Pelita Brunei - Sabtu 7 Mei 2016

EDISI SABTU / PERCUMA7 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Kaji mutu bacaanAl-Quran dan sembahyang

''AKADEMI Pertahanan ABDBkini telah pun berpindah ke tapak

baru, yang lebih moden dankondusif untuk latihan-latihan

ketenteraan. Infrastruktur yang luasdan baru ini adalah merupakan satupelaburan besar yang diikhtiarkanoleh kerajaan beta bagi menjanapembangunan kapasiti sumbermanusia Angkatan Bersenjata

kita. Ia turut berperanan untukmenaikkan imej dan profil AkademiPertahanan di peringkat kebangsaan

mahupun antarabangsa.''- Titah Sempena Upacara

Sovereign's Parade PengambilanKe-14 Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan ABDBpada 28 April 2016 Masihi.

''DAN Kami memerintahkanmanusia supaya berbuat baikkepada ibu bapanya, ibunyatelah mengandungkannya

dengan menanggungkelemahan demi kelemahandan tempoh menghentikanpenyusuannya dalam dua

tahun, (dengan demikian) :''Bersyukurlah kepada-Ku dan

kepada ibu bapamu. KepadaAku jualah tempat kembali.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Luqman, ayat 14).

TAHUN 61 / BILANGAN 55 1437

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 3

Muka 6

Pameran PDB tingkatkesedaran bahaya jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mei. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahmenekankan supaya pihak-pihak

yang berkenaan akan tampil untukmembuat kajian-kajian terperinci,bukannya setakat kajian rambang,mengenai pencapaian masyarakat,khasnya penuntut-penuntut kita padakeseluruhannya, termasuk juga paramahasiswa di pusat-pusat pengajiantentang mutu bacaan Al-Quran dansembahyang mereka.

Titah Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, jarang orang bercakapmengenai membaiki ibadatsembahyang, tetapi yang banyakdiperkatakan ialah tentang membaikibacaan Al-Quran.

''Pada hemat beta, kedua-duanyaitu patut diberikan perhatianseimbang, kerana bukan tidak pernahberlaku kekurangan atau kepincangandalam perkara melakukan ibadatsembahyang itu,'' titah baginda padaMajlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi, di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Hanya kita di Brunei, titah baginda,mungkin belum ada statistik tentangsembahyang, tetapi di luar negara,kita sudah baca, bahawa penuntut-penuntut, bahkan mereka yang dudukdi peringkat menengah pun, masihramai yang tidak atau belum sempurnasembahyang mereka.

Tangani ancamankeganasan

maritim sejagat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan berangkat ke Pusat Kordinasi Berbilang Negara (MNCC)dijunjung oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg.Osman (Lihat muka 12 & 13).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihiyang berlangsung di Dewan Plenari Pusat Persidangan Antarabangsa. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah(Lihat muka 3 dan 4).

29

Muka 9

120 belia sertai Program'The Silent Jihad'

HARI SABTU 7 MEI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

297 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

Sentiasa berusaha tingkatkanprestasi, produktiviti

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

PERTAMA sekali, dengan ikhlasnyasaya ingin merakamkan penghargaandan terima kasih kepada Yang Mulia

Awang Haji Musa bin Haji Adnin, PengarahUrusan kerana menjemput saya untukmenjadi tetamu kehormat hari inidan seterusnya merasmikan pelancaranPersidangan Tahunan Setiausaha-SetiausahaEksekutif dan Pentadbiran Profesional (ESAP)Ke-5 Tahun 2016 pada hari ini.

Tahniah saya ucapkan kepada CONFEXkerana berjaya menganjurkan persidangankhas tahunan ini untuk setiausahaeksekutif dan pentadbiran profesional tahundemi tahun.

Saya juga ingin mengambil kesempatanini untuk mengalu-alukan penceramah kitadari luar negara yang akan membentangkanpelbagai topik menarik pada persidangan ini.Saya harap awda akan meluangkan sedikitmasa untuk menikmati keindahan alamsemula jadi negara kami.

Saya berasa gembira untuk mengetahuibahawa terdapat sekitar 60 setiausaha eksekutifdan pentadbiran profesional yang terdiridaripada kedua-dua sektor awam dan swastamenghadiri persidangan pagi ini.

Acara ini, pada pandangan peribadi saya,merupakan satu pengiktirafan baik kepadaperanan awda sebagai tulang belakang kepadaorganisasi awda, terutamanya kepada ketuaterdekat awda. Awda memainkan perananpenting untuk menjadikan operasi harianberjalan dengan lancar, dan pada waktu-waktubiasa malah di luar waktu bekerja awda.Dan saya percaya awda semua di sini adalahterpilih daripada organisasi masing-masing,maka izinkan saya mengucapkan tahniahkepada awda semua.

Untuk persidangan tahun ini, tema adalah'Kuat, Percaya diri, dan Kreatif'. Ini adalahtema penting kerana ia adalah penting untukkita semua mempunyai elemen-elemen iniapabila kita melakukan tugasan. Elemenpenting lain termasuk sikap yang positif danminda. Apabila kita mempunyai semuanya,percayalah, awda sedang menuju ke arah yangbetul dalam apa sahaja yang awda lakukan,sama ada di tempat kerja ataudalam kehidupan.

Dalam menghadapi perkembangan ekonomisemasa Negara Brunei Darussalam, kami kinimenghadapi cabaran yang terkenal, yang sayatidak perlu menjelaskan secara terperinci,terutamanya disebabkan kepada harga minyakyang rendah di peringkat global. Pekerjaandan penciptaan pekerjaan dikaitkan dengancabaran ekonomi ini.

Pada masa dahulu, peluang pekerjaan lebihmudah untuk diperolehi. Hari ini, pasaranpekerjaan adalah lebih terhad. Ia mengambilsedikit masa sebelum kita berusahamemperkayakan dan mempelbagaikan peluangekonomi dan rakyat kita inginkan. Kamisedang mengusahakannya. Untuk sekarang,peluang akan lebih terhad tetapi ia masihwujud. Saya menggalakkan awda untuk

mencari peluang dan bersedia, kuat untukmengambil risiko, dan berfikir secara kreatiftentang bagaimana positif boleh datang darikeadaan semasa.

Sesetengah daripada kita mungkin bolehmelihat persekitaran ekonomi semasa sebagaihalangan untuk berjaya. Sebahagiannyamungkin dapat menyaksikan bahawa ia sudahterlambat untuk membuat perubahan. Dalamhal ini, pemikiran positif dan sikap adalahpenting. Kita mesti melihat cabaran sebagaipeluang untuk membuat perkara yang lebihbaik.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahbeberapa kali menyentuh mengenai betapapentingnya kita semua sentiasa berusahauntuk meningkatkan prestasi dan produktiviti.Di samping itu, kami juga perlu bergeraksebagai satu pasukan untuk mencapai apa-apamatlamat yang disasarkan demi kepentingannegara. Sama ada di sektor awam mahupunswasta.

Dalam kesempatan ini, izinkan sayaberkongsi secara ringkas, beberapa inisiatifyang sedang dijalankan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam memandangcabaran semasa dalam usaha untukmerangsang ekonomi kita.

Dalam bidang 'Ease of Doing Business'misalnya, Negara Brunei Darussalam beradapada kedudukan ke-84 daripada 189 ekonomi,menurut Laporan Menjalankan Perniagaan

2016 oleh Bank Dunia. Dalam hal ini, pelbagaipembaharuan telah dibuat untuk menambahbaik persekitaran perniagaan kami. Kami mahuNegara Brunei Darussalam menjadi tempatyang paling mudah dan paling menarik untukmenjalankan perniagaan di rantau ini.

Kedudukan Bank Dunia adalahpengiktirafan perubahan positif yang berlaku.Tetapi apa yang kita peduli adalah bagaimanakeadaan dasarnya dalam kalangan perniagaandan orang yang menggunakan perkhidmatankerajaan.

Saya harus mengakui bahawa ia masih awaldan kita mempunyai cara yang lama untukmenyaksikan perubahan kita mahu pada dasar.Tetapi terdapat perubahan positif sepertipendaftaran perniagaan kini boleh dilakukansecara atas talian dan difailkan dalam tempohsatu hari dan perniagaan boleh memulakanoperasi segera dibandingkan denganmengambil beberapa bulan sebelum ini.

Kerajaan juga telah meningkatkan tumpuandan penyelarasan pembaharuan yang menjuruskepada memudahkan perniagaan dan menarikPelaburan Langsung Asing. Pelancaran DARebaru-baru ini adalah hanya sebahagiandaripadanya dan saya menggalakkan awdauntuk melawat Pusat Pemudahan Perniagaanjika awda belum berbuat demikian.Tumpuan kami adalah kepada sektor-sektorpertumbuhan yang berpotensi sepertipelancongan, pertanian dan makanan, halalserta industri berorientasikan eksportsecara umum.

Kita semua mesti mempunyai unsur-unsurpenting yang saya jelaskan gambaranmenghadapi cabaran akan datang. Beraniuntuk diberi kuasa, yakin untuk menghadapicabaran, menjadi kreatif dalam menanganicabaran, dan semua ini perlu dilengkapidengan sikap dan minda positif. Oleh itu,kita perlu menikmati cabaran dan merebutpeluang yang datang dengannya.

Sebelum saya mengakhiri ucapan saya, sayaberharap awda akan beroleh banyak manfaatsepanjang persidangan ini. Banyak yang bolehdipelajari dengan mendengar dan berinteraksidengan penceramah istimewa ini. Selain itu,hubungan dan rangkaian baharu juga akanmenjadi sangat berguna. Saya yakin awda akandapat berkongsi pengalaman masing-masing,memperkayakan diri dengan lebihpengetahuan dan kembali ke pejabat awdadengan memperbaharui motivasi, inspirasidan keyakinan.

Sekali lagi, saya ingin merakamkanpenghargaan ikhlas kepada CONFEX, keranamenganjurkan persidangan ini. Saya percayapersidangan ini boleh menjadi pemangkinuntuk meningkatkan kerja prestasi danproduktiviti serta memainkan peranan pentingdalam memupuk sikap yang betul sepertiketepatan masa, kejujuran, tanggungjawabdan ketabahan, kembali kepada tempat kerjamereka.

Dan dengan kalimah Bismillahir RahmanirRahim, dengan sukacitanya saya rasmikanPersidangan ESAP Ke-5 2016.

Terima kasih. Wabillahit TaufiqWalhidayah, Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

PEMANGKU Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud semasaberucap pada Majlis Perasmian PersidanganTahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutifdan Pentadbiran Profesional (ESAP) Ke-5Tahun 2016 pada hari Selasa, 26 April 2016di Star Lodge Hotel, Jerudong.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

PELIHARA DANLAKSANAKANLAH SEMBAHYANG

BULAN Rejab merupakan bulan penuh bersejarahdan sentiasa diingat oleh umat Islam. Hal ini keranabulan tersebut berlakunya peristiwa Israk Mikraj Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang jatuh pada27 Rejab. Bagi memperingati peristiwa tersebut pelbagaimajlis diungkayahkan.

Peristiwa Israk Mikraj adalah salah satu mukjizatterbesar bagi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selepasAl-Quran dan merupakan peristiwa agung yang penuhpengajaran dan iktibar.

Dalam peristiwa Israk Mikraj, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah diperlihatkan dengan berbagai-bagaikelakuan manusia sama ada yang nyata atau ghaib yangterdapat di bumi dan di tujuh lapisan langit serta bertemudengan Allah Subhanahu Wata’ala di Sidratul Muntaha.Di sanalah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammenerima perintah melaksanakan sembahyang lima waktusehari semalam daripada Allah Subhanahu Wata’ala.Sementara perintah melakukan ibadah-ibadah wajibyang lain disampaikan Allah Subhanahu Wata’ala melaluiMalaikat Jibril Alaihissalam.

Menerusi peristiwa tersebut jelas bahawa sembahyangfardu lima waktu adalah perintah utama yang AllahSubhanahu Wata’ala fardukan kepada umat Islam kerana iamenjadi ibu segala amal ibadah, wajib dilaksanakan samaada semasa sihat atau sakit. Di samping itu, ia juga adalahtonggak kekuatan agama, menggugurkan segala dosadan menyelamatkan dari azab kubur sepertimana sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis :“Daripada Jabir bin Abdullah katanya : Aku mendengarRasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda : Perbezaanantara manusia dan perbezaan antara syirik dan kufurialah meninggalkan sembahyang.”

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam jugaturut bertitah mengingatkan agar umat Islam di negara inimemelihara sembahyang. Pada hemat baginda, cara yangpaling utama memelihara sembahyang ialah melakukannyadengan konsisten pada awal waktunya.

Selain itu, baginda bertitah, untuk dapat beribadat denganselesa, terutama ibadat sembahyang, tidak syak lagi adalahsatu nikmat kerana bukankah sembahyang itu tiang agamadan malah ‘Kunci Syurga’?.

Baginda bertitah demikian semasa Majlis Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihidi Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa padaKhamis baru-baru ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah, tidak diragukanlagi, orang yang mampu mendirikan sembahyang adalahorang yang beruntung.

Di samping itu, titah baginda, adalah juga menjadi perkaraasasi melakukan ibadat dengan betul, dengan menjagasegala rukun dan kaifiatnya (cara-caranya). Jika itu dapatdipenuhi dengan baik, maka barulah sembahyang itu dapatdianggap sempurna. Jika tidak maka selama itulah kitatetap dituntut untuk memperbaikinya.

Titah baginda lagi, jarang orang bercakap mengenaimembaiki ibadat sembahyang, tetapi yang banyakdiperkatakan ialah tentang membaiki bacaan Al-Quran.

Oleh yang demikian, pada hemat baginda kedua-duanyaitu patut diberikan perhatian seimbang, kerana bukantidak pernah berlaku kekurangan atau kepincangan dalamperkara melakukan ibadat sembahyang itu.

Kebawah DYMM turut menegaskan, supaya pihak-pihakyang berkenaan akan tampil untuk membuat kajianterperinci, bukannya setakat kajian rambang, mengenaipencapaian masyarakat, khasnya penuntut-penuntutpada keseluruhannya, termasuk juga para mahasiswadi pusat-pusat pengajian tentang mutu bacaan Al-Qurandan sembahyang mereka.

Oleh itu, marilah sama-sama mendukung hasratbaginda itu agar memelihara ibadah sembahyangseharian kita. Hal ini kerana kesejahteraan dan keharmoniansesebuah negara itu bergantung kepada keteguhan imandan ketakwaan rakyat dan penduduknya, lebih-lebih lagiapabila mereka tidak mengabaikan ibadah sembahyang.- Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 7 MEI 2016 3

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

Dari muka 1

'Sembahyang Kunci Syurga' dipilih sebagaitema Sambutan Israk dan Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mei. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara Tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien;

Kaji mutu bacaanAl-Quran dansembahyang

MAJLIS dimulakan denganbacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh Pegawai HalEhwal Masjid, KHEU AwangHaji Malik bin Haji Jumaatdengan kesimpulan tafsirandibacakan oleh PegawaiUgama, Awang Haji Harisbin Haji Suboh (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1437Hijrah (atas), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMMbahawa Majlis Sambutan Israk dan Mikraj dimulakan.

Ke muka 4

SAMBUTAN Israk dan MikrajPeringkat Negara dihadirisama oleh ribuan parajemputan dari pelbagaiperingkat masyarakat dinegara ini (kanan).

''Apakah perkara seumpama ini tidak mungkin berlaku di negarakita? Siapakah yang boleh berkata ''TIDAK'', sedangkan kita belumlagi pernah mengkajinya? Atau belum pernah menyediakan sebarangstatistik mengenainya?'' tambah baginda.

Perlu diingat, tegas titah baginda, kesalahan atau kekurangan diperingkat awal atau di peringkat kanak-kanak adalah lebih mudahuntuk memperbaikinya daripada setelah umur tua, di mana kesalahanatau kekurangan itu telah menjadi sebati.

Terdahulu dari itu baginda bertitah agar memelihara sembahyangdan cara yang paling utama memelihara sembahyang ialahmelakukannya dengan konsisten pada awal waktunya.

Titah baginda, kita sangat bersyukur kerana Allah SubhanahuWata'ala terus mengurniakan kepada kita rahmat-Nya, berupa nikmatsihat dan panjang umur, sehingga dengan itu dapatlah kitamenunaikan ibadat dengan penuh selesa.

''Dapat beribadat dengan selesa, terutama ibadat sembahyang,tidak syak lagi adalah satu nikmat. Kerana bukankah sembahyang itutiang ugama dan malah 'Kunci Syurga'?'' tegas titah baginda.

Baginda bertitah, tidak diragukan lagi, orang yang mampumendirikan sembahyang adalah orang yang beruntung.

Di samping itu, titah baginda, adalah juga menjadi perkara asasi,ialah melakukan ibadat ini dengan betul, dengan menjaga segalarukun dan 'kaifiat'nya (cara-caranya).

Jika ini dapat dipenuhi dengan baik, saran titah baginda, makabarulah sembahyang itu dapat dianggap sempurna. Jika tidak, makaselama itulah kita tetap dituntut untuk memperbaikinya.

Bersempena dengan meraikan Sambutan Israk dan Mikraj, bagindajuga menyeru supaya kita sama-sama memuhasabah diri, mana-manayang masih kurang akan kita tambah dan apa jua yang belumdisempurnakan akan kita sempurnakan dengan izin Allah.


Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.Keberangkatan tiba Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,

dijunjung oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-hari Kebesaran Islam Tahun1437 Hijrah berserta Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi danJawatankuasa Kerja yang lain.

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Malikbin Haji Jumaat, manakalakesimpulan maknanya dibacakanoleh Pegawai Ugama, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KHEU, AwangHaji Haris bin Haji Suboh.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama seterusnya dalamsembah alu-aluannya antara lainmenyembahkan, KHEU melaluijabatan dan bahagian di bawahnyaakan menyelenggarakan beberapaacara iringan antaranya BengkelKesempurnaan Sembahyang yangdikendalikan oleh BahagianKemajuan Syiar Islam, dikhususkankepada pegawai-pegawai dankakitangan KHEU yang lainyang berjawatan dalam Bahagian 2dan ke bawah.

Menyemarakkan sambutankali ini juga, Yang Berhormatmenyembahkan, KempenSembahyang Berjemaah FarduSubuh juga akan diadakan secaraserentak di ke semua masjid, surau,balai ibadat di seluruh negara.

