

Meningkatkan kemahiran dan kaedah USAR

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Bagi sebuah organisasiseperti Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), proses latihan yang sistematikkhusus untuk menyediakan kemahirandan kebolehan yang sesuai dalamsesuatu tugas atau kerja memerlukanpengetahuan tertentu.

Penolong Pengarah Operasi JBP,Awang Shabandi bin Haji Abdul Halimmenekankan perkara dalam ucapanperasmiannya pada Majlis KursusTatacara Asas Operasi Mencari dan

Menyelamat (Basic Urban Searchand Rescue Technique - USAR)yang berlangsung di DewanSerbaguna, Ibu Pejabat JBP, Berakas.

Tambahnya, ini akan memberikantumpuan latihan kepada sesuatu yangkhusus dan memberi tumpuan kepadaprestasi pada masa akan datang.

Menurutnya lagi, apabila programlatihan yang ditubuhkan berhasil iadijangka akan melahirkan pekerjayang lebih baik dan setentunyameningkatkan hasil organisasi.

Oleh itu ujarnya, program latihanyang baik memerlukan perancangandan pembentukan yang teliti, dan iniboleh dilakukan mengikut pendekatanyang sistematik yang melibatkanbeberapa fasa penting, iaitu input,proses, output dan maklum balas.

Kursus Tatacara USAR direkakhusus untuk melatih danmeningkatkan kemahiran dan kaedahUSAR yang mana pada masa yangsama memberi gambaran jelasdan tatacara pengurusan OperasiUSAR yang mantap dan berkesan.

Para petindak USAR harusmempunyai kepakaran yang kentalketika menjalankan tugas yangmemerlukan kemahiran dalam

pengendalian tali dan ikatan, ABLS,perkakas dan peralatan menyelamat.

Objektif kursus tersebut antara lainbertujuan untuk memberi latihan danpendedahan kepada para pakar UnitMencari dan Menyelamat yang sediaada dan bakal-bakal pakar dengantatacara yang sesuai kepada keperluanoperasi.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmemperluaskan lagi kemahirandalam mencari dan menyelamatke atas anggota operasi yang lainbagi membantu pasukan USAR dalampenyelarasan operasi yang berskalabesar jika diperlukan.

Di samping itu, ia juga dapatmeningkatkan keupayaan anggotaUnit Mencari dan Menyelamat dengankaedah-kaedah terkini.

Kursus ini adalah selaras denganvisi JBP, iaitu 'Bekerjasama DenganMasyarakat Bagi Melindungi ApaYang Mereka Hargai'.

Peranan JBP juga semakinmencabar dan sentiasa giatmemantapkan keupayaannya bagimemenuhi kehendak misi JBP iaitumengurangkan kadar kejadian akibatkebakaran dan bertindak dengan caraprofesional bagi menangani apa-apajuga panggilan kecemasan selarasdengan perkembangan dan kehendaksemasa demi memberikan sumbangandan perkhidmatan yang sangatdiperlukan oleh masyarakat dannegara sejajar dengan matlamatstrategik jabatan 2025.

Kursus yang disampaikan oleh tigapenceramah undangan dari luar negaraitu akan diadakan selama empat haribermula hari ini hingga 29 Oktober2015 yang melibatkan seramai40 anggota yang terdiri daripadacawangan-cawangan operasi seluruhnegara, bahagian-bahagian danunit-unit dalam JBP.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 9NASIONAL

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : HAWA

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin semasa mencuba salah satu peralatan senaman sempena Projek Program Aktif dan RiadahKesihatan atau PARK.

PEGAWAI Perubatan Kanak bagi PusatPromosi Kesihatan (HPC), Dr. ErninaNisdzarinah binti Haji Abdul Ranidalam temu bual bersama wakil PelitaBrunei.

AHLI-AHLI HAWA mengadakan jualan makanan dan minuman sihat yang mana sebahagian dari hasil jualan akan disalurkanke Tabung HAWA.

Manfaatkan taman rekreasi bersama keluarga

KUALA BELAIT, Ahad, 25 Oktober.- Kemudahan taman rekreasi yangtersedia di negara ini perludimanfaatkan dengan sebaiknya untukbersenam dan beriadah bersamakeluarga bagi sama-sama membinamasyarakat yang sihat dan aktif.

Pegawai Perubatan Kanak-KanakBagi Pusat Promosi Kesihatan (HPC),Dr. Ernina Nisdzarinah binti HajiAbdul Rani menyarankan demikianketika ditemu bual oleh Pelita Bruneiselepas pelancaran Projek ProgramAktif dan Riadah Kesihatan atauPARK di Taman Persiaran dan MenaraCendera Kenangan, Kuala Belaitdengan temanya 'Maritah BeriadahDi Taman'.

Menurut Dr. Ernina, sebahagiandaripada objektif acara hari iniadalah untuk mempromosi ProjekPARK tersebut dan juga untukmempromosikan kemudahan alat-alatsenaman baru yang telah dibina olehJabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria.

''Dengan adanya kemudahan

alat-alat senaman baru di sini ia akandapat memudahkan lagi bagi merekayang lebih suka untuk bersenam di luarrumah daripada pergi membayar untukmemakai peralatan senaman dipusat-pusat kecergasan dan senamanyang ada dan dari sini ia diharap akandapat menarik perhatian lebih ramaiorang lagi terutamanya belia muda dinegara ini untuk membuat aktiviti luaryang sihat dan mengambil inisiatifserta meluangkan lebih masa lagiuntuk bersenam seharian di luar,''beliau menjelaskan.

Dr. Ernina juga memberitahubahawa senaman aerobik selamasebulan pada bulan November akandiadakan setiap hari Sabtu pada setiapminggu dari pukul 5.00 petang hingga6.00 petang dan selepas itu, ia akandilaratkan lagi sebulan sekali padabulan-bulan berikutnya di MenaraCendera Kenangan di sini.

''Setiap senaman aerobik pada setiapminggu ini akan dikendalikan olehpelbagai pengajar kecergasan daripelbagai pusat kecergasan dansenaman di Kuala Belait ini dania tidak akan terhad kepadasenaman aerobik sahaja malah akanmengadakan senaman latihan popularZumba kepada orang ramai,''tambahnya lagi.

Menurut Pegawai PerubatanKanak-Kanak itu lagi program sepertiini akan dikendalikan juga bersamaHPC dan Hospital Suri Seri Begawan(SSB), Kuala Belait.

Beliau juga turut memuji danmenyuarakan penghargaan ataspenglibatan Majlis PerundinganMukim Belait kerana akan sama-samamengendalikan dan mengambil alihperanan untuk mengadakan acarasenaman pada bulan-bulan berikutnyabermula Disember itu nanti.

''Ini bermakna setiap MajlisPerundingan Kampung di DaerahBelait ini akan membuat acarasenaman di Menara CenderaKenangan setiap sebulan sekaliuntuk mempromosikan aktiviti riadah

dan kesihatan dalam kalanganpenduduk mereka sendiri nanti,''kata Dr. Ernina.

"Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia melalui KementerianKesihatan ada menyatakan bahawaterdapat kadar obesiti yang tinggidi negara ini dan disebabkanitu kementerian tersebut melaluiagensi-agensi di bawahnyamenyarankan orang ramai agarmeluangkan lebih masa untukmembuat aktiviti fizikal yang sihatdi luar rumah di tempat-tempatperanginan yang ada di seluruh negaraini dan memanfaatkan penggunaankemudahan-kemudahan yang telahdisediakan oleh kerajaan dengansebaik-baiknya,'' katanya lagi.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin, selaku tetamu

kehormat melancarkan alat-alatsenaman di Taman Persiaran KualaBelait dengan pembukaan plak rasmidiikuti dengan senaman aerobikdi Menara Cendera Kenangan selepasucapan alu-aluan daripada Pengerusimajlis, iaitu Penghulu Mukim Belait,Awang Haji Pungut bin Ali.

Tetamu kehormat juga turutdipelawa untuk melawat petak-petakpameran jerayawara kesihatandi tempat yang sama sejurus selepas itubersama kakitangan dari JabatanDaerah Belait, HPC, LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria sertaJabatan Belia dan Sukan CawanganDaerah Belait.

Sementara itu, Kumpulan sokonganHAWA berpeluang mengenalkanposter mengenai perjalanannyadari sejak ia ditubuhkan pada 2013sehingga masa kini. Kegiatanutamanya yang mana khusus dan

berpandukan misinya itumempromosikan penyusuan susu ibusecara eksklusif selama enam bulan.Di samping mengadakan forum danceramah-ceramah motivasi formal,HAWA juga membuat jerayawarakesedaran ke mukim-mukim diDaerah Belait.

HAWA juga mengadakan lawatanke rumah-rumah ibu mengandungdan selepas bersalin dan tidakketinggalan dalam meningkatkan ilmupengetahuan dalam bidang penyusuansusu ibu dengan mengikuti KursusLactation selama 20 jam dan membuatlawatan sambil belajar ke HospitalSungai Buloh Kuala Lumpur dan MiriGeneral Hospital untuk meninjau danmempelajari kegiatan NGO di sana.

HAWA dijemput untuk membuatpameran dan ikut serta dalamInternational Breastfeeding ForumAsia yang dianjurkan olehKementerian Kesihatan pada tahunlepas. HAWA turut berkesempatanmenjunjung keberangkatan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnake Galeri HAWA.

Selain Kumpulan HAWA(penyusuan susu ibu secara eksklusifselama enam bulan), turut sertamempamerkan kegiatan masing-masing ialah Teraja (diabetes) danPenyuluh (warga emas).

Di pelancaran acara PARKkelmarin, HAWA telah berkongsipameran dengan JabatanPhysiotherapy Hospital SSB.Bimbingan serta tunjuk ajar mengenaisenaman-senaman yang sesuai bagiibu-ibu mengandung dan selepasbersalin (ante dan post natal) diadakandi sudut kaunseling di pamerantersebut.

Menurut Pengerusi HAWA, DayangHajah Masni binti Haji Munir, ahli-ahliHAWA mengadakan jualan makanandan minuman sihat di mana sedikitdaripada hasil jualan yang akandisalurkan ke Tabung HAWA dantidak ketinggalan menyertai acarapemakanan yang disturbance olehpenganjur dan turut serta dalampertandingan menganyam ketupat,aerobik dan mengasingkan biji manik.HAWA juga akan membuat pameranyang sama di KB Sentral pada27-29 Oktober ini nanti.

Hadir sama ialah PemangkuPegawai Daerah Belait, AwangMohd. Hasmiron bin Haji Taib;penghulu-penghulu mukim sertaketua-ketua kampung yang lain danjuga bersama penduduk di daerah ini.


