Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA19 JULAI 2014 / JABATAN PENERANGAN21

“BETA berharap, supaya Bruneiterus meningkat dan janganlahsekali-kali kita berhenti dari

memperkaya diri denganilmu-ilmu Al-Qur’an. Bukan

hanya untuk tujuan pertandingansemata-mata, tetapi lebih penting

lagi, pembelajaran di sekolahdan pusat pengajian mesti

terus dikuatkan.”- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-Qur’anPeringkat Negara

Tahun 1431H / 2010Mpada 17 Ramadan 1431H /

27 Ogos 2010M.

PETIKAN TITAH“SESUNGGUHNYA kami

telah menurunkan Al-Qur'anitu pada malam lailatul qadar.

Dan apa jalannya engkau dapatmengetahui apa dia kebesaran

malam lailatul qadar itu?Malam lailatul qadar itu lebihbaik daripada seribu bulan.

Pada malam itu turunmalaikat-malaikat dan malaikatJibril dengan izin tuhan merekamengatur segala urusan malam

itu penuh kesejahteraanhingga terbit fajar.”

- (Surah Al-Qadar ayat 1-5).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 90 1435

Muka 7

IFTAR Bersama Belia

Berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani Plak Kenangan sempena keberangkatan baginda bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama diMasjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KAMPUNG MANGGIS / MADANG, Jumaat, 18Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkatmenunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama diMasjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dijunjung oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbu Bakar; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman sertaahli-ahli yang lain.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakandabaginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Berkenan menghantartitah-titah perutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Julai.- Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan takziahkepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Almu'tasimu BillahiMuhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni AlmarhumSultan Badlishah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia yang Ke-XIV danPerdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato'Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak berikutan dengan nahas kapalterbang Malaysia Airlines MH17 yang terhempas di Ukraine pada hariKhamis, 17 Julai 2014.

Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Almu'tasimu BillahiMuhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni AlmarhumSultan Badlishah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia yang Ke-XIV, bagindaserta Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha amat berdukacita mendengar berita mengenaiinsiden nahas kapal terbang Malaysia Airlines MH17. Baginda dankeluarga serta kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnyadengan penuh rasa terharu, menyampaikan ucapan takziah dan rasa simpatiyang mendalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-SultanAlmu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzamShah serta kerajaan dan rakyat Malaysia di atas tragedi ini.

Baginda seterusnya berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'alamelimpahkan rahmat-Nya ke atas roh-roh mangsa dan menempatkanmereka di kalangan orang yang mukmin dan soleh.

Manakala dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepadaPerdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato'Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, baginda amat bersedihmendengar berita mengejutkan mengenai insiden nahas kapal terbangMalaysia MH17 tersebut, dan baginda berserta kerajaan baginda dan rakyatNegara Brunei Darussalam turut bersimpati dan mengucapkan takziahkepada Yang Amat Berhormat, kerajaan dan rakyat Malaysia. Bagindaberharap agar mereka akan terus tabah dan bersabar dalam menghadapimusibah di bulan Ramadan yang mulia ini dan seterusnya berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala akan melimpahkan rahmatNya ke atas roh-rohmangsa.

Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah berkenan menghantartitah-titah perutusan takziah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia RajaWillem-Alexander, Raja Netherlands dan Perdana Menteri Netherlands,Tuan Yang Terutama Mark Rutte berikutan dengan nahas kapal terbangMalaysia MH17 yang terhempas di Ukraine pada hari Khamis, 17 Julai2014.

Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, RajaNetherlands, baginda terkejut dan amat sedih apabila mengetahui tentangkehilangan jiwa rakyat-rakyat Belanda akibat nahas kapal terbangterhempas tersebut. Kerajaan baginda serta rakyat Negara BruneiDarussalam turut bersama baginda dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dalammenzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, kerajaan serta rakyatNetherlands, terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa musibahtersebut.

Sementara itu, dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepadaPerdana Menteri Netherlands, TYT Mark Rutte, baginda amat bersedihmengetahui tentang kehilangan jiwa rakyat-rakyat Belanda akibat nahaskapal terbang terhempas tersebut, dan seterusnya baginda bagi pihakkerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalam merakamkanucapan takziah yang amat mendalam kepada TYT dan rakyat Netherlands,terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa dalam masa yang rumitini.

Ke muka 24

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI SABTU 19 JULAI 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

2119 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan NuzulAl-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, pada hari Isnin (malam Selasa),17 Ramadan 1435H / 14 Julai 2014M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Elakkan mengimport masalah,dalam aspek amalan beragama

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen,Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa

Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammaddin,Wa’alaa Aalihee

Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

ALHAMDULILLAH, beta bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana dengan limpah rahmatNya jua,

dapatlah kita memasuki lagi bulan Ramadanyang Mubarak ini, bulan yang penuh dengankeberkatan dan keampunan Allah SubhanahuWata'ala. Oleh itu marilah kita merebutpeluang ini dengan memperbanyakkan lagiamal ibadat kita, di samping melakukan ibadatberpuasa yang diwajibkan.

Tarikh 17 Ramadan adalah satu tarikhyang sentiasa diingati oleh umat Islam. Keranapada tarikh tersebutlah Al-Qur'an diturunkankepada Nabi kita, Sayyidina MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Bercakap mengenai Al-Qur'an ini, kita umatIslam adalah dituntut untuk berpegang teguhdengannya sebagaimana juga RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan parasahabat berpegang teguh dengannya. Bukansetakat menghafaz dan membacanya sahaja,tetapi juga memahami dan mengamalkansegala isi ajarannya. Dengan pemahamandan pengamalan berterusan ajaran-ajaranAl-Qur'an itu, dapatlah kita menolak segalaaliran atau pemikiran yang tidak senadadengan Islam, seperti Sekularisme, Pluralisme,Liberalisme, Feminisme dan lain-lain lagi.

Mengambil atau mengamalkan apa-apa juayang bertentangan dengan Islam, bererti kitatidak mengikut Al-Qur'an, atau dengan katalain mendustakan ayat-ayat suci A1-Qur'an itu.Perkara ini sangatlah dilarang dan bahkandikeji oleh Allah Subhanahu Wata'aladengan menyifatkan mereka itu sebagaikeldai, sebagaimana firmanNya dalamSurah Al-Jumu'ah ayat 5, tafsirnya :

“Bandingan orang-orang (Yahudi) yangdibebankan (untuk melaksanakan hukum)Kitab Taurat, kemudian mereka itu tidakmenyempurnakannya, adalah sama sepertikeldai yang memikul kitab-kitab besar (sedangia tidak mengetahui kegunaannya). Itulahseburuk-buruk bandingan bagi kaum yangmendustakan ayat-ayat keterangan Allah.Dan Allah itu tidak mengurniakan petunjukkepada kaum yang zalim.”

Sebab itulah di Brunei, pastikan kita iniadalah benar-benar mengikut Al-Qur'an.Jangan diringan-ringankan ajaran Al-Qur'andan jangan sebahagiannya saja yang diikut,sementara sebahagian yang lain lagi ditolak.Ini tidak boleh.

Di Brunei, kita tidak memakai budayamenebuk-nebuk atau memilih-milih ini, tetapibudaya kita ialah, beramal bulat-bulat dengankebenaran. Apa-apa yang ugama dan Al-Qur'an

suruh, itulah yang kita buat.Kerana itu, suka beta mengingatkan,

supaya kita jangan sebarangan dalam perkaramenghidangkan dakwah kepada masyarakat.Biarlah kita lebih berhati-hati dari terjebakkepada sikap meniru-niru atau menerima pakairesipi orang lain secara melulu. Kita elakkandari mengimport masalah, terutama dalamaspek amalan berugama.

Sesuai dengan tema sambutan pada tahun ini,'Al-Qur'an Suluh Umat Cemerlang', maka kitapatutlah bersyukur kerana negara ini adamemiliki sebuah buku, Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya yang akan betalancarkan sebentar lagi. Ini adalah satupencapaian bersejarah bagi Negara BruneiDarussalam. Buku ini merupakan hasil usahaanak-anak tempatan kita dari kalangan ulamadan ilmuwan lulusan Universiti Al-Azhar.Beta berharap ia akan menjadi bacaan danrujukan umat Islam di negara ini. Seterusnyabeta berharap, Tafsirannya akan munculkemudian, walaupun mengambil masa yang

lama.Lagi mengenai Al-Qur'an, satu anugerah

yang mengharumkan nama Negara BruneiDarussalam telah diterima oleh InstitutTahfiz Al-Qur'an Sultan Haji HassanalBolkiah dengan mendapat pengiktirafandi peringkat antarabangsa dengan menerimaAnugerah Ma'had Tahfiz Al-Qur'an Al-KarimMithali Bagi Tahun 1435 Hijriah di MajlisPenganugerahan Antarabangsa His MajestyKing Abdullah bin Abdulaziz Al-Saudbagi Al-Qur'an Al-Karim Kali Ketujuhdi Arab Saudi.

Dengan pengiktirafan yang sangat bermaknaini, beta amat berkeyakinan ianya mampuuntuk menjadi pembakar semangat NegaraBrunei Darussalam untuk terus menjadi ahliAl-Qur'an yang terbaik yang meletakkanAl-Qur'an itu di tempatnya yang palingtinggi dalam semua aspek kehidupan.

Sekian, Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

DOA SEBAIK-BAIK PERISAIORANG-ORANG MUKMIN

TATKALA umat Islam di seluruh dunia sedang menjalaniibadah puasa pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini, kitadigemparkan lagi dengan serangan ganas rejim Zionis ke

atas saudara-saudara kita yang berada di bumiGaza, Palestin. Serangan pengeboman yang tidakberperikemanusiaan ini mengakibatkan beratus-ratus jiwaterkorban dan beribu-ribu lagi mengalami kecederaan, yangkebanyakannya terdiri daripada orang awam termasukkanak-kanak dan wanita serta memusnahkan harta benda dankehidupan masyarakat di sana.

Serangan udara terbaru tersebut menyebabkan bandar Gazahancur sehingga memusnahkan rumah kediaman, malahmencabut nyawa tidak berdosa termasuk wanita, warga emasdan kanak-kanak. Penderitaan yang dialami oleh rakyatPalestin adalah amat dahsyat dan menyedihkan kerana terusterperangkap dengan kekejaman demi kekejaman rejimIsrael. Bagi mereka yang masih hidup, mereka bukan sahajakehilangan orang yang dikasihi, kehilangan tempat tinggal danjuga pekerjaan malah juga menghadapi penderitaan akibatkekurangan bekalan makanan dan ubat-ubatan yangdiperlukan.

Penderitaan perit yang mereka alami ini sudah setentunyamenimbulkan perasaan belas kasihan dan simpati di dalamsanubari kita terhadap nasib yang menimpa mereka. Oleh yangdemikian, sebagai umat Islam yang diikat dengan rasa kasihsayang dan persaudaraan sesama Islam, kita yang mencintaikeamanan dan kedamaian sudah setentunya amat kesal ke atasserangan udara yang dilancarkan olehmusuh-musuh Islam ini ke atas bumi Gaza.

Sehubungan itu, sebagai usaha dan tanda simpati NegaraBrunei Darussalam kepada saudara-saudara sesama Islam,negara tidak ketinggalan untuk sama-sama memohonperlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestindaripada angkara keganasan dan kezaliman musuh denganmengadakan Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siindan Sembahyang Sunat Hajat atas titah perintah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Majlis yang berlangsungpada hari Isnin, 16 Ramadan 1435 Hijriahbersamaaan 14 Julai 2014 Masihi itu diadakan di semua masjid,surau dan balai ibadat seluruh negara denganpenumpuan utama di Daerah Brunei dan Muara, di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong; Di Daerah Belait, di MasjidRancangan Perumahan Negara Kampung Pandan; Di DaerahTutong, di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong; manakaladi Daerah Temburong, di Masjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat-kerabat dirajajuga berkenan berangkat bersama rakyat jelata ke MajlisMunajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan SembahyangSunat Hajat Berjemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong bagi sama-sama memohon perlindungan dankeselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkarakeganasan dan kezaliman musuh.

Di samping itu, bacaan Doa Qunut Nazilah pada setiapSembahyang Fardu Jumaat juga dilaksanakan bagi memohonsupaya penduduk negara Palestin dan umat Islam di seluruhdunia selamat dan terpelihara daripada bencana peperangandan angkara musuh. Marilah kita memohon pertolongandaripada Allah Subhanahu Wata’ala dengan berdoa semogapenderitaan yang dialami oleh saudara Islam kita di Gaza,Palestin berakhir dengan segera. Berdoa kepada AllahSubhanahu Wata’ala itu adalah sebaik-baik cara untukmemohon pertolongan, sepertimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 186, tafsirnya:

"Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepada mumengenai Aku maka beritahu kepada mereka sesungguhnyaAku (Allah) sentiasa hampir kepada mereka: Aku perkenankanpermohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu.Maka hendaklah mereka menyahut seruanKu denganmematuhi perintahKu dan hendaklah mereka berimankepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul".

Marilah kita sentiasa berdoa semoga Allah SubhanahuWata’ala memberikan rahmatNya serta memberikan kekuatandan ketabahan kepada saudara-saudara kita di Gaza dalammengharungi ujian dan terselamat daripada angkarakeganasan dan kezaliman musuh. Di samping itu, kita juga perluberdoa agar negara kita dan umat Islam seluruhnya sentiasaterselamat dan terpelihara dari segala musibah dan bencana.Amin Yarabbal Alamin. – Ketua Penyuntingan (Md).

HARI SABTU 19 JULAI 2014 3AGAMA

JHEM anjurkanMajlis Khatam Al-Qur'an

PersatuanPerubatan Brunei

adakandua aktivitikebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Persatuan PerubatanBrunei (Brunei Medical Association) akan mengadakan dua aktivitikebajikan bagi menyemarakan Ramadan tahun ini dan menjelangnyaHari Raya Aidilfitri.

Aktiviti pertama ialah mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin danTahlil dan seterusnya berbuka puasa bagi 14 anak-anak yatim danpenjaga-penjaga mereka di Restoran Tarindak D’Polo, Royal Brunei Poloand Riding Club, Jerudong pada hari Khamis 17 Julai 2014 mulai pukul5 petang.

Anak-anak yatim tersebut terdiri daripada anak-anak kepadapekerja-pekerja kesihatan dari Kementerian Kesihatan.

Derma merupakan wang tunai yang disumbangkan oleh ahli-ahliPersatuan dan rakan Persatuan, juga akan disampaikan kepada anak-anakyatim tersebut oleh Yang Di-Pertua Persatuan, Dr. Pg. Md. Bahrin binPg. Haji Aliuddin.

Di samping itu, Persatuan ini juga akan berkerjasama denganKementerian Kesihatan untuk mengadakan lawatan kebajikan kepada13 buah keluarga di daerah-daerah Brunei-Muara, Belait dan Tutong padahari Ahad 20 Julai 2014 untuk menyampaikan derma merupakan hamperHari Raya, peruntukkan seharian dan makanan dan juga wang tunai.

Keluarga-keluarga ini merupakan keluarga-keluarga yang kurangbernasib baik yang telah dikenal pasti oleh Bahagian Kebajikan Perubatan,Hospital RIPAS.

Aktiviti akan dimulakan dengan perkumpulan di Ibu PejabatKementerian Kesihatan mulai pukul 7.30 pagi dan akan diketuai olehMenteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 Julai. - Seramai 300 orang pesertamenghadiri Majlis Khatam Al-Qur’anyang diadakan di Masjid KampungSalambigar yang diungkayahkan olehJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Brunei Muara.

Majlis Khatam Al-Qur’an BagiAhli-Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid, Surau dan Balai Ibadat SeluruhDaerah Brunei Muara Bagi Tahun1435H/2014M dihadiri oleh TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang HajiHarun bin Haji Junid sebagai wakilperibadi Setiausaha Tetap I, KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abdul

Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof, selaku tetamukehormat majlis.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehtetamu kehormat majlis dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat lazimdari Surah Adh Duhaa hingga SurahAn-Naas oleh para peserta khatam.

Bacaan Tahtim dibawakan olehPegawai-Pegawai Masjid DaerahBrunei Muara, sementara DikirMarhaban dibawakan oleh Jemaah dan

Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Salambigar.

Imam Masjid, Awang Haji AbdulHalim bin Haji Bungsu memimpinbacaan Doa Khatam.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian Sijil Penyertaan kepadaKetua-Ketua Zon Masjid DaerahBrunei Muara yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Pemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri jugamenyampaikan cenderahati kepadatetamu kehormat.

Doa Selamat dan Peliharakan Sultandibacakan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Ketua Imam Masjid KampungSalambigar, Awang Masrolazamibin Haji Abdullah.

Majlis julung kali diadakan inibertujuan untuk menghidupkan lagibulan ramadan dengan mengerjakanamal ibadat dan memperbanyakkanamal kebajikan sebagai salah satuusaha dan wadah dalam menyatu padudan mengukuhkan jalinan kerjasamaserta silaturahim di kalangan ahlijawatankuasa takmir masjid, surau danbalai ibadat dengan pihak JHEM.

Di samping itu, majlis tersebut jugaadalah untuk menghargai hasilsumbangan dan kerjasama yangtelah dihulurkan dalam membantuapa jua urusan pekerjaan atau tugaspegawai-pegawai masjid selama ini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadah Daerah Brunei dan Muara (DBM) 1435H /2014M dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap di KHEU, Awang Haji Harun di Masjid Kampung Salambigar.