Di samping itu tambahnya,Taklimat Kewajipan MengeluarkanZakat dan Panduan Mengeluarkan-nya yang dikendalikan oleh JabatanMajlis Ugama Islam Bruneidengan menyasarkan kepadaanggota-anggota beruniform,pegawai-pegawai dan kakitanganperkhidmatan awam serta syarikat-syarikat perniagaan Islam.

Sejurus Kebawah DYMMmengurniakan titah, acara diteruskandengan Ceramah Khas bertajuk'Sembahyang Kunci Syurga'disampaikan oleh PemangkuTimbalan Mufti Kerajaan, JabatanMufti Kerajaan, Negara BruneiDarussalam, Dr. Awang HajiMazanan bin Haji Yusof.

Majlis diserikan lagi denganpersembahan nasyid dariKumpulan Belia Masjid SultanSyarif Ali, Mukim Sengkurongbersama Kumpulan BeliaMasjid Mohammad Bolkiah,Kampung Serusop.

Doa selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Tema Majlis Sambutan Israk danMikraj Peringkat Negara bagi kali iniialah 'Sembahyang Kunci Syurga'yang menghuraikan bahawa, kitawajib bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dapatmelaksanakan ibadah sembahyangyang banyak keistimewaan danpengajaran apabila dikerjakandengan sempurna dari segi spiritualdan fizikal.

Islam memandang berat terhadapibadah sembahyang kerana kesannyayang hebat terhadap kehidupanmanusia dan secara rohaninya,mengerjakan sembahyang dapatmendidik jati diri sebagai hambaAllah yang tawaduk, beriltizam,beristiqamah dan menepati masa.

Dari sudut fizikal pula,sembahyang terbukti secarasaintifik menyumbang kepadaaspek kesihatan tubuh badan.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi danJawatankuasa Kerja Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara. Berangkat samaialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda (kiri dan atas).

BERANGKAT sama pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara ialah paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah Duli Yang Maha Mulia.

BAGI memberkati majlis doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned (atas), sementara gambar kanan, persembahannasyid dari Kumpulan Belia Masjid Sultan Syarif Ali, Mukim Sengkurongbersama Kumpulan Belia Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusopmenyerikan lagi majlis.


Berkongsi maklumat operasi maritimOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

PEMERINTAH ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah.

DEMONSTRASI-demonstrasi serangan anti pengganas ke atas kapal yang melibatkan pasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus (kiri dan kanan).

MUARA, Rabu, 4 Mei. - Kawasanperairan Negara Brunei Darussalammasih lagi pada tahap yang selamatnamun tidak dapat dinafikan bahawakemungkinan ancaman lanun danpengganas boleh saja berlaku padabila-bila masa.

Oleh itu, keselamatan maritim dananti keganasan merupakan antaraperanan dan tanggungjawab yangdimainkan oleh anggota-anggotakeselamatan dan tentera untukmenjaga dan mengekalkankeselamatan perairan di negara ini.

Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih binAbdullah menjelaskan perkara itusemasa ditemu bual oleh PelitaBrunei pada Eksesais KeselamatanMaritim dan Anti Keganasan

dan Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN-Plus(ADMM-Plus MS & CT) yangberlangsung di Pusat KoordinasiBerbilang Negara (MNCC), di sini.

Ke arah menjamin keselamatannegara pada masa akan datang tambahYang Dimuliakan Pehin, eksesais inidiharap akan dapat berkongsipengalaman dan maklumat dalammelaksanakan operasi-operasiterutama yang berkaitan denganmaritim.

Menurut Yang Dimuliakan Pehinlagi, menjaga keselamatan maritimmerupakan perkara yang kritikalbagi pihaknya kerana kebanyakanaktiviti-aktiviti perekonomian sepertiminyak dan gas serta aktiviti

menangkap ikan dilakukandi perairan negara.

''Ia adalah satu keutamaan danmerupakan tanggungjawab kamidalam menjaga perairan negaradan kami berharap dapatmelaksanakannya dengan cara yangpaling efisien dan profesional,'' ujarYang Dimuliakan Pehin.

Pemerintah ABDB turutmenjelaskan bahawa eksesais inimelibatkan banyak negara, di manadari segi cabarannya ialah untukmenyatukan ataupun menyelarasaset-aset yang terlibat kerana iamelibatkan lebih 3,000 orang anggotadengan 16 buah kapal asingdan adalah perhimpunan tentera yangsangat besar.

Dengan penyertaan tentera-tenterayang berbilang bangsa dan memilikiprosedur masing-masing, maka iaadalah satu cabaran dalampengendalian namun apa juamasalah dapat diselesaikan denganmengadakan perbincangan dan YangDimuliakan Pehin turut melahirkanrasa gembira kerana semua pihakdapat bekerjasama dan bertolak ansurdemi kejayaan eksesais berkenaan.

Eksesais tersebut tambah YangDimuliakan Pehin, turut menyatukanbanyak negara-negara luar, selainacara-acara rasmi, anggota-anggotatentera dari negara-negara luar jugaturut serta dalam acara sosial danberjumpa dengan rakan-rakan merekadari negara lain.

Ini secara langsung tambah YangDimuliakan Pehin, dapat mengeratkanpersonal connection.

Menurut Yang Dimuliakan Pehinlagi, daripada awal perancanganlatihan sehingga ke hari ini, semuanegara yang terlibat telah berbincangdan membuat keputusan secara

consensus, yang secara tidaklangsung dapat mengeratkanperpaduan di antara kesemuanegara ASEAN termasuk lapanbuah negara yang turut serta dalameksesais berkenaan.

Menyentuh mengenai pencapaianADMM selama ini, Pemerintah ABDBmenyatakan bahawa eksesais kali inimerupakan siri yang kedua yangdihoskan oleh Negara BruneiDarussalam, di mana yang pertamaadalah pada tahun 2013 lalu.

Eksesais kali kedua ini jelasnyamelibatkan 18 buah negara dan secarapraktikalnya, ini adalah pencapaianyang sangat signifikan bagi ASEANdan ADMM-Plus ini.

Menurutnya lagi, banyak lagiinisiatif lain dalam perancanganseperti direct communication linkdan sebagainya yang mana semuaini cukup untuk membinakeyakinan dan memantapkan lagikerjasama di antara negara-negaraADMM-Plus ini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BERANGKAT pada acara tersebut ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeezbin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah bintiPengiran Anak Khairul Khalil.

Pupuk kemahiran berkomunikasidalam bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 Mei. - Dalam menggalakkan para pelajaruntuk berkomunikasi dalam bahasa Inggerisdi samping menerapkan nilai-nilaikeusahawanan, Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan Bulan Mata Pelajaran

Bahasa Inggeris dan Sosial.Berangkat pada acara tersebut ialah

cucunda Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Amat Mulia Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil

dan Yang Amat Mulia PengiranAnak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah bintiPengiran Anak Khairul Khalil serta kerabatdiraja yang lain.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan acara yang berlangsung didewan sekolah berkenaan ialah Ketua PegawaiEksekutif Sekolah YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

Sementara itu, Pemangku PengetuaSekolah Rendah YSHHB, Awang Alimasbin Haji Mohd. Ali antara lain menjelaskan,tema bagi acara tersebut ialah HariKeusahawanan dan ia dipilih dengan telitidan relevan dengan iklim ekonomi pada masakini.

Menurutnya, keusahawanan bukan sahajadiajar dalam kelas mata pelajaran Sosialtetapi perlu diajar di semua kurikulum dan iaperlu diajar serta dipupuk sedari usia muda.

''Adanya pelbagai potensi untukditerokai dan apa yang penting di siniialah bagaimana untuk menjadi masyarakatyang kreatif dan inovatif. Demikian,keusahawanan bukan hanya untukmenubuhkan perniagaan tetapikeusahawanan sebenarnya melatih kitauntuk menjadi kreatif dan inovatif sertamendisiplinkan diri,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskan, dalamdunia yang mencabar pada masa ini, sijil dangred cemerlang bukan satu jaminan pelajaruntuk mendapatkan pekerjaan yang baik dan

kita juga membaca dalam pelbagai mediatentang aduan graduan yang tidak diambilbekerja serta lebih susah bagi para graduan untukmendapat pekerjaan di negara kecil sepertiNegara Brunei Darussalam.

Walau bagaimanapun, tambahnya,kebanyakan majikan memerlukan pekerjayang mempunyai kemahiran berkomunikasidalam bahasa Inggeris dengan baik yangmenjadi perkara utama.

Oleh itu jelasnya lagi, melatih murid padausia yang awal untuk berdaya saing dancekap adalah penting dan mengadakan latihanseperti Hari Keusahawanan ini, muridberpeluang secara langsung mencubakemahiran perniagaan mereka dan secaratidak langsung akan membantu merekauntuk meningkatkan kemahiran berkomunikasi.

Lebih 900 pelajar Tahun 1 hingga 6terlibat dalam acara tersebut yangmenyediakan pelbagai aktiviti sepertiscrabbles, movie house, henna and face painting,handprints on poem, target and throw, dart game,bookmarks, haunted house dan lain-lain.

Adapun tujuan aktiviti-aktiviti ini adalahuntuk menggalakkan murid danmeningkatkan kemahiran untukberkomunikasi dalam bahasa Inggerisdengan yakin dan untuk mengumpul danabagi sudut bahasa Inggeris di sampinguntuk mewujudkan peluang bagi penyertaandalam interaksi lisan serta menerapkannilai-nilai keusahawanan.

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 20166 NASIONAL

Negara hadapi cabaran pembangunan

Pameran PDB tingkat kesedaran bahaya jenayah18 buah negara sertailatihan berbilang hala

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Kementerian Pertahanan

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Forum KebangsaanPusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS).

PEGAWAI Pemerintah USS Stethem, Komandan Harry L. Marsh menjelaskanmengenai peranan serta keupayaan kapal tentera laut dari Amerika Syarikat, USSStethem.

GADONG, Isnin, 2 Mei. - PemangkuMenteri di Jabatan Perdana Menteri,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daudberkata, Negara Brunei Darussalamdalam tempoh dua dekad akan datang

akan menghadapi cabaran yang besardalam usaha untuk mengekalkan danmenggalakkan pertumbuhan jugapembangunan.

Berucap pada Forum KebangsaanPusat Kajian Dasar dan Strategik

(CSPS) mengenai Pandangan JauhStrategik dan Mengimbas Horizonuntuk Penggubalan Dasar (StrategicForesight and Horizon Scanning forPolicy Making) bertempat di TeaterKuliah CSPS, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mohd. Roselanseterusnya menjelaskan bahawa akanterdapat ketidakpastian dan kerumitandalam politik global dan ekonomiyang mana pembangunan negara akanlebih terikat kepada kuasa-kuasaglobalisasi dalam era teknologi yangcepat berubah.

Dalam pada itu menurutnya,Brunei juga tidak terkecuali daripadamenghadapi cabaran yang tidakdijangka seperti masalah semasa yangkita hadapi ketika ini iaitu krisisminyak, selain terdapat trend barumuncul yang lain serta isu-isu dasaryang perlu ditangani.

Yang Mulia Dato Padukaturut menekankan bahawa Bruneisebagai sebuah negara yang berdaulat

secara umum dan PerkhidmatanAwam Brunei khususnya, perlubersedia untuk menghadapicabaran-cabaran dan melihatmereka sebagai pemangkin yangmenggalakkan untuk terusberusaha dalam membawa lebihbanyak kemakmuran dan kestabilan.

''Kita perlu melihat melangkauibatas normal business as usual, kitaperlu melihat ke depan dan merancanglebih awal serta melihat perkara dariperspektif pelbagai dimensi.

''Topik forum ini telah mendapatpengiktirafan penting oleh pembuatdasar, pasukan kepimpinan eksekutifdan jabatan perancangan strategikseluruh dunia dan bertindak sebagaisatu sistem radar untuk penggubalandasar yang membolehkan pengesananpeluang awal dan ancaman. Perubahankesedaran ini membuka peluangpembuat dasar untuk campurtangan yang sebaliknya tidak akanmengetahui tentang atau tidak akan

mempunyai hubungan untukbertindak,'' ujarnya

Yang Mulia Dato Paduka turutmemuji mandat baharu CSPS iaitu'Internationally Recognized ForesightThink Tank', untuk menjadi nilaitambah dimensi sebagai jenterapemikir bagi kajian strategik dandasar di Brunei Darussalam.

Forum dikendalikan oleh duapenceramah jemputan dari luar negaraiaitu, Dr. Jose Ramos dari ActionForesight Australia dan Cheryl Chungdari Lee Kuan Yew, School of PublicPolicy of National University ofSingapore.

Dr. Jose Ramos membentangceramah mengenai 'Foresight ofPublic Policy in Brunei' sementaraCheryl Chung pula menyampaikanceramah mengenai 'Foresight Studiesand Horizon Scanning for PolicyMaking in Singapore'.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai jabatan-jabatan kerajaan dan kementerian-kementerian.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kiri) semasamerasmikan Pameran Hari Polis 2016.

BERAKAS, Jumaat, 29 April. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)terus berusaha untuk meningkatkankesedaran orang awam mengenaibahaya jenayah dan bagaimana untukmembendung serta mengurangkankadar jenayah di negara ini.

Sehubungan itu, sebagai salah satuacara sempena Sambutan Hari PolisKe-95 Tahun, PDB mengadakan

pameran selama tiga hari berlangsungdi ruang legar, The Airport Mall,di sini.

Perasmian pameran yangbermula 29 April hingga 1 Mei itudisempurnakan oleh PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangHaji Bahrin bin Mohd. Noor.

Turut hadir pada majlis perasmianialah Timbalan Pesuruhjaya Polis,

Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam dan warga pasukan sertapegawai kanan daripada penguat kuasaundang-undang lain termasuk ahli-ahliPengawasan Kejiranan dan syarikatswasta.

Pameran yang bertemakan'Pencegahan Jenayah BersamaMasyarakat' itu bertujuan bagimemberi kesedaran dan pendidikankepada masyarakat dalam sama-sama membendung dan menghalangberlakunya jenayah.

Di samping itu juga, pameran turutmemberi maklumat kepada orangramai mengenai dengan kes-kesjenayah yang berlaku di negara ini.

Pameran disertai oleh beberapaJabatan Pasukan Polis dan juga JabatanPenguatkuasa Undang-Undang yangberkepentingan dalam sama-samamenangani isu-isu jenayah sepertiJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Buruh, BiroKawalan Narkotik, Biro MencegahRasuah, Jabatan Penjara, JabatanPengangkutan Darat dan JabatanSyariah.

Beberapa syarikat swastajuga mengikuti pameran denganmempamerkan produk-produkkeselamatan serta dari PengawasanKejiranan Daerah-Daerah Polis.

Pameran tersebut dibukakan padakunjungan orang ramai dari jam10 pagi hingga 10 malam selamatiga hari.

SICON 5 : 9 hingga 11 Mei, UBDSiaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

MUARA, Isnin, 2 Mei. - LatihanKeselamatan Maritim dan MencegahKeganasan dikoordinasikan dibawah naungan MesyuaratMenteri-Menteri PertahananASEAN-Plus yang dipengerusikanbersama oleh Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) danAngkatan Bersenjata RepublikSingapura.

Latihan berbilang hala disertaioleh tentera laut daripada 18 buahnegara termasuk 10 anggota ASEANdan rakan dialog, iaitu Australia,China, India, Jepun, New Zealand,Rusia, Korea Selatan sertaAmerika Syarikat denganmelibatkan kapal-kapal dan aset-aset tentera laut dari negara-negara terbabit.

Pelayaran kesemua kapal tenterayang menyertai eksesais kali iniselamat berlabuh di PangkalanTentera Laut Diraja Brunei danada di antaranya mengalu-alukankunjungan daripada orang ramaibagi melihat lebih dekat kemudahandan peralatan yang terdapat didalamnya.

Rombongan media tempatanmerasa sangat bertuah apabilasalah sebuah kapal tentera laut dariAmerika Syarikat, USS Stethemmengalu-alukan mereka masukmenyaksikan kemudahan yangterdapat dalam kapal tenteratersebut.

Pegawai Pemerintah USS

Stethem, Komandan Harry L. Marshketika ditemui berkata, jenayahlanun merupakan antara satukebimbangan setiap negarayang terjadi di perairan sepertiyang berlaku di Somalia hampirsedekad lalu.

Latihan Keselamatan Maritimdan Mencegah Keganasan inikatanya bukan sahaja sebagaipersediaan bagi memerangi kegiatanitu malah juga dapat membanterasdaripada semakin berleluasa.

Kerjasama bersama negara-negaralain dalam eksesais ini tambahnya,dapat memberikan kefahamanmelalui cara mereka beroperasi,di samping berkomunikasi danbertindak terutama sekali pada saatkejadian yang mencemaskan di laut.

Amerika Syarikat yangberpengalaman dalam latihanseumpama itu dapat membantudan berkongsi pada latihan kali inibersama 17 buah negara yangmengikutinya.

Segmen Latihan KeselamatanMaritim diadakan di perairan negaraini selama empat hari yangberakhir pada 5 Mei 2016 sebelummeneruskan Latihan MencegahKeganasan pada 8 Mei nanti diRepublik Singapura.

Penglibatan kesemua negara yangmenyertai latihan ini termasuklahmendatangkan kapal perang dansebahagian pesawat terbang maritimserta pasukan khas.

TUNGKU, Selasa, 3 Mei. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) melaluiSultan Omar 'Ali Saifuddien Centrefor Islamic Studies (SOASCIS)akan menganjurkan PersidanganAntarabangsa Ke-5 (SICON 5)pada 9 hingga 11 Mei 2016 di TeaterKuliah, The Core, UBD.

Kira-kira 15 penceramahantarabangsa bakal diundang padapersidangan itu nanti denganmembincangkan pelbagai pendekataninovatif keusahawanan denganberlandaskan kontemporari pengajianIslam dan memberi tumpuankepada idea-idea serta pandanganpenambahbaikan untuk memenuhikeperluan masyarakat kontemporari.

Antara pakar-pakar Islam yangdiundang ialah Profesor Tan Sri Dr.

Mohd. Kamal Hassan dari UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia;Profesor Dr. Muzaffer Seker dariUniversity Necmettin Erbakan, Konya,Turki; Profesor Dato Dr. Jamil Othmandari International Institute of IslamicThought, East and Southeast Asia;Dr. Muhammad Mansur Ali dariEbrahim College, London &Cardiff University.