Negara Brunei Darussalam sertai WITCX 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Pengarah Jabatan MuftiKerajaan (JMK), Dato Paduka AhmadBukhari Abu Hanifah bersama duaorang pegawai JMK hari ini berlepaske Kuala Lumpur bagi menyertaidelegasi Pusat Promosi Pelancongan,Kementerian Perindustrian danSumber-sumber Utama, ke WorldIslamic Tourism Conference and Expo2015 (WITCX 2015).

Dato Paduka Ahmad Bukhari akanmenjadi salah seorang pembentangdi dalam Persidangan WITCX 2015itu. Tajuk kertas beliau: 'IslamicKnowledge Heritage Tourism'.

WITCX ialah projek tahunanMuslim World Biz. Tahun ini iadiadakan sempena Muslim WorldBiz Ke-6 di Putra World TradeCentre, Kuala Lumpur, 27 - 30 Oktober2015.

WITCX merupakan persidangandan pameran terkemuka mengenaipelancongan. Pamerannya dianggapsebagai sebagai wadah berkesanmempamerkan kekayaan warisanbudaya dan destinasi, produk danperkhidmatan pelancongan moden.

Manakala persidangannya pula ialah

kesempatan membuat jaringan kerjadan memperoleh maklumat mendalammengenai pelbagai dan istimewanyapelancongan Islam, kerana ia berjayasetiap tahun menyatukan pemimpindan pihak-pihak berpengaruh di dalamberbagai industri daripada seluruhdunia, di mana masing-masingmereka menjangka akan adanyaperkembangan dan perubahan untukdibuat strategi mengenainya.

Delegasi Brunei ke PameranPelancongan Islam itu terdiri dariPusat Promosi Pelancongan MIPR,JMK, Darussalam Holding danSyarikat Penerbangan RB. Misidelegasi Brunei ialah untuk terusmempromosi Brunei sebagai ‘TheKingdom of Unexpected Treasure’.

JMK, melalui pavilion Brunei itu,akan memberigakan Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah(BPIS) yang masa ini bangunankekalnya sedang dalam pembinaandan dijangka siap di suku pertamatahun 2017. BPIS, dengan bangunankekalnya itu, sudah pun dianggap akanmenjadi satu tarikan pelancongan,one-stop destinasi pelancongan Islamdi Brunei Darussalam.

PENGARAH Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Dato Paduka Ahmad Bukhari Abu Hanifah bersama dua orang pegawai JMK berlepaske Kuala Lumpur bagi menyertai delegasi Pusat Promosi Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama,ke World Islamic Tourism Conference and Expo 2015 (WITCX 2015).

Bengkel strategi merapatkan jurang generasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Kira-kira 15 peserta darisektor swasta yang terdiri dariperbankan, telekomunikasi, industripembuatan aluminium menghadiri

bengkel eksklusif CONFEX yangdikenali sebagai 'Mengurus JurangGenerasi di Tempat Kerja' (ManageGenerational Gaps at Work).

Bengkel dua hari yang bermula hari

ini, dikendalikan oleh Michael TeohSu Lim dan diadakan di RMS PortviewSeafood Restaurant, Tingkat 1,CONFEX Lounge, Jalan Sultan diibu negara.

Michael Teoh Su Lim dibantu oleh

rakan beliau, Ketua Jurulatih bagiProgram Bakat Berkembang MajuUntuk Kanak-Kanak, Belia danWanita, Mallory Loone.

Antara tujuan bengkel ini adalahuntuk menggalakkan komunikasiberkesan antara pengurus dan pekerjabagi setiap generasi; menyediakanstrategi dan penyelesaian bagimerapatkan jurang generasi;mempelajari amalan terbaik dankajian kes untuk mengekalkan,membangunkan dan mengembangkanGen-Y untuk menjadi berkesan danproduktif dalam syarikat; kedua-duagenerasi akan bersatu dan bergerakke arah matlamat yang sama dalammengembangkan syarikat.

Menurut Michael, "Pada masa kini,kebanyakan organisasi tahu bahawamereka mempunyai empat generasidalam tenaga kerja yang terdiridaripada Millennials (juga dikenalisebagai Gen-Y), Generasi X,baby boomers dan veteran.

Ini dilihat sebagai satu kelebihandi mana organisasi pelbagai generasiboleh mencapai kejayaan dalampasaran hari ini. Walau bagaimanapun,ini mungkin juga menjadi masalahdari segi bekerja bersama-sama dimana generasi ini mempunyai nilai,idea-idea, cara yang berbeza untuk

menyelesaikan tugas dan pelbagai caraberkomunikasi di tempat kerja."

Pada bengkel ini, Michael danMallory juga berkongsi tentangbagaimana untuk membongkarfaktor-faktor yang menyebabkanbakat Gen-Y akan bermotivasi dansetia kepada pengurus mereka dansyarikat-syarikat dalam tenagakerja; menguasai strategi dalammembangunkan program syarikatuntuk menjadi lebih produktif; danmengetahui lebih lanjut bagaimanabakat syarikat mereka akanmenyumbang lebih besar dan lebihbanyak cara positif dalammeningkatkan keuntungan syarikat,menggalakkan, pertumbuhan idea danpenambahbaikan.

Teoh Su Lim merupakan pemegangyang diiktiraf dalam 'Malaysia Book ofRecords' sebagai ikon belia negarayang paling berpengaruh oleh PerdanaMenteri Malaysia.

Beliau adalah seorang usahawanterkenal, jurulatih, penceramahmotivasi dan perunding yangdipercayai dalam memperkasakanbakat dan anak-anak muda dalammasyarakat, syarikat-syarikat,kerajaan, dan negara-negara untukmelahirkan zaman kebaikan bagimanusia.

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai Bengkel Eksklusif CONFEX 'Mengurus Jurang Generasi di Tempat Kerja' (Manage Generational Gaps at Work).

BENGKEL Eksklusif CONFEX 'Mengurus Jurang Generasi di Tempat Kerja' (Manage Generational Gaps at Work) berlangsungselama dua hari di RMS Portview Seafood Restaurant, Tingkat 1, CONFEX Lounge, Jalan Sultan.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 11AGAMA

Website : www.mufti.gov.bnE-mel : [email protected] / [email protected]

Pelihara aurat dan sembahyangketika bersukan

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

KESIHATAN yang baik merupakanimpian setiap orang. Tanpa nikmatkesihatan yang baik, sukar bagi

seseorang itu menjalani kehidupan sehariannyadengan baik dan sempurna. Kerana itulah Islammengambil perhatian yang berat tentangkesihatan seseorang.

Waktu sihat merupakan satu waktu yangsangat tinggi nilainya dalam kehidupan seorangmanusia apatah lagi bagi seorang Muslim yangdituntut supaya memanfaatkan waktu sihatsesempurna mungkin.

Adalah dimaklumi bahawa melakukanaktiviti olahraga fizikal, seperti bersukan danbersenam, merupakan antara cara terbaikbagi memelihara dan meningkatkan kesihatanfizikal dan mental. Zaman sekarang ini,kesedaran tentang perkara ini mendorong ramaiorang dari berbagai golongan untukmenggiatkan aktiviti bersukan. Ini merupakansatu perkembangan yang sangat positifkerana umat yang gagah, sihat dan kuatdapat menyumbang ke arah pembangunansebuah negara.

Islam menganjurkan umatnya supayasentiasa memelihara kesihatan danmeningkatkan kekuatan tubuh badan sertaketajaman akal. Kerana itu Islammenggalakkan aktiviti-aktiviti riadah yangmampu meningkatkan kemampuan fizikaldan mental.

Sebagai contoh, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sendiri merupakan qudwah(ikutan) yang terbaik mengenai aktiviti riadah.Dalam kitab-kitab hadits dan sirah, banyakriwayat yang menyatakan bahawa Bagindamenganjurkan sukan-sukan yang berbentukolahraga, pertahanan diri dan ketenteraanseperti berlumba lari, berenang, memanah,menunggang kuda, beradu senjata dansebagainya.

Sukan-sukan seperti ini dianjurkan keranaselain daripada membantu memelihara danmeningkatkan kesihatan, ia juga mampumenguatkan fizikal, meningkatkan kemahiranserta mengukuhkan kekuatan pertahanan umatIslam. Bahkan hukumnya boleh menjadi sunat

atau fardhu kifayah sekiranya dibuat atastujuan persediaan menghadapi musuh ataupertahanan.

Selain itu, sukan atau permainan yangmenajamkan fikiran dan akal juga dianjurkandi sisi Islam.

Walau bagaimanapun, Islam tidak sekali-kalimembiarkan umatnya melakukan sesuatuperkara tanpa memberikan sebarangbimbingan, garispandu atau batasan. Makakerana itulah, tiap sesuatu itu ada batasannyayang perlu dijaga dan diperhatikan, termasukjuga dalam perkara bersukan.

Walaupun bersukan itu pada dasarnya adalahharus, sama ada ia dilakukan untuk memeliharakesihatan atau sekadar mengisi masa lapang,namun ia boleh menjadi tertegah bahkanharam dalam keadaan-keadaan tertentu jika iabertentangan dengan hukum, ajaran, tatacara,syariat dan adab-adab Islam. Antara perkarayang bertentangan dengan hukum dan ajaranIslam ialah :

1. Melalaikan daripada mengingati danmenunaikan kewajipan terhadap AllahSubhanahu Wata'ala seperti kewajipan

sembahyang lima waktu.Terlalu obses dan asyik melakukan aktiviti

sukan sehingga membelakangkan danmencuaikan tuntutan kewajipan sebagaiseorang muslim, ini tidak syak lagimenjerumuskan pelakunya ke lembah dosa.Antara kewajipan yang paling mudah seseorangitu terlalai daripadanya dalam keasyikanbersukan ialah ibadat yang paling utama,iaitu ibadat sembahyang fardu yang lima.

Akibat terlalu asyik bersukan,berkemungkinan ibadat sembahyang akantertinggal, atau tidak ditunaikan dengansempurna, atau dilambatkan ke akhir waktukerana terlalu 'gagas' atau 'iski' hendak

bersukan ataupun susah berhenti daripadamelakukan aktiviti sukan tersebut.

Perlu diketahui bahawa ibadat sembahyangadalah ibadat yang paling awal sekali dihisabdi akhirat kelak, jika ibadat sembahyangnyatidak sempurna, maka celakalah ia.

Tamim ad-Dari Radhiallahu 'anhumeriwayatkan bahawasanya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Adapun yang pertama sekaliakan dihisab segala amal perbuatan seoranghamba pada hari qiamat ialah tentangsembahyangnya…''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud, Ibn Majah,Ahmad dan ad-Darimi)

Dari itu, ketika bersukan hendaklahdiperhatikan kesesuaian waktu, tempat,keadaan dan sebagainya. Elakkan darimelakukan aktiviti sukan pada waktu, tempatdan keadaan yang akan menyukarkandari mengerjakan kewajipan sembahyang.