SEBAHAGIAN daripada peserta pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Ahli-ahliJawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadah DBM 1435H / 2014M yang diadakandi Masjid Kampung Salambigar.

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid menyampaikan sijil kepada ketua-ketua peserta.

Seorang anggota ABDB memeluk IslamOleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Brunei Times

TUTONG, Jumaat, 11 Julai. -Perkembangan syiar Islam di negaraini terus menyerlah dan mendapatperhatian bangsa lain.

Dalam bulan Ramadan yangpenuh berkat ini, seorang anggotadari Batalion Ketiga Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),18697 Ald Andy Fazlee binPeranchis, bangsa Dusun telahterbuka hatinya untuk memilihagama Islam sebagai peganganhidup.

Majlis pengislamannyaberlangsung di kediaman AwangHaji Muhammad Jamin bin Harundi Kampung Rambai.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialahPemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Turut hadir ialah PemerintahTDDB, Brigedier Jeneral Dato SeriPahlawan Awang Haji Yussof binHaji Abdul Rahman yang jugaselaku Pemangku TimbalanPemerintah ABDB; Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya AwangHaji Othman bin Uking; PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali; PenghuluMukim Rambai, pegawai-pegawaijemputan serta keluarga anggotayang diraikan.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat suci Al-Qur’an dan seterusnyalafaz dua kalimah syahadat dihadapan Pegawai Pusat Da’wahIslamiah Daerah Tutong.

Majlis dimeriahkan lagi dengan

laungan Dikir Marhaban sertamenabur bunga rampai diikutidengan penyampaian cenderahatiABDB daripada tetamu kehormatkepada saudara baru.

Ald Andy Fazlee telah memilihnama Islamnya dan kini dikenalisebagai Awang Muhammad RaiyanDasuki bin Abdullah Peranchis.

Menurut statistik yangdikeluarkan oleh Bahagian OperasiJabatan Agama ABDB, beliaumerupakan anggota ABDB yangkeempat memeluk agama Islam bagitahun 2014.

Jumlah anggota ABDB yang kianmeningkat dari setahun ke setahunini jelas menggambarkan bahawasyiar dan sinar Islam kian bertambahdalam kalangan warga ABDB.

ANGGOTA dari Batalion KetigaTentera Darat Diraja Brunei,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), 18697 Ald Andy Fazlee binPeranchis melafazkan ikrar Islamnyadi hadapan Pegawai Pusat Da'wahIslamiah Daerah Tutong (atas).

PEMERINTAH ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Awang Mohd. Tawih binAbdullah menabur bunga rampaikepada saudara baru yang diraikanyang kemudiannya juga menyampai-kan cenderahati ABDB.

HARI SABTU 19 JULAI 20144 NASIONAL

Negara sertai Tilawah Al-Qur'anAntarabangsa DMDI Ke-5

Brunei - Korea meterai kerjasama bidang perikananBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Julai. – Negara Brunei Darussalamdan Republik Korea melakar sejarahapabila termeterainya kerjasama didalam bidang perikanan.

Sehubungan itu, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) memeteraiMemorandum Persefahaman (MoU)bersama Kementerian Lautan danPerikanan Republik Korea bagimemulakan kerjasama di dalam bidangperikanan tangkapan termasukteknologi menangkap ikan yang mesraalam dan bertanggungjawab dankerja-kerja penilaian sumber ikan.

Penandatanganan perjanjiantersebut disaksikan oleh SetiausahaTetap KPSSU, Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin JawatanDalam Seri Maharaja Dato Seri Utama

(Dr.) Haji Awang Mohd. JamilAl-Sufri pada majlis yang berlangsungdi Dewan Setia Pahlawan, bangunanKPSSU.

Menandatangani perjanjian bagipihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah PemangkuPengarah Perikanan, Abdul Halidi binMohd. Salleh, manakala pihakKementerian Lautan dan PerikananRepublik Korea diwakili olehKetua Pengarah Overseas Fisheriesand International Policy Bereau,Choi Wan-hyun.

Kerjasama tersebut juga ialah

dalam bidang penyelidikan danperkembangan akuakultur sepertipemeliharaan spesis ikan yang baru,makanan ikan dan sistem berasaskanamalan akuakultur yang terbaik danjuga sistem serta teknologi penetasanterbaik.

Selain itu, ia juga merangkumikerjasama dalam pengkajian danpengurusan plankton marin danalga, di samping kemahiran dankepakaran melalui latihan dan bengkeltermasuk lawatan sambil belajar,penempatan kerja dan pertukaranpakar-pakar di kedua-dua buahnegara.

Antara tujuan utamapenandatanganan MoU tersebut ialahuntuk menjalin kerjasama teknikal danpenyelidikan di antara kedua-dua buahnegara.

Program Amal Ramadan SM YSHHBbantu keluarga kurang berkemampuan

Oleh : Aimi Sani

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

DELEGASI Negara Brunei Darussalam bergambar ramai sebelum bertolak ke Melaka bagi menyertai Majlis Tilawah Al-Qur'anAntarabangsa Dunia Melayu Dunia Islam (DMDI) Ke-5.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Julai. – Keluarga kurangberkemampuan terus menerimasumbangan derma dari pelbagai pihakdi negara ini agar mereka dapatmerasakan nikmatnya menyambutbulan Ramadan serta sebagaipersediaan menyambut Hari RayaAidilfitri yang bakal menjelang.

Sehubungan itu, Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) mengungkayahkanProgram Amal Ramadan yangbertujuan bagi membantumeringankan kehidupan keluarga-keluarga kurang berkemampuan dinegara ini.

Lebih 40 bungkusan barangan

keperluan dapur disumbangkankepada pelajar-pelajar daripadaSekolah Klaster 3, Daerah BruneiMuara iaitu enam orang pelajarmasing-masing dari SekolahMenengah Rimba 1, SekolahMenengah Rimba 2, SekolahMenengah Awang Semaun, SekolahMenengah Sayyidina UmarAl-Khattab, Sekolah MenengahMasin, Sekolah Menengah SayyidinaHasan dan Sekolah MenengahSayyidina Husain serta seorang pelajardari Sekolah Menengah YSHHB.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan ialahPenolong Pengarah Urusan 3 YSHHB,

Dayang Hajah Donnaliza bintiAbdullah Puasa pada majlis yangberlangsung di Dewan Kuliah SekolahMenengah YSHHB.

Selain itu, bungkusan berkenaanjuga turut disumbangkan kepadasebuah keluarga dari Daerah Tutong.

Sementara itu, seramai sembilanorang pelajar dari Sekolah MenengahYSHHB juga menerima sumbanganderma khas bagi anak-anak yatim,manakala 19 orang pelajar biasiswasekolah pula menerima sumbanganduit raya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Ustaz Ashrulfazillah binHussin, manakala bacaan RatibAl-Attas dipimpin oleh Ustaz HajiShamsul Muawan bin Haji Sodiq.

Pemangku Pengetua SekolahMenengah YSHHB, Siew KuanKeasberry dalam ucapannya padamajlis tersebut menjelaskan bahawaProgram Amal Ramadan SekolahMenengah YSHHB ini merupakan kalike-3 dianjurkan sejak tahun 2012.

Setakat ini tambah beliau, pihaksekolah telah menerima sumbanganberupa wang berjumlah hampirBND3,000 dan sumbangan berbentukbarang keperluan dapur seperti beras,minyak, tepung, makanan dalam tindan keperluan Hari Raya.

Program adalah juga sebagaikegiatan ‘Community OutreachProgramme’ Sekolah MenengahYSHHB, di samping sebagaimelahirkan rasa simpati dan empatidalam kalangan pelajar sekolahtersebut terhadap keluarga yangkurang berkemampuan dan memberipendedahan kepada mereka untukmembantu.

PENOLONG Pengarah Urusan 3 Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), DayangHajah Donnaliza binti Abdullah Puasa menyampaikan sumbangan Program AmalRamadan pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah Sekolah Menengah YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Julai. - Awangku Adi Nazri binPengiran Haji Jofri dan DayangMaizatun Nadzeerah binti Haji Mohd.Daud mewakili negara ke MajlisTilawah Al-Qur’an AntarabangsaDunia Melayu Dunia Islam (DMDI)Ke-5.

Tilawah itu akan diadakan diMelaka, Malaysia bermula 15 hingga18 Julai 2014. Delegasi negara seramailima orang berlepas pagi tadi dengandiketuai oleh Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad, selaku KetuaRombongan.

Hadir di ruang legar LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Berakas bagi mengucapkan selamatbelayar ialah Pegawai PentadbirPelatih, Jabatan Belia dan Sukan,Awang Muhammad Aziman bin HajiAwang Nasir.

Dua orang wakil negara itu diiringisama oleh dua orang pengiring danpembimbing masing-masing iaituAwang Haji Wasli bin Haji Bakar danDayang Hajah Jamilah binti Haji Abd.Manaf.

Majlis Tilawah Al-Qur’anAntarabangsa DMDI Ke-5 itudianjurkan oleh kerajaan NegeriMelaka dengan kerjasama MajlisAgama Islam Melaka (MAIM)merangkap Biro Dakwah DMDI yangbertujuan untuk membudayakan minatmembaca Al-Qur’an di kalanganmuslimin dan muslimat.

Di samping itu, ianya juga bertujuanuntuk mempertingkatkan syiar Islamdi dalam negara-negara anggotaDMDI.

Dijangkakan lebih seribu orangumat Melayu dari dalam dan luarnegara akan menghadiri majlis tilawahberkenaan.

Masjid Pekan Seria semarakkankesyukuran Hari Keputeraan

SERIA, Selasa, 15 Julai. - Masjid Pekan Seria menjadi tumpuan orang ramaibagi sama-sama menadah tangan dan menyemarakkan Majlis Kesyukuran,Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-68.

Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Hajat Berjemaahdiimamkan oleh Imam Masjid Pekan Seria, Awang Muhammad Zulhelmi binMuhammad Jefri yang seterusnya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran.

Majlis turut dihadiri oleh pegawai-pegawai, kakitangan-kakitangankerajaan dan swasta.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MASJID Pekan Seria menjadi tumpuan orang ramai bagi menyemarakkan MajlisKesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlildan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Kibar bendera NBD bermula1 hingga 31 Ogos 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Bersempena denganSambutan Hari Ulang Keputeraan Ke-68 Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan bagimemeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negaraini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediamanmasing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan mulai hariJumaat, 1 Ogos 2014 sehingga hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Dalam hubungan itu Pengiran-Pengiran akan mengibarkan benderaperibadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan benderamasing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera NegaraBrunei Darussalam.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 5AGAMA

Isteri pembesar negara ringankan beban anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Anak-anak yatim di negaraini terus mendapat perhatian daripelbagai pihak dalam sama-samamenghulurkan bantuan danmeringankan beban mereka sertaberkongsi kegembiraan dalam bulanSyawal nanti.

Sehubungan dengan itu, TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaanyang dikendalikan oleh JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)tengah hari tadi telah menerima

sejumlah lagi sumbangan yangdiserahkan kepada Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Sumbangan berjumlah BND4,430itu diterima daripada kumpulan isteriMenteri-Menteri Kabinet, isteriTimbalan-Timbalan Menteri, isteriSetiausaha-Setiausaha Tetap, isteriTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ahli bersekutu.

Majlis Penyampaian Sumbangan

tersebut berlangsung di pejabat YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman yang disampaikanoleh isteri kepada Menteri Tenaga diJabatan Perdana Menteri, Datin HajahNoryasimah binti Haji Abdullah.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahPegawai Tugas-Tugas Khas Kanandi Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin HajahShireen binti Haji Mustapha;Pemangku Pengarah PembangunanMasyarakat dan wakil-wakil daripadakumpulan isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ahli bersekutu.

Ekspo Ramadan Karem Katakijau bantu anak-anak yatimBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Julai. - Ekspo RamadanKareem Anak-Anak Yatim diharapmemberi peluang kepada peniaga-peniaga online business danPerusahaan Kecil dan Sederhana sertapeniaga-peniaga perseorangan bagisama-sama memperkenalkan danmengembangkan lagi perniagaanmereka, di samping menyumbangkepada aktiviti amal bulan Ramadan.

Yang Di-Pertua Katakijau, AwangMohd. Rozan bin Haji Kaderi berkatademikian ketika ditemu bual wakilPELITA BRUNEI yang membuattinjauan ke ekspo tersebut di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Menurutnya, ekspo tersebutmerupakan projek kali keduadikendalikan Katakijau dansebelumnya Katakijau mengadakan

Ekspo Amal Untuk Anak-Anak Yatimbagi Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah.

“Sebanyak 60 peratus hasil kutipandaripada ekspo itu (setelah ditolak kosoperasi) akan disalurkan kepadaProjek Titian Ramadan Katakijau dimana pada tahun ini Katakijau akanmembawa anak-anak yatim yangdikenal pasti untuk membeli-belahbarang-barang keperluan merekaseperti membeli keperluan Hari RayaAidilfitri nanti,” jelasnya.

Kira-kira 15 orang anak-anak yatimjuga tambahnya, akan dibawa bagiMajlis Iftar bersama-sama Katakijauyang akan diadakan dua minggusebelum menjelangnya bulan Syawal.

Selain itu, Katakijau jelasnya, akan

mengorak langkahnya lagi untukmenjayakan projek Dana Persekolahanbagi Kanak-Kanak yang kurangberkemampuan pada bulan Disembernanti.

Oleh itu, beliau menyeru kepadapengunjung-pengunjung atau orangramai untuk hadir bersama-sama danberbelanja serta menyokongpeniaga-peniaga di Ekspo RamadanKareem untuk Anak-Anak Yatim yangtelah bermula pada 4 Julai lalu danberakhir pada 13 Julai nanti.

Waktu perniagaan ekspo tersebutbermula dari pukul 10.00 pagi hingga10.00 malam kecuali hari Jumaatbermula pada pukul 10.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 2.00 petanghingga 10.00 malam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menerima sumbangan yang diserahkan oleh isteri MenteriTenaga di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Noryasimah binti Haji Abdullah.

Anak yatim Mukim Sengkurong terima sumbanganSENGKURONG, Ahad, 13 Julai. -Seramai 168 orang anak yatim dariMukim Sengkurong diraikan dalamsatu Majlis Penyampaian Derma danBerbuka Puasa yang diadakan diMasjid Sultan Sharif Ali, KampungSengkurong.

Anak-anak yatim yang diraikanadalah mereka yang bermastautin diKampung Sengkurong ‘A’, KampungSengkurong ‘B’, Kampung TanjongNangka, Kampung Kulapis, KampungKatimahar dan Kampung Lugu.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Setiausaha TetapII Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohammad 'Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Pengerusi Jawatankuasa TakmirMasjid Sultan Sharif Ali Sengkurong,Awang Rozisham bin Haji Chuchudalam ucapan alu-aluannya antaralain berkata, kutipan derma yangdisampaikan itu adalah hasildaripada sumbangan yang dihulurkanoleh persatuan-persatuan, orang

persendirian dan juga melalui tabungkhas anak-anak yatim di masjidtersebut.

Menurutnya, jumlah terkumpulbagi kutipan tersebut adalah lebihBND30 ribu.

Majlis tersebut, tambahnya,bertujuan semata-mata bagi meraihkeredaan Allah Subhanahu Wata’aladan mengambil sukut di bulanRamadan di mana amalan sunat padabulan ini akan dilipatgandakanmenjadi pahala wajib dan seafdal-afdalsedekah itu pula ialah di bulanRamadan, di samping bagimenggembirakan anak-anak yatim.

Pada majlis itu, tetamu kehormattelah menyampaikan sumbanganderma dan hamper kepada anak-anakyatim yang hadir.

Majlis diteruskan dengan bacaantahlil dan doa arwah dipimpin olehImam Masjid Sultan Sharif AliSengkurong, Awang Haji Kanderishahbin Haji Takong dan seterusnya diikutidengan majlis berbuka puasa.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap II di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (dua dari kanan) hadir pada MajlisPenyampaian Derma dan Berbuka Puasa yang diadakan di Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong.

SETIAUSAHA Tetap II di KHEU, AwangHaji Mohammad 'Abdoh menyampaikanderma kepada seorang anak yatim dariMukim Sengkurong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

EKSPO Ramadan Kareem menjual pelbagai keperluan Hari Raya Aidilfitri yangberlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PGGMB hulur derma kepada anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 11 Julai. - Menggandakansedekah serta menghulurkan bantuankepada golongan yang memerlukanakan menambah amal ibadat lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yangmulia.

Sehubungan itu, PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei(PGGMB) hari ini menghulurkansumbangan derma kepada sembilanorang anak yatim yang terdiridaripada anak-anak ahli PGGMBsempena bulan Ramadan 1434

Hijriah.Sumbangan derma disampaikan

oleh Yang Dipertua PGGMB, AwangHaji Antin bin Ahad selaku tetamukehormat yang juga menyampaikanderma kebajikan suka dan dukakepada sembilan ahli-ahli PGGMB.

Pada majlis tersebut bacaanKhatam Al-Qur’an dan diikuti DoaArwah serta tahlil dipimpin oleh Pe-ngarah Agama PGGMB, Awang HajiRusli bin Haji Mohd Salleh.

Majlis pada tahun ini

diselenggarakan bersama olehBahagian Agama, Bahagian Wanitadan Kebajikan PGGMB.

Ianya merupakan majliskeagamaan yang dilaksanakan setiaptahun dalam bulan Ramadan yangbertujuan untuk membantumeringankan bebanan perbelanjaanmenjelang Hari Raya Aidilfitri, disamping menyemarakkan bulanRamadan dengan majlis-majliskeagamaan.