SICON 5 yang bertemakan 'Inovasidan Kontemporari KeusahawananPengajian Islam : Peluang BerdasarkanIdea Tradisional Ijtihad, Tajdid, Islahdan Bid'ah' ini merupakan platformintelektual yang menyediakan ruangperbincangan di kalangan pakar-pakartempatan dan antarabangsa dalambidang akademik.

Orang ramai yang berminat adalah

dialu-alukan untuk mendaftar bagimenyertai persidangan tersebut.Yuran pendaftaran bagi peserta dariNegara Brunei Darussalam adalahsebanyak BND100 bagi pelajar danpesara, BND300 bagi orang ramaidan Institusi / Organisasi (untuk tigaorang sekumpulan) adalah sebanyakBND650.

Manakala bagi para peserta luarpula, pendaftaran bagi pelajar adalahsebanyak USD100, bukan pelajarsebanyak USD250 dan institusi /organisasi (untuk tiga orangsekumpulan) adalah sebanyakUSD550.

Maklumat lanjut mengenaipersidangan tersebut boleh didapatidari sekretariat melalui e-meldi [email protected] ataulaman sesawang di www.soascis.ubd.edu.bn atau menghubungi melaluitalian +673 2463001 sambungan2760.

HARI SABTU 7 MEI 2016 7NASIONAL

Hari MenabungKebangsaan

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGURUS Kanan, Pengurusan Monetari, AMBD, Dayang Hajah Nurhuaida Fakhriahbinti Haji Damit, selaku Pengerusi Bersama Sekretariat Hari Menabung Kebangsaan 2016semasa memberi penerangan kepada media.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakarmenderma darah sempena Projek Amal Kemasyarakatan Fastabiqul Khairat.

Projek Fastabiqul Khairat JPKpeduli kebajikan anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mei. - Dalam usaha untukmeringankan beban anak-anak yatimwarga jabatan dan fakir miskinbagi penduduk kampung sekitar,Jabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Kementerian Pendidikanmelalui Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatanmengadakan Projek AmalKemasyarakatan Fastabiqul Khairat.

Projek yang diselenggarakandengan kerjasama Badan BIJAKtersebut berlangsung di ruang legar,JPK, Jalan 10, Kampung PerpindahanLambak Kanan, Berakas.

Fastabiqul Khairat yang bermaksud'berlumba-lumba melakukankebajikan' adalah sebuah acarakebajikan masyarakat yang diadakanbermula pada 2 hingga 30 Mei ini,mulai jam 9 pagi hingga 4 petang.

Objektif utama projek tersebutadalah untuk memberi bantuan dansumbangan kepada anak-anak yatimbersempena menyambut awalRamadan dan Hari Raya Aidilfitri1437 Hijrah.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk memberikan sumbangan yangberupa pakaian, kuih-muih, minumandan makanan asasi serta bolehlahdihantar kepada JPK, Jalan 10,Kampung Perpindahan LambakKanan, Berakas, BC2315, NegaraBrunei Darussalam.

Turut diadakan bagi memeriahkanaktiviti ini ialah Kempen Derma Darahbagi menambah tabungansimpanan darah Hospital RIPAS

yang hanya diadakan padahari perasmiannya.

Hadir bagi menderma darah padaacara tersebut ialah PengarahPendidikan Kokurikulum, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakar;Pemangku Penolong PengarahPendidikan Kokurikulum, AwangRoslin bin Suhailee serta pegawai-pegawai kanan dan wargakementerian dan jabatan.

Projek amal kemasyarakatan inimelibatkan ahli-ahli dan guru darienam pasukan beruniform darisekolah-sekolah seluruh negarayang dijemput sama-sama menjayakanprojek ini atas dasar sukareladan beramal.

Tujuan projek ini diadakan adalah

bagi merealisasikan hasrat jabatanke arah pembentukan UnitBeruniform dan PerkhidmatanMasyarakat dalam sama-samamembuat amal jariahdengan menghulurkan bantuankepada anak-anak yatim wargaJPK, fakir miskin KampungPerpindahan Lambak Kanan,Berakas 'B' dan para pesakityang memerlukan bantuan darah.

Selain untuk melatih warga ahli-ahlipasukan beruniform agara bergiataktif dalam melakukan kerja-kerjaamal dan kerja-kerja bergotong-royong serta mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan ahlijawatankuasa, para penderma danpenerima derma.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mei. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) mengumumkanbahawa Program Hari MenabungKebangsaan (HMK) 2016 padatahun ini akan dilancarkan pada4 Mei 2016.

Perkara tersebut dinyatakan olehPengurus Kanan, PengurusanMonetari, AMBD, Dayang HajahNurhuaida Fakhriah binti Haji Damit,selaku Pengerusi Bersama SekretariatHMK 2016 dalam sidang mediayang diadakan di Bilik Seminar,AMBD, di sini.

Beliau menjelaskan, HMK Pertamatelah disabdakan pengisytiharannyaoleh Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku PengerusiLembaga Pengarah AMBD pada28 Mei 2015 yang lalu.

''Tema HMK pada tahun ini adalah'Generasi Celik Kewangan' dipilihuntuk mencerminkan matlamatuntuk membangunkan generasi yangberkemahiran dan pandai berdikaridari segi kewangan,'' katanya.

Selain itu tambah beliau, ia jugadihasratkan untuk menyumbangkepada matlamat Wawasan Brunei2035 bagi Negara Brunei Darussalamuntuk mempunyai ekonomi yang

dinamik dan mampan, sertarakyat dan penduduk yangberkemahiran.

Khusus bagi HMK pada tahun ini,beberapa acara dan aktiviti telahdirancangkan oleh AMBD dengankerjasama Tabung Amanah Pekerja(TAP), Kementerian Pendidikan danpihak-pihak yang berkaitan.

Dengan tumpuan utama terhadapgenerasi muda, beberapa acara danaktiviti interaktif akan diadakanmelalui jerayawara di sekolah-sekolahrendah di keempat-empat daerah yang

akan mengetengahkan aktiviti-aktivitibertemakan pengurusan kewangan danpengenalan mata wang.

'Financial Fun Fair' juga akandiadakan di Jerudong Park Playgroundpada 22 Mei 2016, di mana pelbagaiaktiviti interaktif mengenaipengurusan kewangan yang berhemahdan perkara-perkara yang berkaitandengan mata wang daripada pihakAMBD, TAP dan institusi-institusiserta agensi-agensi yang berkaitanakan diadakan dan dibukakan kepadaorang ramai.

Di samping itu, acara-acara lainyang dirancang bersempena HMK2016 adalah Financial Planners' Dayyang dianjurkan oleh Pusat PerbankanIslam, Kewangan dan Pengurusan(CIBFM), sebuah institusi latihandi bawah AMBD pada 26 Mei2016; dan Financial Planners'Showcase pada 28 Mei 2016.

Maklumat lanjut mengenai denganHMK 2016, orang ramaibolehlah melayari laman sesawangwww.ambd.gov.bn atau [email protected].

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PEMERINTAH Angkatan BersamaABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Awang Haji Hamzah bin HajiSahat, selaku Pengarah EksesaisBersama ADMM-Plus MS & CT.

PENGARAH Operasi Bersama AngkatanBersenjata Republik Singapura,Brigadier Jeneral Desmond Tan KokMing, selaku Pengarah EksesaisBersama ADMM-Plus MS & CT.

MUARA, Rabu, 4 Mei. - EksesaisKeselamatan Maritim dan AntiKeganasan dan MesyuaratMenteri-Menteri PertahananASEAN-Plus (ADMM-Plus MS &CT) diharapkan akan dapatmeningkatkan keupayaan negara-negara yang terlibat melaluipertukaran prosedur dan sebagainya.

Selain itu, eksesais berbilang halaini juga diharap akan dapat menaikkantaraf setiap negara di dalammemantau isu-isu anti keganasan ataukeselamatan maritim di rantau ini.

Pemerintah Angkatan BersamaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Brigadier Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Awang Haji Hamzahbin Haji Sahat, selaku PengarahEksesais Bersama ADMM-PlusMS & CT menjelaskan perkaratersebut semasa ditemui oleh PelitaBrunei bertempat di Pusat KoordinasiBerbilang Negara (MNCC), di sini.

Menurutnya, ADMM-Plus MS &CT adalah salah satu eksesais terbesardi rantau ini yang mana ABDBbersama dengan Angkatan BersenjataRepublik Singapura (ABRS) menjadihos bagi eksesais tersebut.

Objektif utama eksesais tersebutjelasnya, semata-mata untukmenentukan kesalingfungsian(interoperability) di antara negara-

negara ASEAN dan negara-negarabesar ADMM-Plus.

''Selain itu juga, jika dilihat daristrategik landskap pada masa ini yangmana kebanyakan dari negara-negaraASEAN ini adalah diliputi oleh lautdan pada masa ini juga, isu-isukeganasan dan kegiatan pelanunan(piracy) semakin meningkat di LautChina Selatan dan sebagainya.''

''Eksesais ini kebetulan tepat padamasanya dan amat berharga untukmemastikan kita sentiasa menjagakeamanan di rantau ini,'' ujar beliaumenjelaskan lagi.

Sementara itu, Pengarah OperasiBersama ABRS, Brigadier JeneralDesmond Tan Kok Ming menjelaskaneksesais berkenaan bukansaja membolehkan negara-negaraASEAN, tetapi juga negara-negararakan dialog ASEAN untukbekerjasama secara realistik danpraktikal.

Brigadier Jeneral Desmond TanKok Ming yang juga selaku PengarahEksesais Bersama ADMM-Plus MS &CT seterusnya berkata, eksesaistersebut juga merupakan satu platformpenting dan berguna bagi merekamembina persefahaman di antara satusama lain serta bekerjasama dalamsuasana yang realistik.

Beliau juga melahirkan keyakinan

dan percaya bahawa eksesais tersebutakan menyediakan peluang bagipelbagai negara untuk datangbersama-sama dan mempelajaritentang satu sama lain, bukan sahajadi peringkat profesional, tetapi jugamelalui kebudayaan juga dari segitahap yang lebih peribadi supayamereka boleh bekerjasama padamasa akan datang.

Menyentuh mengenai cabaran-cabaran yang dihadapi, beliaumenjelaskan, seperti latihan-latihanberbilang negara yang lain, adabanyak keperluan untuk bekerjamelalui perbezaan dari segi doktrin,taktik dan dasar.

Namun, menurutnya, melaluiproses perancangan dan kerjasama,mereka mampu untuk mewujudkansenario juga suasana eksesaisyang sangat baik untuk negara-negaramencapai matlamat yang sama.

Pemantauan keselamatan maritimADMM-Plus MS & CT

HARI SABTU 7 MEI 20168 NASIONAL

Anggota ABDB Pengambilan Ke-51 eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 April. - Seramai 60 pesaraanggota Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) Pengambilan Ke-51telah berkumpul kembali dalam satuMajlis Reunion yang berlangsungdi Restoran Rizal, Kampung Lambak,di sini.

Pesara-pesara memulai latihansebagai rekrut ABDB pada 24 April1980 di Bolkiah Kem, yang manapada waktu itu mempunyai keramaianahli seramai 119 orang.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah mantanPemerintah Tentera Darat DirajaBrunei, Kolonel (B) Pengiran DatoPaduka Haji Rosli bin PengiranHaji Chuchu yang juga salahseorang anggota ABDB daripada

Pengambilan Ke-51.Pada pertemuan malam ini, para

hadirin berasa teruja berjumpa kembalidengan rakan-rakan mereka yang telahlama tidak berhubung setelah 36tahun, iaitu selepas menamatkanlatihan ketenteraan mereka.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan diikutidengan sesi pengenalan secaraindividu atau perseorangan.

Majlis diteruskan dengan bacaanDoa Tahlil bagi 12 ahli-ahlipengambilan berkenaan yang telahkembali ke rahmatullah.

Selain itu, majlis juga diisidengan aktiviti bermanfaat termasukperbincangan mengenai aktivitikebajikan yang akan dijalankanoleh ahli-ahli pengambilan

berkenaan.Majlis turut diselajurkan dengan

taklimat kesihatan dari Lifepharmamengenai produk Laminine.

Reunion ini dianjurkan bagimengenang dan menghayati kembalipermulaan karier ahli-ahli sebagaianggota ABDB, di samping

mengeratkan kembali silaturahimsebagai rakan yang pernah sama-samamengharungi kehidupan sebagai rekrutABDB.

Serikandi Group of Companies serah sumbangan Kempen Kebersihan

KUALA BELAIT, Isnin, 2 Mei. -Jawatankuasa Kerja KempenKebersihan Peringkat Daerah Belaitakan mengadakan KempenKebersihan secara serentak pada 4 Mei2016 khusus bagi membersihkankawasan-kawasan luar dandalam bangunan kerajaan, tapak-tapak dan bangunan komersial,kawasan perumahan, sekolah-sekolahdan seumpamanya diDaerah Belait.

Kempen ini akan disertai olehpelbagai pihak, agensi-agensikerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, ahli-ahli majlis perundingan mukimdan kampung, sukarelawan danorang-orang perseorangan diDaerah Belait.

Kempen Kebersihan secara serentakitu dihasratkan agar semua pihak dapatsama-sama memikul tanggungjawabmenjaga kebersihan di kawasanmasing-masing dan pelbagai lapisanmasyarakat di daerah itu jugaakan menanamkan semangat dansikap bertanggungjawab untukmenjaga kebersihan di mana jugatempat dan kawasan Daerah Belait inisetiap masa.

Sehubungan itu, Serikandi Groupof Companies telah menyerahkansumbangan bagi membantupengendalian Kempen Kebersihantersebut yang berupa 500 pasangsarung tangan, 1,000 keping plastiksampah dan 1,000 botol air mineralyang telah diterima oleh PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Haris

bin Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Kerja KempenKebersihan Peringkat Daerah Belait.

Penyerahan tersebut diadakan diJabatan Daerah Belait dan iadiserahkah oleh Ketua PegawaiEksekutif, Serikandi Group ofCompanies, Shaikh Khalidbin Shaikh Haji Ahmad.

Jawatankuasa Kempen KebersihanDaerah Belait berharap agar lebihramai lagi yang tampil ke hadapandalam kalangan pelbagai pihakdan masyarakat di Daerah Belait iniuntuk mengikut jejak langkahserta mencontohi Serikandi Groupof Companies dan seterusnyamengadakan Kempen Kebersihandi kawasan masing-masing bagimemastikan kebersihan dan keindahankawasan-kawasan dalam danluar masing-masing sentiasa terjagadan terpelihara.

Pastikan laluan perairanselamat untuk semua

MUARA, Selasa, 3 Mei. - Keganasanmerupakan satu ancaman yang tidakdapat dijangkakan yang mana rantauini telah menyaksikan penyebaranpengaruh beberapa elemen radikal.

Setentunya, laluan maritim adalahsalah satu saluran yang membentukkepada pengaruh tersebut, sama adasebagai satu cara pengangkutan atauuntuk keuntungan kewangan.

Oleh itu, kerjasama yang lebih luasamat diperlukan, seperti gabunganpakar-pakar kumpulan kerja bagieksesais keselamatan maritimdan menangani keganasan, untukmenyumbang dalam memastikanlaluan perairan yang selamatuntuk semua.

Demikian ditegaskan olehPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah semasa merasmikanEksesais Keselamatan Maritimdan Anti Keganasan MesyuaratMenteri-Menteri PertahananASEAN-Plus (ADMM-Plus MS &CT) berlangsung di Pusat KoordinasiBerbilang Negara (MNCC), di sini.

Menurut Yang Dimuliakan Pehin,tekanan yang dihadapi hari ini adalahlebih besar berbanding sebelumnyakerana cabaran keselamatan telah

terbukti menjadi lebih kompleks dansering merentas antara sempadandengan agak mudah dan pantas.

Dengan kebangkitan globalisasidan pembangunan pesat teknologijelasnya, kita sentiasa diuji dengankeupayaan untuk menghulurkankerana dikehendaki menjalankanpelbagai operasi pertempurandan antara agensi dalam menanganipelbagai ancaman keselamatanyang muncul selain bertahandalam kelembapan ekonomidan implikasinya terhadapkeselamatan negara.

Yang Dimuliakan Pehinmenjelaskan, terdapat begitu banyakperkara yang boleh dipelajari daripadasatu sama lain dan menyelesaikancabaran bersama-sama.

Cara yang paling berkesanuntuk melakukannya tambah YangDimuliakan Pehin, adalah melaluikomunikasi yang jelas dan terbuka.

''Dengan memastikan adanyakomunikasi antara satu sama lain, kitadapat membina kepercayaan, bolehmelaksanakan kerja bersama-sama,mengekalkan perkongsian yangberkesan dan dapat mengeratkanhubungan kerjasama antara satusama lain,'' jelas Pemerintah ABDB.

Yang Dimuliakan Pehin seterusnyapercaya bahawa latihan ini akan

menyediakan platform telusyang amat diperlukan dankomunikasi terbuka dalam usahauntuk mengurangkan ketegangan,meningkatkan kepercayaan danmembina kerjasama yang lebih eratdalam kalangan semua negara-negara yang mengambil bahagian.

Usaha mulia ini tambahnya, bolehmenjadi contoh kepada orang laindalam usaha ke arah keamanandan keselamatan yang mampanuntuk kebaikan manusia sejagatdi peringkat global.

Terdahulu, Pemerintah AngkatanBersama ABDB, Brigadier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Awang HajiHamzah bin Haji Sahat, selakuPengarah Eksesais Bersama dalamucapan alu-aluannya menjelaskan,semasa eksesais itu beberapa sirilatihan akan dilaksanakan di perairannegara ini yang memerlukan PasukanPetugas Keselamatan Maritim (MSTF)mengaplikasikan ADMM-Plus MSFTX SOP dan dokumen Codeof Unplanned Encounters at Sea(CUES).

Menurutnya, fasa menanganikeganasan seterusnya pula akandijalankan sebaik saja KumpulanPetugas menghampiri RepublikSingapura.

Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Awang Haji Hamzahmenyatakan, MSTF melibatkansejumlah 18 kapal perang, 16helikopter dan dua kapal patrolmaritim merangkumi elemen-elemen

menangani keganasan di manapara kakitangan yang berpangkalandi pantai dari negara-negarayang menyertai ADMM-Plusberpeluang melakukan operasibersama di samping mencapaiobjektif eksesais.