Kesimpulannya, apa jua permainan yangmenyebabkan tertinggal tuntutan wajib dalamagama adalah haram dan wajib dijauhi.

2. Tidak menutup aurat.Aurat merupakan satu mahkota kehormatan

tidak kira bagi perempuan mahupun lelaki.Dari itu ia wajib dijaga bukan sahaja ketikamengerjakan sembahyang, bahkan ia wajibdijaga pada bila-bila masa termasuk dalamrumah sekalipun. Tingginya nilai menjagaaurat itu sehinggakan apabila seseorang itumenutup aurat dengan sempurna, identitinyasebagai seorang Islam pasti terserlah dandipandang mulia dan hormat.

Aurat merupakan suatu aib dan suatu yangmemalukan. Jadi orang yang sihat perasaannya,sempurna akhlaknya dan waras akal fikirannyasecara fitrah dan semulajadinya pasti akanmenjaga auratnya dengan sempurna dan pastiakan segera menutupinya dengan apa jua carasekalipun sekiranya auratnya itu terdedah.

Menurut syara', hukum menutup aurat ituadalah wajib, dan mendedahkannya pula adalahharam dan merupakan satu dosa besarberdasarkan nas Al-Qur'an, hadits dan ijma'umat Islam. Ini kerana mendedahkan auratmenyebabkan orang itu sentiasa dalam laknatAllah Subhanahu Wata'ala dan sentiasadalam dosa selagimana dia belum bertaubat,belum menyesali dan belum berniat untukmeninggalkan perbuatan tersebut.

Bagi lelaki auratnya ialah di antara pusatdengan lutut, manakala bagi perempuan pulaialah seluruh badannya kecuali muka dan keduatapak tangannya. Namun harus diingat bahawapakaian yang jarang, nipis atau ketat sehinggamenampakkan warna kulit atau susuk tubuhadalah juga ditegah dan tidak memadaiwalaupun pada zahirnya ia seolah-olah

menutup bahagian aurat.Khusus dalam perkara bersukan, tidak ada

kelonggaran syara' dalam hal menutup auratdi antara sesama lelaki ataupun sesamaperempuan. Abu Sa'ed al-Khudri Radhiallahu'anhu berkata bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah bersabda :

Maksudnya : ''Janganlah seorang lelakimemandang akan aurat seorang lelaki (yanglain) dan janganlah seorang perempuan(memandang) akan aurat seorang perempuan(yang lain).''

(Hadits riwayat Imam Muslim)Daripada Mu'awiyah bin Haidah

Radhiallahu 'anhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Jagalah auratmu kecualidari isterimu atau hamba-hamba perempuanyang engkau miliki.''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud danat-Tirmidzi dan Ibnu Majah)

Dari itu, ketika bersukan hendaklah memakaipakaian yang bersesuaian, menutup aurat,tidak nipis, tidak jarang, tidak ketat, tidakmenjolok mata dan tidak menimbulkan fitnah.

Selain memastikan aurat dijaga dengansempurna, wajib juga menjaga syarat-syaratlain yang telah digariskan oleh syara' dalam halberpakaian seperti tidak menyerupai pakaianlawan jenisnya, tidak menyerupai pakaianorang kafir, tidak memakai pakaian yangmempunyai gambar, lambang atau unsur yangbertentangan dengan syariat Islam sepertilambang salib, minuman keras dan sebagainya,dan lain-lain syarat atau kreteria yang telahditetapkan oleh Islam dalam hal berpakaian.Dari itu, apa saja jenis sukan yangmensyaratkan untuk memakai pakaian yangtidak memenuhi kehendak syara' apatahlagi bertentangan dengannya adalah wajibditinggalkan.

Demikian antara beberapa batasan yangperlu dijaga tatkala melakukan aktiviti sukan.Ringkasnya, segala jenis sukan atau permainanyang boleh menyebabkan tertinggalnyatuntutan wajib dalam ugama, sepertisembahyang fardhu dan lain-lain adalah haram.Begitu juga jika sampai menyebabkanterabainya segala hak dan kewajipan yangwajib ditunaikan. Ia juga menjadi haramapabila terdapat dalam sukan tersebut unsur-unsur maksiat, syirik dan seumpamanya, ataupelaku tersebut sendiri yang melanggar batasansyara' seperti membuka aurat dan sebagainya.

Maka sebagai sebuah negara zikir yangumatnya sentiasa mengingati Allah SubhanahuWata'ala sepanjang masa, dan mentaati segalasuruhan serta menjauhi segala larangan-Nya,konsep 'zikir dalam sukan' ini perlu dilestarikanoleh semua peringkat serta golongan.

KETIKA bersukanhendaklah diperhatikan

kesesuaian waktu, tempat,keadaan dan sebagainya.Elakkan dari melakukan

aktiviti sukan pada waktu,tempat dan keadaan yangakan menyukarkan darimengerjakan kewajipan

sembahyang.

''JANGANLAH seorang lelakimemandang akan aurat

seorang lelaki (yang lain) danjanganlah seorang perempuan

(memandang) akan auratseorang perempuan

(yang lain).''


Makmal Genotyping dan DNA Sequencing UBD dirasmikan:

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH Eksekutif Sengenics, Dr. ArifAnwar semasa menyampaikan taklimat.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) JPM, Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa sesi bergambar ramai di hadapan MakmalSengenics di UBD.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) Jabatan Perdana Menteri (JPM), DatoPaduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi menerima cenderahati sejurus perasmianMakmal Sengenics di Universiti Brunei Darussalam (UBD) daripada Pengarah EksekutifSengenics, Dr. Arif Anwar.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) JPM semasa melawat ke Makmal DNASequencing.

MAKMAL teknologi microarray dibuka oleh Sengenics di UBD sebagai tindak balaskepada inisiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi meningkatkan aktivitibioteknologi R & D yang berkaitan di negara ini.

KEMUDAHAN DNA sequencing dan microarray baru di UBD di bawah Sengenics adalahsebagai tindak balas kepada inisiatif Kerajaan Kebawah DYMM bagi meningkatkanaktiviti bioteknologi R & D yang berkaitan di negara ini.

Dari muka 1

IHP September meningkatberbanding Ogos 2015

Pengarah Eksekutif Sengenics,Dr. Arif Anwar berkata, dalampembentangannya, 'Antara faktor-faktor penting bagi memilih Brunei

sebagai lokasi strategik di Asia adalahkerana kestabilan politik dan ekonominegara; fasilitasi LKEB, cukai danpengkomersialan; dan juga mudahuntuk mencari kakitangan yangberkelayakan dan mahir'.

Tambah beliau lagi Sengenicsboleh menyumbang idea-idea baharudan membangunkan produk komersialyang inovatif untuk melengkapkanekonomi strategi Hab Brunei Halal.

Baru-baru ini UBD telahmeletakkan dirinya di barisan hadapandalam Penyelidikan dan Pembangunandi negara ini dengan ciptaan inovatif dibidang pengajian tenaga, kepelbagaianbiologi dan keselamatan makanandengan nilai-nilai pengkomersialanbagi ciptaan teknik yang berlainan.

Kerjasama ini akan membuka lebihbanyak peluang dari segi pertukaranpengetahuan dan kemahiran antaraUBD dan Sengenics untukmenghasilkan kejayaan Penyelidikandan Pembangunan di rantau ini.

Terdahulu Penolong Naib CanselorUBD (Penyelidikan dan Inovasi),Profesor David Koh dalamkata alu-aluannya menjelaskan,

perkongsian universiti dan industritelah lama dilihat sebagai salah satupemacu utama inovasi dalam ekonomi.Peluang itu, tambahnya lagi, adalahuntuk silang belajar di antara UBDdan Sengenics serta kerjasamadalam projek-projek penyelidikanmenggunakan genomik canggih danteknologi proteomik.

"Perindustrian adalah penting untukpembangunan dan pertumbuhanekonomi dan kita lihat Sengenicssebagai strategik berkuasa untukmenerajui saintifik R & D di Bruneidan bertindak sebagai pemangkinuntuk menarik pembekal-pembekalteknologi lain untuk bekerjasamadengan kami. Ini membuka peluangpekerjaan baharu, mengembangkankemahiran dan mendirikanpemindahan pengetahuan antaraindustri dan ahli akademik," kataPemangku Ketua Pegawai EksekutifLKEB, Dayang Hajah Hasnah bintiHaji Ibrahim.

Sebelum mengakhiri majlis,tetamu kehormat serta tetamu yanghadir dibawa melawat ke MakmalGenotyping dan DNA Sequencing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Oktober. -Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan September 2015meningkat 0.1 peratus berbanding Ogos 2015.

Peningkatan sebanyak 0.5 peratus telah dicatatkan bagiIndeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah danPenyelenggaraan Rutin Isi Rumah disebabkan oleh kosyang tinggi bagi pekakas isi rumah utama sama adaelektrik atau tidak, peralatan kecil dan pelbagaikelengkapan isi rumah serta barangan isi rumah yangtidak tahan lama.

Pengangkutan juga meningkat sebanyak 0.3 peratussecara keseluruhan disebabkan oleh peningkatan hargaperkhidmatan pengangkutan melalui udara. Pakaiandan Kasut meningkat sebanyak 1.1 peratus disebabkanoleh harga yang tinggi bagi bahan-bahan untuk pakaian,aksesori pakaian dan lain-lain keperluan pakaianserta kasut.

Sementara itu, penurunan sebanyak 3.9 peratustelah dicatatkan bagi Indeks Kesihatan disebabkan olehpenurunan kos bagi penyediaan perubatan dan ubat

yang berpaten.Restoran dan Hotel menurun sebanyak 0.2 peratus

secara keseluruhan disebabkan oleh penurunan harga bagibeberapa hidangan terpilih di restoran dan kafe.Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain jugamenurun sebanyak 0.2 peratus disebabkan oleh kosyang rendah bagi sewa kediaman.

IHP bagi September 2015 menurun 0.6 peratusberbanding September 2014 yang mana sebahagianbesarnya disebabkan oleh penurunan indeksPengangkutan; Pendidikan; dan Pakaian dan Kasut.

IHP adalah petunjuk bagi mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh penggunadalam satu tempoh masa tertentu. Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumatperbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehimelalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuhIHP bagi bulan September 2015 boleh didapati melaluilaman web JPKE di www.depd.gov.bn.

Strategi Hab Brunei Halal


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENASIHAT D'Sunlit Sendirian Berhad, Pengiran Hji Salleh Ab. Rahaman bin PengiranHaji Damit menyampaikan hadiah kepada para pemenang bertuah (atas).

TIGA pemenang kempen KeistimewaanKad Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) menerima mata Hadiah 100,000dan lima baucer membeli-belah bernilaiBND500 bagi setiap pemenang 'Swipefor Rewards' (kiri).