Selain untuk mengharapkanganjaran pahala dan keberkatan bulanyang mulia, ia juga dihasratkanbagi mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan keluargaahli-ahli PGGMB.

YANG Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad selaku tetamu kehormatmenyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HARI SABTU 19 JULAI 20146 AGAMA

Peserta Skim Tilawah Al-Qur’an Remajadiraikan di Majlis KhatamBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 Julai. - Majlis Membaca Ayat-AyatSuci Al-Qur’an Bagi Pelajar-PelajarSkim Tilawah Al-Qur’an RemajaSempena Tadarus di Bulan RamadanBagi Daerah Brunei dan Muara(DBM), Tutong, Belait dan TemburongBagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihiberakhir dengan Majlis Khatam disemua daerah.

Bagi DBM, majlis tertumpu diDewan Sekolah Ugama Beribi yangdihadiri oleh Pemangku PegawaiDBM, Awang Muhd. Sunadi bin HajiBuntar selaku tetamu kehormatmajlis.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh tetamu kehormatmajlis.

Pelajar STARDaerah TutongkhatamAl-Qur’an

Khatam Al-Qur’an pelajarSkim Tilawah Al-Qur’an

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENOLONG Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Adnan bin HajiAdam semasa hadir pada MajlisKhatam Al-Qur'an Pelajar SkimTilawah Al-Qur'an RemajaSempena Bulan Ramadan BagiDaerah Tutong Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi, berlangsung di DewanSekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Norain (atas).

PENOLONG Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Adnanmenyampaikan sijil kepadasalah seorang pelajar SkimTilawah Al-Qur'an Remaja(kanan).

TUTONG, Ahad, 13 Julai. - Seramai43 pelajar Skim TilawahAl-Qur'an Remaja (STAR) berjayamenghabiskan bacaan 30 juzukAl-Qur'an dalam bulan Ramadan yangMubarak ini.

Sehubungan itu, para pelajarberkenaan diraikan dalam MajlisKhatam Al-Qur'an STAR SempenaBulan Ramadan Bagi Daerah TutongTahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi,berlangsung di Dewan Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Norain, di sini.

Pada majlis tersebut, PenolongPegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdnan bin Haji Adam hadir selakutetamu kehormat.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan kerajaan, Penghulu MukimPekan Tutong, Ketua KampungPenanjong dan Ketua KampungSengkarai, guru-guru besar sekolahagama Daerah Tutong dan ibu danbapa serta penjaga pelajar STAR yangdikhatamkan.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikuti dengan bacaan ayat-ayat

lazim oleh pelajar STAR yang telahkhatam Al-Qur'an.

Sementara itu bacaan takhtim puladibacakan oleh pelajar STAR yangdiraikan.

Majlis kemudiannya disusulidengan bacaan doa khatam dipimpinoleh Awang Rohadi bin Haji Johadi.

Acara pada pagi itu juga diserikandengan bacaan Dikir Asarakal olehpara peserta khatam.

Majlis tersebut merupakan salahsatu projek tahunan Pelajaran LanjutanJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama.

Ia dikendalikan oleh penyelaraspelajaran Al-Qur'an sekolah-sekolahagama Daerah Tutong melibatkantenaga pengajar STAR yang berpusatdi daerah tersebut.

Antara lain majlis itu bertujuan bagimenggalakkan para pelajar dapatmengkhatamkan Al-Qur'an 30 juzsetiap menjelang bulan Ramadan, disamping mengeratkan kerjasama danperpaduan dalam kalangan tenagapengajar dan para pelajar STAR.

TEMBURONG, Ahad, 13 Julai. -Seramai 26 pelajar di bawah SkimTilawah Al-Qur’an Remaja, JabatanPengajian Islam (JPI) CawanganDaerah Temburong menyertai MajlisKhatam Al-Qur’an Sempena Tadarus

Di Bulan Ramadan, berlangsung dikediaman rasmi Pegawai DaerahTemburong, Pekan Bangar di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin Haji

Meludin, selaku wakil Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehtetamu kehormat dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an oleh para peserta khatam.

Sejurus selesainya pembacaanayat-ayat suci Al-Qur’an, bacaantakhtim disampaikan oleh guru-guruagama (perempuan) DaerahTemburong diikuti dengan bacaan doakhatam oleh peserta khatam, AmpuanMohamad Jalalludin bin Ampuan Ali,yang juga merupakan pelajar Tahun IIskim berkenaan.

Majlis juga diserikan dengan DikirMarhaban oleh guru-guru agama(lelaki) Daerah Temburong, manakalabagi memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Awang Haji Asri binHaji Timbang.

Dengan dikendalikan oleh UnitTilawah Al-Qur’an dan Dikir,Bahagian Pelajaran Lanjutan, JPI,Kementerian Hal Ehwal Ugama,majlis seumpamanya merupakan salahsatu projek atau rancangan tahunan

Bahagian Pelajaran Lanjutan yangbertujuan bagi menyemarakkan danmemeriahkan suasana Ramadandengan tadarus.

Selain itu majlis juga adalah bagimenggalakkan para pelajar skim agar

sentiasa menghadapi dan membacaAl-Qur’an dengan baik dan lancar,selain dihasratkan supaya para pelajardapat mengkhatamkan Al-Qur’an 30juz pada setiap menjelangnya bulanRamadan.

PARA pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Temburong yang menyertai MajlisKhatam Al-Qur'an di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong di Pekan Bangar.

WAKIL Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin ketika memimpinbacaan Surah Al Faatihah semasa Majlis Khatam Al-Qur'an Bagi Pelajar-Pelajar SkimTilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Temburong.

Majlis Khatam disusuli denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an olehpelajar-pelajar Tahun 2 Skim TilawahAl-Qur’an Remaja bermula Surah adhDhuhaa hingga Surah An Nas.

Sementara bacaan Tahtimdisampaikan oleh pelajar-pelajarTahun 1 Skim Tilawah Al-Qur’anRemaja dan disusuli dengan doakhatam oleh wakil pelajar Tahun 2.

Majlis Khatam turut diserikandengan persembahan Dikir SyarafilAnam oleh pelajar-pelajar SkimTilawah Al-Qur’an Remaja.

Bagi DBM seramai 350 menyertaiprogram ini, sementara Daerah Tutongseramai 43 orang, Daerah Belait27 orang dan Daerah Temburongseramai 26 orang.

Program yang diungkayahkan ini

antara lain bertujuan untukmenyemarakkan dan memeriahkansuasana bulan Ramadan denganbacaan Al-Qur’an selain menunaikantanggungjawab bagi memastikanbahawa semua pelajar-pelajar SkimTilawah Al-Qur’an Remaja membacaAl-Qur’an di bulan Ramadan,di samping mengeratkan kerjasamadan perpaduan dalam kalangan tenagapengajar dan para pelajar.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 7NASIONAL

Iftar Bersama Belia

ITQSHHB terima pengiktirafan antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Julai. - Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) telahmenerima pengiktirafanantarabangsa dengan diberikanAnugerah Ma’had TahfizAl-Qur’an Al-Karim MithaliBagi Tahun 1435 Hijriah padaMajlis Penyampaian AnugerahAntarabangsa His RoyalHighness King Abdullah binAbdulaziz Al-Saud bagiAl-Qur’an Al-Karim KaliKetujuh yang berlangsung padahari Isnin lalu di Jeddah,Kerajaan Arab Saudi.

Perwakilan negara mewakiliITQSHHB bagi menerimaanugerah berkenaan kembali ketanah air.

Hadir bagi mengalu-alukandi Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei,

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Semasa ditemu bualPengetua ITQSHHB, PengiranHaji Haslin bin Pengiran HajiAli merakamkan rasa syukurdengan pengiktirafan tersebutdi mana ianya merupakan satucabaran dalam menaikkanprestasi institut.

"Bagi kita warga ITQSHHBpenganugerahan ini adalah satupencapaian yang besar yangmana ianya boleh menaikkanlagi imej institut denganmenjadi terkenal bukan sahajadi bidang pentadbiran bahkandi bidang pembelajaran,insyaaAllah," ujarnya lagi.

Pemilihan ITQSHHBsebagai Ma’had TahfizAl-Qur’an Al-Karim Mithali

adalah dinilai dari kriteria-kriteria berikut mempunyaikurikulum yang bersistematik,Ma'had Tahfiz Al-Qur’anAl-Karim di bawah pentadbirankerajaan, mempunyai tenagapengajar yang berkelayakandan pelajar-pelajar terpilih,perancangan kemahiran yangberterusan dalam bidangHafazan Al-Qur’an Al-Karim,melaksanakan majlispenganugerahan kepadapelajar-pelajar yang KhatamHafaz Al-Qur’an danmemberikan sumbangankepada masyarakat khususnyadalam bidang yang berkaitandengan Al-Qur’an Al-Karim.

Hadir mewakili ITQSHHBbagi menerima AnugerahMa’had Tahfiz Al-Qur’anAl-Karim Mithali Bagi Tahun1435 Hijriah ialah TimbalanPengetua ITQSHHB, AwangHaji Mohd Sujairi bin HajiDollah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah semasa menghadiri ‘Iftar Bersama Belia' di Dewan Riadah, Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

HADIR bagi mengalu-alukan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) mengadakan 'IftarBersama Belia' yang diadakan diDewan Riadah, Pusat Belia BandarSeri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah diikuti denganberdikir dan berselawat dengan iringanirama lagu qasidah oleh kumpulanNurikhwan dari Kelab Qasidah PusatBelia.

Majlis diteruskan dengan ceramahkhas yang bertajuk ‘Rasulullah IdolaSepanjang Zaman’ yang disampaikanoleh Awang Khairul Nazif bin Haji

Awang Damit dan disusuli denganDikir Marhaban beramai-ramai.

Lebih 100 peserta belia yang terdiridaripada persatuan-persatuan belia dansukan daripada keempat-empat daerahhadir ke majlis tersebut.

Juga hadir menyertai iftar tersebutialah Alumni Program Khidmat BaktiNegara dan pelatih-pelatih PusatPembangunan Belia serta atlet-atletsukan kebangsaan negara.

Adalah diharapkan melalui majlisyang dianjurkan seumpamanya akandapat meningkatkan lagi penglibatanbelia dalam aktiviti keagamaan yangsudah setentunya berupaya menjadibenteng buat generasi belia dalammenghadapi cabaran-cabaran yangmendatang, di samping dapatmeningkatkan hubungan silaturahimantara pemimpin dan para belia yangdipimpin.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Amalam sembahyang sunat tingkatkan tahap kesihatan

PEKAN SERIA, 10 Julai,Khamis. - Barangsiapa yangberwudhu lalu kemudiannyadia solat dua rakaat dengansempurna, nescaya Allahmemberikan apa yangdimintanya sama ada cepatatau lambat, dalammengharapkan permohonantersebut hendaklah ada sifatikhlas dan sabar terhadapketentuan Allah SubhanahuWata’ala.

Perkara ini antara laindijelaskan oleh penceramahAwang Noraffandy binNorasbah pada Majlis IhyaaRamadan bagi Pegawai-Pegawai Masjid, MuslimahMasjid-Masjid dan Ahli-AhliJawatankuasa Takmir DaerahBelait.

Sementara itu tambahnya,mengamalkan SembahyangSunat Dhuha pula dapatmenguatkan lagi tahapkesihatan jasmani.

Katanya, kelebihan danfadilatnya seseorang itu akanmemperolehi keampunanAllah Subhanahu Wata’ala,murah rezeki dan ketenanganjiwa serta memperolehi segalakebaikkan dalam kehidupanseharian, sebaik-baiknyaSembahyang Sunat Dhuha inidikerjakan setiap hari.

Majlis tersebut anjuranPejabat Hal Ehwal MasjidDaerah Belait dengankerjasama Muslimah-Muslimah Masjid DaerahBelait, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lorong Tiga Selatan SeriaBelait.

Ia bertujuan bagimenyemarakkan danmenghayati bulan Ramadanyang Mubarak, di sampingmenyahut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikanNegara ini sebagai NegaraZikir.

Acara itu juga memberipeluang kepada para pesertauntuk menghayati tazkirahmengenai ‘Solat Sunat Hajatdan Solat Dhuha’ bagi mengisiamalan di bulan Ramadanyang penuh dengan limpahanpahala.

Program ini jugadihasratkan bagimenggalakkan Muslimah agarsentiasa mengikuti kegiatan-kegiatan keagamaan dan yangberkebajikan yang dianjurkanoleh masjid-masjid, disamping dapat mengeratkanlagi silaturahim di kalanganpeserta.

Acara diteruskan denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah dan bacaan SurahAl Mulk beramai-ramai danberakhir dengan bacaan doakhas.

Hadir selaku tetamukehormat ialah Ketua

Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal EhwalMasjid, Pengiran Alizah bintiPengiran Haji Mohd. Tahir.

Acara seumpamanya jugaakan diadakan di MasjidSungai Liang sementaraceramah pegawai dan

kakitangan jabatan kerajaanmengenai Ramadan yang akandiadakan di Masjid JamalulAlam Kuala Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BACAAN Surah al-Mulk beramai-ramai dipimpin oleh Imam Masjid Jamalul Alam, Haji Akup bin Lamat.

HARI SABTU 19 JULAI 20148 AGAMA

118 anak yatim warga ABDB terima sumbangan derma

Program Ramadan Peneranganmengimarahkan Ramadan

MUIB agihkan wang zakatmelalui buku akaun bankBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Majlis Ugama Islam(MUIB) Kementerian Hal Ehwal Ugama menjelang Hari Raya Aidilfitriakan mengagihkan wang zakat berjumlah BND6,897,100 kepada FakirMiskin dan Muallaf.

Pengagihan wang zakat itu akan diagihkan kepada 5,386 orang Fakirmiskin dan 3,307 Muallaf yang baru memeluk ugama Islam.

Jumlah Fakir Miskin itu adalah terdiri dari mereka yang berdaftar di MUIBsebagai penerima agihan bulanan wang zakat seperti keperluan-keperluanasasi, persekolah, perumahan dan lain-lain penerima wang zakat berjumlahBND4,582,200.

Manakala wang zakat berjumlah BND2,314,900 pula diagihkan kepada3,307 Muallaf di negara ini mengikut garis pandu yang telah ditetapkan olehMUIB.

Wang pengagihan itu akan dimasukkan melalui buku akaun penerima dibank-bank pada 15 Julai ini.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

TEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. -Program Ramadan Penerangan diharapakan mampu memberikan impak yangpositif kepada masyarakat umumnyadan umat Islam khasnya denganbersama-sama membuat amalkebajikan dalam bulan yang Mubarakini.

Bagi daerah ini program diadakan diMasjid Kampung Selangan, MukimAmo di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis

ialah Timbalan Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JabatanPerdana Menteri, Awang Haji Idris binHaji Mohammad Ali yang jugamemimpin bacaan Surah Al Faatihahbagi memulakan acara.

Majlis diserikan dengan ceramahkhas mengenai 'Hikmah Ramadan dan

Amalan Di Dalamnya' disampaikanoleh penceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang NazirulMubin bin Ahad yang antara lainmenjelaskan bahawa dengan berpuasaakan dapat mengingatkan seseorangkepada orang yang susah, miskin danfakir, di samping melemahkan hawanafsu yang mendorong kepada berbuatmaksiat.

Selain itu, berpuasa, katanya, jugamenyempitkan saluran darah dalambadan yang mana syaitan melaluisaluran darah tersebut membisikkankata-kata tidak baik atau kata-katahasutan.

Puasa yang merupakan perisaidaripada api neraka itu juga, jelasnya,boleh menajamkan fikiran serta bolehmenyihatkan tubuh badan.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan tahlil dan doa arwah dipimpinoleh Imam Masjid Kampung Selangan,Awang Haji Yusof bin Haji Ahad.

Pada majlis itu seramai 25 oranganak yatim di bawah tadahan KetuaKampung Selangan, Parit dan BiangMenengah menerima sumbangandaripada warga Jabatan Penerangan,ahli keluarga serta orang persendirian,disampaikan oleh Awang Haji Idrisyang juga menyampaikan bahan-bahanterbitan dari Jabatan Penerangankepada Masjid Kampung Selanganyang diterima oleh imam masjidberkenaan.

Antara yang hadir dalam majlispenuh berkat itu ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad; parapegawai dan kakitangan JabatanPenerangan, ahli-ahli Jawatankuasa

ANTARA anak yatim di bawahtadahan Ketua KampungSelangan, Parit dan BiangMenengah yang menerimasumbangan semasa ProgramRamadan Penerangan (atas).

PENCERAMAH undangan dariPusat Da'wah Islamiah, AwangNazirul Mubin bin Ahadmenyampaikan ceramah khasmengenai 'Hikmah Ramadan danAmalan Di Dalamnya' semasaberlangsungnya ProgramRamadan Penerangan (kanan).

BERAKAS, Jumaat, 11 Julai.-Seramai 118 anak yatim daripada 60keluarga bekas anggota-anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) menerima sumbangan dermapada Majlis Sentuhan Kasih RamadanABDB yang diadakan di SurauBerakas Garison, di sini.

Sumbangan derma disampaikanoleh Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Seri PahlawanMohd. Tawih bin Abdullah dan isteri,Datin Zulia binti Basman.

Terdahulu bacaan Surah Yaa Siindan bacaan tahlil beramai-ramai dandiikuti dengan bacaan Doa Arwahdipimpin oleh Penolong Ketua JabatanAgama ABDB (JAMAAT), KaptenAriffin bin Amit@Hamid.