Selepas melancarkan eksesais,Pemerintah ABDB turut mengaktifkanKumpulan-kumpulan Kerja Eksesaisdan kemudiannya dibawa melawatke Pusat Kawalan Eksesais diPusat MNCC.

Hadir menyaksikan majlisperasmian ini ialah SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Pemerintah-Pemerintah Unit Tentera,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,

pegawai-pegawai kanan dan anggotadaripada semua negara ADMM-Plusyang terlibat di dalam eksesais ini.

Eksesais ADMM-Plus MS & CTtahun ini dikelolakan bersama olehABDB dan Angkatan BersenjataRepublik Singapura selepas kejayaanADMM-Plus Eksesais BantuanKemanusiaan dan Bencana danPerubatan Tentera (ADMM PlusHADR & MM) pada tahun 2013.

Ia merupakan latihan berbilanghala yang bertujuan untukmeningkatkan kerjasama ketenteraandan meningkatkan interoperabilitydi antara negara-negara yangmengambil bahagian dalammenangani ancaman maritim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(berdiri depan, dua dari kanan) semasa melawat bilik operasi selepas merasmikanEksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT).

MANTAN Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchusemasa bergambar ramai bersama bekas-bekas tentera ABDB Pengambilan Ke-51 tahun 1980.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku Pengerusi JawatankuasaKerja Kempen Kebersihan Peringkat Daerah Belait (tengah) menerima sumbangandaripada Ketua Pegawai Eksekutif, Serikandi Group of Companies, Shaikh Khalidbin Shaikh Haji Ahmad.


120 belia sertai Program 'The Silent Jihad'

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Kumpulan BeliaSyababurroja Jame' 'Asr HassanilBolkiah dan Perkhidmatan Kaunselingdan Seliaan Jabatan PenjaraKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) menganjurkanProgram Hijrah kepada Kebaikan :'The Silent Jihad' yang berlangsungpada 22 April 2016 yang lalu.

Seramai 120 peserta menyertaiprogram tersebut yang melibatkan parapegawai dari Jame' 'Asr HassanilBolkiah dan Jabatan Penjara sertabelia, beliawanis dan KumpulanMuslimah Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji Ismail bin Haji Muratsemasa berucap selaku tetamukehormat majlis antara lainmenegaskan para belia dan beliawanismerupakan satu aset amat berhargadi mana mereka perlu mengambilpengajaran dan panduan serta

berhati-hati agar tidak terperangkapdengan gejala-gejala sosial yangboleh menggelapkan masa depanpara belia remaja.

Beliau turut menyarankan agarbelia-belia akan sentiasa menanamkansifat-sifat terpuji, taat pada Allahdan rasulnya, mencintai raja,mengasihi kedua orang tuadan mematuhi undang-undangnegara.

Sementara itu, Pemangku PegawaiUgama Kanan Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Awang Haji Haris bin HajiSuboh, selaku Pengerusi Majlis pulamenjelaskan bahawa program tersebutmembantu mentakmirkan masjidserta menyuntik semangat para beliadan beliawanis, untuk terus bangkitpada penghidupan yang lebih baikdan berjaya demi mencapaikecemerlangan dunia dan akhirat.

Beliau turut menyampaikanpenghargaan pada perkhidmatankaunseling dan seliaan Jabatan Penjara

KHEDN kerana berkesudian untuksama-sama menganjurkan programkali ini, dan turut menjemput dua orangrakan seliaan yang pernah menjalanihukuman bagi mendedahkan danberkongsi sama pengalamansemasa menjalani hukuman bagiforum khas yang bertajuk 'MenitiPengalaman Silam'.

Seperti program-programsebelumnya, program kali ini jugadipenuhi dengan aktiviti-aktivitiyang dapat meningkatkan lagikeimanan dan mengukuhkan lagisilaturahim yang sudah terbina.

Antara aktiviti yang dimuatkanadalah Forum Khas bertajuk 'MenitiPengalaman Silam' di mana rakanseliaan telah berkongsi pengalamansemasa menjalani hukuman yangtelah dijatuhkan oleh mahkamah.

Acara juga diserikan dengan SesiTerapi Zikir bersama belia, beliawanisdan para Kumpulan Muslimah Jame''Asr Hassanil Bolkiah yang telahdikendalikan oleh Awang Fariszal binAli dari Perkhidmatan Kaunseling danSeliaan Jabatan Penjara, KHEDN.

Pada sesi sebelah petang diteruskan

dengan bengkel, sesi perkongsian danSolat Asar Berjemaah sebagaimenutup tirai program.

Program kali ini diadakan bagimembangkitkan dan memupuk rasasemangat dalam jiwa belia-beliaagar terus konsisten dalammemperbaiki diri dan tidak berputus

asa membuat perubahan.Selain itu, ia juga bagi membina jati

diri dan berkongsi pengalaman hidupdengan pendedahan bersama pahitmanis kehidupan semasa menjalanihukuman di penjara serta bagi mem-beri kesedaran dalam penghidupanyang lebih bermakna.

Pegawai Masjid diharap ambil inisiatifelokkan bacaan Al-QuranKUALA BELAIT, Sabtu, 30 April. -Al-Quran diertikan sebagai kalamAllah Subhanahu Wata'ala yangditurunkan kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam sebagaimukjizat, disampaikan dengan jalanmutawatir daripada Allah SubhanahuWata'ala sendiri dengan perantaraMalaikat Jibril dan membacaAl-Quran dinilai ibadah kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan merupakanpetunjuk bagi orang-orang berimanserta bertakwa.

Di dalam Al-Quran terdapat rahmatyang besar dan pelajaran bagiorang-orang beriman dan petunjukyang dapat mengeluarkan manusia darikegelapan menuju jalan yang terang.

Ke arah itu, Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Belait dengankerjasama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Mohammad Jamalul Alam,Kuala Belait, telah mengambil langkahdengan menganjurkan BengkelTahsin Al-Quran bagi Pegawai-pegawai Masjid Daerah Belaitdan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid berkenaan.

Bengkel yang dikendalikan olehAwang Daud bin Haji Kadir bertujuanmenyahut hasrat dan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam membudayakan pembacaanAl-Quran dalam kehidupanseharian seterusnya mempertingkat-kan mutu bacaan.

Kefahaman dan penghayatandalam pembacaan Al-Quran khususkepada pegawai-pegawai masjid.

Penganjur berharap agar setiapPegawai Masjid akan mengambilinisiatif dalam memperelokkan lagibacaan serta dapat menyampaikanilmu Al-Quran dengan lebih teraturdan sempurna kepada jemaah di masjidmasing-masing.

Masjid Kampung Bukit terima wakaf

TUTONG, Sabtu, 30 April. - MasjidKampung Bukit kini memiliki sebuahstor untuk kegunaan masjid berkenaanapabila Kumpulan Meraih Barkahmemberikan sumbangan wakaf hasildaripada sumbangan derma daripadaorang ramai dan ahli-ahli kumpulanberkenaan.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Wakaf tersebut telahberlangsung di Masjid KampungBukit, di sini.

Antara yang hadir, Ketua KampungBukit; Ketua Kumpulan MeraihBarkah, Dayang Hajah Florinda bintiHaji Mejenis; Ahli-ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan Muslimah masjidberkenaan serta penduduk kampungsekitarnya.

Hadir menyampaikan sumbanganwakaf berupa sebuah stor itu ialahketua kumpulan berkenaan yangkemudiannya menyerahkan kunci stortersebut kepada Pegawai Hal EhwalMasjid Tutong Zon 1, Awang Jayabin Haji Yahya.

Sementara itu wakaf berupa dua unit

penghawa dingin, lima gulung sejadahuntuk para jemaah menunaikansembahyang dan wakaf 10telekung untuk jemaah wanitadisampaikan oleh wakil-wakil darikumpulan berkenaan dan diserahkankepada Imam Masjid KampungBukit, Awang Haji Azley bin HajiMuhammad Aliuddin.

Sumbangan wakaf yangdisampaikan itu adalah sebagaitanda keprihatinan orang ramai sertakumpulan berkenaan yangdiamanahkan untuk memberikanwakaf kepada masjid-masjid yangmemerlukan khususnya seperti MasjidKampung Bukit.

Ketua Kumpulan Meraih Barkah,Dayang Hajah Florinda binti HajiMejenis dalam ucapannya berharapsumbangan wakaf seumpama akanmenjadi contoh dan teladan kepadaseluruh rakyat dan penduduknegara ini untuk sama-sama meraihkeberkatan dalam menyemarakkanlagi aktiviti-aktiviti yangberkebajikan.

Malam Cinta Rasul dapatsambutan menggalakkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 April. - Majlis BerselawatMalam Cinta Rasul pada Karnival

Kembara Islam 1437 Hijrahtelah mendapat sambutan yangmenggalakkan yang mana ia telah

berjaya menarik hampir 500pengunjung.

Majlis yang berlangsung di DewanMuhibbah, Lapangan Terbang LamaBerakas itu dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehPensyarah Universiti Islam SultanSharif Ali, Habib Dr. Syed AbdulHamid Al Mahdaly diikuti denganpersembahan qasidah masing-masingdibawakan oleh Kumpulan GhayatulMaram, Kelab Khidmat PusatBelia, Kumpulan Ar-Redhwan danpenampilan Khas Kumpulan AlMawlid.

Antara qasidah yang dibawakantermasuklah Allahumma Solli 'AlaMuhammad, Allah Allah, SelawatBadar dan lain-lain.

Habib Dr. Syed Abdul Hamid dalamceramahnya menekankan tentang

kepentingan kehidupan berkeluarga,saling hormat menghormati sesamasuami isteri, etika atau pun adab untukmenggembirakan pasangan khususnyauntuk sentiasa menjaga keterampilan,sebagaimana Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam berketerampilanapabila berhadapan dengan isteri-isteriantaranya sentiasa dalam keadaanyang wangi, menjaga bau badandan lain-lain.

Majlis Berselawat diakhiri denganDikir Marhaban dan Doa Selamatsebagai penutup acara.

Karnival Kembara Islam 1437Hijrah, anjuran bersama Jabatan

Daerah Brunei dan Muara denganBattle Pro (BPRO) Event, berlangsungselama empat hari bermula28 April hingga 1 Mei.

Antara aktiviti yang menariksepanjang karnival berkenaan ialahPeraduan Menghafaz SurahAl-Fatihah untuk kanak-kanakberumur 6 tahun ke bawah,Peraduan Azan untuk kanak-kanakberumur 7 hingga 11 tahun danPeraduan Tulisan Jawi.

Orang ramai dialu-alukan hadirbersama keluarga menyaksikanpersembahan, peraduan dan acarasampingan yang lain seperti JualanBazar dan Rumah Pusaka.

Siaran Akhbar dan Foto : Kumpulan Belia SyababurrojaJame' 'Asr Hassanil Bolkiah

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto :Ihsan Battle Pro Event

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat semasa menyampaikanucapan pada program berkenaan.

ANTARA peserta bengkel yang terdiri daripada pegawai-pegawai Masjid Daerah Belaitdan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

IMAM Masjid Kampung Bukit, Awang Haji Azley bin Haji Muhammad Aliuddinmenerima sumbangan wakaf daripada wakil Kumpulan Meraih Barkah.

MAJLIS Berselawat Malam Cinta Rasul pada Karnival Kembara Islam 1437 Hijrah.

AGAMA

HARI SABTU 7 MEI 201610 RENCANA

MPK Sungai Bunga aktif tingkatkanproduktiviti kampung Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

DENGAN keadaan pasaranyang terbuka luasuntuk setiap kampung

menghasilkan produk baharudalam bidang perekonomiannegara dan hari ini telah adakampung-kampung yang berjayamempergiatkan ekonomi setempat.

Usaha dan kerjasama yangdilaksanakan itu menandakanpenduduk-penduduk kampungtelah dapat menjana prospekpekerjaan dan menambahperekonomian mereka.

Semua ini secara langsungmelambangkan satu gerakan mobilitike arah melahirkan produktivitimasyarakat dalam pelbagaibidang yang akan dapatmewujudkan suasana perniagaandan perubahan infrastrukturkampung dan mengembangkanhasil pendapatan.

Projek-projek perkhidmatanpelancongan umpamanya homestay,tarikan budaya, produk makanan,ramuan ubatan, pertanian, produkkraf tangan dan ternakan adalahantara yang diusahakan itu.

Tapi tahukah awda bahawaKampung Sungai Bunga atauTanjung Kindana merupakan salahsebuah kampung yang berpotensiuntuk menjadi salah sebuah destinasitarikan pelancong sama ada daridalam mahupun luar negara.

Perumahan di atas perairanyang teletak 11 kilometer dariibu negara itu kini melangkahsetapak ke hadapan denganmenyediakan perkhidmatan, iaituPusat Pelancongan Inap DesaSeri Tanjung selain hasilproduk lautnya.

Sebanyak enam buah rumahInap Desa sedia untuk disewadengan kadar yang berpatutanbagi kemudahan para pelancongmenginap dan merasakansuasana kehidupan di persekitaran

rumah di atas air bersamapenduduk kampung sambilmenyaksikan pertunjukan-pertunjukan kebudayaan, carahidup dan produk-produk lautyang dihasilkan.

Pada 22 Januari lepas PusatPelancongan dan Inap DesaSeri Tanjung telah menerimapengiktirafan apabila dianugerahkanASEAN Homestay Standarddi Manila, Filipina selepas mencapaimarkah yang memberangsangkanselepas memenuhi kriteria sebagaihomestay.

Setiausaha Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Bungaselaku Ketua Biro Ekonomi MPKSunga Bunga, Awang Zainibin Haji Saleh berkata, denganpengiktirafan tersebut secaralangsung meningkatkan lagisemangat mereka untuk terusmemperbaiki kualiti perkhidmatanyang sedia ada.

Katanya, peluang yang merekawujudkan ini secara langsungmemberikan peluang pekerjaan ataupendapatan lebih kepada pendudukkampung yang aktif dan dengannyadapat meningkatkan sosioekonomimereka.

Sehingga kini, keramaian ahliyang aktif dalam mengusahakanperkhidmatan pelancongan danproduk makanan tersebut ialahseramai 15 hingga 20 orang.

Idea untuk mewujudkanperusahaan ini bermula dariAwang Zaini sendiri bersamaPemangku Pengerusi MPKSungai Bunga, Ketua KampungSungai Matan, Pengiran Haji Abd.Rahman, selaku Pemangku KetuaKampung Sungai Bunga di ataspengalaman yang mereka perolehisemasa menjadi anak angkatdi luar negara seperti di Jepundan Malaysia.

Menurutnya, homestay adalah

satu bidang usaha yang sangat efektifketika ini dan istilah bagi homestayadalah pelancong yang tinggalbersama keluarga angkat.

Pelancong yang inginmendapatkan perkhidmatan ditempat mereka adalah tidakdigalakkan untuk menginapseorang diri, tetapi adalah lebihbaik dua, tiga atau lebih kerana iabertujuan bagi keselamatan.

Katanya, tinggal sebagai anakangkat ini sememangnya sangatmahal dari segi pengalaman keranaia tidak ada di tempat-tempatpenginapan lain seperti hotel, resthouse dan sebagaimya.

Jelasnya, jika tempat tinggalmereka itu seorang nelayanmaka pelancong berkenaan akanberpeluang untuk menikmatipengalaman menangkap ikan sebagaiseorang nelayan dan jika tinggalbersama peniaga, maka ia juga akanikut berniaga selain berpeluang untukmengikuti cara kehidupan sehariandi rumah berkenaan.

Beliau juga menjelaskan bahawapelancong yang datang kekampungnya tidak semestinyamenginap sebagai anak angkat, tetapimereka juga boleh datang untukbeberapa ketika bagi melihatkehidupan seharian di sanasambil menyaksikan pembuatanproduk-produk yang merekahasilkan.

Mengikut catatan keramaianpelancong yang datang ke kampungtesebut dan seterusnya menjadi anakangkat pada tahun lepas ialah seramai351 orang namun untuk tahunini mereka tidak menyasarkankedatangan pelancong yang terlaluramai memandangkan keadaanekonomi dunia masa ini.

Akan tetapi pada tiga bulanpertama mereka telahmenerima kedatangan pelanconglebih 60 orang dari berbagai-bagainegara sambil menantikankedatangan perwakilan pelajardari 10 buah negara dari ASEANdan Korea di bawah Program'ASEAN Homestay' pada bulanJun nanti.

Biasanya bayaran untuk menjadiseorang anak angkat tertaklukkepada agensi pelancongan namuncaj yang kami kenakan cuma sekitarBND60 - BND65 seorang.

Selain terkenal denganhomestaynya Kampung SungaiBunga / Tanjung Kindana jugaterkenal dengan perusahaanmakanan laut, iaitu Produk SeriTanjung seperti keropok udang,

ikan dan ikan kering.Menyentuh dengan Produk Seri

Tanjung, ia merupakan perusahaanyang dikendalikan sepenuhnyaoleh Biro Wanita MPK Sungai Bungayang dibantu oleh beberapa buahagensi kerajaan yang lain.

Proses pembuatan keropok inidilakukan setiap hari yang dilakukanoleh beberapa orang pekerja yangterdiri daripada wanita-wanitakampung dengan diawasi olehketua biro wanita mereka.

Bahan mentah bagi membuatkeropok-keropok tersebut adalahasasnya udang yang diperolehioleh nelayan-nelayan di kampungberkenaan, iaitu dengan membelihasil tangkapan mereka yangdengannya secara langsung dapatmembantu nelayan-nelayan tersebutuntuk memasarkan tangkapanmereka tanpa mencari orang tengahdi pasar.

Jelas Awang Zaini, berapa punbanyak udang yang mereka perolehiakan mereka angkat terus (beli)dengan harga yang sama malahkadang-kadang harga yang merekaberikan lebih mahal dari hargaorang tengah. Kita berbuat sepertiini agar hubungan di antara nelayanitu akan lebih akrab.

Tambahnya, produk yang merekahasilkan ini adalah selaras denganhasrat Jabatan Daerah Brunei danMuara agar produk-produk MPKaktif dilaksanakan yang bukanhanya pengeluarannya secarabermusim atau berkala.