KETUA Cawangan BIBD, PengiranSuhardy bin Pengiran Haji Nordinbergambar ramai bersama parapemenang baucer membeli-belah BIBD'Swipe for Rewards' (kiri).

Pelanggan BIBB terima hadiahBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Oktober. - Seramai tigapemenang kempen KeistimewaanKad Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) menerima mata Hadiah100,000 dan lima baucermembeli-belah bernilai BND500bagi setiap pemenang 'Swipe forRewards'.

Menurut Siaran Akhbar BIBD,mata hadiah 100,000 disampaikan

oleh Pengurus Produk, DayangkuHajah Siti Amal Zuria binti PengiranHaji Md. Jadid pada TechXpo,berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Manakala pada sebelah petang,Ketua Cawangan BIBD, PengiranSuhardy bin Pengiran Haji Nordinmenyampaikan baucer membeli-belah BIBD 'Swipe for Rewards'.

Kempen Kad Privileges BIBDmula diadakan awal tahun ini denganmenyaksikan pelanggan BIBDmenerima diskaun lapan peratusdi atas kadar diskaun tetap melaluiagoda (melalui halaman arahan BIBDdi www.agoda.com/bibd) untuksemua penginapan tempahan didestinasi pelancongan terpilih.

BIBD Swipe untuk kempen

Ganjaran adalah terbuka kepadamana-mana pelanggan yangmembelanjakan sekurang-kurangnyaBND30 dalam satu resitmenggunakan sama ada Debit BIBDatau Kad Kredit di kedai terpilihdengan peluang untuk memenangibaucer membeli-belah bernilaiBND500.

BIBD kini menjalankankempen Barakah keenam sehingga30 November tahun ini.

Kempen tersebut memberipeluang kepada pelanggan BIBDuntuk memenangi hadiah utama,iaitu Honda Odyssey bersama-samadengan hadiah sagu hati AppleiPhone dan iPad manakala bagihadiah-hadiah bulanan ialahbarangan peralatan elektrik.

Pendaftaran adalah automatikdan mudah, untuk menyertaimereka hanya perlu mendaftardi mana-mana produk pembiayaanBIBD atau menyerahkan gajimereka kepada BIBD.

Untuk maklumat lanjutmengenai mana-mana produk,perkhidmatan dan promosi BIBD,sila ikuti akaun BIBD Instagramdi BIBDBRUNEI, laman Facebookdi www.facebook.com/bibdbruneiatau dengan menghubungi PusatPanggilan BIBD melalui 2238181atau kunjungi cawangan BIBDyang berhampiran.

Memuat turun BIBD MobileApp untuk mendapatkan tawarandan promosi BIBD terbaharu dibawah ciri 'What's New'.

26,000 pengunjung TechXpo 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Oktober. - TechXpo 2015yang diadakan selama empat haribermula 22 Oktober yang lalutelah menerima kira-kira 26,000

pengunjung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas,

Majlis Penutup Rasmi ekspotersebut adalah dengan acarakemuncak, iaitu penyampaian hadiah

kepada 10 pemenang utamacabutan bertuah.

Para pemenang telah memenangihadiah-hadiah menarik termasukbarang-barang elektrik sepertiProjector Acer, peti sejuk, alattelefon pintar, Alcatel Pop S9,Lenovo S90 LTE dan baranganperabot.

Hadir menyampaikan hadiah kepadapara pemenang bertuah ialah PenasihatD'Sunlit Sdn. Bhd., Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman bin PengiranHaji Damit.

Selain hadiah cabutan bertuah,beberapa aktiviti turut diadakansepanjang ekspo dijalankan sepertiPertandingan Cyber Game, VirtualReality Games, Permainan DartElektronik dan juga Peraduan FotoIG.

Dalam pertandingan Cyber Gameyang dianjurkan oleh Hub Cyber Cafe,iaitu permainan DOTA 2 dimenangioleh pasukan Revival; Counterstrike :Global Offensive dijuarai olehGoodfellas dan juga League of Legenddimenangi oleh Eurika.

Hadiah-hadiah telah disampaikanoleh Penolong Pengurus Pem-bangunan Perniagaan D' Sunlit Sdn.Bhd., Gavin Chai dan Pengurus BesarConcepts Computer, Vincent Pao.

TechXpo 2015 memberikan peluangkepada orang ramai untuk mengambilbahagian dalam aktiviti dan acarayang disediakan.

Acara berkenaan dianjurkan olehFederasi Infocom Brunei (IFB), yangdiuruskan oleh D'Sunlit Sdn. Bhd.dan disokong oleh KementerianPerhubungan dan Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi(AITI).

NASIONAL

PENGIRAN Hji Salleh Ab. Rahaman menyampaikan hadiah kepada para pemenangbertuah (atas dan bawah).

HARI RABU 28 OKTOBER 201514 RENCANA

IMPK bantu pertumbuhanperusahaan makanan tempatan

LOKASINYA mudah dicari.Bangunanannya cepatdikenal pasti disebabkan

kehadiran kawasan lapang didepannya membolehkan mata parapemandu dan penumpang keretasempat melirik ke arahnya seketika.

Kalau kita memandu dari Tutongke Bandar Seri Begawan, lokasinyaadalah di sebelah kiri dari jalan raya,manakala kalau destinasi kitaadalah sebaliknya, lokasinya pulaadalah di sebelah kanan.

Bangunan yang dimaksudkanialah Inkubator Makanan PerusahaanKecil (IMPK) yang merupakan salahsebuah unit di bawah BahagianIndustri Agrimakanan, JabatanPertanian dan Agrimakanan,

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Melalui unit-unit di bawahBahagian Industri Agrimakananlahpelbagai khidmat jasa pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ditawarkan kepadapara pengusaha makanan, terutamasekali bagi yang mengendali operasiskala kecil dan sederhana.

Kebetulan pula di sebelah IMPKialah Pusat Penyelidikan PertanianBrunei (BARC) dan kedua-duaagensi ini adalah di bawah jabatanyang sama, iaitu Jabatan Pertaniandan Agrimakanan.

SUASANA DI DALAM IMPK

Oleh: Musa MohidinGambar: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SEBAHAGIAN kakitangan yang berkhidmat di Inkubator Makanan Perusahaan Kecil(IMPK).

MESIN pengadun (kanan).

SAMPEL-SAMPEL bungkusan yang digunakan oleh para pengusaha makanantempatan.

BEGINILAH salah sebuah bentukbungkusan yang dibuat oleh mesinpembungkusan.

SALAH sebuah ruang yang memuatkan mesin-mesin bagi produk bakeri danmakanan tradisi.

KAKITANGAN IMPK menerangkan mengenai cara pengendalian mesin pembentukbiskut.

Apabila kita memasuki bangunanIMPK, dengan serta-merta kitaakan terkesan kesungguhankomitmen agensi tersebut dalammenepati matlamatnya.

Di sebelah pintu masuk yangmenuju ke ruang yang menempatkanalat-alat kelengkapan yang terdapatuntuk disewa oleh para pengusahamakanan adalah sebuah kabinetplastik yang mengandungibenda-benda yang memastikankawalan kualiti keselamatanmakanan.

Benda-benda yang dimaksudkanialah seperti sarung tangan, alaskasut, apron dan sebagainya.

Apabila kita beredar ke ruang yangmenempatkan alat-alat kelengkapanyang terdapat untuk disewa oleh parapengusaha makanan, kita akanmendapati betapa pelaburan yangdilakukan oleh Bahagian IndustriAgrimakanan adalah besardisebabkan kebanyakan mesin-mesin berkenaan adalah buatanItali.

Latar belakang ringkas IMPKMajlis Pembukaan Rasmi

IMPK, Kilanas telah diadakan pada6 Julai 2013.

Hadir selaku tetamu kehormatuntuk menyempurnakan majlistersebut ialah Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri, Setiausaha Tetapdi Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (mulai 22Oktober 2015, kementerian tersebutkini menjadi KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan).

PERANAN IMPKIMPK siap dibina pada tahun 2012

dan operasi uji cuba pemprosesanmakanan telah dimulakan padaawal tahun 2013.

Antara lain, tujuan utama IMPKditubuhkan ialah untuk menyediakankemudahan-kemudahan dan premispemprosesan agrimakanan yangberteknologi tinggi.

Di samping itu, tujuannya jugaialah menyediakan infrastrukturyang menepati keperluan asasAmalan Perkilangan Yang Baik ataudikenali dengan istilah Inggeris iaituGood Manufacturing Practices(GMP).

Dengan adanya kemudahanpemprosesan ini, IMPK diharapakan dapat membantu para

pengusaha kecil dan sederhana(PKS) yang mengendali perniagaandalam sektor agrimakanan untukmeneruskan usaha mereka agarmenjadi lebih produktif.

Penubuhan IMPK pentingdisebabkan peranannya dalammembantu pada peringkat awalpermulaan perusahaan makananskala kecil agar para pengusahaberkenaan membangunkankeupayaan seterusnya yangmembolehkan mereka berdikari lalumempunyai premis pemprosesansendiri.

Pada dasarnya, menubuhkanpremis pemprosesan makananadalah usaha yang memerlukanmodal yang tinggi untukmendapatkan mesin-mesin danperalatan relevan.

Justeru, para pengusaha makananskala kecil dan sederhana beruntungdisebabkan IMPK wujud sebagaibatu loncatan ke arah mengukuhkanlagi keupayaan mengendalioperasi perniagaan dalam sektoragrimakanan.

Mereka juga beruntung kerana

pihak IMPK melatih para penyewamengenai tatacara penggunaandan pengendalian mesin-mesin yangterdapat di sana secara percuma.

KEMUDAHAN IMPKKemudahan-kemudahan yang

terdapat di IMPK adalah bagi produkbakeri dan makanan tradisi sepertimesin pembentuk biskut, mesinpengadun, mesin penggiling, ketuharbertingkat dan sebagainya.

Kriteria pemohon yangberkelayakan bagi menyewakemudahan-kemudahan IMPK.

Para pengusaha makanan skalakecil dan sederhana yang berniatuntuk menyewa kemudahan-kemudahan yang ditawarkan olehIMPK mestilah menepati syarat-syarat berikut:

Pemohon mestilah berdaftardengan Jabatan Pertanian danAgrimakanan.

Pemohon mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran Perniagaan Bab16/17.

Pemohon mestilah mengisiBorang Permohonan denganlengkap.

Pemohon mestilah mengembali-kan Borang Data Produk TambahNilai setiap bulan.

RUANG pembungkusan.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (atas). Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) ketika mengangkat sumpah (kiri).

Ke muka 16 dan 17

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri); kepadaMenteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah); dan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepadakepada Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (kiri); kepada Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (tengah) dan kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan).