Majlis Sentuhan Kasih Ramadan

merupakan projek tahunan ABDBsetiap menjelangnya bulan Ramadanitu bertujuan untuk mengenang jasabakti para anggota ABDB yang telahkembali ke rahmatullah dan secaratidak langsung meringankan bebananak-anak yatim dalam membuatpersiapan menyambut Hari RayaAidilfitri.

Di samping itu, ia jugamencerminkan agar sikap prihatin danbudaya bersedekah dapat terusditingkatkan terhadap anak-anak yatimselain untuk menambahkan amalibadat dalam kalangan warga ABDB.

Sumbangan derma adalah hasilkutipan daripada Tabung KebajikanABDB, anggota-anggota ABDB,Korperasi ABDB (KOWIRA), BadanKebajikan Isteri-Isteri ABDB(BAKTI) dan penderma-penderma

perseorangan.Turut hadir ialah Pemangku

Timbalan Pemerintah ABDB,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera dan Komandan-komandanUnit, pegawai-pegawai kanan ABDBberserta isteri, para pegawai tenteralelaki dan wanita, lain-lain peringkatlelaki dan wanita serta juga keluargaanak-anak yatim.

MPK Selangan, Parit dan BiangMenengah serta ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Selangan.

Program yang dikendalikanoleh Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan dan CawanganJabatan Penerangan Daerah

Temburong ini diharap akandapat mengimarahkan bulanRamadan, di samping sebagaiwadah bagi warga JabatanPenerangan untuk meningkatkanibadah dan amal kebajikan kepadamasyarakat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiIdris bin Haji Mohammad Ali menyertai bacaan tahlil dan doa arwah semasaberlangsungnya Program Ramadan Penerangan di Masjid Kampung Selangan, MukimAmo.

PEMERINTAH ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Seri Pahlawan Mohd. Tawih binAbdullah menyampaikan sumbanganderma kepada seorang anak yatim(kiri).

ISTERI Pemerintah ABDB, Datin Zulia bintiBasman menyampaikan sumbanganderma (kanan).

BACAAN Surah Yaa Siin dan bacaan tahlil beramai-ramai dan diikuti dengan bacaan doaarwah dipimpin oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB (JAMAAT), Kapten Ariffin binAmit@Hamid.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 9AGAMA

Taat kepada ketua wajibke atas orang Islam

MARILAH kita meningkatkan keimanandan ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan melakukan

segala suruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Di samping itu kita bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata’ala di ataskurniaNya yang tidak terhingga banyaknyakepada kita. Mudah-mudahan Allah SubhanahuWata’ala akan menguniakan umur yang panjangkepada kita supaya kita dapat mengerjakan amalibadat dan segala suruhanNya sehingga menjadihamba-hambaNya yang dikasihi di dunia danselamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita selaku rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam ini, yangberlindung di bawah naungan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dari sejak dahulu lagihinggalah sekarang terus menikmati kehidupanyang aman dan sentosa serta harmoni di bawahkepimpinan raja dan pemerintah yang adil danbijaksana.

Oleh itu kita mengucapkan syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala kerana di zaman eraglobalisasi yang penuh dengan persaingan,pergolakan dan perpecahan ini, rakyat dankedaulatan negara kita sentiasa terpelihara, amandan sejahtera di bawah pemedulian dankeprihatinan raja yang sentiasa mengutamakankebajikan, keharmonian dan kesejahteraan hidupbernegara dan bermasyarakat, raja yang sentiasamenitikberatkan ajaran Islam dan hukum-hukumAllah dalam pembentukan dasar pentadbiran,pengurusan dan undang-undang mengikut AhliSunnah Waljamaah bermazhabkan Imam Syafie.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah raja yang memerintahkerjaan dan negara ini dalam makna bagindaadalah ulul amri. Oleh itu kita wajib mentaati ululamri sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah An-Nisa ayat 59:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yangberiman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlahkamu kepada Rasulullah dan kepada Ulul Amri(orang-orang yang berkuasa) dari kalangankamu.”

Di Negara Brunei Darussalam, sistempemerintahan beraja telah wujud sekian lama dimana raja adalah menjadi kepala negara yangmemegang tampuk kerajaan. Oleh itu, sebagairakyat, kita hendaklah taat dan kasih kepadapemerintah dan mematuhi serta menerima segalaarahan kerajaan segala ajaran yang diberikan itutidak bertentangan dengan hukum syara'.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda:

Maksudnya: “Dari Abdullah Radiallahuanha,Dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Bagindabersabda: Mendengar dan taat kepada ketuaadalah menjadi kewajipan ke atas orang Islamsama ada yang disukainya dan yang tidakdisukainya selagi ia tidak diperintahkan untukmembuat sesuatu maksiat, maka jika iadiperintahkan untuk membuat sesuatu maksiat,tiadalah boleh mendengar dan taat.”

Alhamdulillah, sekali lagi pada tahun inisambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertepatan pada bulan Ramadhanyang Mubarak. Maka dalam bulan yang mulialagi penuh berkat ini, sama-samalah kita berdoake hadrat Allah Subhanahu Wata’ala semoga rajakita dilanjutkan usia, sihat walafiat danmemimpin negara dengan hidayah AllahSubhanahu Wata’ala, dan seterusnya negara kitaserta sekalian rakyat dan penduduk hidup dalamaman makmur di bawah kepimpinan baginda.

Tanpa kita sedari sekarang kita telah berada disepuluh hari terakhir bulan Ramadan, padamalam-malam itu kita hendaklah melipatgandakan usaha kita untuk beribadat kepadaAllah Subhanahu Wata’ala kerana sebagaimanayang kita maklumi bahwa pada malam bulanRamadan terutama di sepuluh malam initerdapat satu malam yang dinamakan 'LailatulQadar'.

Sebahagian besar ulama berpendapat bahawalailatul qadar itu berlaku pada waktu malamberangka ganjil iaitu samada pada malam ke-21,23, 25, 27, atau pada malam ke-29, sepertimanayang disebutkan dalam sebuah hadith RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya: “Dari Aisyah Radiallahunaha,sesungguhnya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda: carilah lailatul qadar padamalam-malam yang ganjil pada sepuluh hariterakhir bulan Ramadhan.”

Lailatul qadar ini adalah malam yang sangatistimewa kerana pada malam inilah AllahSubhanahu Wata’ala menguniakan keberkatan,kemuliaan dan kesejahteraan kepada umat NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yangmelakukan amal ibadat. Ketahuilah bahawa amalibadat yang dilakukan bertepatan dengan amalantersebut akan memperolehi pahala yang berlipatganda. Sesungguhnya lailatul qadar ituganjarannya adalah lebih baik dari seribu bulaniaitu menyamai lapan puluh tiga tahun empatbulan. Perkara ini ada dijelaskan oleh AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Qadar ayat3:

Tafsirnya : “ Malam lailatul qadar lebih baikdaripada seribu bulan.”

Ketahuilah bahawa terdapat tanda-tandaberlakunya lailatul qadar itu antaranya ialahkeadaan malam tersebut sunyi yang dipenuhidengan ketenangan serta bercahaya. Keadaan ituberterusan sehingga terbit fajar. Pada waktu pagiselepas berlakunya lailatul qadar, matahari akannaik berwarna putih dengan tidak mencerahkancahaya atau sinar yang terik. Hal ini diterangkandalam sebuah hadith Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam:

Maksudnya: “Dari Ubaie bin Ka’biRadiallahuanha ia berkata: RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah mengkhabarkankepada kami, sesungguhnya malam lailatul qadaritu ialah satu malam yang paginya matahariterbit dengan tidak bersinar (teduh dan putihcerah).”

Bagi seseorang yan ditakdirkan bertemudengan lailatul qadar tersebut, maka hendaklahia :

Pertama: Mengajak ahli keluarga untuk turutserta dalam mengerjakan ibadah. Ada punBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampada sepuluh hari terakhir di bulan Ramadan,Baginda akan beribadat sepanjang malam dan

membangunkan ahli keluarga Baginda untukmengerjakan ibadat.

Kedua: Beriktikaf di masjid dan mengerjakanberbagai-bagai amal ibadat. Sepertimana yangdilakukan oleh Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam pada malam-malam sepuluhterakhir di bulan Ramadan itu, Bagindaberiktikaf di dalam masjid.

Ketiga : Melakukan qiamullail dengan penuhrasa keimanan dan mengharapkan keredhaanAllah Subhanahu Wata’ala semata-mata di malamtersebut. InsyaaAllah, Allah Subhanahu Wata’alaakan mengampunkan dosa-dosa hambaNya yangtelah lalu. Apa yang dimaksudkan denganqiamullail itu ialah menghidupkan malamtersebut dengan mendirikan solat-solat sunatseperti tahajud, membaca Al-Qur'an, berdikir,berdoa, istighfar dan taubat kepada AllahSubhanahu Wata’ala.

Keempat: Memperbanyakkan doa khususnyamemohon keampunan kepada Allah SubhanahuWata’ala atas segala dosa yang telah dilakukantermasuk juga dosa ibu bapa dan kaumMuslimin.

Memang tidak dinafikan kebanyakan kita akansibuk membuat persiapan untuk menyambutHari Raya. Oleh itu, janganlah hendaknyakesibukan ini menghalang kita dari merebutmalam terakhir bulan Ramadan ini. Marilah kitamerebut peluang yang diberikan oleh AllahSubhanahu Wata’ala kepada kita denganmeningkatkan amal ibadat ktia kepadaNyadengan memperbanyakkan sembahyang-sembahyang sunat, membaca Al-Qur'an, berdoadan berzikir dengan penuh rasa keimanan danketaqwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala.Mudah-mudahan rahmat Allah SubhanahuWata’ala akan sentiasa turun kepada kita, dan kitaditemukan dengan malam yang penuh dengankeberkatan iaitu lailatul qadar. Amin ya rabbalalamin.

Surah Al-Qadar ayat 1-5:Tafsirnya: “Sesungguhnya kami telah

menurunkan Al-Qur'an itu pada malam lailatulqadar. Dan apa jalannya engkau dapatmengetahui apa dia kebesaran malam lailatulqadar itu? Malam lailatul qadar itu lebih baikdaripada seribu bulan. Pada malam itu turunmalaikat-malaikat dan malaikat Jibril denganizin tuhan mereka mengatur segala urusan malamitu penuh kesejahteraan hingga terbit fajar.”

OLEH itu kita mengucapkansyukur ke hadrat

Allah Subhanahu Wata’alakerana di zaman era

globalisasi yang penuhdengan persaingan,

pergolakan dan perpecahanini, rakyat dan kedaulatan

negara kita sentiasaterpelihara,

aman dan sejahtera di bawahpemedulian dan keprihatinan

raja yang sentiasamengutamakan kebajikan,

keharmonian dankesejahteraan hidup

bernegara danbermasyarakat, raja yangsentiasa menitikberatkan

ajaran Islam danhukum-hukum Allah dalam

pembentukan dasarpentadbiran, pengurusan dan

undang-undang mengikutAhli Sunnah Waljamaah

bermazhabkan Imam Syafie.

HARI SABTU 19 JULAI 201410 RENCANA

Mohonperlindungan,keselamatanrakyat Palestin

KEKEJAMAN yang dilakukan ke atas penduduk danrakyat Palestin oleh musuh

yang tidak mempunyai belas kesihankian mengganas menghancurkannegara tersebut dan mengorbankanratusan rakyat Palestin tanpamengira usia dan jantina sejak Selasalepas dan kekejaman yang dilakukantersebut mendapat perhatian daripadaseluruh rakyat Islam di seluruh duniatermasuk negara kita BruneiDarussalam.

Demi memberikan kesejahteraandan keselamatan untuk negaraPalestin kita di negara ini juga tidaklupa memanjatkan doa buatrakyat penduduk tersebut denganmengadakan Majlis Munajat Negarayang turut disertai dengankeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabat dirajalainnya bagi membaca Surah Yaa Siindan Sembahyang Sunat Hajatbagi memohon perlindungan dankeselamatan untuk rakyat dan negaraPalestin daripada angkara keganasandan kezaliman musuh di semuamasjid, surau dan balai ibadat dikeempat-empat daerah di negara ini.

Majlis Munajat diisi denganacara membaca Surah Yaa Siin,Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,Sembahyang Sunat Hajat Berjemaahdan membaca Doa Hajat.

Seawal abad ke-19 Palestin ketikaitu merupakan sebuah wilayah yangaman, tidak berhadapan denganmasalah, jauh sekali jika dibandingkandengan apa yang dilalui negara itupada masa sekarang dan saat ini.

Palestin pada masa itu dihuni olehkira-kira 86 peratus penduduk Islam,10 peratus Kristian, manakalapenduduk Yahudi hanya sekitar 4peratus sahaja.

Selepas pembentukan negaraYahudi diumumkan, dilaporkanseramai kira-kira 101,808 pendatang

Yahudi dari serata dunia telah dibawamasuk ke Israel.

Pembentukan negara Israel yangsecara rasminya berlaku dalam tahun1948 bukan sahaja telah merubahstruktur geo-politik di negara asalPalestin, tetapi juga telahmenyebabkan berlakunya ketidakstabilanyang berterusan di rantau Arab yangberjiran dengan Israel.

Penindasan kaum Yahudi ke ataspenduduk Palestin, rampasantanah, penginayaan dan pembunuhansewenang-wenangnya oleh tenteraIsrael ke atas rakyat Palestin dancabar mencabar yang melibatkanmaruah dan kedaulatan negara Arabyang berjiran dengan Israel mulaberlaku secara berleluasa.

Akibatnya, perang Arab-Israelmeletus berikutan penentangan Arabterhadap tindak tanduk Yahudi,lebih-lebih lagi berikutan penubuhannegara Israel yang tidak direstui olehdunia Arab itu. Malangnya, perangtersebut yang berlanjutan sehingga ketahun 1949 bagaimanapun menyaksikankuasa Arab yang lebih besar dari segijumlah mereka mengalami kekalahanteruk di tangan Israel.

Melalui perang itulah juga Israelberjaya menguasai kira-kira 78peratus wilayah Palestin. Berikutankemenangan tersebut, Israel mengambiltindakan mengusir hampir tiga sukudaripada kira-kira satu juta pendudukPalestin dari kampung halamanmereka, menyebabkan mereka sehinggahari ini, menjadi pelarian di kem-kempenempatan seperti yang terdapatdi Semenanjung Gaza.

Dalam tahun 1967, perang Arab-Israel meletus buat kali kedua. Kali iniIsrael bukan sahaja berjaya menawanbaki 22 peratus tanah Palestin (iaitu diSemenanjung Gaza dan Tebing Barat)yang digazetkan sebagai kawasannegara Palestin, tetapi juga beberapakawasan lain seperti SemenanjungSenai di Mesir dan Bukit Golandi Syria. Kawasan-kawasan inibagaimanapun kemudiannyadikembalikan kepada Mesir dan Syria

melalui perjanjian damai berasinganyang dicapai antara Israel dengannegara-negara terbabit beberapa tahunselepas tamatnya peperangan.

Namun bagi negara Palestinsendiri, keadaan selepas perangternyata membawa kesan yang kianmenyiksakan bagi kehidupan rakyatdi negara berkenaan. Mengikutperjanjian antarabangsa, adalahmenjadi kewajipan bagi Israel selakunegara penjajah untuk melindungikehidupan penduduk Palestin yangdijajah.

Namun, Israel mengambilpendekatan yang sebaliknya denganmelakukan penindasan danpenginayaan terhadap pendudukPalestin seperti merampas tanah milikmereka, menghadkan kebebasanperjalanan, menangkap danmemenjara mereka dengan sesuka hati,mendera tahanan, memusnahkanladang-ladang tanaman dan premisperniagaan milik penduduk Palestindan seribu satu lagi sekatan sertapenindasan yang begitu perit untukdipaparkan.

Pertikaian dan keganasan yangdilontar dan diperlakukan oleh pihakmusuh kepada penduduk Palestinnampaknya berterusan hingga ke hariini di mana begitu banyak nyawa yangjatuh korban tanpa mengira usia danapa yang menyedihkan tiadanya rasabelas kasihan dan kemanusiaan daripihak musuh apabila mengorbankanbegitu banyak nyawa kanak-kanaklelaki dan perempuan yang masih kecilyang belum kenal erti penderitaan danmasih belum puas menghabiskan masagembira kanak-kanak tersebut.

Israel telah melancarkan seranganke atas Gaza dalam operasi yangdigelar 'Operasi PerlindunganSempadan' sejak Selasa lepas.

Pengeboman dua buah masjid diGaza semalaman menunjukkanbagaimana kejamnya Zionis terhadap

umat Islam. Serangan ini dapatmembuka mata negara Islamantarabangsa supaya tampil membantumenghentikan serangan dankekejaman ini,

Perbuatan yang dianggap makinkurang ajar dan kejam tersebutditambah lagi apabila Zionis meragut16 lagi nyawa termasuk sembilankanak-kanak di Deir el Balah dan diBeit Lahiya.

Sehingga kini sekurang-kurangnya121 rakyat Palestin terkorbanmanakala ratusan lagi cedera, selainmasjid, sekolah dan ratusan rumahmusnah akibat serangan bertubi-tubiroket tentera rejim Israel terhadapGaza.