Ke arah itu, MPK Sungai Bungamengambil langkah positif denganmembuka kedai di Tingkat 1Airport Mall yang berkonsepkancube, iaitu menjual sertamempromosikan produk-produkmereka di samping menyewakankepada MPK-MPK lain yangmempunyai produk untuk dijual.

InsyaaAllah pada bulan Aprilini penghantaran barang-barang(produk) akan bermula dansecara langsung produk-produkMPK-MPKlah yang akanmempelopori di dalam kedaiitu nanti.

Menyentuh mengenai cabaran,Awang Zaini berkata, mereka setakatini belum menerima saingan yangberat memandangkan produk merekamempunyai formulanya sendiri, iaitudari segi rasa dan kualiti selain seringmenerima bantuan dari berbagai-bagai agensi seperti Jabatan DaerahBrunei dan Muara dan JabatanPerikanan yang memberikanlatihan-latihan yang diperlukan,

termasuk bantuan packaging.Namun menjadi kendala bagi

mereka untuk berkembang lebihluas untuk memasarkan hinggake luar negara ialah apabilabelum mempunyai sijil halaldan logo halal.

''Kami sudah membuatpermohonan untuk mengupgradebagi mendapatkan sebuah tempatuntuk dijadikan kilang pemprosesandi mana kilang tersebut merupakansyarat utama untuk kamimendapatkan sijil logo halaldan sijil halal.''

Menurut Awang Zaini lagi,mereka mempunyai harapan yangtinggi supaya produk mereka itubukan hanya dipasarkan di dalamnegara, tetapi juga ke luar negara.

Menceritakan pengalamannyamenyertai promosi di Kuala Lumpur,Malaysia semasa ekspo ASEANSummit dua tahun lepas sambutan keatas produk mereka sangat baiksekalipun ketika itu bukan consumeraffair namun sedikit menjadihambatan, iaitu belum ada logohalal tersebut.

Semasa ekspo itu, keropokudanglah yang menjadi tumpuanutama kerana rasanya yang tidakbiasa terdapat di sana walaupun padamasa itu juga mereka membawadua produk, iaitu keropok udang danhomestay (pelancongan).

Sebahagian pengunjung bertanyaapa yang boleh mereka dapat jikamenjadi anak angkat di sana (Brunei)lalu Awang Zaini tunjukkan keropokudang, iaitu kami akan tunjukkanbagaimana untuk membuat keropokudang tersebut dan secara spontanada yang berminat.

Beberapa minggu kemudianseramai 42 orang pelancong dariMalaysia telah datang ke negara inidan menjadi anak angkat merekaselama empat malam dan merekatelah menepati janji-janji tersebut.

Malah yang terbaharu, menurutAwang Zaini, iaitu pada bulanFebruari ada permintaan darisebuah keluarga dari Singapurauntuk dibuatkan keropok dari IkanSelungsung dan hasilnya mendapatsambutan yang baik.

Pada akhirnya, beliau menyerumasyarakat di negara ini untuktidak memandang rendah padakualiti produk-produk tempatandan menyarankan agar sentiasamenyokong serta membeliproduk-produk keluaran dalamnegara.

KEROPOK udang yang dihasilkan oleh Biro Wanita MPK Sungai Bunga mendapat sambutan ramai.

GAMBAR promosi aktiviti-aktiviti homestay yang pernah diadakan oleh MPK SungaiBunga.

HARI SABTU 7 MEI 2016 11AGAMA

Israk Mikraj sebagaiiktibar dan pengajaran

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Bulan Rejab adalah bulan yang mencatatkansejarah yang sentiasa diingati setiap tahunkhususnya seluruh umat Islam, kerana dalambulan yang mulia inilah berlakunya peristiwaIsrak dan Mikraj Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Peristiwa Israk dan Mikraj adalahmukjizat terbesar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam selepas Al-Quran dan merupakanperistiwa agung yang penuh pengajaran daniktibar. Dalam peristiwa ini Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam telah di Israkkan(diperjalankan) dari Masjidil Haram di Mekahke Masjid Aqsa di Palestin dan telahdi Mikrajkan (dinaikkan) ke langit menujuke Sidratul Muntaha. Dalam peristiwa tersebutBaginda telah menyaksikan tanda-tandakebesaran dan kekuasaan Allah SubhanahuWata'ala dan Baginda juga diperlihatkandengan berbagai-bagai kejadian dan peristiwaaneh yang menunjukkan keadaan perilakumanusia dengan balasan-balasan yangbakal mereka terima. Di kemuncak peristiwainilah Allah Subhanahu Wata'ala telahmemfardukan sembahyang lima waktukepada umat Islam.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Isra' ayat 1 tafsirnya :

''Maha suci Allah yang telahmemperjalankan hambanya (MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dengan roh danjasadnya) pada waktu malam dari MasjidilHaram di Mekah ke Masjid Aqsa (BaitulMuqadis di Palestine), yang kami berkati

sekelilingnya supaya kami memperlihatkankepadanya sebahagian daripada tanda-tandakebesaran dan kekuasaan kami. SesungguhnyaAllah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.''

Pada setiap tahun, kita meraikan sambutanIsrak dan Mikraj sebagai sebahagian daripadausaha mensyiarkan agama kita meraikannyadengan mengadakan pelbagai majlis ilmudan keagamaan, supaya dengan kitamemperingatinya itu kita mengambil iktibaratau pengajaran dan seterusnya mengukuhkankeimanan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.Dengan demikian kita akan lebih taatmenunaikan kewajipan-kewajipan agamadan menjauhi perkara-perkara dan hal-halyang di larang oleh Allah Subhanahu Wata'aladan rasul-Nya.

Sesungguhnya ibadat sembahyang ituterlalu istimewa di sisi Allah SubhanahuWata'ala kerana Baginda Nabi SallallahuAlaihi Wasallam sendiri telah menerimanyasecara langsung daripada Allah SubhanahuWata'ala di 'Sidratul Muntaha' dalamperistiwa Israk dan Mikraj. Perintahibadat sembahyang ini adalah berbeza denganibadat-ibaat yang lain seperti ibadat puasa,zakat, haji dan lain-lain yang diterima melaluiwahyu dengan perantaraan Malaikat JibrilAlaihissalam. Ini menunjukkan bahawa ibadatsembahyang itu terlalu istimewa di sisi AllahSubhanahu Wata'ala.

Oleh itu, ibadat sembahyang tidak bolehdiremeh-remehkan seperti juga tidak bolehmenurut hawa nafsu melakukan maksiat keranameremehkan sembahyang itu adalah dicelaoleh Allah Subhanahu Wata'ala, mereka ituadalah golongan yang sesat. Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam Surah Mariamayat 59 yang tafsirnya :

''Kemudian mereka digantikan olehketurunan-keturunan yang mencuaikansembahyang serta menurut hawa nafsudengan melakukan maksiat, maka merekaakan menghadapi azab dalam neraka.''

Abdullah bin Abbas Radhiallahu 'anhumaberkata, maksud mensia-siakan sembahyangbukanlah meninggalkan sembahyangsama sekali, tetapi melewatkan dariwaktunya, umpamanya mereka melaksanakanSembahyang Zuhur dalam waktu Asar,Sembahyang Asar didalam waktu Maghrib,Sembahyang Isyak ditangguhkan sehinggamasuk waktu Subuh serta Sembahyang Subuhdilaksanakan selepas matahari terbit. Sesiapayang mati dalam keadaan ini tanpa bertaubatdia akan dihumbankan ke dalam sebuahlembah yang bernama al-Ghai'a di dalamneraka dan diberikan makanan yang amatjijik. Jika mengerjakan sembahyang fardudi luar waktu sudah sebegini hukumnya,bayangkanlah azab yang bakal menimpa

mereka yang tidak bersembahyang fardusama sekali.

Justeru itu, melaksanakan sembahyangfardu dalam waktu yang ditetapkan merupakansebahagian daripada disiplin Islam yangwajib dilaksanakan.

Dalam peristiwa Israk dan Mikrajjuga, Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah melihat segolongan manusiayang masing-masing menghadapi dua bekas,bekas yang satu berisi daging yang sudahmasak dan yang satu lagi berisi dagingyang mentah. Tetapi yang anehnya, merekamemilih untuk makan daging yang mentah.Lalu Baginda pun bertanya kepada JibrilAlaihissalam : Siapakah mereka itu? Jibrilmenjawab : mereka adalah gambaran antaraumatmu yang suka berzina. Mereka sbenarnyamasih suka melepaskan nafsu syahwatnyadengan perempuan-perempuan lain walaupunmereka telah beristeri. Begitulah pula halnyadengan perempuan yang telah bersuami secarasah, akan tetapi mereka juga melakukan zinadengan lelaki lain yang bukan suaminya.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala telahmengingatkan hamba-hamba-Nya untuk tidakmendekati zina sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra'ayat 32, tafsirnya :

''Dan janganlah kamu menghampiri zina,sesungguhnya zina itu ialah suatu perbuatanyang keji dan jalan yang buruk.''

Ingatlah, zina merupakan perbuatan keji danhina yang merosakkan diri, akhlak, keturunandan masyarakat. Antara keburukan zina adalahkeruntuhan moral dan akhlak, mengandungkananak luar nikah, yang akibatnya seseorang ituboleh bertindak di luar batasan dan di luarnaluri seseorang manusia seperti berusahauntuk menggugurkan anak dalam kandungandan lebih dahsyat lagi sanggup membuanganak yang baru dilahirkan. Perbuatan itudilakukan kerana malu dan juga keranahendak menyembunyikan perbuatan kejiyang telah dilakukan. Begitu juga keruntuhanakhlak yang berhubung kait dengan perbuatanzina ialah kejadian sumbang mahram.Nauzubillahi min zalik.

Sebagai orang Islam kita hendaklahmematuhi ajaran dan hukum-hukum yangtelah ditetapkan oleh agama Islam, bukanmengingkarinya dan hanya menurut kehendakhawa nafsu tanpa memikirkan akibat perbuatanyang dilakukan. Itulah pentingnya akal danfikiran yang Allah Subhanahu Wata'alakurniakan kepada manusia supaya menusiaberfikir dan bertindak dengan waras dan betul,iaitu melalui kesedaran beragama.

Akhirnya, marilah kita sama-samamenghayati dan mengambil iktibar dariperistiwa Israk dan Mikraj sebagai pengajaranyang dapat menguatkan dan meningkatkaniman dan takwa kepada Allah SubhanahuWata'ala. Mudah-mudahan kita akan sentiasamendapat hidayah dan petunjuk ke jalanyang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'alaserta selamat di dunia dan di akhirat.

Surah Al-Isra' ayat 60, tafsirnya :''Dan ingatlah ketika kami wahyukan kepada

mu wahai Nabi Muhammad : sesungguhnyatuhanmu, ilmu dan kekuasaannya meliputisekalian manusia. Dan kami tidak menjadikanpandangan pada malam Mikraj yangKami perlihatkan kepadamu melainkansebagai ujian bagi manusia dan demikianjuga pokok Zakkum yang di laknat dalamAl-Quran.''

SESUNGGUHNYA ibadat sembahyang ituterlalu istimewa di sisi Allah SubhanahuWata'ala kerana Baginda Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sendiri telah menerimanya secaralangsung daripada Allah Subhanahu Wata'ala

di 'Sidratul Muntaha' dalam peristiwa Israk danMikraj. Perintah ibadat sembahyang ini adalahberbeza dengan ibadat-ibaat yang lain sepertiibadat puasa, zakat, haji dan lain-lain yangditerima melalui wahyu dengan perantaraan

Malaikat Jibril Alaihissalam. Ini menunjukkanbahawa ibadat sembahyang itu terlalu istimewa

di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

DALAM peristiwa tersebutBaginda telah menyaksikantanda-tanda kebesaran dan

kekuasaan Allah SubhanahuWata'ala dan Baginda juga

diperlihatkan dengan berbagai-bagai kejadian dan peristiwa

aneh yang menunjukkankeadaan perilaku manusia

dengan balasan-balasanyang bakal mereka terima.

Di kemuncak peristiwainilah Allah Subhanahu

Wata'ala telah memfardukansembahyang lima waktu

kepada umat Islam.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 MEI 201612 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 MEI 2016

Tangani ancaman keganasanmaritim sejagat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MUARA, Rabu, 4 Mei. - EksesaisKeselamatan Maritim dan AntiKeganasan dan MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT) yangdipengerusikan bersama oleh Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) danAngkatan BersenjataRepublik Singapura dihasrat dapatmeningkatkan kerjasama ketenteraandan meningkatkan interoperabilityantara negara-negara yang terlibatdalam menangani ancaman maritim.

Kerjasama menerusi latihanberbilang hala yang berlangsung diperairan Negara Brunei Darussalamitu melibatkan 10 anggota ASEANterdiri dari Negara Brunei Darussalam,Kemboja, Republik Indonesia,Republik Demokratik Rakyat Lao,Malaysia, Myanmar, Republik Filipina,Republik Singapura, Thailand danViet Nam, sementara lapan negararakan dialog ialah Australia, China,India, Jepun, New Zealand, KoreaSelatan, Rusia dan Amerika Syarikat.

Sebelum meneruskan latihan keRepublik Singapura, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi ABDBtelah berkenan berangkat melawatke Eksesais ADMM-Plus MS & CT.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Pusat KoordinasiBerbilang Negara (MNCC) di sinidijunjung oleh Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar; TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit dan Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan tiba, KebawahDuli Yang Maha Mulia terlebih dahuludisembahkenalkan kepada ketua-ketua dan wakil-wakil MesyuaratPegawai-Pegawai Pertahanan KananASEAN-Plus (ADSOM-Plus).

Baginda kemudiannya dijunjungke bilik persidangan dan sebelumberkenan mendengarkan sembahalu-aluan daripada Pemerintah ABDB,bacaan Doa Selamat dibacakan olehPenolong Ketua Jabatan Agama ABDB,Kapten Ariffin bin Amit.

Pemerintah ABDB dalam sembahalu-aluan antara lain menyembahkaneksesais tersebut menyediakan platformketelusan dan komunikasi terbukayang sangat diperlukan bagi meredakansebarang ketegangan, memantapkantahap kesetiaan dan membina kerjasamalebih rapat yang menyertainya.

Katanya, kehadiran ketua-ketua danwakil-wakil ADSOM-Plus dansokongan padu negara-negaraADMM-Plus mencerminkan satupetunjuk yang jelas menerusi komitmensecara berterusan bagi inisiatifkerjasama ke arah meningkatkankemanan, keselamatan dan kestabilanserantau.

Sementara itu, Pemerintah AngkatanBersama ABDB, Brigadier Jeneral (U)Dato Seri Pahlawan Awang HajiHamzah bin Haji Sahat, selakuPengarah Eksesais Bersama dalamsembah taklimatnya antara lain

menerangkan latihan tersebut dapatmeningkatkan kerjasama tenterasecara praktikal dari peringkat ASEANhingga ke peringkat rakan-rakan dialogASEAN.

Kebawah DYMM selepas itu

berkenan meninjau ke MaritimeSecurity Task Force Headquartersdan Pusat Penyelaras Eksesais bagiEksesais ADMM-Plus MS & CTdi pusat berkenaan.

Sejurus selepas itu, bagindamenaiki pesawat helikopter ABDBBlackhawk S-70i menuju ke KDBDARUTTAQWA dan berkesempatanmembuat tinjauan udara ke atas semuakapal-kapal tentera laut ADMM-Plusyang berlabuh di perairan negara.

Keberangkatan baginda di KDBDARUTTAQWA telah dijunjungoleh Timbalan Pemerintah Tentera LautDiraja Brunei (TLDB), Kapten HajiOthman bin Haji Suhaili @ Suhaily,selaku Pengerusi Bersama (Brunei) bagiKumpulan ADMM-Plus Pakar 'KerjaKeselamatan Maritim (EWG MS).

Semasa berada di kapal berkenaan,baginda menyaksikan serangan antipengganasan ke atas kapal yangmelibatkan pasukan-pasukan khasnegara-negara ADMM-Plus.

Dari KDB DARUTTAQWA, bagindaberkenan berangkat terbang ke kapalJepun JDS Ise DDH-182, sejenishelikopter pemusnah kelas-HyugaTentera Laut Jepun. Baginda jugaberkenan melihat secara lebih dekatfasiliti yang terdapat di kapal tersebut.

Sebelum berangkat balik, KebawahDYMM berkenan berangkat keMes Pegawai TLDB bagi SantapTengah Hari dan seterusnyamenerima pesambah dan diakhiridengan menandatangani lembarankeberangkatan serta sesi bergambarramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai di atas kapal Jepun JDS Ise DDH-182 sejurus berkenan melawat kapal tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Mes Pegawai Tentera Laut Diraja Brunei bagi Santap Tengah Hari.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mendengarkan sembah alu-aluan daripada PemerintahABDB dan sembah taklimat mengenai latihan tersebut.

SEBAHAGIAN dari wakil negara yang menyertai Eksesais ADMM-Plus MS & CT pada majlis taklimat eksesais tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan semasa meninjau Maritime Security TaskForce Headquarters dan Pusat Penyelaras Eksesais bagi Eksesais ADMM-Plus MS & CT di Pusat MNCC (kiri), sementara gambarkanan, Kebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah dan disembahkenalkan kepada salah sebuah pasukan negarayang menyertai Eksesais ADMM-Plus MS & CT.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan demonstrasi serangan antipengganas ke atas kapal yang melibatkan pasukan-pasukan khas negara-negaraADMM-Plus.

Pencegahankolaborasi pengganas

jadi keutamaanMUARA, Rabu, 4 Mei. - Eksesaisyang menggabungkan 18 buah negarakali ini berkonsepkan keselamatanmaritim dan anti keganasan dandipengerusikan bersama AngkatanBersenjata Diraja Brunei danAngkatan Bersenjata RepublikSingapura.

Segmen Latihan KeselamatanMaritim yang berlangsung di perairanNegara Brunei Darussalam bermula2 Mei lalu itu melibatkan lebih 3,000anggota dengan 17 buah kapal dan15 helikopter, dua pesawat perondamaritim dan juga pasukan khasdaripada negara-negara yang terlibat.

Senario rekaan kejadian tertumpupada Komunikasi Kawasan Alur LautKhatulistiwa Selatan (SLOC) yangberfungsi sebagai laluan perdaganganpenting di rantau ini yangmenghubungkan pertalian ekonomidengan Asia.