Majlis Mengangkat SumpahKabinet Baru 2015 - 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Oktober. - MajlisMengangkat Sumpah KabinetBaru bagi melaksanakan tugasdan tanggungjawab negara untuk

tempoh lima tahun berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam.Surat Perintah Lantikan dibacakan

oleh Grand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa LailaBentara Istiadat Diraja Dalam

Istana Pengiran Haji Alauddin binPengiran Paduka Tuan Pengiran HajiAbu Bakar.

15

PELITA BRUNEI HARI RABU 28 OKTOBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin, Mohd Sahrizal Haji Said

Majlis Mengangkat SumpahKabinet Baru 2015 - 2020

Dari muka 15

BAGINDA berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada TimbalanMenteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisyam binHaji Mohd. Hanifah (atas); Timbalan Menteri Kewangan, YangMulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah(atas kanan) dan Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (kiri); Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah) dan Timbalan Menteri Pertahanan, Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof(kiri ); Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ( tengah) dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud (kanan).

BAGINDA berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof(atas ) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama barisan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri sejurus selepas Majlis MengangkatSumpah di Istana Nurul Iman pada 26 Oktober lepas (atas), manakala gambar bawah kiri sekali, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (bawah tengah) dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (bawah).

Mula-mula mengangkat sumpah ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahsebagai Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Disusuli oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong sebagaiMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Seterusnya mengangkat sumpah ialah Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman sebagai Menteri Pendidikan; Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim sebagai Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II(Kedua); Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng sebagai Menteridi JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua); Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umarsebagai Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM; YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman sebagaiMenteri Hal Ehwal Ugama; Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah sebagai Menteri Pembangunan; YangBerhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong sebagaiMenteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat sebagai MenteriPerhubungan; Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsebagai Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan; dan Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi sebagaiMenteri Kesihatan.

Kemudian diteruskan dengan mengangkat sumpah bagi seramaisembilan orang Timbalan Menteri yang didahului oleh Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar sebagai Timbalan Menteridi JPM; Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.Daud sebagai Timbalan Menteri di JPM; Laksamana Pertama(B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamitsebagai Timbalan Menteri Pertahanan; Dato Paduka Awang HajiHisyam bin Haji Mohd. Hanifah sebagai Timbalan MenteriKewangan; Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah sebagai Timbalan Menteri Kewangan; dan Dato PadukaAwang Haji Suhaimi bin Haji Gafar sebagai Timbalan MenteriPembangunan.

Juga berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.

Juga hadir ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned dan Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan.

HARI RABU 28 OKTOBER 201518 AGAMA

Niat itu penting demi membuat perubahan

LAMBAK KANAN, Sabtu,24 Oktober. - Hijrah hati memainkanperanan kerana sepertimana yang

diketahui bahawa hati yang berperananmerosakkan rohani.

Niat dan kesungguhan hati untuk

berubah, persiapan minda, kerohanian,fizikal dan juga rancangan ataustrategi adalah elemen penting untuk

membuat perubahan.Hal itu antara lain dijelaskan dalam

Ceramah Khas yang disampaikan olehPenceramah Undangan dari PusatDa'wah Islamiah (PDI), KementerianHal Ehwal Ugama, Dayang Norhayatibinti Haji Abd. Rahman sempenaSambutan Awal Tahun Baharu 1437Hijrah, Bahagian Hal Ehwal MuslimahMasjid Rancangan PerpindahanNegara (RPN) Lambak Kanan diMasjid RPN Lambak Kanan, di sini.

Katanya, niat itu penting demimembuat perubahan kerana letak niatitu adalah di hati yang dapatmempengaruhi kita sama ada dalammelakukan kebaikan atau kejahatan,tekannya lagi.

Penceramah turut mengimbaskembali peristiwa hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam danmenghuraikan pengertian hijrahBaginda.

Jika kita renung dan hayati hijrah,

perkataan hijrah sering dikaitkandengan pengorbanan dan persembahanserta pembelaan agama dan akidah,ujarnya.

Selain itu katanya, ia dikaitkan jugadengan jiwa dan harta kita di jalanAllah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya jelas beliau, konsephijrah itu bertujuan untuk mengubahsuatu keadaan kepada yang lebihbaik.

Oleh itu, bagi mendapatkan kesanataupun semangat hijrah, kita perlumembuat persediaan bagi melakukantransformasi atau perubahan yangbukan merupakan suatu perkarayang mudah.

Tambahan pula katanya, dalammenjalankan ibadah yang lebihbernilai, mestilah mempunyaikesabaran dan menuntut ilmu agamayang menjamin kebahagian di duniadan di akhirat.

Seterusnya, majlis turut diserikandengan Persembahan Tausyeh olehMuslimah Masjid RPN LambakKanan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahKetua Bahagian Muslimah, JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Alizah binti PengiranHaji Md. Tahir.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah An-Nisaa yang dibacakanoleh Dayang Hajah Mistiah bintiHaji Wan Ramli.

Doa Peliharakan Sultan dibacakanoleh Ketua Bahagian MuslimahJHEM, Dayang Junaidah binti HajiAbidin selaku Pengerusi Majlisdan mengakhiri majlis berkenaan.

Antara yang hadir di majlis tersebutialah para jemputan khas, Ketua ImamMasjid RPN Lambak Kanan, Ahli-ahliTakmir Masjid RPN Lambak Kanan,Kumpulan-kumpulan MuslimahBahagian Brunei dan Muara serta parapenduduk RPN Lambak Kanan.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

UNISSA anjur Tazkirah Maghrib

KETUA Bahagian Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Md. Tahirhadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah anjuran Muslimah Masjid Rancangan PerpindahanNegara (RPN) Lambak Kanan.

ANTARA Muslimah Masjid RPN LambakKanan yang hadir pada majlis tersebut(kiri).

PENCERAMAH undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Norhayati binti Haji Abd.Rahman semasa menyampikan ceramahpada majlis berkenaan.

Berita dan Foto : UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Felo Unit Kolej Kediaman Bahagian Hal Ehwal Pelajartelah menganjurkan Tazkirah Maghrib bertempat di Surau Sementara,Dewan Serbaguna, UNISSA pada 21 Oktober lalu.

Takzirah Maghrib dengan bahasa pengantar bahasa Arab telah disampaikanoleh Profesor Kunjungan, Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA,Profesor Dr. Mohamed Nabil El-Sayed Ghanaim. Tazkirah berkenaanbertajuk 'Keutamaan Menuntut Ilmu dan Mengajarkannya dalam Islam : ImamSyafi'i sebagai Tauladan'.

''Hukum menuntut ilmu adalah wajib bagi setiap umat Islam. Perkara initelah jelas ditekankan di dalam Al-Qur'an sendiri sehingga perkataan ilmuitu diulangi sebanyak 875 kali, malah bilangan ini melebihi bilangan ke ataskefarduan lainnya seperti solat, zakat, puasa dan sebagainya.''

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, aktiviti berkenaan merupakan usahauntuk mempergiatkan aktiviti-aktiviti akademik serta memupuk suasanapembelajaran di luar bilik kuliah. Dengan aktiviti ini juga, para pelajar dapatmenguasai bidang bahasa Arab dan dapat pula memberikan motivasi|untuk mencontohi akhlak yang mulia berpandukan dari kecintaan ImamSyafi'i dalam mencintai ilmu.

Turut hadir ialah Felo Kolej Kediaman Siswa, Ustaz Ahmad Baha binMokhtar dan Felo Kolej Kediaman Siswi, Ustazah Hajah Nurol Halimatulwara'binti Haji Mumin. Seramai 50 mahasiswa dan mahasiswi telah hadir untukmendengarkan tazkirah berkenaan.

PROFESOR Kunjungan, Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, Profesor Dr. Mohamed Nabil El-Sayed Ghanaim semasamenyampaikan Tazkirah Maghrib bertempat di Surau Sementara, Dewan Serbaguna, UNISSA.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 19NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KERJA gotong-royong tersebut termasuk membaik pulih jambatan pentas persembahan Taman Rekreasi Sungai Basong.

ANTARA kerja-kerja pembaikan dan pengubahsuaian yang dilaksanakan pada kerjagotong-royong di Taman Rekreasi Sungai Basong.

PEGAWAI dan kakitangan dari pelbagai agensi kerajaan di Daerah Tutong mengendalikan kerja-kerja membaik pulih pentaspersembahan di Taman Rekreasi Sungai Basong.

AGENSI-AGENSI kerajaan di Daerah Tutong, puak dan masyarakat serta ahli-ahli sukarelawan daerah tersebut menyertai kempen berkenaan.

Program Destinasi Tutong bermula 2 November 2015

TUTONG, Sabtu, 24 Oktober. -Agensi-agensi kerajaan di DaerahTutong termasuk Jabatan DaerahTutong, Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi, Jabatan Bomba danPenyelamat Operasi 'E' Tutong,Ahli-ahli Majlis Perundingan MukimPekan Tutong, puak dan masyarakatserta ahli-ahli sukarelawan daerahtersebut mengadakan ProgramKempen Bersepadu di TamanRekreasi Sungai Basong.

Kempen bergotong-royongmembersihkan taman tersebutdisertai oleh Penolong PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adnanbin Haji Adam.

Kerja gotong-royong tersebutmelibatkan kerja-kerja membersihkandan membaik pulih jambatan pentaspersembahan dan sebahagian replikarumah-rumah budaya masyarakatsebagai sebahagian daripada persiapansempena pelancaran Hari Warisan,

Kesenian dan Kebudayaan Etnikdaerah berkenaan bermula pada2 hingga 29 November 2015.

Taman Rekreasi Sungai Basong

khususnya kawasan taman herba danrumah-rumah budaya masyarakatDaerah Tutong berkenaan adalahdikenal pasti sebagai salah satutaman yang berpotensi untukdikembangmajukan sebagai tempattumpuan para pelancong di dalamProgram Destinasi Tutong (PDT).

Melalui PDT, rumah-rumahbudaya masyarakat dirancanguntuk dikembangmajukan denganpengisian persembahan-persembahankebudayaan dan pameran barang-barang khazanah budaya masyarakatdi daerah ini dengan kerjasamadaripada pemimpin-pemimpinmasyarakat serta agensi-agensikerajaan yang berkenaan.

Adalah diharapkan melalui kempenyang diusahakan ini akan dapatmemberikan kesedaran kepada orangramai supaya sentiasa prihatin danbersikap bertanggungjawab dalamsama-sama menjaga kebersihanpersekitaran daerah ini termasuklahkawasan di mukim-mukim,kampung-kampung, taman-taman dantempat-tempat riadah di daerah initermasuklah kawasan-kawasan danpremis-premis milik persendirian,kawasan sekolah dan jalan-jalan raya.

Dalam pada itu, daerah tersebut jugamengharapkan sokongan orang ramaiuntuk berkunjung ke Daerah Tutongdan sama-sama mendukung usahayang dilaksanakan bagi menjadikan

daerah itu sebagai destinasi barubagi kunjungan pelancong danorang ramai.