Israel mula meningkatkan tumpuansasaran di 1,100 kawasan dalam Gazasetiap minit sepanjang tempoh 24 jamsejak lima hari lalu. Serangan makinsengit itu tidak menunjukkan tandauntuk ia dihentikan dan jauh sekali

untuk mengisytiharkan gencatansenjata.

Demi menghentikan kekejamanterhadap rakyat dan pendudukPalestin adalah diharapkan agarnegara Islam, dengan kekayaansumber alam yang diberikan Allah,supaya akan bangun memberikansemangat dan apa jua segi pertolonganterhadap Palestin selepas 66 tahunbumi Gaza diratah dengan rakus olehbangsa pendatang Yahudi.

Semoga dengan adanya usaha yangkita lakukan ini para pejuang Palestinakan berada dalam keadaan selamat,aman, sejahtera, diberi kekuatan dandilindungi oleh Allah SubhanahuWata'ala dalam menghadapi danmempertahankan kedaulatan negaraPalestin serta kesucian agama Islamdaripada pihak musuh.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan dan Sumber Internet

DEMI menghentikan kekejamanterhadap rakyat dan penduduk

Palestin adalah diharapkan agarnegara Islam, dengan kekayaan

sumber alam yang diberikan Allah,supaya akan bangun memberikan

semangat dan apa jua segi pertolonganterhadap Palestin selepas 66 tahun

bumi Gaza diratah dengan rakus olehbangsa pendatang Yahudi. SEBAHAGIAN daripada jemaah yang hadir pada Munajat Negara di Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong.

GAMBAR HIASAN... Kanak-kanak Palestin menunjukkan tanda kedamaian.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 11RENCANA

Ziarahi kubur secara beradab

SETIAP yang hidup pasti akanmati. Setelah roh berpisah darijasad, maka tanah perkuburanlah

yang akan menjadi tempat persemadian.Tinggal keseorangan di dalam kubur, simati hanya mengharapkan kiriman doadan kunjungan ziarah dari sanaksaudara dan sahabat handai yang masihmenanti giliran untuk menyusulimereka.

Sudah menjadi satu pemandanganyang biasa dilihat, bulan Ramadan dansyawal akan menjadikan tanahperkuburan antara tempat yang palingramai dikunjungi berbandingbulan-bulan biasanya. Sememangnyamenziarahi kubur merupakan satuamalan yang dituntut oleh syara’ selainianya salah satu jalan paling berkesanuntuk seseorang itu mengingati mati,alam barzakh dan hari kebangkitan. Disamping itu dengan menziarahi tanahperkuburan juga merupakan salah satucara bagi seseorang yang masih hidupuntuk mencurahkan kasih sayang dantanda ingatan terhadap mereka yangterlebih dahulu menghadap Ilahi.

ADAB DAN TATACARAZIARAH KUBUR

Islam telah menetapkan beberapaadab yang harus dijaga ketika

menziarahi tanah perkuburan bagimenjaga dan menghormati si mati.Irsyad Hukum terbitan Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menterimenjelaskan tentang adab dan tatacaraketika berziarah ke tanah perkuburan.Antara adab dan tatacara memeliharahak dan kehormatan kubur serta ahlikubur ketika berziarah ialah:

• Hendaklah menutup aurat dengansempurna dengan memakai pakaianyang sopan dan bersesuaian.

• Khusus bagi kaum wanita,hendaklah menghindarkan diri daribersolek, berhias-hias dalamberpakaian serta memakai harum-haruman ketika ziarah kubur kerjaselain perkara tersebut dilarang diwaktu dan tempat yang lain keranaboleh menimbulkan fitnah, ia jugatidak selari dengan hikmah amalanziarah kubur yang disyariatkanantaranya untuk mengingati mati atauhari kiamat.

• Disyarakatkan juga bagi kaumwanita supaya jangan berziarah kuburseorang diri, bahkan hendaklah diaditemani oleh suami ataupunmahramnya.

• Tidak duduk atau bersandar di atas

kubur tanpa keperluan keranaperbuatan tersebut hukumnya makruhdi sisi syara’. Bagaimanapun, jikaterpaksa melakukannya kerana suatukeperluan, umpamanya tidak sampaike kubur yang hendak diziarahi tanpamelakukan demikian, contohnyadalam keadaan tanah perkuburan yangkuburnya berdekatan di antara satudengan yang lain, maka dalam halseumpama ini tidaklah makruh dudukatau bersandar di atasnya.

• Adapun duduk di sekitar atau disekeliling kubur pula tidaklahdilarang.

• Tidak berjalan di atas kubur ataumemijaknya tanpa keperluan ataupunhajat kerana memijak itu samahukumnya seperti duduk.Walaubagaimanapun, jika tidak adajalan lain menuju ke kubur yanghendak diziarahi itu melainkan denganmemijak kubur yang lain, maka dalamkeadaan sedemikian harus hukumnyamemijak kubur kerana adanyakeuzuran.

• Adapun lalu atau memijakkawasan persekitaran dalam tanahperkuburan yang bukan tempat mayatditanam di bawahnya pula tidaklahmakruh walaupun memijaknya ataulalu di atasnya tanpa keperluan. Inikerana larangan daripada memijak,begitu juga duduk, berbaring ataubersandar itu hanyalah khusus jikadilakukan du atas kubur tempat mayatditanam sahaja dan bukan dipersekitaran atau tempat laluan yangdisediakan di kawasan tanahperkuburan.

• Tidak meratap, memekik, meraungserta memukul-mukul pipi keranaterlalu dukacita. Adapun perasaanhiba, sedih atau airmata yang mengalirtanpa ratapan tidaklah dilarang keranakesedihan dan airmata itu merupakantanda rasa kasih terhadap ahli kuburatau kerana perasaan insaf dan gerunterhadap kematian serta haripembalasan.

• Tidak berkata batil mahupunbergurau senda, menyanyi-nyanyi danberbual kosong ketika berziarah.Sebaliknya hendaklah isikan waktuziarah kubur itu dengan bermuhasabahdan mengambil iktibar sertamenghadiahkan bacaan ayat suciAl-Quran dan berdoa memohonkankesejahteraan dan keampunan untuksimati yang diziarahi serta ahli-ahlikubur yang lain.

• Tidak melakukan perkara-perkarakhurafat yang menjejaskan aqidah bagitujuan pemujaan atau kepercayaantertentu seperti beroleh berkat,kesembuhan dan sebagainya. Perkarasesat seperti itu adalah haram dan iaakan menjejaskan kesucian agamaIslam dan menjatuhkan pelakunya kelembah syirik.

• Tidak membuat air kecil atau airbesar di atas kubur kerana perbuatantersebut haram di sisi syara’. Begitujuga adalah tidak wajar berak ataukencing di persekitarannya keranaperbuatan tersebut hukumnya makruhdan merupakan perbuatan yang tidakbermoral dan tidak bertamadun.

• Menjaga kebersihan seluruhkawasan tanah perkuburan dan tidakmengotorkannya dengan meninggalkansisa-sisa plastik, surat khabar, botoldan sebagainya.

• Menurut Imam ad-DardirRahimahullah, seorang ulama dariMazhab Maliki, makruh hukumnyamakan dan minum ketika ziarah kubur.Perbuatan sedemikian jelas sekalitidak selari dengan pensyariatan danhikmah ziarah kubur yang sepatutunyamendatangkan rasa gerund an insafkerana ia memperingatkan perihalkematian dan hari akhirat.

• Tidak merokok di kawasan tanahperkuburan.

• Tidak membiarkan kanak-kanakberbuat bising, bermain-main atauberlari-lari di kawasan tanahperkuburan. Sewajarnya para ibu bapaatau penjaga memantau pergerakkan

anak-anak yang mereka bawamenziarahi kubur dengan memastikananak anak mereka sama-sama dudukmenyertai mereka menghadiahkanpahala cabaan Al-Quran dan berdoabagi simati ketika berziarah. Sifatmenghormati kubur dan dan ahli kuburmestilah ditanamkan dalam dirikanak-kanak sejak kecil lagi. Ini akanmenyemaikan lagi roh dan hikmahziarah kubur dalam diri kanak-kanaktersebut.

TAHLIL DAN DOA ARWAHSudah menjadi satu kelaziman,

setiap kali menziarahi kubur, parapenziarah akan membacakan tahlil dandoa arwah untuk dihadiahkan kepadamereka yang telah meninggal dunia.Mereka yang menziarahi kuburlazimnya akan mendoakan si mati agarsentiasa di dalam peliharaan danlindungan Allah Subhanahu Wata’aladi samping mendoakan si mati agarmendapat keampunan dari segala dosayang telah mereka lalukan semasahayat mereka.

Apa yang diharapkan dengankesempatan yang diberikan oleh AllahSubhanahu Wata’ala untuk kita yangmasih bernyawa ini agar tidakmelepaskan peluang untuk menziarahitanah-tanah perkuburan saudara marapada bulan yang penuh rahmat ini.Sama-samalah kita mendoakanmereka yang telah menemui Ilahi agarmereka dilimpahi taufik dan hidayahdari Allah Subhanahu Wata’ala danditempatkan bersama orang-orangyang beriman.

TIDAK membiarkan kanak-kanakberbuat bising, bermain-main atau

berlari-lari di kawasan tanahperkuburan. Sewajarnya para ibu bapaatau penjaga memantau pergerakkan

anak-anak yang mereka bawamenziarahi kubur dengan memastikananak anak mereka sama-sama duduk

menyertai mereka menghadiahkanpahala cabaan Al-Quran dan berdoabagi simati ketika berziarah. Sifatmenghormati kubur dan dan ahli

kubur mestilah ditanamkan dalam dirikanak-kanak sejak kecil lagi. Ini akan

menyemaikan lagi roh dan hikmahziarah kubur dalam dirikanak-kanak tersebut.

Rencana dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

RAMAI ahli keluarga berkumpul untuk bertahlil seterusnya membaca Surah Yaa Siin khasdisedekahkan buat mereka yang telah pergi dan sentiasa memohon doa agar mereka yangtelah kembali ke rahmatullah dilimpahi taufik dan hidayah dari Allah Subhanahu Wata’aladan ditempatkan bersama orang-orang yang beriman.

MENZIARAHI dan membersihkan tanah perkuburan merupakan satu tradisi umat Islam di negara ini sejak sekian lama bagi mengingatimereka yang telah pergi.

AMALAN menziarahi tanah perkuburan punyai nilai-nilai yang mulia seperti dapatmengingatkan ibu bapa dan ahli keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 19 JULAI 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 19 JULAI 2014

Majlis Munajat Negara bersemarak di seluruh negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. -Negara Brunei Darussalam mengadakan MajlisMunajat Negara Membaca Surah Yaa Siin danSembahyang Sunat Hajat bagi memohonperlindungan dan keselamatan rakyat dan negaraPalestin daripada angkara keganasan dankezaliman musuh di semua masjid, surau danbalai ibadat di seluruh negara.

Di Daerah Brunei Muara, Masjid Omar ‘AliSaifuddien di ibu negara mengadakan acaraMajlis Munajat Negara dengan membaca SurahYaa Siin dipimpin oleh Pegawai Masjid Omar‘Ali Saifuddien, Yang Dimuliakan PehinBegawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang HajiZainuddin bin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd. Tamin.

Manakala Sembahyang Fardu Zuhurdan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaahdiimamkan oleh Pegawai Masjid Omar ‘AliSaifuddien, Yang Dimuliakan Pehin BegawanPehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Hamidonbin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Abdul Hamid, yang jugamembacakan Doa Hajat.

Majlis sama turut diadakan di MasjidPerpindahan Lambak Kanan dengan bacaanSurah Yaa Siin dipimpin oleh Imam Masjidtersebut, Awang Khairul Ariffin bin Haji Yusofdan seterusnya mengimamkan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah diimamkan oleh ImamAwang Khairul Ariffin. Manakala SembahyangSunat Hajat Berjemaah dan bacaan Doa Hajatpula diimamkan dan dibacakan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Ketua Zon Brunei 2 ‘B’,Muhammad Hanafi bin Haji Zaini.

Di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kampung Jerudong bacaan Surah Yaa Siindipimpin oleh Imam Masjid, Awang HajiZamhari bin Haji Ibrahim, yang jugamengimamkan Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah dan Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan seterusnya membacakan DoaHajat.

Majlis Munajat ini juga turut diadakandi Masjid Mohamed Bolkiah Kampung Serusopdengan mendapat sambutan yang sangatmenggalakkan daripada jemaah yang antaranyaterdiri daripada pasukan-pasukan berunifom,pegawai-pegawai dan kakitangan dariberbagai-bagai kementerian dan jabatankerajaan dan sektor swasta. Juga menyertaiMajlis Munajat tersebut ialah para pendudukkampung sekitar masjid berkenaan, di sampingkehadiran para pelajar sekolah yang berjumlah1,800 pelajar.

Majlis dimulakan dengan Membaca SurahYaa Siin beramai-ramai dan diikuti denganmenunaikan Sembahyang Fardu ZohorBerjemaah yang diimamkan oleh Imam MasjidMohammed Bolkiah, Awang Haji Muslim binHaji Abd. Razak.

Majlis disusuli dengan Sembahyang SunatHajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Mohamed Bolkiah, Awang Md.Amin bin Haji Salim yang kemudiannyamengepalai bacaan Doa Hajat.

Sementara itu, hampir 2,000 jemaah hadirmenyertai Majlis Munajat di Masjid Setia Ali,Pekan Muara. Sembahyang Sunat HajatBerjemaah telah diimamkan oleh Pengiran HajiRosman bin Pengiran Haji Shahbudin danseterusnya mengepalai bacaan Doa Hajat.Terdahulu, Imam Masjid Setia Ali telahmemimpin bacaan Surah Yaa Siin.

Selain penduduk kampung di Pekan Muara,para jemaah juga dihadiri oleh murid-murid danpenuntut-penuntut dari Pusat Tingkatan EnamMeragang; Sekolah Menengah (SM) PengiranHajah Mariam; SM Pehin Dato Seri MaharajaMentiri; Sekolah Rendah (SR) Serasa; SR SUASMuara dan SR Tentera Laut DirajaBrunei.

Sementara itu, jemaah yang terdiri daripadaAngkatan Tentera Laut Diraja Brunei danpasukan Polis Diraja Brunei cawangan Muarajuga menyertai Majlis Munajat berkenaan.

Di Masjid Sultan Sharif Ali, KampungSengkurong pula telah disertai kira-kira 2,060orang terdiri dari SM Sayyidina HussainJerudong seramai 500 pelajar, SM SayyidinaHassan Kilanas 700 pelajar, Sekolah VokasionalWasan 60 pelajar, SM Masin 500 pelajar,SR Sengkurong 100 murid, dan Pusat TingkatanEnam Sengkurong 200 penyertaan.

Antara acara pada majlis tersebut ialahmembaca Surah Yaa Siin, Sembahyang FarduZuhur Berjemaah, Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan membaca Doa Hajat.

Lebih 1,000 jemaah termasuk pendudukkampung berdekatan dan para penuntut danmurid sekolah menengah dan rendah hadirberamai-ramai ke Masjid Al-Muhtadee Billahdi Kampung Sungai Kebun bagi menyertaimajlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah YaaSiin beramai-ramai yang dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Amiruddin binPengiran Haji Tajuddin yang juga seterusnyamengimamkan Solat Fardu Zuhur Berjemaah.Sementara itu, Sembahyang Sunat Hajat bersertadoanya diimamkan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Zainal bin Haji Othman.

Di Daerah Belait, tumpuan majlis adalahdi Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Pandan dan hadir selaku tetamukehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman.

Majlis membaca Surah Yaa Siin dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Akop binHaji Lamat dan diikuti dengan Solat FarduZuhur. Majlis diteruskan dengan Solat SunatHajat Berjemaah yang diimamkan oleh AwangAkop dan bacaan Doa Hajat disampaikan olehKetua Pegawai Ugama Daerah Belait, AwangAsminan bin Haji Chuchu.

Para jemaah yang menyertai majlis tersebuttermasuk Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Awang Haji MohdYusof bin Haji Dulamin, warga KementerianPendidikan seramai 1700 orang termasukguru-guru dan pelajar-pelajar sekolah menengahdan rendah kerajaan di kawasan KampungPandan, pegawai-pegawai kanan dan ketua-ketua cawangan, kakitangan jabatan-jabatankerajaan dan swasta, penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung dan penduduk yangtinggal di kawasan sekitar kampung tersebut.

Sehubungan itu, Masjid Mohammad JamalulAlam juga mengadakan majlis sama dengan aturcara dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai, diikuti dengan SembahyangFardu Zuhur dan Sunat Hajat Berjemaah danseterusnya bacaan Doa Hajat yang dipimpin olehImam Masjid Muhammad Jamalul Alam, AwangHaji Ilyas bin Bakar.

Hadir sama ialah Ahli MMN, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai,kakitangan-kakitangan kerajaan dan swasta,anggota beruniform terdiri daripada AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), penuntut-penuntut sekolah kira-kira seramai 700 orangserta para jemaah dan penduduk kampung yangberdekatan.

Bagi Daerah Tutong, majlis berlangsungdi Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong puladihadiri oleh seramai 2,000 orang jemaah yangdimulai dengan bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai dipimpin oleh PemangkuPenolong Ketua Pegawai Ugama DaerahTutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammaddan diikuti dengan menunaikan SembahyangFardu Zuhur dan Sembahyang Hajat Berjemaahyang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong,Awang Jaya bin Haji Yahya. Manakala bacaanDoa Hajat dibacakan oleh Ketua PegawaiUgama Daerah Tutong, Awang Hassan binAmat.