SLOC digunakan oleh kumpulanpelampau dalam menyalurkansejumlah komponen senjatapemusnah secara besar-besaran dankumpulan para pengganas di seluruhrantau ini.

Kumpulan pengganas menyasarkanuntuk merampas kapal-kapal kargoLNG atau Kapal Tangki Minyak danPelantar Luar Pantai dan seterusnyamenuntut pembebasan anggotamereka yang ditangkap.

Elemen eksesais itu berdasarkankepada kegiatan pelanunan,

keselamatan maritim dan pencegahankolaborasi pengganas yang menjadikeutamaan di mana latihan itudigabungkan bersama LatihanMencegah Keganasan.

Kesemua kapal yang terlibatbertolak dari negara ini pada 5 Meidan dijangka akan sampai pada 8 Meiini nanti bagi meneruskan segmenLatihan Mencegah Keganasan diRepublik Singapura.

Gabungan yang melibatkan banyaknegara itu setentunya mengukuhkan

kerjasama tentera dan sebagaipersediaan bagi menghadapipotensi-potensi ancaman keamanandan kemakmuran sejagat.

Eksesais bertujuanmemperkembangkan keberkesananpertahanan dan bersedia mengambillangkah-langkah untuk menanganiancaman keganasan terhadapkeselamatan dan keamanan maritimdengan hasrat ia dilaksanakan melaluiperkongsian maklumat dari semuanegara yang terlibat.

LATIHAN serangan anti pengganasan ke atas kapal yang melibatkanpasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus.

HARI SABTU 7 MEI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 7 MEI 2016 15JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Alisukacita mempelawa pemohon-pemohonterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdari kalangan pegawai dan kakitangan yangsedang berkhidmat di kementerian ataujabatan-jabatan kerajaan sahaja (Iklan menurutPeraturan 38(a)) untuk memohon danmengisikan jawatan kosong di Universiti IslamSultan Sharif Ali seperti berikut :

Bil. 1Jawatan : BENDAHARI I

Bahagian : ITangga Gaji : UB4 ($5,400 sebulan)

Kekosongan : SATU (1)

Syarat-Syarat Am :a) Pemohon terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon adalah dipelawa daripadapegawai dan kakitangan yangsedang berkhidmat di kementerian ataujabatan-jabatan kerajaan sahaja.

c) Pemohon mempunyai pengetahuankerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangMelayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masadi luar waktu bekerja biasa atau secara

bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awamdan juga hendaklah bersedia untukbertugas di mana-mana sahaja diNegara Brunei Darussalam.

Bil. 2Jawatan : BENDAHARI

Bahagian : I, Kumpulan : 2Tangga Gaji : UB5 ($5,400 Sebulan)

Kekosongan : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM :1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda

dalam bidang yang bersesuaian danmempunyai kelulusan dalam bidang PengajianPengurusan Perniagaan atau Kewangan atauEkonomi yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi merupakan satu kelebihan.

2. Telah berkhidmat di institusi pengajiantinggi sebagai Penolong Pendaftardalam tangga gaji UB2 selama tidak kurangdari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAU3. Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam

jawatan yang bersesuaian dalam tangga gajiKumpulan 3 selama tidak kurang dari empat (4)tahun atau dalam tangga gaji B.3 tidak kurangdari lapan (8) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

4. Mempunyai pengalaman dalampentadbiran dan kewangan di InstitusiPengajian Tinggi merupakan satu kelebihan.

5. Hendaklah terlebih dahulu menyediakandua (2) kertas kerja yang asli (original) yangmemuaskan pihak panel penilaian, berkaitandengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daribidang-bidang berikut sebagai satu penilaiankenaikan pangkat :

i. Kertas pembaharuan PerkhidmatanAwam.ii. Kertas kedudukan pendirian negara bagimesyuarat di luar negeri.iii. Kertas penggubalan / penelitian dasar.iv. Laporan tahunan jabatan.v. Penyediaan peruntukan jabatan.vi. Kertas kerja yang berkaitan

dengan bidang masing-masing.6. Kertas-kerja yang telah disediakan

hendaklah disahkan terlebih dahulu olehSetiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada LembagaPemilihan bagi Lantikan KakitanganPentadbiran, Teknikal dan PerpustakaanKanan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

7. Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap yang SANGAT BAIKsekurang-kurangnya bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapatsokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetapatau Ketua Jabatan merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABBENDAHARI :

Membantu Rektor dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab dalam bahagian

kewangan dan perjawatan.MENGHADAPKAN BORANG

PERMOHONAN :Borang permohonan serta keterangan lanjut

boleh diperolehi di Kaunter PenyambutTetamu, Bangunan Pentadbiran, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali atau melayari lamanweb : http://www.unissa.edu.bn.

Permohonan hendaklah dihantar melaluiKetua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendakimenyertakan bersama satu Laporan Sulitmengenai peribadi dan mutu kerja pemohon,dan Penilaian Prestasi tiga (3)tahun kebelakangan (sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK) serta salinan RekodPerkhidmatan yang lengkap. Permohonanyang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidakakan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan keterangan diri (C.V.) dan salinansijil-sijil pencapaian akademik dan surat-suratakuan yang lengkap dan diakui sah hendaklahdihantar kepada :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIJALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(U.P. : BAHAGIAN SUMBERTENAGA MANUSIA)

Hanya pemohon yang disenarai pendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi dandimaklumkan mengenai dengan prosestemu duga.

Tarikh buka permohonan :Rabu, 4 Mei 2016

Tarikh tutup permohonan :Rabu, 1 Jun 2016

Rujukan iklan : UNISSA/BEN/003/2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis bilangantawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkanke dalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Meneliti Tawaran

dan Sebut HargaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL)TAWARAN PENGURUSAN DAN

PENGENDALIAN BAGI

GERAI RAMADHAN 1437H / 2016MDAN GERAI RIA

SEMPENA ULANG TAHUN HARIKEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG

MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KE-70 TAHUNBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/SH/2016-2017/05/UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :SABTU, 14 MEI 2016, JAM 3.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND12.00 bagi setiap satu tawaran,iaitu caj sebanyak BND2.00 bagipendaftaran dan BND10.00 bagiyuran pentadbiran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan


6. Borang tawaran bolehlah didapatidi Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan,Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan,semasa waktu pejabat dibuka denganmenunjukkan bayaran resit asal.

7. Mana-mana tawaran yang diterimaselepas tarikh tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***

Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T3/2016

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT

FOR GENERAL REPAIR WORKS

TO IMD HOUSING AND IMD FLATS

AT ISTANA NURUL IMAN AND

ANGGEREK DESA

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEAR

Tarikh Tutup : 24 MEI 2016

Yuran Tawaran : BND50.00

Tempat Menghantar :

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAH BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANGMEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN(KELAS II, III, IV - KATEGORI KA01DAN B01) DAN SIJIL PERNIAGAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDALAM BAB 16 & 17.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Kaunter Unit PemeliharaanIstana, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus-kursus Pendek KraftanganBULAN MEI dan JUN bagi urusan rumah tanggakini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara Kursus-kursus Pendek Kraftangan yang ditawarkan :• SULAMAN MANIK BAJU

• SONGKOK• MEMBUAT BEG

Jika berminat, sila ambil borangDAN membuat pembayaran di :

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANSimpang : 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong

Institut Pendidikan Teknikal BruneiKementerian Pendidikan

Untuk Keterangan lanjut, sila hubungi :+673 2422493

HARI SABTU 7 MEI 201616 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN

KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)BILANGAN : 02/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei

dan Muara (bagi menjalankan kegiatan Penanaman Rumput (makanan ternakan)secara Komersil).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 2 hingga14 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya,21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu mendapatkan borang permohonan tapakISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukan

hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup

tanpa menunjukkan identiti pemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN

DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Pegawai Projek :Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Awang Haji Ahmaddan Awang Julaihi bin Tamin.Telefon : +673 2388012 / +673 2384036

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAKEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Sebut Harga :MOF/ADM/UFB/

ROLLERSHUTTER/01/2016Tajuk Sebut Harga :

PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN'ROLLER SHUTTER' BAHARU UNTUKKAWASAN LOADING BAY BASEMENT

TINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kategoriP05 dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan roller shutter.

2. Dokumen-dokumen sebut harga sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Unit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar ke alamat yang tersebut ke dalamsampul surat yang tertutup denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan ke :

Peti TawaranKementerian Kewangan

Tingkat 15Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.4. Sebut harga hendaklah dihantar

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Sabtu,14 Mei 2016. Semua sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima sebut harga yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Tower painting (antenna support structures)

at remote site Non-Directional Beacon (NDB), Department of Civil Aviation.'2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan

identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TOWER PAINTING (ANTENNA SUPPORT STRUCTURES)AT REMOTE SITE NON-DIRECTIONAL BEACON (NDB)

DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 03Tarikh Tutup : 18 Mei 2016 (Rabu)

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 18 Mei 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamisdan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui:

Telefon : +673 2330142 sambungan 1010 / 1418 / 1497Faksimile : +673 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

PENENDER-penender adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagitiga (3) kerja berikut :

1. T/001/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF OFFICE EQUIPMENTSAND MISCELLANEOUS ITEMS

FOR RBPF -A THREE (3) YEARS CONTRACT

(ROYAL BRUNEI POLICE FORCE)Yuran Tawaran : BND100.00

(tidak dikembalikan)

2. T/002/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF CLEANING

EQUIPMENTS FOR RBPF -A THREE (3) YEARS CONTRACT



3. T/005/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF OPERATIONAL

CONSUMABLE ITEMS FOR RBPF -A THREE (3) YEARS CONTRACT



1. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan PolisDiraja Brunei, Jalan Tungku Gadong padawaktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarke alamat yang tersebut di bawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpa

menunjukkan identiti pemborong tidak lewatjam : 2.00 Petang, Selasa, 17 Mei 2016.

Tarikh terakhir mengambil borangpada 14 Mei 2016.

Kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan


3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahajadan wang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atautidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuatpada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei,Jalan Tungku Gadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik dan salinankad pengenalan dan passport hendaklahdisertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 7 MEI 2016 17IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

AMBIL borang / lihat barang(di tempat yang berkenaan)

Kaunter Kutipan HasilBahagian Kewangan

Hospital Suri Seri Begawan, Kuala BelaitIsnin, 9 Mei 2016

sehinggaKhamis, 12 Mei 2016,dan Sabtu, 14 Mei 2016pada waktu pejabat

Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus dengan

menggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang

''TAWARAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAANHOSPITAL SURI SERI BEGAWAN,

KUALA BELAIT''.Hantar Borang :

Peti SuratBahagian Pengurusan dan Pentadbiran

Hospital Suri Seri Begawan, Kuala BelaitTarikh Tutup :

Isnin, 17 Mei 2016Jam : 9.00 Pagi

Maklumat lanjut mengenai syarat-syaratdan harta benda, lokasi-lokasi

dan borang sebut harga,sila berhubung di

Bahagian PentadbiranHospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait

di talian +673 3335331sambungan 3163 / 4110.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN* * *

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016Tajuk Tawaran :

PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCEOF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS

AT THE BELINGUS POWER STATION.

Tarikh Tutup : 24 Mei 2016SELASA ( 2.00 PETANG )

Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tempat :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONALMECHANICAL AND ELECTRICALENGINEERING COMPANIES

WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCEIN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL

OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3DIESEL ENGINE GENERATORS.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN TAWARAN SEBUT HARGABAGI 12 BUAH KENDERAANDAN TRAILER KERAJAANKEPUNYAAN ANGKATAN

BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNTUK makluman, penjualan tawaransebut harga tersebut akan dimulakan padaRabu, 4 Mei 2016 hingga Rabu, 18 Mei 2016dan tarikh tutup bagi penghantaransebut harga tersebut ialah pada Rabu,18 Mei 2016, jam 10.00 Pagi.

Keterangan penjualan secara sebut hargaberkenaan adalah seperti berikut :

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi jualan dan pengangkutan bagi 12 buahkenderaan dan trailer kerajaan kepunyaanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pasukan Simpanan Gurkha danKementerian Pertahanan.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambildi alamat berikut :

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tarikh Tutup: Rabu 18 Mei 2016,tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaranhendaklah tidak kurang dari harga-hargapermulaan yang telah ditetapkan.

5. Kenderaan-kenderaan dan trailer yangdilelong ini bolehlah dilihat di tempat yangdisediakan, iaitu di tempat penyimpanankenderaan (casting area) diBerakas Garison.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar ke alamatdi bawah ini dengan mengikut arahanyang dinyatakan dalam dokumensebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN DAN

PENGANGKUTAN BARANG YANGDIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(09/2016)8. Tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam :Box No. 6, Peti Sebut Harga

Blok D, Tingkat BawahUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai dengan

kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan,sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garisondi talian +673 2386900 / +673 2386533 /+673 2386147 untuk melihat / mengetahuikeadaan kenderaan-kenderaan dan trailerberkenaan. Dinasihatkan supaya akandapat membuat perjanjian terlebih dahulusebelum pemborong / penender membuatlawatan ke atas kenderaan-kenderaan dantrailer berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

HARI SABTU 7 MEI 201618 IKLAN18


JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF/DFA/RC/170-A (1)TRANSPORTION SERVICE

FOR TUTONG CAMP (LARGE BUS) -FIVE (5) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 2 :MINDEF/DFA/RC/170-B (1)TRANSPORTION SERVICE

FOR TUTONG CAMP (MEDIUM BUS)- FIVE (5) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam PetiTawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 17 Mei 2016 di JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada25 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D',Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran

yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016TAWARAN BAGI PERKHIDMATANSEKOLAH LATIHAN MEMANDU

KHUSUS BAGI KENDERAANPENGANGKUTAN AWAM DAN BERAT

Tarikh Tutup : Rabu, 11 Mei 2016bersamaan 4 Syaaban 1437, jam :tidak lewat pukul 3.00 Petang

JABATAN Pengangkutan Darat (JPD),Kementerian Perhubungan akan mengeluarkanpermit bagi pemilik syarikat-syarikatatau koperasi-koperasi untuk mengusahakansekolah latihan memandu khususbagi kenderaan berat danpengangkutan awam.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa darisyarikat-syarikat atau koperasi-koperasiberdaftar yang berpengalamam dari segiperkhidmatan latihan dan pembelajaranmenghasilkan pemandu kenderaan beratdan pengangkutan awam. Pengalamandalam mencadangkan atau melaksanakanprogram rangka kerja kompetensi bagiindustri lain atau pemandu kenderaanpengangkutan awam dan berat adalahmenjadi satu nilai tambah dalam prosespenilaian nanti.

Antara tujuan rangka kerja kompetensiindustri pemandu kenderaan pengangkutanawam dan berat adalah untuk membangun

kemahiran dan kompetensi generasi tempatanbagi memastikan mereka ini akan mendapatpekerjaan tetap dengan pendapatan yangberpatutan dan menarik dalam bidangpengangkutan dan logistik.

Pemilik syarikat atau koperasi hendaklahterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia (KDYMM) Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan tinggal bermastautin sebagaipenduduk tetap yang tidak berkhidmatdengan Kerajaan KDYMM sahaja dipelawauntuk memohon mendapatkan permit yangdisebutkan di atas.

1. Syarat-Syarat Tawaran :1.1 Pemilik dan jurulatih tidak mempunyai

rekod-rekod kesalahan lalu lintas dan jenayahserta mempunyai kesihatan yang memuaskan.

1.2 Pemilik dan jurulatih sekurang-kurangnya memiliki lesen memandu negaraBrunei Darussalam kelas 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11dan 12 serta pemilik mempunyai pengalamanmemandu / mengurus kenderaan berat ataupengangkutan awam tidak kurang dari lima (5)tahun serta mempunyai pengalaman merangkadan melaksanakan program rangka kerjakompetensi industri.

1.3 Pemilik syarikat atau koperasi untukmenyertakan satu (1) salinan dokumenbergambar, iaitu sijil-sijil profesionaldan persekolahan yang tertinggi bagi pemiliksahaja, Sijil Pendaftaran Perniagaan 1958

(seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Articleof Association dan lain lain dokumen sepertiMOU usaha kerjasama dengan sekolah latihanmemandu atau agensi / badan pensijilanmemandu luar negara.

1.4 Pengurusan dan pembelajaranmenggunakan ICT atau State of the ArtTechnology adalah satu keutamaan.

1.5 Mewujudkan peluang untukpengeluaran sijil memandu usaha sama diantara JPD dan agensi / badan pensijilanmemandu luar negara kepada pelatihmelalui usaha sama syarikat yang dilantikdengan agensi / badan pensijilan luar negaraadalah satu kelebihan.

1.6 Syarikat atau koperasi hendaklahmenyatakan atau menyertakan sebarangdokumen yang berkaitan mengenai dengankeupayaan syarikat atau koperasi untukmengusahakan sekolah latihan ini dalambeberapa tahun yang akan datang.

1.7 Syarikat juga mestilah mempunyaikeupayaan untuk menyediakan pejabat sertakawasan latihan atau litar yang cukup luasdan di atas tanah yang mempunyaisyarat-syarat yang bersesuaian.

1.8 Pemilik syarikat atau koperasidan jurulatih-jurulatih hendaklah mempunyaiSijil Kursus Defensive atau Safer Drivingatau yang sebanding daripada agensiyang diiktiraf di dalam atau luar negara khususbagi kenderaan berat / pengangkutan awamdalam tempoh tiga (3) tahun merupakansatu kelebihan.

1.9 Berkaitan dengan 1.8, syarikatatau koperasi juga hendaklah mempunyaipengalaman mengendalikan Kursus Defensiveatau Safer Driving.

1.10 Syarikat atau koperasi

yang memenuhi syarat-syarat akan dikehendakiuntuk membentangkan kertas kerjakepada jawatankuasa permit sekolahmemandu bagi penilaian dan akan ditemu dugapada tarikh yang akan dimaklumkankemudian.