Selain itu, kempen ini juga adalahsebagai kesinambungan kepadaprogram kempen bersepadu yang telahpun diadakan di taman berkenaansebelum ini pada bulan Jun lalu.

Usaha ini bertepatan dengan inisiatifJawatankuasa Pasukan Tindakan (TaskForce) untuk memperbaiki kebersihanpantai-pantai kunjungan orang ramaidi seluruh Negara Brunei Darussalam;kebersihan sungai-sungai terutamaSungai Brunei, gerai-gerai, tamu-tamudan tandas-tandas awam termasukcadangan dengan projek-projekyang bersesuaian khususnya yangmelibatkan perusahaan kecil dansederhana (PKS) bagi memastikanprasarana awam dan kemudahan-kemudahan orang ramai sentiasadalam keadaan indah, bersih,selesa dan selamat.

Kempen ini juga merupakanpembuka tirai bagi acara-acarayang telah disusun melalui BadanPenyelaras Promosi dan PelanconganDaerah Tutong yang antaranyamengadakan Pasar Malam Riabertempat di kawasan lapangberhadapan Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong danacara 'Food Con' pada penghujungbulan ini.

HARI RABU 28 OKTOBER 201520 SUKAN

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa hadir selaku tetamukehormat pada Pesta Sukan ITB Ke-3.

JOHAN keseluruhan Pesta Sukan ITB Ke-3 dari Kumpulan Rumpun Hijau Muafakat.

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah menyampaikan hadiah kepada wakilRumah Hijau Muafakat, johan keseluruhan Pesta Sukan ITB Ke-3.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

AKSI akhir 100 meter wanita antara rumah-rumah ITB. ACARA akhir 100 meter wanita bagi tenaga-tenaga pengajar ITB.

Rumpun Hijau Muafakat ungguli Pesta Sukan ITB

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 25 Oktober. - KumpulanRumpun Hijau Muafakat beraksicemerlang pada Pesta Sukan InstitutTeknologi Brunei (ITB) Ke-3 dansekali gus menerajui kedudukanteratas mengatasi tiga rumpun lain.

Johan keseluruhan itu berjayamengutip sebanyak 119 mata melalui50 pingat emas, 40 perak, 24 gangsadan lima mata di tempat keempat

dan Rumpun Hijau Muafakat itu jugamenggondol juara bagi persembahanpadang yang berlangsung di KompleksSukan Berakas.

Rumpun Kuning Membangunmenduduki tempat kedua dengan 30pingat emas, 36 perak, 42 gangsadan enam mata di tempat keempatdan Rumpun Biru Maju mendudukitempat ketiga dengan 55 pingat emas,24 perak dan 15 gangsa serta 15

di tempat keempat, diikuti RumpunMerah Bersatu di tangga keempatdengan 30 pingat emas, 28 perak, 18gangsa, empat mata di tempat keempatdan kumpulan ini juga memenangibagi acara Tarik Kalat.

Hadir menyempurnakan penyampaianhadiah ialah Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Hari terakhir pesta itu jugamenyaksikan penyertaan jemputaninstitusi pengajian tinggi lain bagiacara Larian 4 x 100m Kategori Lelaki

dengan penyertaan dan pelari ITBberjaya mendahului tempat pertama,diikuti pasukan Politeknik Bruneidan Universiti Islam Sultan Sharif Ali,masing-masing tempat kedua danketiga.

Sebanyak 10 acara dipertandingkanbermula 9 Oktober lalu itu termasukFrisbee, Futsal, Bola Jaring,Badminton, Balapan dan Padang,Dodgeball, Ragbi, Table Tennis, BolaKeranjang dan Boling.

Pesta yang bertemakan 'BeraksiBersama Ke Arah Kejayaan' antara

lain bertujuan untuk meningkatkanprofil universiti itu dalam bakat sukandari kalangan pelajar ITB dalammenyertai kejohanan akan datangdan pada itu dapat melahirkan atletyang boleh bersaing pada peringkatkebangsaan.

Selain meningkatkan semangatdan proaktif bagi warga ITB, pestajuga sebagai pendedahan kepadapara pelajar baru dalam kehidupandalam kampus dan memupuksemangat kerjasama dalam kalanganwarga ITB.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 21SUKAN

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri hadir selaku tetamu kehormat di Ekspedisi AmalBank Islam Brunei Darussalam 2015 (BIBD CE ALAF).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Abu Bakar bin Haji Apongmenyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang 21Km Brunei Lelaki.

PENGARAH Urusan BIBD, Javed Ahmed menyampaikan hadiah kepada para pemenangKategori 10Km Perempuan Brunei.YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyempurnakan penyampaian

hadiah kepada para pemenang 21Km Brunei Wanita.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

LEBIH 5,000 peserta menyertai Ekspedisi Amal Bank Islam Brunei Darussalam 2015 (BIBD CE ALAF) yang berlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Lebih 5,000 sertai Larian Ekspedisi Amal BIBD CE ALAF

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,25 Oktober. - Lebih 5,000 pesertamenyertai Ekspedisi Amal Bank IslamBrunei Darussalam 2015 (BIBD CEALAF) yang berlangsung di Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, di sini.Acara kali ini menampilkan lima

acara sukan, iaitu Larian Kompetitif21 Kilometer, 10Km dan 5Km,Larian Bukan Kompetitif 3Km dan

Ekspedisi Berbasikal.Juara Kategori 21Km Lelaki

Tempatan dimenangi oleh Awang Seflibin Ahar, manakala Jenny TanFeng Ling menjuarai 21Km WanitaTempatan yang masing-masingmembawa pulang hadiah wang tunaiBND2,000 berserta tiket penerbanganke Melbourne.

Sementara itu, dalam KategoriTerbuka 21Km pula, StephenMungathia Nikubitu menjuaraiKategori Lelaki dan Tarus GladusJep Kechei pula memenangiKategori Wanita.

Penyampaian hadiah bagi kategoriini telah disempurnakan oleh tetamukehormat iaitu Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Abu Bakarbin Haji Apong.

Awang Mastani bin Yussof danDayang Nurul Amirah binti Karimpula masing-masing menjuaraiKategori 10Km Lelaki dan WanitaTempatan dan menerima hadiahwang tunai BND1,000 berserta tiketpenerbangan ke Bangkok, Thailand.

Juara Kategori 10Km TerbukaLelaki pula diraih oleh James CikungaKaranja, manakala juara 10KmWanita (Terbuka) disandang olehIsabelan Kigen.

Sementara itu, dalam Kategori 5KmLelaki (Terbuka) dimenangi olehKamau Kamau dan Dayang Nikmatul

Fatinah binti Haji Awang Ismail pulamenjuarai 5Km Wanita (Terbuka).

Pada acara tersebut turut diadakancabutan bertuah kepada para pesertayang menyertai larian tersebut.

'Charity Expedition' (CE) adalahsalah satu daripada aktiviti-aktivitimengumpul dana di bawah inisiatifALAF yang bermaksud 'MenggalakkanPembelajaran Sepanjang Hayatbagi Cita-Cita Masa Depan' yangmerupakan program utama BIBDdi bawah Tanggungjawab KorporatSosial.

CE ini merupakan salah satudaripada idea-idea strategik pentingbagi mengumpul dana bagimengekalkan ALAF sebagai inisiatifjangka panjang.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah telah berkenan melancarkanProgram ALAF pada Mei 2013 laludan ia dibangunkan dengan kerjasamarapat dengan Kementerian Pendidikanyang akan membawa kepada usahaberterusan dan kerjasama erat di antarakedua-dua pihak bagi memastikankejayaan pelaksanaan dan peruntukanbantuan kepada program tersebut.

Pada masa yang sama, ProgramALAF itu juga disokong olehJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama.

Program ALAF itu menyediakanakses kepada pelajar yang terpilihdengan peruntukan-peruntukan bagiyuran sekolah dan tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan,serta bimbingan dan keperluankaunseling untuk membantumemastikan komitmen utamapelajar-pelajar ini di dalam pendidikanmereka.

Ia bertujuan untuk mengenal pastipelajar yang kurang bernasib baik dananak-anak yatim dari semua sekolah

di negara ini menggunakan kriteria-kriteria yang ditetapkan, yang manaantara kriteria tersebut termasukpencalonan dan sokongan guru-gurukebajikan sekolah dengan prestasidan tahap kehadiran yang baikseseorang pelajar itu.

Selain itu, program itu jugamenyediakan bantuan berupaperuntukan bagi yuran sekolahdan tuisyen, bahan-bahan pendidikandan kebajikan, serta bimbingan dankaunseling dalam kalangan keperluanlain-lain. Semua ini adalah untukmembantu memastikan komitmenpelajar-pelajar ini ke arahpembangunan pendidikan merekadan tidak membiarkan merekadiganggu oleh komitmen lain.

Di samping itu, Program ALAF jugaakan terus menyediakan sokongan danbantuan kepada para pelajar sehinggatamatnya keperluan pendidikan parapelajar masing-masing.

Melalui ALAF, BIBD berharapuntuk menyelaraskan sokongan visi2035 Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mendapatkan tahap 100peratus pendidikan kepada semuaorang dan seterusnya diharapkan dapatmembantu mengurangkan kemiskinan,menjadikan negara ke arah masadepan yang lebih makmur dan aman,penduduk sebagai individu yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, sejajar dengan standardyang ditetapkan di peringkatantarabangsa.

Juga hadir pada acara tersebut ialahAhli-ahli Lembaga Pengarah BIBD;Pemangku Pengarah Urusan AgensiBrunei Pelaburan, Awang Junaidibin Masri; Ketua Unit Pelaburandi Kementerian Kewangan, BahagianPelaburan, Awang Mozart bin HajiBrahim dan Pengarah Urusan BIBD,Javed Ahmed.