Turut hadir ialah Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali danAhli-ahli MMN Daerah Tutong.

Jemaah terdiri daripada pegawai dankakitangan dari jabatan-jabatan di bawahKementerian Pendidikan termasuk para pelajarsekolah rendah dan menengah di Daerah Tutong,anggota beruniform, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung dan penduduk di DaerahTutong.

Sementara di Daerah Temburong, MajlisMunajat Negara pula diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh di Pekan Bangar yang turutdipenuhi para jemaah bagi mendoakankesejahteraan dan keselamatan rakyat dannegara Palestin daripada angkara keganasan dankezaliman musuh.

Majlis tersebut dihadiri oleh Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah dan Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin HajiAhad.

Pada majlis tersebut bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Zahid Zakwan bin MohdSaid yang juga Imam Masjid Utama MohammadSalleh.

Sejurus selepas menunaikan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan olehAwang Zahid Zakwan, para jemaah melakukanSembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang jugadiimamkan oleh Awang Zahid Zakwan danditeruskan dengan bacaan Doa Hajat olehPemangku Ketua Pegawai Ugama DaerahTemburong, Awang Abdullah bin Namit.

Majlis juga disertai oleh seramai 800 pegawaidan kakitangan dari jabatan-jabatan di bawahKementerian Pendidikan termasuk para pelajarsekolah rendah dan menengah di daerah ini.

Majlis Munajat Negara ini adalah atas titahperintah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yangsering menitikberatkan dalam pemerintahanbaginda mengenai ugama Islam di negara ini.

Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Haji Sahari Akim, Haji Aliddin Haji Moktal,Samle Haji Jait, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abdullah Asgar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Aryentty Haji Ariffin, Mohammad Arif Matali.Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji

Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bersama rakyat jelata ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin danSembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

MAJLIS Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripadaangkara keganasan dan kezaliman musuh yang berlangsung di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

IMAM Masjid Perpindahan Lambak Kanan, Awang Khairul Ariffin bin Haji Yusofmemimpin bacaan Surah Yaa Siin pada Majlis Munajat Negara yang berlangsung dimasjid tersebut.

MAJLIS Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajatdi Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika menyertai jemaah lain semasa Majlis MunajatNegara.

IMAM Masjid, Awang Haji Ilyas bin Bakar mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat bagi Majlis Munajat NegaraMembaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyatdan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh di Masjid Muhammad Jamalul Alam, PekanSeria.

SUASANA...Sembahyang Sunat Hajat bagi Majlis Munajat Negara yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

IMAM Masjid Setia Ali, Pekan Muara, Pengiran Haji Rosman bin Pengiran HajiShahbudin mengepalai bacaan Surah Yaa Siin bagi Majlis Munajat Negara.

MAJLIS Munajat Negara di Masjid RPN Kampung Pandan dihadiri oleh tetamukehormat Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman yang turut bersamapara jemaah menunaikan Sembahyang Sunat Hajat.

HARI SABTU 19 JULAI 201414 IKLAN

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi kerjaberikut :

1. T/03/HQ/2014 - QMTHE SUPPLY AND TAILORING

SERVICES OF ROYAL BRUNEI POLICEFORM UNIFORMS AND UNIFORMSACCESSORIES FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND500.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong

pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identiti pem-borong tidak lewat jam: 2.00 petang, hariSelasa 5 OGOS 2014 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana

Menteri, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahajadan wang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sah laku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, sepertinama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor passport pemilik dan salinan kad pe-

ngenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidakjujur (bon-fide-ten-der).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH56/2014-2015MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BATERI KAPAL TUNDA

JABATAN PELABUHAN1. Di bukakan kepada syarikat - syarikat dan pembekal - pembekal yang bersesuaian yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di:

Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan

Kementerian Perhubungan, Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

Pada waktu - waktu bekerja (Hari Isnin hingga Khamis & Sabtu - 8.15 Pagi hingga 12.00 TengahHari)3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PengerusiJawatakuasa Sebut harga

Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan,Muara BT1728

Negara Brunei Darussalam4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 6 Ogos 2014, jam 2.00petang.5. Borang sebut harga hendaklah disimpan didalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul suratberkenaan hendaklah ditulis JP/SH 56/2014-2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTARBATERI KAPAL TUNDA JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logosyarikat.6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebutharga.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/42/2014

Tajuk Tawaran:PROPOSED 2 BLOCKS (32 UNITS

SFQ ‘F’ FLATS PHASE 5 (A) FOR EDPBRUNEI GARRISON SERIA - SUPPLYAND INSTALLATION OF WARDROBE

AND CABINET

YURAN TAWARAN: BND30.00(tidak dikembalikan)

Kelas: KELAS III KE ATASKategori: P06

Tempat Penyiapan: EMPAT (4) MINGGUA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada 8 Ogos2014 hari Jumaat jam 11.00 pagi.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis: 8.00 pagi -

3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi2.30 petang - 3.00 petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan:

Isnin - Khamis:8.00 pagi - 11.45 pagi

Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hen-daklah disertakan bersama dengan menyena-raikan butir-butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk ta-waran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web:http//www.mindef.gov.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGAJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BIL TAWARAN :JPE / LTK / BP/069 / 2014

TAJUK KERJA :SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT

TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

YURAN TAWARAN:BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

BIL TAWARAN :JPE / LTK / BP/070 / 2014

TAJUK KERJA :SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT C/W

ACCESSORIES

TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)YURAN TAWARAN:

BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TEMPAT TUTUP :‘PETI TAWARAN’

LEMBAGATAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI,

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN :Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori P01 ATAU P05dalam kelas I dan keatas SAHAJA.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Men-teri.Negara Brunei Darussalam

PERHATIAN:

Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambildokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN PERDANA MENTERI

HARI SABTU 19 JULAI 2014 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP

KETERANGAN IKLAN

ADALAH dengan ini Jabatan Daerah Brunei

dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri akan melelong beberapa jenis barang

seperti keterangan di bawah ini.

JENIS BARANG

1. MOTOR ROAD GRADER -BG 7193

Jumlah: 1 Nos

2. MITSUBISHI FUSO TIPPER TRUCK

-BG 5937

Jumlah: 1 Nos

Syarat-Syarat:

1. Borang sebut harga boleh didapati dengan

harga $50.00 sekeping bagi kenderaan BG

7193 dan $30.00 sekeping bagi kenderaan

BG 5937 di bahagian Kewangan, Jabatan

Daerah Brunei dan Muara Kementerian Hal

Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei

Darussalam.

Talian Talipon : 2380212 (Bahagian Stor)

dan 2380366 (Bahagian Kewangan).

2. Borang yang telah diisikan dengan lengkap

hendaklah dihantar terus ke alamat yang

di bawah ini dengan menggunakan sampul surat

tertutup rapat dan bertulis dengan

terang TAWARAN LELONG BAGI 2 BUAH

KENDERAAN MOTOR ROAD GRADER-

BG 7193, MITSUBISHI FUSO TIPPER

TRUCK - BG 5937, JABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN

HAL EHWAL DALAM NEGERI dan

hendaklah di masukkan ke dalam peti tawaran

sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan

di bawah ini:-

Peti Sebut Harga

Jabatan Daerah Brunei dan Muara,

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,

Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Negara Brunei Darussalam BB3510

Tarikh tutup tawaran pada 21 Julai 2014

jam 9.00 pagi.

Tempat dan Waktu melihat kenderaan

yang akan dilelong di Unit Bengkel,

Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Waktu melihat kenderaan-kenderaan yang akan

dilelong pada 19 Julai 2014 bermula jam 9.00

pagi hingga 11.00 pagi.

TAWARAN 1:JPPK/LTN/46/2014

Tajuk Tawaran: DEVELOPMENT OFMILITARY ACADEMY, KAMPUNGTANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM-PACKAGE 2 - OFFICERCADET BUILDING. TRAINING FACILI-

TES AND ASSOCIATED EXTERNALWORKS - DITU/COMMS BUILDING

YURAN TAWARAN: $50.00(tidak dikembalikan)

Kelas: KELAS III KEATASKategori: B01 ATAU KA01Tempat Penyiapan: EMPAT (4) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh ter-akhir mengambil dokumen tawaran pada 1Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis: 8.00 pagi -

12.00 tengah hari

2.00 petang - 3.00 petangJumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi

2.30 petang - 3.00 petangWaktu bagi menerima bayaran bulan

Ramadan:Isnin - Khamis:

8.00 pagi - 12.00 tengah hari2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi2.30 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web:http//www.mindef.gov.bn

KEMENTERIAN PERTAHANANNo. Tawaran :

JPPK/LTN/32/2014Tajuk Tawaran :

PROPOSED NEW MRS, BOLKIAHGARRISON - BALANCE OF WORKS

Bayaran Tawaran : BND 2,000.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : VIKategori : KA01 or B01

Tempoh Penyiapan :LAPAN BELAS (18) BULAN

Sukacita memaklumkan perubahantarikh tutup bagi tawaran diatas dipan-jangkan dari hari Selasa 22 Julai 2014 ke-

pada 12 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewatjam 2.00 petang. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran juga dipanjangkan dari 11 Julai2014 kepada 1 Ogos hari Jummat jam 4.00petang.Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA:

No. 1. Tajuk Sebut Harga: TO REPAIRAND UPGRADE OF PELONG BOAT

Bilangan Sebut Harga:008/JL/SH/2014/2015 (R)

Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014 /2.00 PM

No. 2. Tajuk Sebut Harga: TO SUPPLYAND DELIVERY OF MOBILE DISPLAY

PANEL FOR MARINEDEPARTMENT

Bilangan Sebut Harga:025/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014/2.00PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada pemborong/syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaanbolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Ba-hagian Kewangan, Jabatan Laut, Kemen-terian Perhubungan, Jalan Serasa, MuaraBT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah diambilsemasa waktu bekerja dari jam 8.30 pagihingga 11.30 pagi dan Hari Sabtu 8.30 pagihingga 10.00 pagi)

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 7 Julai 2014. Yuran sebanyak

$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA

JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA,

MUARA BT1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankankerja-kerja berkenaan dalam tempoh sepertiyang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan

Pembekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

HARI SABTU 19 JULAI 201416 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN RADIO TEEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BILANGAN TAWARAN:PJB/BURUH/LTK/02/2014

TAJUK TAWARAN: MEMBEKALPERKHIDMATAN PENGAWAL

KESELAMATAN DI BANGUNAN IBUPEJABAT, JABATAN BURUH

(KONTRAK 24 BULAN)

Syarat-Syarat Tawaran:-1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat Agensi Pengawal Keselama-tan yang berdaftar di bawah kawala BahagianPerlesenan Agensi Pengawal KeselamatanPasukan Polis Diraja Brunei.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan BilanganTawaran, Tarikh Tutup dan kepada yangditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logopembekal/pemborong dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri,Jalan James Pearce,

Bandar Seri Begawan, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tarikh tawaran tutup pada 5 Ogos 2014,hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tawaran mestilah disertakan bersamadengan salinan Pendaftaran Syarikat dansalinan Sijil Perniagaan (Business EnactmentAct Section 16 & 17).

6. Bayaran penyertaan tawaran hendaklahdijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan,Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh,Jalan Dewan Majlis sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati daripada Unit Kewangan, Tingkat1Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan DewanMajlis. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada 26 Julai 2014, HariSabtu jam 12.00 tengah hari.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima mana-manatawaran yang rendah atau sebarang tawaranyang difikirkan tidak munasabah.

9. Sebarang pertanyaan mengenai tawaranini bolehlah menghubungi 2383006sambungan 5555 atau 5106

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARBANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGIJAWATAN KOSONG DI

SEKRETARIAT KOMANWEL

Jo Title: DEPUTY SECRETARY-GENERAL (POLITICAL)

Unit: Secretary - General's Office(SGO)

Closing Date: 31 July 2014

PENCALONAN BAGIJAWATAN KOSONG DI

SEKRETARIAT KOMANWEL1. Jawatan: Adviser and Head,

Organisational Development and SystemsDivision

Jabatan: Human Resources DivisionPenempatan: London, United Kingdom

Tarikh Tutup: 11 July 2014

2. Jawatan: Office ManagerJabatan: Secretary - General's Office

Penempatan: London, United KingdomTarikh Tutup: 18 July 2014

Syarat asas:1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.Perhatian:2. Calon-calon berminat hendaklah meng-hantar terus butir-butir peribadi (CurriculumVitae) dengan menyertakan tiga (3) namareferees bersama satu “covering letter” dalam

bahasa inggeris yang menyatakan pengalamandan kemahiran yang berkaitan dengan jawatanyang dipohonkan Human Resources Section-Commonwealth Secretariat melalui e-melHQ0Recruitment@commonwealth.int

3. Calon-calon yang berminat dapat jugamemohon secara online melalui lama webhttp://www.networxrecr-ment.com/Jobs/Advert/87616.4. Calon-calon yang berminat boleh mem-perolehi maklumat lanjut mengenai jawatankosong yang ditawarkan melalui lama web:http://.thecommonwealth.org/jobs4. Hanya calon-calon yang telah disenaraipendekkan akan dipanggil untuk temu dugadan sekiranya tiada sebarang jawapan dalammasa tiga (3) bulan dari tarikh tutuppermohonan, maka permohonan calon tersebutdianggap tidak berjaya.

5. Calon-calon pegawai kanan wanita jugadialu-alukan sejajar dengan usaha untukmeningkatkan kaum wanita yang layak diperingkat jawatan kanan di SekretariatKomanwel.Sebarang pertanyaan, bolehlahmenghubungi :

Jabatan Pertubuhan-PertubuhanAntarabangsa,

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan,

Jalan Subok, Bandar Seri BegawanBD 2710

Negara Brunei Darussalam.Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 /

2261292 / 2261282Nombor Faksimile : 2262070

PEMBERITAHUAN TAWARANRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriNegara Brunei Darussalam

BILANGAN TAWARAN: RTB / 05 / 14TENDER NO. RTB/05/14 - SUPPLY

AND DELIVERY OF NEWS ROOMVIDEO

EDITING SYSTEM (PHASE II)Bayaran Tawaran : $50.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat pembekal,agen-agen dan pengedar-pengedar tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan kete-rangan lanjut bolehlah diperolehi dari PejabatKejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan RadioTelevision Brunei, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja biasa dengan bayaransebanyak $50 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek

tempatan.4. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-

gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborong.Bagaimanapun Bilangan Nombor RujukanTawaran (Tender Reference No.) dan tarikhtutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/05/14ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam2.00 petang

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalamdan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran, Level 1, Jabatan Perdana Menteri.7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam,barang tidak dibenarkan dihantar terus kepadaJabatan Radio Televisyen Brunei daripadapihak pembekal atau pembuat luar negeri. Olehitu, semua pembekal mestilah memasukkan

cukai import (jika dikenakan cukai) bagi hargatawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN: RTB / 09 / 14TENDER NO. RTB/09/14 -

PARALLEL-REDUNDANT UPS FORANALOGUE TV AND FM AT BUKITSUBOK AND ANDULAU STATIONS

Bayaran Tawaran : $100.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat pembekal,agen-agen dan pengedar-pengedar tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan kete-rangan lanjut bolehlah diperolehi dari PejabatKejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan RadioTelevision Brunei, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja biasa dengan bayaransebanyak $100 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaranhendaklah dibuat dalam bentuk tunai atau cektempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-

gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborong.Bagaimanapun Bilangan Nombor RujukanTawaran (Tender Reference No.) dan tarikhtutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/09/14ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam2.00 petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalamdan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran, Level 1 Jabatan Perdana Menteri.7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam,barang tidak dibenarkan dihantar terus kepadaJabatan Radio Televisyen Brunei daripadapihak pembekal atau pembuat luar negeri. Olehitu, semua pembekal mestilah memasukkancukai import (jika dikenakan cukai) bagi hargatawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS/ 17 / 2014 – 2015

KETERANGAN: Membekal,Menghantar Dan Memasang Peti Sejuk

(Cooler Showcase) Bagi KegunaanMenyimpan Cecair Di Makmal Sains

Sekolah-Sekolah Arab Seluruh Negara,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal UgamaTahun 1435H-1436H / 2014M – 2015M

BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakansebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ne-gara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat de-ngan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan se-umpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PER-NIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di:-

Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 4, Blok 2 I,Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebutharga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJIL PENDAF-TARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Ba-hagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, JabatanPeguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Ne-gara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBU-THARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitiSyarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dima-sukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yangditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebutharga,Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.-Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 25 Ramadhan 1435H / 23 Julai

2014M, tidak lewat jam 12.00Tengahari.-10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BO-

RANG SEBUTHARGA ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 21 Ramadhan 1435H / 19 Julai

2014M dari jam 9.00 – 11.00 Pagi.-11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah

dimasukkan ke dalam satu sampul surat.12. Borang Sebutharga yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagi mengam-bil Borang-Borang Sebutharga:-

HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTUDARI 9.00 PagiHINGGA 11.00 Pagi

HARI SABTU 19 JULAI 2014 17IKLAN

Lihat Muka 23�

Dari muka 1

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG- PEMBORONG KELAS II DAN

KATEGORI M01 & E01BIL: KHEU/BDP/LTK/026/2014CADANGAN MENAIKTARAF

‘MINI-THEATRE ROOM’ RUANG DI-ANTARA BLOK ‘A’ DAN BLOK ‘B’KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWAN - BagiPemasang Hawa Dingin dan Pendawaian

ElektrikYURAN DOKUMEN: BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :22 Julai 2014 (11.00 pagi)

Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014(2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG- PEMBORONG KELAS II DAN

KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/027/2014

PEMELIHARAAN DANMENAIKTARAF BANGUNAN

SEKOLAH-SEKOLAH UGAMATUMPUAN TELISAI TUTONG,

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

YURAN DOKUMEN: BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

22 Julai 2014 (11.00 pagi)Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014

(2.00 petang)DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-

RONG- PEMBORONG KELAS II DANKATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/028/2014PEMELIHARAAN DAN MENAIKTA-

RAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA SUNGAI

TARING, LUMUT NEGARABRUNEI DARUSSALAM

YURAN DOKUMEN: BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 22 Julai 2014

(11.00 pagi)Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014

(2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG KELAS II DAN

KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/029/2014

PEMELIHARAAN DAN MENAIKTA-RAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKO-

LAH UGAMA PENANJONG,TUTONG, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMYURAN DOKUMEN: BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 22 Julai 2014

(11.00 pagi)Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014

(2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-

RONG-PEMBORONG KELAS II DANKATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/030/2014PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF BANGUNANSEKOLAH-SEKOLAH UGAMA

UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERIHAFIZAH SURURUL BOLKIAH,

BERAKAS, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

YURAN DOKUMEN: BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 22 Julai 2014

(11.00 pagi)Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014

(2.00 petang)Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Men-teri Besar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yanglain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidaklewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hariSelasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan di-hantar kepada alamat di para satu menurutarahan yang dinyatakan dalam DokumenKontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pe-nerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Ba-hagian Kewangan, Bangunan Kemente-rian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar Berakas BB3910, Negara Brunei Da-russalam. Jumlah yuran adalah seperti ber-ikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawa-ran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS IV & KE ATAS,DI BAWAH KATEGORI: (1) & (5c)

SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

HARI SELASA, 5 OGOS 2014 (SABTU)TARIKH TUTUP TAWARAN :

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 19 OGOS 2014.