2. Borang-borang permohonan yangtelah diisi hendaklah disertakan denganlengkap satu salinan dokumen bergambarseperti berikut :

2.1 Salinan lesen memandu pemilik danjurulatih (jika jurulatih sudah dikenalpasti).

2.2 Salinan kad pintar pemilik syarikatatau koperasi.

2.3 Salinan sijil-sijil profesionaldan persekolahan yang tertinggi bagi pemilik.

2.4 Sijil Business Names Enactment 1958(seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Articleof Association.

2.5 Salinan penyata kewangan syarikatatau koperasi.

2.6 Satu (1) salinan hard copy dan soft copycadangan kertas kerja.

3. Salinan-salinan dokumen dan boranghendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup rapi kepada :

URUSETIAJAWATANKUASA PERMIT

SEKOLAH MEMANDUTINGKAT 1

KOMPLEKS LATIHANDAN UJIAN MEMANDU

KAMPUNG SUNGAI AKARJABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BC3915NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dibukakan untuk Mengurus danMengendalikan Letak Kereta P1, P2 dan P3, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangtertutup dan ditulis dengan tidak menunjukkan identitiatau logo syarikat :

Nama Tawaran :

THE MANAGEMENT AND OPERATIONOF CAR PARK P1, P2 AND P3,

BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

Rujukan Tawaran : DCA/MKG/2016/T1

Tarikh Tutup : 10 Mei 2016, Selasa, 2.00 Petang

Kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganNegara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sama dengan suratpengakuan yang menyatakan bahawa penender berkenaantelah membaca dan memahami segala syarat-syaratdan peraturan (terms and conditions) yang tercatatpada schedule B dari dokumen tawaran.

4. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkandi atas. Tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapatidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyakBND30.00 (tidak dikembalikan).

6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi

dari Pejabat Pemasaran, Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam. Telefon : +673 2330142 sambungan 63072/ 4 atau melalui e-mel [email protected].

7. Peserta hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaranyang menyenaraikan butir- butir syarikat berkenaan bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang tinggi atau lain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi,mutu perkhidmatan syarikat serta penunaian keperluan tenderadalah juga menjadi keutamaan dalam penilaian tawaran.

9. Jabatan Penerbangan Awam akan mengadakan HariInformasi untuk memberi maklumat lanjut mengenai tawaranini. Tarikh tentatif adalah pada 30 April 2016, Sabtu, jam9.00 Pagi. Sebarang perubahan akan dimaklumkan kemudian.

10. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahun.11. Waktu beroperasi bagi menjalankan tawaran ini ialah

24 jam sehari, tujuh (7) hari seminggu termasukhari-hari cuti awam.

12. Penender yang berjaya hendaklah menggunakan pakaianseragam bekerja yang bersesuaian dengan imej syarikatdan imej Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.



JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :''THE SUPPLY, DELIVERYINSTALLATION, TESTING, TRAINING,8/9 SATELLITE DATA RECEPTIONAND PROCESSING SYSTEMTO THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY

INSTALLATION, TESTING,TRAINING,COMMISSIONING AND OTHER RELATEDSERVICES FOR THE IMPLEMENTATION

OF HI MAWARI 8/9 SATELLITE

DATA RECEPTION ANDPROCESSING SYSTEM TO

THE BRUNEI DARUSSALAMMETEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/LTL/01Tarikh Tutup : Selasa, 14 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Lembaga

Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei DarussalamNegara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran

Kecil yang beralamat di atas tidak lewat darijam 2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat dibolehkan untuk menelitidokumen tender sebelum membuatpembayaran yuran tawaran, bertempat diDivisyen Pentadbiran Am dan Kewangan,Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam,Tingkat 3, Blok B23, Flat Anggerek Desa,Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa,Mukim Berakas, BB3713, NegaraBrunei Darussalam.

5. Semasa pembelian dokumen tawaran,penender hendaklah membawa cap rasmisyarikat masing-masing bagi memudahkanurusan pembelian dokumen tawaran.

6. Semua syarikat yang berhajat untukmendapatkan dokumen tawaran dimestikanmengisi dengan lengkap Borang'Acknowledgement of Invitation of Tender'dan hendaklah dicap dengan rasmi syarikatmasing-masing sebelum dokumen tawaran

diserahkan kepada penender.7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijual

dengan harga BND30.00 senaskhah dan yurantawaran tidak akan dikembalikan.

8. Penjualan dokumen tawaran dane-Dokumen ditutup pada Rabu, 11 Mei 2016,jam 12.00 Tengah Hari.

9. Pembayaran yuran tawaran bolehdibuat di alamat berikut semasawaktu-waktu bekerja :

Bahagian KewanganJabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Blok B23Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

Kampung Anggerek DesaMukim Berakas, BB3713

Negara Brunei Darussalam.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

TAWARAN NO :MINDEF/DFA/RC/59 (8)

MAINTENANCE SERVICE OFSTATIC COMMUNICATIONSSYSTEM-THREE (3) YEARS

CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00


SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam PetiTawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison,

BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 24 Mei 2016 di JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada27 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D',Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai

tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

SYARAT-SYARAT TAWARANOutsocurcing Pemeliharaan

Kenderaan BG Jabatan Perkhidmatan Posbagi Tempoh Satu (1) Tahun

Rujukan Tawaran :POS/T/06/JPP/2016 - 2017

Syarat Am :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dibuka

kepada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen dan borang tawaran serta

syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar di dalamsampul surat yang tertutup rapat denganmenandakan seperti berikut :

Outsocurcing PemeliharaanKenderaan BG Jabatan Perkhidmatan Pos

bagi Tempoh Satu (1) TahunRujukan Tawaran :

POS/T/06/JPP/2016 - 2017

Dialamatkan ke :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Blok A(Pejabat Ketua Pos Agung)

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 24 Mei 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.

5. 'Information Day' akan diadakanseperti berikut :

Tarikh : Sabtu, 7 Mei 2016Jam : 9.30 Pagi

Tempat :

Pusat MemprosesMel dan Bungkusan

Lapangan Terbang Lama BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam.

6. Untuk keterangan lanjut bolehlahberhubung terus kepada :

Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. HalimUnit Kenderaan dan Inventori Stok

Pusat Memproses Mel dan BungkusanLapangan Terbang Lama Berakas

BB3510, Negara Brunei Darussalam.Telefon : +673 2382028 / +673 2383822

Faksimile : +673 23819248. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :'MOD APPROVED

LIFT CONTRACTOR' SAHAJAKATEGORI :

(5K SAHAJA) - (KOD LAMA)(KPME02 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

10 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :24 MEI 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANGBILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 06/BPB/2016

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFT

AT POLICE APARTMENTS,MARITIME MUSEUM AND

DEPARTMENT OF DRAINAGEAND SEWERAGE BUILDING

FOR A PERIOD OFTHIRTY-SIX (36) MONTHS -

(DIRECT CONTRACT)

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 7 MEI 201620 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 655TAHUN 2015

HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsARMANSHAH BIN ABU BAKAR

(RBAF IC NO. 262091 /TENTERA NO. 11461)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ARMANSHAH BIN ABU BAKARNo. 111, Simpang 342-22STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2519Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiu-tang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 25 Jun 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 128 TAHUN 2014BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MUSTA'INAH HALIAH ABDULLAH@ MARCILLA MANUEL

ARIMBUYOTAN(BPIC NO. 31-008425)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MUSTA'INAH HALIAH ABDULLAH @MARCILLA MANUELARIMBUYOTANNo. 23, Simpang 1626-44Kampung Tanjung Nangka, BG2321Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Oktober 2014.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016,jam 10.00 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 468 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.


HJ. MOHD. AMIROLBIN HJ. MOHD. TAIB

(BYIC NO. 00-064491)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada18 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. MOHD. AMIROLBIN HJ. MOHD. TAIBNo. 24, Simpang 1185-73-193-31Perumahan Kampung Bukit BeruangTutong, TC3345Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh18 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 7 Mei 2016,jam 10.15 Pagi.


KEBANKRAPAN NO. 53 TAHUN 2015BIBD BERHAD


SARINAH BINTI AMAN(BYIC NO. 00-252662)



Nama dan alamat terakhir diketahui :SARINAH BINTI AMAN1 MU, Bengkurong Housing ComplexSimpang : 1275, Block : 42 Tingkat : 2, 21Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1 Ogos 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiu-tang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016,jam 10.45 Pagi.





JULIYAMIN BIN HAJI SHAHBUD(BYIC NO. 00-268013)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :JULIYAMIN BIN HAJI SHAHBUDNo. 16, Blok D35, Simpang 12, Jalan RotanGatah, RPN Lumut, Kuala Belait, KC5335Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Mei 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Jun 2015.






MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJID(BYIC NO. 00-251639)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJIDNo. 51, Simpang 10, Jalan ParakRPN Kampung Panaga, Seria, KB4533Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 30 Jun 2016,jam 9.15 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.


MOHAMMAD ZAMBIREBIN AHMAD



Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD ZAMBIRE BIN AHMADNo. 42, Simpang 326Kampung Perpindahan Serasa, MuaraNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Julai 2015.



Notis adalah dengan ini diberikanbahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiu-tang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 23 Mei 2016,jam 9.15 Pagi.


Bertarikh : 21 April 2016.Semua si piutang-si piutang kepada nama

penghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KONTRAK KERJA-KERJAPEMBERSIHAN DAN

PEMOTONGAN RUMPUTDI BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN BURUH (3 TAHUN),

JALAN DEWAN MAJLISNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :PJB/2016/01

TARIKH TUTUP : 24 MEI 2016

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam kerja-kerja pembersihan

yang berdaftar di dalam Kelas II di bawahkategori S02 sahaja.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan bilangantawaran, tarikh tutup dan kepadayang ditujukan tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran KecilKecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1Bangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil tidak lewatdari Selasa, 24 Mei 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Syarikat-syarikat adalah dikehendakiuntuk membuat lawatan ke tempat projek(site visit), iaitu di Ibu Pejabat Jabatan Buruhdan berhubung dengan pegawai berikutuntuk penjelasan lanjut :

1. Awang Samali bin BadarJawatan : Penolong PentadbirNo. Telefon : +673 2383006sambungan 5555

2. Awang Azrin bin Haji SallehJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006sambungan 5110

3. Awang Sharino Himadibin Haji SharbiniJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006sambungan 51156. Tawaran mestilah disertakan bersama

salinan Sijil Pendaftaran Syarikat dan salinan

Sijil Perniagaan (Business Enactment ActSection 16 and 17 ataupun Form X) bersertadengan salinan kad pengenalan atau pasportpemilik-pemilik syarikat.

7. Bayaran penyertaan tawaran hendaklahdijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan,Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh,Jalan Dewan Majlis sebanyak BND50.00(Ringgit Brunei : Lima Puluh Ringgit Sahaja).Bayaran yuran tawaran tersebuttidak akan dikembalikan.

8. Syarikat-syarikat adalah dikehendakimenghantar dokumen tawaran dalamempat (4) salinan beserta job descriptionyang tawarkan.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari di Unit Kewangan, Tingkat 1,Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan DewanMajlis dan tarikh terakhir mengambildokumen tawaran ialah pada 19 Mei 2016,Khamis jam 2.30 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat menerima tawaran yang paling murahatau sebarang tawaran.


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 454TAHUN 2015

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAZLINA BINTI HAJI MOHAMAD



Nama dan alamat terakhir diketahui :HAZLINA BINTI HAJI MOHAMADNo. 7, Simpang 1003, Kampung TanahJambu, BU1129, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

16 Januari 2016.Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Mei 2016,jam 9.15 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 377 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BERHAD


AK. MUHAMMAD SHARINBIN PG. HJ. MD. SAID /

PG. HJ. JAMBUL(RBAF IC NO. 266706)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AK MUHAMMAD SHARINBIN PG. HJ. MD. SAID /PG. HAJI JAMBULNo. 655, Simpang 601, Kampung JerudongBG3122, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2015.


9 April 2016.Notis adalah dengan ini diberikan




KEBANKRAPAN NO. 280 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BERHAD


HADIMANBIN DDW HJ. MOHAMAD YUSSOF



Nama dan alamat terakhir diketahui :HADIMANBIN DDW HJ. MOHAMAD YUSSOFNo. 1131, Kampung Kilanas, KM12Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 September 2015.


17 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 19 Mei 2016,jam 10.45 Pagi.





MOHAMMAD ASWADBIN HJ. MD. SALLEH(BYIC NO. 00-266441 (K)



Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD ASWADBIN HJ. MD. SALLEHNo. 987, Kampung Semabat, Jalan TemadaTemburong, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.


25 Februari 2016.Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiu-tang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016,jam 10.00 Pagi.





EDDY RATNO BIN HAJI ABU BAKAR(BYIC NO. 00-289204 /

RBAF NO. 14796)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :EDDY RATNO BIN HAJI ABU BAKARNo. 65, Simpang 342, STKRJ TungkuGadong, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.


21 Mei 2015.Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiu-tang mengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016,jam 9.30 Pagi.





AZHAN BIN MAHMUD(BYIC NO. 00-270728)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AZHAN BIN MAHMUDBlok 48, No. 3, Rumah PangsaJabatan Bandaran, Kampung SinarubaiBengkurong, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Mac 2016.


17 Mac 2016.Notis adalah dengan ini diberikan






PG. EDI WIRA BIN PG. HJ. AHMAD(BYIC NO. 00-261396)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada21 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. EDI WIRA BIN PG. HJ. AHMADNo. 12, Simpang 759Kampung Tasek Meradun, Jalan TutongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2015.


21 Mei 2015.Notis adalah dengan ini diberikan






HARIZULBIN MOHD. SALLEH / IBRAHIM

(BYIC NO. 00-277332 /ABDB NO. 12719)



Nama dan alamat terakhir diketahui :HARIZULBIN MOHD. SALLEH / IBRAHIMNo. 2, Simpang 200, Lot 153, Jalan 17Kampung Perpindahan MentiriNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 September 2015.


11 Februari 2016.Notis adalah dengan ini diberikan






MOHAMMAD AHMADIBIN AWG. MOHD. ALI



Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD AHMADIBIN AWG. MOHD. ALINo. 209 C, Kampung Setia 'B', Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Oktober 2015.








JASMI BIN HAJI ISMAIL(BYIC NO. 00-284797 /

RBAF NO. 14118)… Penghutang Penghakiman / Penentang


Nama dan alamat terakhir diketahui :JASMI BIN HAJI ISMAILNo. 16, Simpang 82-6STKRJ Kampung Rimba, Gadong, BE3319Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 11 November 2015.


23 Januari 2016.Notis adalah dengan ini diberikan

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akandiadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016,jam 9.30 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 2 TAHUN 2015

DANIAL DAVID BIN ABDULLAH KOO(K.P. Brunei No. 00-289276 - KUNING )… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DANIAL DAVID BIN ABDULLAH KOONo. 1139, Kampung PadnunukJalan Lamunin, Tutong, TE1943Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016.


3 Mac 2016.Notis adalah dengan ini diberikan



Bertarikh : 21 April 2016.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI SABTU 7 MEI 201622 PENDIDIKAN

Tingkat keyakinan didik anak-anak

TEMBURONG, Isnin, 2 Mei. -Kemahiran komunikasi yang baikdi antara anak dan ibu bapa merupakanelemen penting bagi keharmoniansesebuah keluarga yang dapatmemupuk keyakinan diri pelajar dalam

menempuh dunia pembelajaran.Menyedari hal itu, Yayasan Sultan

Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telahmenganjurkan Program KemahiranKeibubapaan Sekolah-SekolahRendah Seluruh Negara ke arah

membantu anak–anak merekauntuk belajar secara sistematikdan berkesan.

Bagi daerah ini, program diadakandi Sekolah Rendah Rataie, MukimBokok dengan disertai oleh semuapelajar Tahun 6 bagi Sekolah RendahAmo dan Sekolah Rendah Rataie sertapelajar Tahun 6 yang menyertai KelasTuisyen di bawah Program IntervensiPelajar (PIP) YSHHB bagi SekolahRendah Labu Estate, Sekolah RendahPuni, Sekolah Rendah Selangan,Sekolah Rendah Semabat dan SekolahRendah Sultan Hashim Batu Apoi.

Program kemahiran antara laindiselitkan dengan taklimat 'MengasiKurapak Ku', disampaikan olehKaunselor Sekolah Rendah, UnitKaunseling dan Kerjaya, JabatanSekolah-sekolah, Kementerian

Pendidikan, Dayang Hajah NoorFauzana Munyati binti HajiAhmad Almakki.

Dalam taklimatnya beliaumenjelaskan mengenai cara-carakemahiran keibubapaan selainmenyatakan seseorang yangmempunyai harga diri yang tinggi akanmenerima dan menyayangi diri merekasendiri, mengetahui kekuatan diriselain suka membanggakan diri.

Para peserta program jugaberpeluang menyertai aktiviti'Harapanku' di mana para ibu bapadan anak-anak mereka menyatakanharapan mereka masing-masing.

Selain itu program juga diselitkandengan bimbingan berkelompok yangmembolehkan para kaunselor danpara ibu bapa membincangkan secaraberkelompok apa jua permasalahan

yang dihadapi dan seterusnya mencaripenyelesaian bagi permasalahan-permasalahan tersebut.

Program yang diadakan dengankerjasama Kementerian Pendidikan inimempunyai objektif untuk membantumeningkatkan kesedaran ibu bapaakan keperluan pembentukan akhlakdan peribadi anak–anak denganberlandaskan agama Islam.

Dengan adanya program seumpamaini diharap agar para ibu bapa akandapat meningkatkan keyakinanmereka dalam mendidik anak-anakmereka dan juga meningkatkankeyakinan para pelajar yang akanmenduduki peperiksaan PSR.

Selain itu program juga diharap akandapat menyuntik semangat para pelajardan ibu bapa untuk meningkatkan lagiprestasi dalam pembelajaran mereka.

Semai semangatpatriotisme penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Seramai 72 pelajar Tahun 7 hingga11 Sekolah Nusa Laila Puteri Cawangan Bunut telah menghadiriTaklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan'anjuran Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan yang berlangsung di sekolah berkenaan.

Taklimat Kenegaraan itu disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan,Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail dari Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan yang antara lain menerangkan secara terperincimengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.

Program kemudian diteruskan dengan tayangan klip video'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' terbitan Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan Kuiz Kenegaraan.

Program ini adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme dalam kalangan para penuntut untukmenghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyemai perasaan cinta kepada bangsa,agama, raja dan negara di samping mengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri pelajar.

KAUNSELOR Sekolah Rendah, Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-sekolah,Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Noor Fauzana Munyati binti Haji Ahmad Almakkiketika menyampaikan taklimat semasa Program Kemahiran Keibubapaan Sekolah-sekolah Rendah bagi Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Suntik semangat perpaduanASEAN kalangan penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mei. - Jerayawara KenaliASEAN dihasrat memberikanpendedahan dan menyalurkanmaklumat dengan lebih meluasmengenai ASEAN kepada penuntutsekolah menengah di negara ini.