HARI RABU 28 OKTOBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 28 OKTOBER 2015 23IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3009

SUPPLY OF ULTRASONIC CLEANERVEHICLE

Bayaran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,24 November 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermulapada 28 Oktober 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat

melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JPPK/LTN/18/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED IWC RENOVATIONAND OTHER ASSOCIATED WORKS

AT AMMUNITION STORAGE INKG. KAPOK

Bayaran Tawaran :BND100.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : IV DAN KE ATASKategori : B01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalamtidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,17 November 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 13 November 2015,hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang - 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi - 11.00 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.


e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS II ATAU III DANKATEGORI KA01 & KPB03

Bil. : KHEU/BDP/LTK/018/2015KERJA-KERJA MEMBINA BENTENG

TANAH SUSUR MASJID PG. HJ. ABUBAKAR, KAMPUNG BOKOK,

DAERAH TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Yuran dokumen : BND30.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambilDokumen tawaran :

10 November 2015 (3.00 Petang)Tarikh tutup : 17 November 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumentawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada

tiap-tiap hari SELASA seperti tarikhyang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas,BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN1. BILANGAN TAWARAN :

58/JMM/S/12/91 - 2015TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJAPENDAWAIAN ELEKTRIK SERTAMEMBEKAL DAN MEMASANG

LAMPU DAN KIPAS DI BENGKELPEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN

2. BILANGAN TAWARAN :59/JMM/S/12/91 - 2015

TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJAMEMBAIKPULIH DAN MENAMBAHNILAI BENGKEL PEMELIHARAAN

DAN PEMBAIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-

syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak

akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.3. Lawatan bagi maksud untuk melihat

tempat berkenaan akan diadakan pada10 November 2015, (hari Selasa),jam 9.30 Pagi. Semua pemborong adalahdikehendaki berkumpul di BengkelPemeliharaan dan Pembaikan, Jalan Kota Batupada tarikh dan waktu yang ditetapkan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Pentadbiran JabatanMuzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan ArkibNegara, Jalan Menteri Besar semasa hari /waktu bekerja.

5. Yuran tawaran bagi setiap borang adalahBND5.00 sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1Ruang masuk / Penyambut Tetamu

(Depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

tidak lewat jam 2.00 PetangHari Selasa, 17 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,16 November 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawadan menghadapkan salinan Sijil PendaftaranSyarikat (Business Enactment Section 16 dan17 / Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal, Kementerian Pembangunan)dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinanresit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan Para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4 (39/1997).

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI RABU 28 OKTOBER 201524 IKLAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TENDERREFERENCE : 10/2015/KKBS/PPB/16TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :

TAWARANUNTUK MENGENDALI KURSUS PEMANDU

JENTERA BERAT (PROGRAM SINGKAT)PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarusslam dan mempunyai pengalamandan berkemahiran dalam urusan pengendalian KursusPemandu Jentera Berat serta pengendali kursus /sekolah memandu hendaklah berdaftar dengan JabatanPengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akandilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 (Ringgit :Sepuluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap syarikat / pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bone-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangandan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaranberkenaan tanpa menyatakan nama penender / syarikatdengan dialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(Depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

3 November 2015.7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah

pada hari Isnin, 2 November 2015, jam 4.00 Petang.9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap

syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalahdikehendaki untuk membawa Sijil PendaftaranKontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawasyarikat / pemborong adalah di dalam kelas dan kategorikerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Borang tawaran dan borang pengakuanpenender hendaklah diisikan dengan penuh. Penenderyang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akandipertimbangkan untuk penilaian.

11. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuatlawatan ke Pusat pembangunan Belia, KementeriaanKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada PegawaiLatihan di talian 2393681 sambungan 717 atau PengajarTeknik Kanan di talian 2393681 sambungan 741,Pusat Pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan,Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan denganlengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 9) dan salinan resit pembayaran yurantawaran (seperti kenyataan para 4).

14. Setiap penyertaan hendaklah menghadapkandokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendaliankursus termasuk mengistiharkan senarai nama-namapelaksana / fasilitator, sekolah memandu yang berdaftardengan JPD, keterangan program kursus, scheduled workprogrammed dan semua isi kandung kursus-kursusyang akan dikendalikan. Kegagalan berbuat demikianmembolehkan tawaran tidak disokong.

15. Keterangan sub kontraktor / pengendali kursusyang terlibat semasa kursus hendaklah diberikan suratdeklarasi kerjasama / notis secara bersurat yang dihantarbersama-sama dokumen tawaran ini.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akandikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/2015/TA/3010

SUPPLY OF RUN FLAT VABRENAULT APC VEHICLE


Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, BangunanBaru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 10 November 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada26 Oktober 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di UnitKaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.




c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yurandokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaranyang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahdisertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butirsyarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atassebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamansesawang : http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

BAS, VAN DAN KERETA SALONBAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM

TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016BAGI KEGIATAN PROGREM KEBANGSAAN DAN JABATAN

JBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-

TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti Tawaran

Pengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Tingkat 1

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015,jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yangdisediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutuprapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalansyarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :Unit Hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211

Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecualihari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaransebanyak BND5.00.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS II, IV & V SAHAJA KATEGORI : P01 SAHAJA

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 10 November 2015

Tarikh Tutup : 24 November 2015

BIL. : JKR/DWS/ 014/2015

KONTRAK DUA (2) TAHUN BAGI PENYEWAAN

JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR DAN SEMUA

LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI DAERAH BRUNEI

MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei

Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam

iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa

yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang

berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan

dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi

dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen

tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait

(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/

DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga

kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja

yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap

pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor

dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah

yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas

yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan

borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang terendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERA TUTONGJALAN MENTERI TAIB TUTONG

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkanruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib Tutong akandibukakan kepada syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirianmulai 21 Oktober 2015 dan tarikh tutup adalah pada 2 November 2015yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan penduduk tetap yang bermastautin di Daerah Tutong.

Jenis-jenis jualan yang ditetapkan adalah seperti Minuman, MasakanMelayu Tempatan, Masakan ala China / Thailand, Masakan ala Arab /India, masakan Segera (Fastfood) / Franchise) dan masakan alaJepun / Korea.

Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut mengenainyabolehlah diperolehi di Kaunter Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Tutongsemasa waktu pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialahpada hari Isnin, 2 November 2015, Jam 2.00 Petang dan hendaklahdimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan Bandaran Tutong.''

TAWARAN :JPH/B00405/TAW 329/2015

TAJUK :MEMBAIKPULIH DAN

MENGUBAHSUAISEBAHAGIAN DARIPADA

BANGUNAN JKR 73,PUSAT PERHUTANAN BRUNEI,

SUNGAI LIANG,DAERAH BELAIT

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdihadapkan kepada alamat berikut :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat /pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi di :

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

5. Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 11.45 Pagi1.30 Pagi - 3.00 Petang

Hari Sabtu8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Tarikh Tutup Tawaran : 10 Januari 2016

Jam: 2.00 Petang6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

7. Tawaran ini adalah dikhususkan untuksyarikat-syarikat yang mempunyai lesentertentu di bawah Kementerian Pembangunansahaja.

8. Semua penender mesti menghadiri SesiTaklimat serta Lawatan ke Tapak Projekyang akan diadakan :

Pada : 31 Oktober 2015, hari SabtuSAHAJA

Jam : 9.30 Pagi, di Pusat PerhutananBrunei, Sungai Liang

9. Penender hendaklah membaca, memahamidan meneliti kesemua kandungan di dalamBorang Dokumen Tawaran dan SpesifikasiTeknikal serta mengisi semua ruang-ruang yangdiperlukan dengan LENGKAP danTERATUR.

10. Penender mestilah menyertakan salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAANseperti LESEN PERNIAGAAN bilangan 16& 17, 'Business License' bagi Syarikat Berhad& Sendirian Berhad, Lesen-lesen yangberkaitan seperti yang dipersyaratkan dalamtawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat diJabatan Perhutanan, sijil-sijil pendaftaran kelaskategori dari Kementerian Pembangunan, resitpembelian dokumen, senarai pemilik, kadpengenalan pemilik syarikat bagi Rakyat Bruneidan / atau pasport bagi warganegara asing,pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

11. Mengisi Borang Pengakuan / DeclarationForm dengan lengkap.

12. Setiap tawaran yang akan diiklankanadalah tertakluk kepada keterangan di bawah :

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS 3 KE ATAS DAN BAWAHSub-Kategori KA01 Kerja-Kerja AmKejuruteraan Am dan B01 Kerja-KerjaBangunan SAHAJA.

Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN adalah dipelawa bagi ''Proposal for Editorial and Printing for MOFAT Business

Guide Book 2015''.2. Bayaran tawaran berharga BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Ringgit Sahaja) hendaklah

dijelaskan di Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalampada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang- 3.00 Petang) kecuali hari Jumaat.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar SeriBegawan, BB 3910, Negara Bruei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hariSabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang) kecuali hari Jumaat denganmembawa resit asal pembayaran tawaran tersebut.

4. Tarikh akhir mendapatkan dokumen tawaran ialah pada hari Isnin, 2 November 2015,jam 12.00 Tengah Hari.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :-

Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015 ''Proposal of Editorial and Printing forMOFAT Business Guide Book 2015''.

6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan,BD2710, Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 3 November 2015.

7. Satu taklimat bagi penjelasan lanjut akan diadakan pada hari Khamis, 29 Oktober 2015,jam 9.30 Pagi di Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan,BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lewat di terima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau seumpamanya.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaihari Sabtu, 17 Oktober 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2.Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 17 November 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

- Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sahlaku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

- Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

- Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 6 BUAH KENDERAAN KERAJAANKEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,

PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

Penjualan tawaran sebut harga tersebut bermula pada hari Isnin, 19 Oktober 2015sehingg Isnin, 2 November 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran sebut harga tersebutpada hari Isnin, 2 November 2015 jam 10.00 Pagi.

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orangperseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan dan kerja-kerjapengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalamborang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut hargadan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawardan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumensebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTANBARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (03/2015)

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison5. Tarikh tutup : Hari Isnin, 2 November 2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima

dan dilayan.7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan

dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan olehjawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betultermasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telahditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besarkemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :-9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan)

DAN NOMBOR RESIT.9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan

''CORRECTION FLUID''.10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan

resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal(original) yang telah disediakan. Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitudi tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkankenderaan-kenderaan yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh maklumanberjaya. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan danwang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is danwhere is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan tersebutadalah seperti berikuti :-

Hari Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 3.00 PetangHari Jumaat, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi dan

2.30 Petang hingga 3.00 Petang16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak

untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan berkenaan pada bila-bilamasa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan

keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerjapemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.19. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati

tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga

yang dihadapkan.21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, lokasi-lokasi dan borang sebut

harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison di talian 2386900 / 2386533 / 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaankenderaan-kenderaan berkenaan.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 6 BUAH KENDERAAN KERAJAANDAN 6 BUAH TRAILER KEPUNYAAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,PASUKAN SIMPANAN GURKHADAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

Penjualan Tawaran Sebut Harga tersebut bermula pada hari Isnin, 19 Oktober 2015sehingg Isnin, 2 November 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran sebut harga tersebutpada hari Isnin, 2 November 2015, jam 10.00 Pagi.