BIL: JKR/DBSTUT 011/2014KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

KEROSAKAN BENTENG JALAN DIJALAN PULAU LAMU, KAMPUNG

BUKIT DI DAERAH TUTONG, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

NOMBOR PROJEK: 2014/TUT/K10983-07JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM 'KELAS: IV , V & VIKATEGORI: S03 & KA01 3 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA,

5 OGOS 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,

(2.00-PETANG), 19 OGOS 2014,

BILANGAN: JKR/DBSTUT 010/2014TAJUK PROJEK: KERJA-KERJAMEMBAIKPULIH KEROSAKANCERUN DI JALAN TUTONG, KG.

PANCHOR PAPAN, DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNO PROJEK: 2014/TUT/K10983-06

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba-ngunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripada-alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala

Belait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluar-kan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI SABTU 19 JULAI 201418 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN

SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN: JPH/RKN1002-011/TAW298(2R)2014

TAJUK: PENANAMAN MENGAYADALAM KOMPARTMEN 76, 77 & 78,

HUTAN SIMPANAN BUKIT LABIDAERAH BELAIT

TAWARAN: JPH/RKN1002-001/TAW319(R)2014

TAJUK: PENANAMAN MENGAYADALAM KOMPARTMEN 84 & 90,

HUTAN SIMPANAN BUKITLADAN

DAERAH TUTONG

TAWARAN: JPH/RKN1002-001/TAW320(R)2014

TAJUK: PENANAMAN MENGAYADALAM KOMPARTMEN 91 & 92,

HUTAN SIMPANAN BUKITLADAN

DAERAH TUTONG

TARAN: JPH/B00405/TAW322(R)/2014TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH

KAWASAN PERKHEMAHAN DANSEKELILINGNYA DI TAMANREKREASI HUTAN BERAKAS

TAWARAN: JPH/B00405/TAW323/2014TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH

KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN'DAN SEKELILINGNYA SERTA

PEMBEKALAN SPESISRAMA-RAMA BAGI

JABATAN PERHUTANAN

TAWARAN:JPH/B00405/TAW324/2014

TAJUK: KONTRAK MEMBERSIHKAWASAN FASA II DI TAMANREKREASI HUTAN BERAKAS.

Di tutup PadaHari: Selasa 22 Julai 2014

Jam: 2.00 petang

Di Peti TawaranLembagas Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLU-AN YANG MESTI DIPATUHI OLEHSEMUA PENENDER YANG INGINMENGAMBIL BAHAGIAN BAGISEBARANGTAWARAN DI JABATANPERHUTANAN ADALAH SEPERTIBERIKUT :-

1. TAWARAN-TAWARAN yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan Bilangan / TajukTawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjutbolehlah diperolehi di :

Jabatan Perhutanan, Tingkat 2,Bangunan Kementerian

Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Jalan Menteri Besar,

BB3910, Negara Brunei Darussalam.Harga dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak B$50 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu bekerja :

Hari Isnin - Khamis: 8.30 - 11.45 pagi1.30 - 3.00 petang

Hari Sabtu 8.00 - 10.00 pagi4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

5. Penender hendaklah membaca,memahami dan meneliti ke semuakandungan di dalam Borang DokumenTawaran dan Spesifikasi Teknikal serta me-ngisi semua ruang-ruang yang diperlukandengan LENGKAP dan TERATUR ;

6. Penender mestilah menyertakan salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAANseperti 'Business License' bagi SyarikatBerhad dan Sendirian Berhad,Lesen-lesen yang berkaitan seperti yangdipersyaratkan dalam tawaran ini, SijilPendaftaran Syarikat diJabatanPerhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dariKementerian Pembangunan resitpembayaran dokumen, senarai pemilik,kad pengenalan pemilik Syarikat bagiRakyat Brunei dan / atau pasport bagiwarga negara asing, pengetahuan /pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

Dan Sijil-sijil khas bagi projek-projekberikut:-

TAWARAN:JPH/B00405/TAW324/2014

TAJUK: KONTRAK MEMBERSIHKAWASAN FASA II DI TAMANREKREASI HUTAN BERAKAS.

Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dariKementerian Pembangunan di dalamSub-Kategori-Kategori KPB12 Lanskapdan S03 Road Sides Maintenance andCleaning Works.

TAWARAN:JPH/B00405/TAW322(R)/2014

TAJUK: KONTRAK MEMBERSIHKAWASAN PERKHEMAHAN DAN

SEKELILINGNYA DI TAMANREKREASI HUTAN BERAKAS

Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dariKementerian Pembangunan didalamSub-Kategori S02 PerkhidmatanPembersihan/Janitorial Services dan S03Road Sides Maintenance and CleaningWorks.

TAWARAN: JPH/B00405/TAW323/2014TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH

KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN'DAN SEKELILINGNYA SERTA

PEMBEKALAN SPESIS RAMA-RAMABAGI JABATAN PERHUTANAN

Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dariKementerian Pembangunan didalamSub-Kategori Sub-Kategori KPB12Lanskap Works.

(BULAN RAMADAN)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG

BAYARANYURAN/DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS:8.00 PAGI HINGGA 12.00

TENGAH HARISABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bru-nei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar

adalah di kehendaki membayar semua YuranTawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawarantidak akan dikembalikan kepada setiap penawarsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawarhendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Per-khidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapa-ngan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan Resit pembayaranYuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis:

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah HariSabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi diTingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

dan Sebut Hharga, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh TutupTawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawardan ditujukan kepada :-

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A' Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Tawaran yang paling rendah atausebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup Tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang di berikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KAFETERIA BANGUNANJABATAN PERDANA MENTERI,

JALAN PERDANA MENTERI

1. JABATAN Perdana Menteri menawarkan penyewaan ruangan dan perkhidmatan kafeteria secaraberkontrak di Basement 1, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.2. Penender-penender yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen tawaran di Kaunter Level 1,Unit Kewangan Bahagian Koordinasi dan Hal Ehwal Korporat di Bangunan Jabatan PerdanaMenteri, Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.3. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN dialamat:

PETI TAWARAN

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri,Jalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam

4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah B$50.00 dan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa, 22 Julai 2014 tidak lewat jam 2.00 petang.Waktu menerima Pembelian dan Pembayaran Dokumen Tawaran

ISNIN-KHAMIS:8.00 PAGI - 11.45 PAGI DAN1.45 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU:8.00 PAGI -10.00 PAGI

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.6. Semua tawaran hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang identiti penender dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran/Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 19IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGANGAN TAWARAN :JUA /05/ 2014

HYDROGRAPHICAL SURVEY FORTEMBURONG BRIDGE - DUWAU

BESAR RIVER

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam.

2. Kerja-kerja pengukuran hendaklahdilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesenyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam3.Setiap Penender hendaklah menyatakanseperti berikut:-i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanii. Tempoh masa untuk menyiapkan projekiii. Ringkasan tatacara untuk membuatpengukuran projek ini.4. Borang Tender’s Declaration hendaklahdisertakan setelah diisi dengan lengkap danditandatangani.5. Dokumen dan borang tawaran sertaketeranagan lanjut boleh diperolehi di BahagianKemajuan Tanah, Jabatan Ukur, Kementerian

Pembangunan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam,dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaranboleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 pagi - 1.00 petang

6. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 bagi satudokumen tawaran tidak akan dikembalikan.7. Harga tawaran adalah mengikut harga yangdianggarkan oleh Jabatan Ukur.8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuktawaran di atas.9.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atautidak lewat pada hari Khamis, 24 Ramadan1435 / 22 Julai 2014, Jam 2.00 petang kepadaalamat berikut:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pembangunan,

Jalan Pembangunan,Berakas BB3510

Negara Brunei Darussalam10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.11. Salinan dokumen-dokumen berikut hen-daklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

BAHAGIAN KESELAMATANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :KPSSU/AFS/TWN-04/2014

TAJUK TAWARAN : TO SUPPLY,DELIVER,

COMMISSION AND INSTALLATIONOF FURNITURE AND RENOVATION

WORK OF EXISTING OFFICEPESTICIDE LABORATORY,

AGRIFOOD SAFETYDIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY

AND PRIMARY RESOURCESTARIKH TUTUP TAWARAN :

5 OGOS 2014 HARI : SELASAJAM : 2 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 17 JULAI 2014

JAM : 10 PAGI TEMPAT : SEKSYENMAKMAL RACUN KIMIA,

TERUNJING LEBUHRAYA RIMBA.YURAN TAWARAN : $30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)TARIKH TUTUP MENGAMBIL

BORANG TAWARAN: 23 JULAI 2014

1. TAWARAN hendaklah dialamatkankepada alamat berikut tidak lewat dari jam2.00 petang, pada hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB 3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitiSyarikat/Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar BB3910 Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran bolehdiperolehi di Seksyen Makmal Racun Kimia,Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514,dengan membawa dan melihatkan resit pem-bayaran yang telah pun dibuat di KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan) bagi

setiap tawaran pada waktu berkerja:-Hari Isnin hingga Khamis (Bulan

Ramadhan) : 8.15 pagi - 12.00 tengah hariHari Sabtu : 8.00 pagi - 10.00 pagi7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 17hb Julai 2014 (Hari Khamis),Bilik Mesyuarat Al-Mujib, Tingkat Bawah,Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing,Lebuhraya Rimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 17 Julai 2014 (Hari Khamis)JAM 2.00 petang.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/56/2014JBS/TDR/BPE/UP/57/2014JBS/TDR/BPE/UP/58/2014JBS/TDR/BPE/UP/59/2014JBS/TDR/BPE/UP/60/2014JBS/TDR/BPE/UP/61/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/56/2014JBS/TDR/BPE/UP/57/2014JBS/TDR/BPE/UP/58/2014JBS/TDR/BPE/UP/59/2014JBS/TDR/BPE/UP/60/2014JBS/TDR/BPE/UP/61/2014

3 YEARS TERM CONTRACT FOR THEMAINTENANCE REPAIRS AND MINOR

NEW BUILDING WORKSCagaran : $500.00 (untuk setiap tender document tidak

dikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : 16 Syawal 1435H

12 Ogos 2014M (Hari Selasa)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh di perolehi dari (Unit Pemeliharaan, Kompleks SukanTennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, JabatanBelia dan Sukan, simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BerakasBA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL SEBUT HARGA: KHEU / JPI / JKS/ 16 / 2014 - 2015 KETERANGAN:

Membekal Dan Menghantar Kertas A4Dan A3 Bagi Kegunaan Bahagian

Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun

1435H-1436H / 2014M - 2015MBAYARAN DOKUMEN : Tidak

dikenakan sebarang Bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada

rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil Borang Sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehidi:-

Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 4, Blok 2 I,Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJIL PENDAF-TARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana-Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SE-BUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitiSyarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dima-sukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yangditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebut harga,Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 25 Ramadan 1435H / 23 Julai

2014M, tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 21 Ramadan 1435H / 19 Julai2014M dari jam 9.00 - 11.00 Pagi.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagi mengam-bil Borang-Borang Sebut harga:-

HARI: ISNIN hingga KHAMIS; danSABTU DARI

9.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi

HARI SABTU 19 JULAI 201420 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II ATAU III DANKATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/031/2014CADANGAN MENAIKTARAF

‘MENAIKTARAF DAN MENGUBAHSUAI BANGUNAN-BANGUNAN DI BAWAH KAWALAN PEJABAT HAL EHWAL DAERAH TUTONGYURAN DOKUMEN: BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :22 Ogos 2014 (11.00 pagi)

Tarikh Tutup: 12 Ogos 2014(2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/029/2014

MENAIKTARAF SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK DAMIT @ KERJA-KERJA MEMBAIK TANDAS & MENCATBANGUNAN

YURAN DOKUMEN: BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran : 5 Ogos 2014

(11.00 pagi)Tarikh Tutup: 12 Ogos 2014

(2.00 petang)Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di parasatu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang

berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain

tawaran.

HARI SABTU 19 JULAI 2014 21IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 201422 PUISI

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...ALLAH YANG BERKUASA

Kita masih ingatKetika zaman Islam di Negara kitaIslam belum berkembang di Negara kitaSegalanya kepercayaan kulut dan kunuTerus menjadi kepercayaan.

Ada yang percayakan;Sumpah, saranah dan sawabAncak dan jampi memuja iblisMelayarkan ajung ke laut berisiBerisi ayam putih dan hitamTelur ayam tujuh warna serta nasi kunyitPatung anak macan yang dibuat dari kainKononnya menghalau hantu dan syaitan’Agar si pesakit cepat sembuh.

Kepercayaan ini sudah lapukTidak digunai lagiSegala puja memuja sumpah saranahSawab menyebut jin, hantu dan iblisYang tidak pernah dilihatAtau didengar.

Nah! Agama Islam sudah berkembangPesat di negara ktia, segalanyahilang, lenyap ditindas olehkekuatan Allah dan agama Islamyang semakin disukai dan digemariorang yang beragama Islam.

Agama Islam benar dan suciAllah Akbar.

KITAB AL-QURAN

Sesungguhnya Kitab Al-Qur'anMenyimpan segala ilmuDunia dan akhirat.

Tiada manusia yang dapat mengatasi ilmudi dalamnya

SekalipunManusia itu berlipat ganda kelulusannyaNamun tiada tolok bandingnyaPelajaran, pengajaranpembelajaran, contoh dan teladanmaupun cara mendidikyang lebih baik

Di dalam Al-Qur'anterdapat pelajaran kedoktoranpelajaran kaji selidikilmu tua dan ilmu termoderan dunia

Segala ilmu yang diguna pakaibaik ilmu perubatandari bahan tumbuhanmaupun iilmu perubatansecara bacaan dari ayat Al-Qur'anperubatan ilmuyang diturunkan oleh Allah

Maha suci ilmu dari AllahSegalanya membentuk akhlakYang mulia dan lagi ada berkatnyaItulah kitab ilmu diturunkan oleh AllahKitab Al-Qur'an.

WAKTU YANG LIMA

Allah memerintahkan kepada umat IslamSujudlah kepada NyaSebagaimana yang diperintahkan kepadaMuhammadKerjakanlah solat sehari semalam lima waktu.

Dipagi-pagi yang dinginTunaikanlah solat waktu subuh kerana waktusubuhDikurniakan Allah wajah yang cantikalangkah indahnya punya wajah yang cantik.

Solat tengah hari waktu ZohorKita dikurniakan rezeki dari Allah yang halalSiapa yang tidak mahu rezeki.

Solat waktu Asar dikurniakan kesihatan yangbaikKalau ktia sihat dan lagi punya hartaKita akan ditemanai kegembiraan diduniaSenyum sepanjang masa.

Solatlah pada waktu MaghribNescahaya dikurniakan anak-anakYang cerdik dan berjaya dan juga pintar

Solatlah pada waktu Isyak lima waktuYang cukup dikerjakan, maka kita akanmendapatTidur yang nyenyak tanpa gangguanDari mana-manapun

Itulah kurnia Allah yang dikurniakan NyaKepada umatnya Islam dan berimanlahkepadaNya

Yatim Budiman

KEISTIMEWAAN RAMADHAN

Telah datang bulan RamadhanBulan yang dinantikan kaum berimantidak kita lelaki atau perempuanSama-sama membuat kebajikanBagi merebut setiap ganjaranYang telah Allah Ta'ala janjikan

Telah datang bulan RamadhanYang membawa segala rupa keberkatanBulan turunnya kitab suci Al-Qur'anLailatul Wadar juga dikurniakanSebagai ganjaran

Telah datang bulan RamadhanBulan rahmat, keampunan dan kebebasanKehadirannya membakar segala dosa dannistaGanjaran amalan berlipat kali gandaDihiasi syurga bagi orang yang berpuasa

Telah datang bulan RamadhanBulan kesembilan dalam kiraanRamadhan bulan berlumba-lumbaSiang dan malam termakbul doaLima keistimewaan bagi yang berpuasaUmpama bau kasturi mulut orang yang

berpuasaIkan dilaut memohon keampunan atas merekaSyurga Ar’rayan menyambut kedatangannyaDirantai para syaitanDan diampunkan dosa-dosa merekaRebutlah peluang selagi bernyawaMasih mendapati bulan Al-Mubarak yangmuliaMengharap kebahagiaan di duniaDan juga lupa akhirat yang utamaSemoga menjadi insan yang bertakwa.