Perkara ini kerana merekamerupakan golongan beliayang memainkan peranan pentingdalam memangkin hala tujunegara dalam mewarnai corakperadaban bangsa untukmembentuk generasi pelapis.

Sehubungan itu, Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Penerangan,selaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI meneruskan lagiJerayawara Kenali ASEAN yangberlangsung di Dewan Darussalam,Sekolah Menengah Chung Hwa(SMCH), di ibu negara.

Program tersebut adalah usahaberterusan Jabatan Penerangan kearah menyuntik semangatpatriotisme dan sifat perpaduan(ASEAN-ness) dalam kalangan

penuntut untuk sama-samamenghayati fungsi dan tujuanpenubuhan ASEAN dalam masayang sama mengukuhkanhubungan di antara JabatanPenerangan dengan masyarakatkhususnya penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PengetuaSMCH, Kho Guik Lan.

Program itu diteruskan dengantaklimat mengenali ASEANdisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, Unit HalEhwal Antarabangsa, DayangHajah Noorhijrah binti Haji Idris.

Taklimat mengetengahkanmaklumat mengenai WawasanBrunei 2035 selaras denganstatistik perbandingan NegaraBrunei Darussalam di arenaserantau. Pengetahuan ini wajardiketahui oleh para pelajar bagimeningkatkan kesedaran mengenaiperkembangan negara di mataserantau di samping sebagaipencetus semangat bagi mereka

untuk lebih gigih memajukan tanahair bagi merealisasikan WawasanBrunei 2035.

Selepas taklimat ASEAN, KuizKenali ASEAN diadakan dandiikuti dengan penyampaian hadiahkepada 10 orang penuntut yangberjaya menjawab Kuiz ASEANyang disampaikan oleh tetamukehormat berkenaan.

Melalui Jerayawara KenaliASEAN dihasrat dapatmeningkatkan kesedaran danpengetahuan para penuntut sekolahmengenai ASEAN selain mengenalpasti sejauh mana pengetahuanmereka mengenai ASEAN denganmenanamkan kesedaran dankekitaan dalam kalangan pelajarsekolah sebagai satu masyarakatASEAN, selaras dengan motoASEAN : Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti (One Vision, OneIdentity, One Community).

Turut hadir ialah PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Awang Abdul Karim bin Hamdan,selaku Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa; pegawai-pegawaidari Jabatan Penerangan, guru-gurudan para pelajar Tahun 7, 8 dan 9sekolah berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SALAH seorang penuntut yang menyertai Kuiz Kenali ASEAN semasa Jerayawara Kenali ASEAN.

TAKLIMAT Kenegaraan dihadiri oleh pelajar Tahun 7 hingga 11 Sekolah Nusa LailaPuteri Cawangan Bunut.

HARI SABTU 7 MEI 2016 23BERITA DAERAH

Penyampaian cenderamatakelahiran 'Anakku Harapanku'

Daerah BelaitKUALA BELAIT, Isnin, 2 Mei. -Seramai sembilan orang anak damittelah dilahirkan pada 1 Mei 2016di seluruh Negara Brunei Darussalam,iaitu empat orang anak damit lelakidan lima orang anak damitperempuan.

Kelahiran anak-anak damit padahari berkenaan adalah bersamaandengan Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2016.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Cenderamata Kelahiran'Anakku, Harapanku' sempenaSambutan Hari Keluarga Kebangsaan2016 berlangsung di Hospital Suri SeriBegawan (HSSB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian cenderamata kelahiran'Anakku Harapanku' bagi DaerahBelait ialah isteri MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, DatinHajah Kalshom binti Haji Suhaili.

HSSB mencatatkan dua orangkelahiran anak damit, iaituseorang anak damit lelaki danseorang anak damit perempuanpada 1 Mei 2016.

Anak damit lelaki merupakan anakkepada pasangan Awang Mohd. SahliHazlan bin Haji Sidop dan DayangNurul Farhanah binti Haji Mahidi,manakala anak damit perempuan pulaadalah anak kepada pasanganAwang Sufian bin Haji A. Amid danDayang Normelati binti Haji Rosli @Haji Sidop.

Pada tahun lalu, seramai 15 oranganak damit telah dilahirkan pada 3 Mei2015 di seluruh Negara BruneiDarussalam, iaitu, tujuh orang anakdamit lelaki dan lapan orang anakdamit perempuan.

Pada majlis-majlis yang

berlangsung secara berasingan itu,keluarga anak-anak damit berkenaanmenerima cenderamata yang berupabarangan keperluan anak damit.

Majlis Penyampaian CenderamataKelahiran 'Anakku Harapanku’merupakan salah satu usahaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Kementerian Hal EhwalUgama dan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri selaku penganjurbersama Sambutan HKK 2016bagi memeriahkan lagi sambutanberkenaan.

Selain itu, pemberian cenderamata

kelahiran tersebut juga diharapmenjadi pendorong kepada semuamasyarakat untuk menyayangi danmenghargai anak-anak bermula darikelahiran lagi sebagai satu anugerahAllah Subhanahu Wata'ala yangsangat bermakna dalam kehidupanberkeluarga.

Pemberian cenderamata kelahiran'Anakku Harapanku' pada tahun inimerupakan anjuran kali keempatdiadakan bersempena denganSambutan HKK dengan pemberiankali pertama berlangsung padatahun 2013.

Daerah Tutong

Kelas, demonstrasi kek sempena Pesta Pengguna

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ISTERI Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Datin Paduka Hajah Jahrah binti HajiMohammad selaku tetamu kehormatmenyampaikan cenderamata kepadaseorang ibu yang melahirkan anak pada1 Mei 2016 bersempena SambutanHari Keluarga Kebangsaan bagi DaerahBrunei dan Muara.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan D'Sunlit Sdn. Bhd.

ISTERI Menteri Kesihatan, Datin Sarimah binti Haji Umar menyampaikan cenderamatakepada ibu anak damit yang dilahirkan sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan2016 bagi Daerah Tutong.

ISTERI Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhailimenyempurnakan penyampaian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' sempenaSambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016 bagi Daerah Belait.

PENDAFTARAN bagi mengikuti kelas membakar dan demonstrasi kek pada PestaPengguna Ke-18 (CF-18) dibukakan kepada orang ramai.

Daerah Brunei dan Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,2 Mei. - Seramai sembilan anak damittelah dilahirkan pada 1 Mei 2016 diseluruh negara, iaitu empat anak damit

lelaki dan lima anak damit perempuansempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2016.

Dari jumlah tersebut, seramai enamorang anak damit, iaitu tiga oranganak damit lelaki dan tiga orang anakdamit perempuan dilahirkan di DaerahBrunei dan Muara (DBM) sempenasambutan berkenaan.

Majlis Penyampaian CenderamataKelahiran 'Anakku Harapanku' bagiDBM berlangsung di Hospital Raja

Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), telah disempurnakan olehisteri Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Datin Paduka HajahJahrah binti Haji Mohammad selakutetamu kehormat.

Hospital RIPAS juga mencatatkankelahiran seorang anak damitperempuan yang pertama lahir pada1 Mei 2016 pada jam 4.19 pagi.

Anak damit tersebut adalah anakkepada pasangan Awang Abdul Rawibin Haji Metarsad dan Dayang SitiAmalina binti Haji Alias yang jugamerupakan anak pertama bagipasangan tersebut.

TUTONG, Isnin, 2 Mei - Bagimemeriahkan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan (HKK) 2016,yang disambut pada 1 Mei 2016,satu Majlis Penyampaian CenderamataKelahiran 'Anakku Harapanku' bagiDaerah Tutong diadakan di HospitalDuli Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah yang mencatatkan seoranganak damit.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaiancenderamata tersebut ialah, isterikepada Menteri Kesihatan, DatinSarimah binti Haji Umar.

Anak damit perempuan seberat 3.2kilogram yang lahir pada 7.34 malamIsnin ini ialah anak kepada pasanganAwang Mohd. Sofian bin Haji Simpuldan Dayang Hafizah binti Sulaimanyang juga merupakan anak kelimabagi pasangan tersebut.

Penyampaian cenderamatakelahiran 'Anakku Harapanku'merupakan salah satu usahaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Kementerian Hal EhwalUgama dan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri selaku penganjurbersama sambutan berkenaan.

Selain itu, pemberian cenderamatakelahiran tersebut juga diharapmenjadi dorongan kepada semuamasyarakat di negara ini untukmenyayangi dan menghargai

anak-anak bermula dari kelahiransebagai satu anugerah AllahSubhanahu Wata'ala yang sangatbermakna dalam kehidupanberkeluarga.

Pemberian cenderamata kelahiran'Anakku Harapanku' merupakananjuran kali keempat tahun inisempena Sambutan HKK di manakali pertama diadakan padatahun 2013.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,2 Mei. - Bake Culture dan D'SunlitSdn. Bhd. akan memperkenalkan

kelas membakar dan demonstrasikek sebagai acara kemuncak PestaPengguna Ke-18 (CF-18) yang akan

diadakan pada 25 hingga 29 Mei2016 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Pada pesta tersebut, Bake Cultureakan menjemput juara PertandinganRoti Keju Amerika 2012, Chien HsiaoChia, yang mempunyai 15 tahunpengalaman dalam membuat roti ataukek dan seorang cef terkenal dariTaiwan juga akan turut diundang.Mereka ini nanti akan berkongsikemahiran dan teknik sertademonstrasi membakar roti / kekkepada orang ramai.

Bake Culture memperkenalkanroti / kek mewah dari seluruh duniapada harga yang berpatutan danpertama kali diperkenalkan di negaraini pada 26 Ogos 2015.

Borang pendaftaran yang berminatuntuk mengikuti kelas membakarroti / kek boleh diperolehi dan

diserahkan di pejabat D'Sunlit atauBake Culture. Pendaftaran jugaboleh dibuat secara online diwww.bruneiconsumerfair.com.

Yuran pendaftaran adalah sebanyakBND55 dan para peserta yangmendaftar sebelum 14 Mei 2016berpeluang menikmati diskaunsebanyak 18%, iaitu hanya perlumembayar BND45 sahaja danpenyertaan adalah terhad.

Terdapat banyak promosi bakaldinikmati pada CF-18 itu nanti, untukmaklumat lanjut dan terkini, ikutiD'Sunlit di media sosial, lamanFacebook D'Sunlit Sdn. Bhd. dan@dsunlit di Instagram atau hubungiJabatan Pemasaran D'Sunlit di taliantelefon : +673 2453666 atau layariwww.bruneiconsumerfair.com.


'SEMBAHYANG KUNCI SYURGA'

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Pembayaran pakej hajibermula 9 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mei. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan bahawa pembayaran pakejhaji bagi musim haji tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan bermula padahari Isnin, 9 Mei 2016 Masihi bersamaan 2 Syaaban 1437 Hijrah sehinggahari Isnin, 23 Mei 2016 Masihi bersamaan 16 Syaaban 1437 Hijrah.

Sehubungan itu, bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikanibadat haji bagi musim haji tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi adalahdikehendaki untuk membuat pembayaran pakej haji ke Syarikat Operator Hajiyang telah dipilih pada tarikh yang telah ditetapkan.

Menurut siaran akhbar tersebut, nama bakal jemaah haji yang membuatpembayaran pakej haji akan dihadapkan ke Kementerian Haji Arab Saudimelalui Sistem Pendaftaran Haji e-hajj Kementerian Haji Arab Saudi bagiurusan-urusan pengeluaran visa sebagaimana yang ditetapkan olehKementerian Haji Arab Saudi.

Kegagalan bakal jemaah haji berbuat demikian akan menjejaskanproses-proses pengeluaran visa haji.

Bakal-bakal jemaah haji bolehlah berhubung terus ke Syarikat DarussalamHoldings Sendirian Berhad; Strait Central Agencies Sdn. Bhd.; ContinentalYachting Sdn. Bhd. dan Raudah Al-Amin Sdn. Bhd. untuk sebarangmaklumat lanjut mengenai jadual pembayaran tersebut.

Kempen Kebersihan Serentak Daerah Belait

KUALA BELAIT, Rabu, 4Mei. - Jawatankuasa Kerja KempenKebersihan Peringkat Daerah Belaitmengadakan kempen kebersihan secaraserentak di daerah ini khususnyabagi membersihkan kawasan-kawasanluar dan dalam bangunan kerajaan,tapak-tapak juga bangunan-bangunankomersial, kawasan-kawasanperumahan, sekolah-sekolah danseumpamanya.

Kempen Kebersihan Serentaktersebut bagi menyahut sarananJawatankuasa Induk Isu-isu Kebersihandi peringkat kebangsaan danobjektifnya adalah untuk meningkatkan

tahap kebersihan kawasan-kawasandi Daerah Belait sama ada di dalambandar mahupun di luar bandar.

Kempen berkenaan disertai olehpelbagai pihak dan masyarakat yangterdiri daripada kalangan agensi-agensi kerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs),Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung, sukarelawan danorang-orang perseorangan.

Kempen Kebersihan Serentak inidiharap akan memberi kesedarankepada masyarakat setempat sertarakyat dan penduduk di Daerah Belaitpada keseluruhannya akan pentingnya

bagi sama-sama menjaga kebersihandi kawasan masing-masing danseterusnya akan dapat membudayakanamalan menjaga kebersihan dansikap pembersih setiap masa sertamenjadikan kawasan-kawasan danalam sekitar di daerah ini akan lebihbersih, indah, ceria juga bebas daritempat-tempat pembiakan nyamuk.

Jawatankuasa Kempen Kebersihanjuga mengharapkan agar semua pihakdari pelbagai lapisan masyarakat didaerah ini khususnya akan dapatsama-sama memikul tanggungjawabmenjaga kebersihan di kawasanmasing-masing, di samping akanmenanamkan semangat dan sikapbertanggungjawab untuk menjagakebersihan setiap masa di mana jugatempat dan kawasan, khasnyaDaerah Belait.

Sementara itu, dalam sama-samamenyahut kerja berkebajikan ini, MajlisPerundingan Mukim Liang jugatidak ketinggalan menyertai kempentersebut bersama seluruh agensikerajaan dan swasta juga NGOs.

Dalam pada itu, Penghulu MukimLiang, Awang Haji Abdul Hamid binHaji Mumin menjelaskan bahawa pihakBrunei Shell Petroleum (BSP) jugamenghantar sukarelawan BSP ke tigabuah sekolah di Daerah Belait, disamping taklimat 'Kesedaran PenyakitDenggi' juga akan diadakan di SekolahMenengah Sayyidina Ali, Mumong.

Sementara itu, Penasihat MukimLiang, Pengiran Hajah Hajijah bintiPengiran Haji Matarsat turut memberipendapatnya ketika ditemui olehPelita Brunei.

"Pendapat saya, sebagai pemilik ataupenyewa bangunan, hendaklah turutserta dalam Kempen Kebersihan dalamsama-sama membersihkan ruang kedaidan kawasan kedai mereka sendiri,"ujar Pengiran Hajah Hajijah.

Pelajar Pusat Ehsan rekacipta piza melalui PKK


Latihan Lencana Anak Panah Gangsa Pengakap Tunas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 April. - Lebih 50 ahliPengakap Tunas dari Sekolah Rendah

Orang Kaya Besar Imas Subok,Sekolah Rendah KampungMata-Mata, Sekolah Rendah Tungku

dan Sekolah Stella telahmenyertai latihan dan ujian bersepaduLencana Anak Panah Gangsaanjuran Bahagian Pengakap Tunas,Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD).

Latihan telah dibahagikan padadua sesi, yang mana sesi pertamaadalah bagi ahli-ahli Pengakap Tunasbagi mengetahui Penaung Pengakap,Ketua Pengakap, Ketua PesuruhjayaPengakap, bendera kebangsaanNegara Brunei Darussalam,mengetahui panji-panji serta sejarahlagu kebangsaan negara.

Manakala sesi pertolongan cemasmengenai menjaga kebersihan,merawat luka yang ringan danmembuat anduh.

Ahli pengakap tersebut juga diajarmengenali dan mengetahui alamsemula jadi mengenai pokok pisangdan pokok simpur.

Sesi latihan kedua akan dijalankanpada 6 Mei 2016 dan seterusnyamereka akan diuji bagi mendapatkanLencana Anak Panah Gangsa.

Menurut Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi yangjuga Pemimpin Pasukan PengakapTunas Sekolah Rendah OrangKaya Besar Imas Subok, latihanyang diadakan itu bertujuanuntuk membantu pemimpin-pemimpin

Pasukan Pengakap Tunas menjalankansecara bersama dalam mengendalikanlatihan mingguan, di sampingmemudahkan pengajaran sistem

latihan yang lebih sepadu danselaras bagi ahli-ahli Pengakap Tunasdalam mendapatkan anugerah lencanatertinggi Pengakap Tunas.

PELAJAR-PELAJAR Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam diberikan kesempatanuntuk membuat pan piza mereka sendiri sebagai praktikal kecekapan mereka dalampenyediaan makanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,4 Mei. - Seramai 15 pelajar dari PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam dari Kelas Kemahiran Hidupdan Pra-Vokasional yang diiringi olehpegawai dan kakitangan Pusat Ehsanmembuat lawatan ke Pizza Hut,The Airport Mall, di sini.

Sebagai sebahagian dari ProgramKesedaran Komuniti (PKK) pusatberkenaan, para pelajar berpeluang

untuk mereka cipta piza merekasendiri mengikut cita rasa kesukaanmereka.

Semasa lawatan, rombongan jugadiperdengarkan taklimat ringkasmengenai dua perisa piza kegemaranBrunei, iaitu 'Honey Garlic Chicken'dan 'Tuna Delight'.

Aktiviti diselajurkan denganpenyampaian tanda penghargaankepada pengurus restoran tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

KEMPEN Kebersihan bagi Daerah Belait disertai oleh pelbagai pihak dan masyarakatyang terdiri daripada kalangan agensi-agensi kerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, sukarelawan danorang-orang perseorangan.

AHLI Pengakap Tunas dari Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok,Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Rendah Tungku dan Sekolah Stellamenyertai latihan dan ujian bersepadu Lencana Anak Panah Gangsa anjuran BahagianPengakap Tunas, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 7 Mei 2016