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orangperseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan dan trailer dankerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borangsebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebutharga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut :-

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawardan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalamdokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTANBARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (04/2015)

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison5. Tarikh tutup : Hari Isnin, 2 November 2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima

dan dilayan.7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan

dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan olehjawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betultermasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telahditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besarkemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :-9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan)

DAN NOMBOR RESIT.9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan

''CORRECTION FLUID''.10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit

pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal(original) yang telah disediakan. Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan dan trailer yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yangdisediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkankenderaan-kenderaan dan trailer yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikhmakluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan danwang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is danwhere is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan dan trailertersebut adalah seperti berikuti :-

Hari Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 3.00 PetangHari Jumaat, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi dan

2.30 Petang hingga 3.00 Petang16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk

mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan pada bila-bilamasa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan

keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerjapemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.19. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati

tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga

yang dihadapkan.21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan dan trailer, lokasi-lokasi dan

borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison di talian 2386900 / 2386533 / 2386147 untuk melihat / mengetahuikeadaan kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semuabayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan.Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penenderhendaklah membayar borang dokumen sebut harga, diTingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut harga yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN

SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi diTingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit BayaranDokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan TarikhTutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identitipenender dan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510


8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianKewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima sebut harga yang paling rendah atausebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikirarosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebut hargadiperolehi atau setelah tutup sebut hargaakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB036/2015-2016

TO SUPPLY AND INSTALL NEWCHAIN-LINK FENCE WITH METAL

FRAME FOR HOSTELS,UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

(RETENDER)

Tajuk Tawaran :2. UNISSA/SB047/2015-2016

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTARVIDEO KORPORAT EDISI KE-3 BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI(RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN, SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampulsurat tertutup rapi. Di samping surat berkenaanhendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpamenyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat hari Selasa, 10 November 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara(Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakanbersama tawaran.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-003/03-2015/17TAJUK TAWARAN KONTRAK

PENGGAL (2) TAHUN (2015 - 2017)BAGI PERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN AIR LALUANDI ANTARA BSB-BANGAR-BSB /

BANGAR-BSB-BANGAROUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANTarikh Buka Tawaran :

26 Oktober 2015 (Isnin)Tarikh Tutup Tawaran : 10 November

2015 @ jam 2.00 Petang (Selasa)

1. TAWARAN dibukakan kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang mempunyai sijil / lesen pendaftaran dariJabatan Laut, Kementerian Perhubunganyang sah.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarusalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4,Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66,Berakas, Kementerian kebudayaan, Belia danSukan, Negara Brunei Darussalam;

5. Yuran tawaran adalah BND10.00 (Ringgit: Sepuluh Sahaja) bagi setiap tawaran dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangsah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam. PETI TAWARAN(Berwarna biru).

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS1110,Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,7 November 2015, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16dan 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah membawa danmenghadapkan salinan Sijil Pendaftaran(seperti kenyataan para II) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Syarikat / pembekal DIMESTIKANuntuk menghadapkan maklumat ''Boat'' Enjindan lain-lain kemudahan selaras kadar tawaranyang dihadapkan untuk diselaraskan bersamadengan Dokumen Tawaran bagi rujukan danpenilaian Pusat OBBD.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/270 (2)DAILY HOUSEKEEPING

TERM CONTRACT FORTHE ROYAL AIR FORCE BASE

AT RIMBA, MINISTRY OF DEFENCE -THREE (3) YEARS CONTRACT.


Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,24 November 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 24 Oktober 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.




c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.


e. Tawaran-tawaran hendaklahdihantar dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT DAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARISKUALA BELAIT

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/50/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh INDOON ANAK OMINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh OMIN ANAK JARO yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh INDOON ANAK OMINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MENING ANAK INGASyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH ROSIDAHBINTI HAJI SALMAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehSUHAILI BIN MD. ZAIN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MASYADI BIN HAJIMURAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehNURZARINA BINTI ABDULLAH DAM @SAINAH ANAK DAM yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh JUTIS MUSWADIAHSRIPRINHANIK kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHINKUI ON @ CHIN KIM ONN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh BERITIN ANAKTADONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD HAKIMI RIZAL BINABDULLAH @ EYAN ANAK BERITINyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahAYAH kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SOONG YUN MOIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SOONG SIONG YIN yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah KAKAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LYDIA ANAKALAYkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MILAH ANAKBUDON yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH

KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh TENGKU ZALIHABINTI TENGKU HAJI HASSAN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh MOHAMED AZRIN BINOSMAN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahIBU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LAI SHANG CHENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CLEMENT CHIA NYUKHIN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SALLEH BIN HAJIJAHAR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJAH AMINAHBINTI SELAMAT yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LIM SEMPA kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh LINGGANG ANAK DAYA yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015,pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 19 Oktober 2015.

AWANGKU SHAHYZULKHAIRUDDIEN

BIN PENGIRAN ABDUL RAHMANTimbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait


DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURATKUASA PUSAKANO. T/LA/38/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh AWANG NORASIKINBIN HAJI ZAINAL kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHAMMAD ZULKERANIN BIN HAJIZAINAL yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 7 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 26 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh ABD. HAMID BIN HAJIMD. YASSIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HJH.KACHI BINTI HAJI MOKTI yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 7 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 26 Oktober 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh AWG. DULAMIT BINPUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh DY. TINGGALBINTI HAJI TAHIR @ DY. NORNAH yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 7 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 26 Oktober 2015.

(DK. NORAFIDAHBINTI PG. HJ. BUNGSU)

B/p Tim Pegawai WarisTutong




MANFAATKAN MASA SIHAT DENGAN SEBAIKNYA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Menerima mengadap Pegerusi JawatankuasaTetap Parlimen KHELN Bangladesh

BANDAR SERIBEGAWAN, Isnin, 26Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenerima mengadapPengerusi JawatankuasaTetap Parlimen bagiKementerian Hal EhwalLuar Negeri (KHELN)Bangladesh, Puan YangTerutama Dr. Dipu MoniMP yang sedang berada diNegara Brunei Darussalamdalam rangka lawatan kerja.

Mengiringi Puan YangTerutama dalam MajlisMengadap tersebut ialah AhliJawatankuasa Tetap Parlimenbagi KHELN Bangladesh,Tuan Yang Terutama Mr.Golam Faruk Khandakar MP;

Ahli Jawatankuasa TetapParlimen bagi KHELNBangladesh, TYTMohammed Suhrab UddinMP; Ahli JawatankuasaTetap Parlimen bagi KHELNBangladesh, PYT MahjabeenKhaled Hossain MP; sertapegawai-pegawai kanan dariSekretariat Parlimen, Dhakadan KHELN Bangladesh.

Turut hadir ialahPesuruhjaya TinggiBangladesh ke NegaraBrunei Darussalam, TYTMohammed Abdul Hye.

Juga hadir pada MajlisMengadap tersebut ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng.

Majlis tersebutberlangsung di IstanaNurul Iman.

Timbalan Menteri JPM dilantikmenjadi Pengarah JKDN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan ini Jabatan Perdana Menteri(JPM) memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan titahperintah bagi Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar dilantik menjadi PengarahJabatan Keselamatan Dalam Negeri(JKDN).

Tarikh pelantikan tersebutberkuat kuasa mulai hari Khamis,9 Muharram 1437 Hijrah bersamaan22 Oktober 2016 Masihi.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar dilantikmenjadi Pengarah Jabatan KeselamatanDalam Negeri.

Islam sediakanetika pengurusan berkesan

Dari muka 1

Menerima mengadap isteriMHELN Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap isteri kepada Menteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan, Puan JoyBalakrishnan. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap PengerusiJawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri (KHELN) Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni MP.

PROFESOR Madya di Jabatan SiasahSyari'yyah, Pengajian Akademi,Universiti Malaya, Malaysia, ProfesorDr. Sharifah Hayaati binti SyedIsmail semasa menyampaikan seminarmengenai 'Membina PembangunanDinamik melalui PendekatanPengurusan Ar Rasyidin'.

Seminar anjuran InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) itudihadiri lebih 160 peserta terdiridaripada pegawai-pegawai di sektorkerajaan dan bukan kerajaan yangdiadakan selama dua hari di HotelOrchid Garden, di sini.

Sesi pertama seminar dimulakandengan perbincangan mengenai'Membina Pembangunan Dinamikmelalui Pendekatan PengurusanAr Rasyidin' yang telah disampaikanoleh Profesor Madya di Jabatan SiasahSyari'yyah, Pengajian Akademi,Universiti Malaya, Malaysia, ProfesorDr. Sharifah Hayaati binti SyedIsmail, yang mana sesi diteruskandengan perbincangan tentang,Nilai-nilai Islam, Etika danAkauntabiliti untuk urustadbir yangbaik dalam sesebuah organisasi.

Sementara, penceramah kedua, Dr.Azman bin Hussin mengakhiri sesihari pertama dengan membincangkanmengenai cara untuk melaksanakanAmalan Pengurusan Berasaskan Islamdan meneroka cabaran yang dihadapi

dalam sesebuah organisasi itu.Dr. Azman merupakan seorang

Pengarah / Pengerusi dalam LembagaPengarah eNcoral, yang mana padatahun 1985 beliau telah dilantiksebagai Presiden dalam MalaysianIslamic Study Group (MISG),di Amerika Syarikat dan jugamerupakan pakar ayat dalambahasa Arab, Pengetahuan Islam danTafsiran, manakala sirah dan sejarahadalah antara kegemaran beliau.

Seminar tersebut akan diteruskandengan pembentangan daripadapenceramah ketiga, Ketua KumpulanPegawai Eksekutif SCE, Haji Mohd.Adam bin Mohd. Said, denganmempunyai pengalaman lebihdaripada 22 tahun dalam bidangpengurusan di beberapa bidangindustri, dan pada sesi terakhir itu

nanti akan membincangkan mengenaitopik 'Komunikasi Berkesan - theProphetic Methods'.

Seminar dua hari ini dihadirioleh pegawai-pegawai dari Bahagian1 dan 2 yang diharap akan dapatmemberikan pemahaman bagimembolehkan peserta melaksanakanpendekatan Ar Rasyidin dalampengurusan dan aktiviti hariansesebuah organisasi.

Amalan pengurusan standardmerangkumi Perancangan,Penganjuran, Kepimpinan danPengawalan secara universal yangboleh diterima dan diguna pakaioleh sesebuah organisasi secarakeseluruhannya.

Tidak syak lagi, Islam mempunyaikesan yang besar kepada tingkahlaku manusia, interaksi sosial danhubungan sosial.

Walau bagaimanapun, terdapatsoalan mengenai kesan pemikiran danamalan Islam kepada gaya pengurusandan fungsi. Keupayaan untukmenggunakan sumber dari bahandan manusia mestilah selari denganfalsafah dan prinsip yang betul.

Oleh demikian, dalam usaha untukmenggalakkan falsafah, prinsip danamalan untuk sistem pengurusanmoden, pendekatan teori dan praktikalmelalui pengurusan Islamlahmerupakan jalan penyelesaiannya dansistem ini akan menyediakan etikacara yang berkesan dalam pengurusansesebuah organisasi.

Documents

Pelita Brunei - Rabu 28 Okt 2015