LAILATUL QADAR

Lailatul QadarMalam kemuliaan dan kebersaranMalam keberkatanTunduk sujudMakhluk kepada Tuhan

Laitlatul QadarMalam penuh kesejahteraanMengandung seribu hikmahBercahaya dalam kegelapan malamDapat dirasakan adanya ketenanganDilimpahi rahmat dan keampunanBagi insan yang mengabdi diriDi hadapan Tuhan

Lailatul QadarTerjadinya dimalam-malam yang ganjilDisepuluh malam terakhir rebutlah peluangyang diberikan carilah ia dengan beribadat,beramal dan bermunajat bangunlah untukmengharap keredhaan AllahUntuk mendapatkan kemuliaan amalan seribubulanmemohon rahmat dan barkah dalamkehidupan

REBUTLAH PELUANG

Tibanya bulan RamadhanBulan Al-Mubarak yang penuh keberkatanBanyak peluang diberikanGanjaran pahala dilipat gandakanIbadah puasa difardhukanZakat fitrah jangan ditinggalkan

Ramadhan bulan Al-Qur'an diturunkanKitab suci yang menjadi ikutanMenjelaskan berbagai aspek kehidupanMengandungi petunjuk kepada kebenaranRebutlah peluang dengan tadarus Al-Qur'anSetiap malam dibulan ramadhan

Makan sahur sunnah yang digalakkanRebutlah peluang peroleh keberkatandi samping kelebihan serta ganjaranbersahur menambah kekuatandan meningkatkan keikhlasan

Ramadhan adalah bulan sedekahRebutlah peluang memperolehi keuntunganMembantu orang yang tiada kecukupanpahala menanti sebagai ganjaran

Solat Tarawih jangan dilupakanhanya terdapat di bulan Ramadhanrebultah peluang berbagai kebaikan

AMAL DAN IBADAH

Kini sepurnama mula ibadah diasuhbulan Ramadhan bagai bersuluhnikmat puasa begitu menyentuhbegitu luhur sekujur badan dan tubuhitulah kemuliaan ibadah tegar dan kukuhdi sanalah ktia berpegang teguhtetap yakin tiadakan repuh.

Pabila Ramadan sudah berlaluBetapa terasa, ia membawa piluKerana kesannya masih berbuku dikalbuBerpuasa, tadarus ibadah yang tertentuSolat Tarawih juga terus dipangku.

Semuanya sudah menjadi amalanSetiap tahun tidak dilupakanItulah ibadah ingatkan TuhanTeruskanlah selagi sihat tubuh dan badanPahala dan rezki ditentukan Tuhan.

Sesudah Ramdan lalu menghilangSyawal datang bersinar gemilangbetapa dihati betambah riangsahabat handai saling bertandangyang jauh mencurah kasing sayangbegitulah santunnya amalan keIslamanterukir dinegara kita santun dan aman.

Tiba saatnya junjung ziarahKe Istana membawa hala dan rahDisana Kebawah Duli terlalu berhemahSalam disambut begitu ramahBerbagai bangsa dan wajahMenguntum senyum sungguh ghairahMerasa dihati sangat bertuah.

Uniknya Negara Zikir yang ditajaMempaparkan keharmoniannyayang tidak memilih bangsa dan ugamasemuanya sama mengadun mesradalam suasana riang dan riadi negara kita bersimpul bernyala.

Itulah kemesraan di AidilfitriYang dirasakan walau setahun sekaliIa sungguh memberi ertiBagi ktia yang sudah memahami

Apabila Ramadan sudah berlaluAidilfitri juga membawa tujuKita yang ditinggal jangan termanguKerja kita terus dilakuAmal dan ibadah terus dimajuKerana Ramadan petunjuk yang tentuBeramal dan beribadahlah setiap waktu.

Amal ibadah itu suatu keimananKerja yang telah diwajibkan TuhanKepada umatnya sekalipunIa juga menjadi ubor penunjuk jalanAgar terhindar dari segala kesesatan

Hj Mohammad Salleh bin Aliakbar

di bulan rahmat yang diidam-idamkanRamadhan Al-Mubarak bulah pilihan.

Noriah binti Tuah

HARI SABTU 19 JULAI 2014 23AGAMA

Majlis Doa Kesyukuran Hari Keputeraan Peringkat Daerah Belait

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

DOA Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahundipanjatkan semoga baginda dilanjutkan usia, sihat selalu dan kekal karar memerintahnegara dengan adil, aman dan penuh bijaksana.

Panjatkan kesyukuran sempenaHari Keputeraan KDYMM

TUTONG, Selasa, 15 Julai. - Majlis Membaca Doa Kesyukuran SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun telah diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah PekanTutong, di sini.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan diikutidengan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Md. Jaya bin Haji Yahya.

Kemudian majlis diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yangdipimpin oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, AwangSahibul Omar bin Haji Md. Yussof.

Sementara itu, bacaan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua PegawaiAgama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis Doa Kesyukuran diadakan serentak di keempat-empat daerahdengan tumpuan di masjid-masjid utama.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, penghulu-penghulu,ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaanserta penduduk di Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DOA Kesyukuran Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-68 Tahun bagi Masjid Hassanal Bolkiah Tutong dibacakan olehKetua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Panjatkan doa kesyukuran sempenaHari Keputeraan Kebawah DYMM

TEMBURONG, Selasa, 15 Julai. -Pelbagai lapisan masyarakat di daerahini memenuhi masjid, surau dan balaiibadat bagi sama-sama memanjatkandoa dan syukur bersempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68.

Tumpuan utama bagi MajlisKesyukuran, Sembahyang FarduZuhur Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuransempena sambutan perayaan tersebutdi daerah ini ialah di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

Antara yang menyertai majliskeagamaan itu ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah yangjuga Pengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan BagiDaerah Temburong.

Majlis juga disertai oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;ketua-ketua cawangan jabatan

kerajaan, para penghulu mukim danketua kampung serta para penduduk didaerah ini.

Pada majlis itu Sembahyang FarduZuhur Berjemaah dan SembahyangSunat Hajat diimamkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Masjid UtamaMohammad Salleh, Awang ZahidZakwan bin Mohammad Said yangjuga memimpin bacaan Surah Yaa Siindan tahlil.

Manakala doa kesyukurandibacakan oleh Pemangku KetuaPegawai Ugama Daerah Temburong,Awang Abdullah bin Namit.

Memandangkan sambutan perayaantahun ini bertepatan dengan bulanRamadan maka beberapa acara bagimemeriahkan sambutan telahdiganjakkan sebagai tandamenghormati ketibaan bulan yangpenuh rahmat ini.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahyang juga Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi DaerahTemburong semasa menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abdul Karim

ANTARA jemaah yang menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah, Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

KUALA BELAIT, Selasa, 15 Julai. -Seluruh masjid, surau dan balai ibadatdi Negara Brunei Darussalam serentakmengadakan Majlis SembahyangFardu Zuhur Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran sempena menyambut HariUlang Tahun Keputeraan Raja yangkita sama-sama kasihi yang genapberusia 68 tahun.

Tumpuan majlis sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi masjid-masjid utama seluruh negaradan bagi Daerah Belait di Masjid RPNKampung Pandan, di sini.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut yangbermula dengan Sembahyang FarduZuhur Berjemaah diikuti denganSembahyang Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid RPN KampungPandan, Awang Akop bin HajiLamat.

Kemudian majlis diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yangjuga dipimpin oleh Awang Akop binHaji Lamat, sementara bacaan DoaKesyukuran oleh Ketua PegawaiUgama Daerah Belait, Awang HajiAsminan bin Haji Awang Chuchu.

Majlis turut dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Md. Yussof binHaji Dulamin, yang juga KetuaKampung Mumong, penghulu-

penghulu mukim dan ketua-ketuakampung serta ketua-ketua jabatan dancawangan Daerah Belait dan jugapegawai-pegawai dan kakitangan disektor kerajaan dan swasta sertapenduduk di Daerah Belait.

Majlis seumpama ini sudah menjadikelaziman setiap tahun diadakanserentak di seluruh masjid, surau danbalai ibadat di negara ini bagimemohon doa dan munajat kepadaAllah Subhanahu Wata’ala semogaberserta kerabat diraja yang lainnyadilanjutkan usia, sihat selalu dan kekalkarar memerintah negara dengan adil,aman dan penuh bijaksana.

Majlis juga bagi menyembahkankesyukuran dan taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisbaginda sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-68 Tahun.

PPPBD kelolakan doa kesyukuranOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Julai. – Seramai 100 AhliJawatankuasa, Pemimpin dariPersatuan Pandu Puteri Negara BruneiDarussalam (PPPBD) hadir ke MajlisDoa Kesyukuran bersempenaSambutan Puja Usia Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun.

Majlis yang berlangsung diBangunan Ibu Pejabat PPPBD,Kampung Anggerek Desa, Berakas, disini dihadiri oleh Naib-naib Yang

Dipertua PPPBD, Datin PadukaDayang Hajah Zaharah binti Haji Idris,Datin Paduka Dayang Hajah Jusnanibinti Haji Lawie dan Datin HajahMasni binti Haji Mohd. Ali.

Juga hadir di majlis tersebut ialahKetua Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim, Penolong-penolong KetuaPesuruhjaya, Yang Di-Pertua MajlisWanita Negara Brunei Darussalamberserta ahli-ahlinya dan ahli-ahli ja-watankuasa tadbir, para pemimpin danahli-ahli PPPBD.

Majlis yang diadakan tengah haritadi turut diselajurkan dengan

Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdan membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai serta Doa Selamat yangdipimpin oleh PesuruhjayaKerohanian PPPBD, Dayang HajahFatimah binti Haji Abd. Ghani.

Bagi menyemarakkan lagi bulan Ra-madan Al-Mubarak ini, terdahulu padasebelah paginya PPPBD berserta ah-li-ahlinya telah mengadakan MajlisBertadarus dengan memulakan bacaanmereka dari Juz 15 hingga 16.

Majlis Doa Kesyukuran ini diadakansebagai sembah kesyukuran danpenghargaan ahli-ahli PPPBDkehadapan Majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam merafakkanrasa kesyukuran dan iringan doasemoga Kebawah Duli Yang Maha

Mulia sentiasa sihat walafiat dan kekalkarar memerintah negara.

PPPBD merupakan sebuah badanbukan kerajaan yang dianggotai oleh

kaum wanita/perempuan dan bergiataktif dalam mengadakan sebarangaktiviti termasuk aktiviti keagamaanbagi ahli-ahlinya sepanjang tahun.

AHLI-AHLI Jawatankuasa, Pemimpin dari Persatuan Pandu Puteri Negara BruneiDarussalam (PPPBD) hadir ke Majlis Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Puja UsiaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68Tahun.

HARI SABTU 19 JULAI 201424

'AL-QUR'AN SULUH UMAT CEMERLANG'

Berangkat menunaikan Sembahyang Fardu JumaatKemudian Kebawah Duli Yang

Maha Mulia dijunjung berangkatke kawasan legar masjid di manabaginda berkenan menandatanganiPlak Kenangan sempenakeberangkatan baginda bagimenunaikan Sembahyang FarduJumaat pertama di masjid itu diikutidengan laungan takbir ‘Allahuakbar’sebanyak tiga kali yang diketuai olehMenteri Hal Ehwal Ugama.

Baginda kemudiannya berkenanmenerima pesambah yang disampaikanoleh Yang Berhormat MenteriPendidikan, selaku PengerusiJawatankuasa Pemegang Amanahbagi pembinaan Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Manggis / Madang.

Dalam khutbah yang disampaikanoleh Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikanSembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

NFABD mendapat tajaan Syarikat Sports Partnership

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Julai. - Persatuan BolaSepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) telahmencapai satu lagi kejayaan denganinisiatifnya mendapatkan tajaan dariberbagai pihak yang sentiasamemberi sokongan kepada kemajuansukan di negara ini khasnya bolasepak.

Bagi tujuan itu, NFABD telahmemeterai perjanjian tajaan bersamaSyarikat Sports Partnership yangberibu pejabat di Singapura.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ’AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Presiden NFABD telah berkenanberangkat bagi menyaksikan MajlisMenandatangani perjanjian tersebutyang berlangsung di Rumah NFABDdi Jalan Persidangan Berakas.

Berangkat sama ialah anakandaYang Teramat Mulia, Yang AmatMulia Pengiran Muda 'Abdul'Aleem.

Juga hadir Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Timbalan Presiden NFABD, YangDimuliakan Pehin Datu InderaSugara Brigadier Jeneral (B) DatoPaduka Haji Mohammad Yusofbin Abu Bakar dalam sembahalu-aluannya antara lain melahirkanpenghargaan yang tinggi kepadapihak penaja di atas tajaan tersebutyang dianggap sebagai detikbermulanya kerjasama jangkapanjang dan komitmen antarasyarikat berkenaan dan NFABD.

Tajaan berkenaan menurut YangDimuliakan Pehin adalah bertepatandengan Kejohanan Bola Sepak PialaBelia ASEAN Kali Ke-5 (HBT) yangakan berlangsung di negara ini bulandepan dan para pemain pasukankebangsaan bakal memakai jersitajaan pada kejohanan itu nanti.

Yang Dimuliakan Pehin jugamenandatangani perjanjian selakupihak NFABD, sementara SyarikatSports Partnership diwakili oleh

Pengurus Amnya, Awang JoharJasman.

Di bawah perjanjian tersebut,kedua-dua pihak antaranya bersetujukos bagi tajaan pakaian dan peralatansukan bagi para pegawai dan pemainpasukan-pasukan bola sepakkebangsaan dan belia kebangsaantidak melebihi BND50 ribu setahunbagi tempoh tiga tahun.

Syarikat berkenaan juga bersetuju

untuk menjual produk NFABDdengan menggunakan tandaperniagaan 'Lotto'.

Duli Yang Teramat Mulia jugaberkenan menyerahkan jersi tajaankepada wakil pasukan bola sepakbelia kebangsaan dan berkenanmenerima pesambah.

Seterusnya DYTM berkenanmelancarkan laman sesawangNFABD yang dikhususkan bagi

orang ramai untuk mendapatkanperkembangan dan berita terkinimengenai sukan bola sepak di negaraini, di samping untuk mempromosikegiatan NFABD danmengemaskinikan kursus yang akandilaksanakan sepanjang tahun.

Bagi mengetahui perkembangantersebut. orang ramai bolehlahmelayari laman sesawangwww.nfabd.org

Ibrahim antara lain menyeru umatIslam agar sentiasa memakmurkanmasjid.

Sembahyang Fardu Jumaatdiimamkan oleh Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri SetiaRaja Dato Paduka Seri Setia AwangHaji Suhaili bin Haji Mohiddin yangjuga diselajurkan dengan QunutNazilah.

Sebelum berangkat balik, bagindaberserta paduka-paduka anakandabaginda telah berkenan menerimajunjung ziarah dari para jemaah.

Kerja-kerja pembinaan bangunanMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit telah bermulapada 12 Julai 2012, dan siapsepenuhnya pada tahun ini di bawahprojek Rancangan Kemajuan Negara(RKN) 2007-2012 dan sebahagiannyahasil sumbangan daripada pihakYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Bank Islam Brunei

Darussalam (BIBD) dan sumbanganorang ramai dengan menelan belanjakira-kira BND4.9 juta.

Keseluruhan kapisiti masjid iniboleh menampung lebih kurang2,400 orang jemaah yangmenyediakan kemudahan-kemudahanseperti Dewan Sembahyang Utamabagi lelaki dan perempuan, Bilik

Mesyuarat, Bilik Pegawai Hal EhwalMasjid, Bilik Imam / Bilal, DewanBilik Tetamu Khas / VIP, BilikSerbaguna, Bilik Kuliah, BilikPerpustakaan dan IT, Bilik PASystem, Bilik Stor, Bilik PengurusanJenazah, Bilik Dapur, Bilik Air dantempat berwudhu bagi jemaah lelakidan perempuan yang berasingan.

Dengan perasmian masjid baru inidiharap akan dapat memberikankemudahan-kemudahan sepertimengadakan aktiviti-aktivitikeagamaan khususnya kepada parajemaah yang tinggal di kawasanKampung Manggis 1 dan 2 sertaMadang dan penduduk sekitarnya.

KERJA-KERJA pembinaan bangunan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran AnakDamit telah bermula pada 12 Julai 2012 dan anggaran perbelanjaan bangunanmenelan belanja kira-kira BND4.9 juta di bawah Projek Rancangan Kemajuan Negara(RKN) 2007-2012 dan sebahagiannya hasil sumbangan daripada pihak Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan sumbangan orangramai. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden NFABD ketika berkenan bergambar ramai semasaMajlis Perjanjian Tajaan bersama Syarikat Sports Partnership. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Dari muka 1

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad