Pelletizing (Russian)

Грануляция

Page 2

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Линия грануляции для маслозавода: шрот

Инжекция пара

u Кондиционер ДЕСМЕТ БАЛЛЕСТРАv Масляный пресс РОЗДАУНw Изогнутый цепной транспортерx Цепной транспортерy Двойной шнекz Пресс-гранулятор{ Горизонтальный агрегат

Охладитель – Сушилка| Экстрактор ДЕСМЕТ БАЛЛЕСТРА} Вытяжной вентилятор~ Глушитель

Отведение фильтро-ванного воздуха

Группа компаний ДЕСМЕТ БАЛЛЕСТРА, стремясь к постоянному усовершенство-ванию своих технологий, ввела пресс-гранулятор между масляными прессами и экстрактором.

Более высокий КПД достигается в экстракторе путем оптимизации удель-ного веса и улучшения перколяции.

Это оборудование можно добавлять к любой уже существующей установке.

Page 3

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Линия грануляции для маслозавода: жмых

Отведение фильтро-ванного воздуха


Excédent

Вариант с охладителем без сушилки, со встроенными фильтрами

u Цепной транспортерv Шнекw Бункерx Смесительy Пресс-грануляторz Шлюз{ Противоточный охла-

дитель – сушилка| Каналы для подачи воздуха} Парообменник~ Нория подачи на склад~ Отдельные циклофильтры~ Вытяжной вентилятор~ Глушитель

Page 4

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Линия грануляции: Корма для животных

u Загрузочный шнекv Горизонтальный кондиционерw Пресс-грануляторx Противоточный охладитель со

встроенными фильтрамиy Измельчительz Транспортировка продукта{ Нория| Сито для гранул и крошек} Шнек для отбора некондицион-

ного (мелкого) продукта~ Выход качественного продукта~ Отбор крупных кусков~ Вытяжной вентилятор~ Глушитель

Вариант с суперкондиционером

Вход окружаю-щего воздуха

Отведение фильтрованного воздуха

Выход качественного продукта

Сырьё


Page 5

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Линия грануляции


u Шнек (шрот с 1-2% содер-жанием рапсового масла)

v Весовой транспортерw Смеситель мелассыx Пресс-грануляторy Резервуар для мочевиныz Пневмотранспортер{ Встроенные фильтры| Вибратор в бункере} Микродозирование~ Бункер для жидкостей~ Насос~ Противоточный охладитель~ Фильтры~ Вытяжной вентилятор~ Глушитель

Page 6

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Назначение

Кондиционер предназначен для улучшения качества смешивания пара с мукой, доведения продукта до темпера-туры, оптимальной для гранулирования. Поворотные лопасти позволяют регули-ровать движение продукта.При необходимости он может напрямую принимать небольшой процент мелассы.Кондиционер полностью выполнен из нержавеющих материалов.

Характеристики

• Ротор с лопастями с регулируемым шагом

• Боковой вход для подачи пара• Температурные датчики

Опции

• Распределительное устройство для подачи жидкостей (меласса, протеи-носодержащие вещества, сульфитный щёлок)

• Соответствие нормам АТЕХ

Смеситель

Шнек с регулируемой скоростью + кондиционер + пресс

МоделиДлина Ширина Высота Диаметр Полезная

длина Мощность Скорость (50 Гц)

мм мм мм мм мм кВт обор/мин

PEP 315 2600 450 630 315 2175 7.5 320

PEP 400 3000 500 700 400 2456 11 272

PEP 450 3000 600 800 450 2175 11 272

PEP 550 3000 700 800 550 2456 15 245

PEP 680 3500 800 1160 680 2900 18.5 168

MD 420 2900 840 730 450 2425 18.5 308

В зависимости от метода использо-вания, производительности, удельного веса прессуемого продукта выбирается соответствующая модель кондицио-нера СТОЛЬЦ. Каждый кондиционер, в соответствии со своей конструкцией и составом, позволяет использование пара и т.п., обеспечивает обработку в течение времени, оптимального для достижения каждым продуктом характеристик, необходимых для подачи его в матрицу (температура, влажность и т.п.).

Классический кондиционер

Page 7

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Горизонтальный кондиционер длительного действия

МоделиДлина Ширина Высота Диаметр Полезная

длина Мощность Скорость (50 Гц)

мм мм мм мм мм кВт обор/мин

MLD 550 3150 900 1000 550 2450 18,5 70

MLD 680 3700 1100 1160 680 3000 30 60


Горизонтальный кондиционер длитель-ного действия увеличивает время обработки нагретой муки и улучшает параметры продукта, позволяя получить высокое качество на выходе.Диапазон температуры обработки от 60°С до 100°С при длительности обработки от 30 секунд до 6 минут.Такая термообработка позволяет увели-чить производительность, а также прочность гранул. Кроме того, обеспе-чивается устранение патогенных микро-организмов; улучшается переваривае-мость продукта, полученного с помощью такой технологии; ограничивается износ, потребление энергии и потери.Регулируемая подача на пресс осуществля-ется с помощью специального шлюзного затвора с переменной скоростью.Подающий шнек является загрузочным.


• Нагревание с помощью кабеля• Термоизоляция корпуса• Добавление жидкостей• Температурные датчики• Выполнен из нержавеющих

материалов Горизонтальный кондиционер длительного действия на прессе-грануляторе

Горизонтальный кондиционер длительного действия

Page 8

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Суперкондиционер, в котором продукт подготавливается для подачи в пресс

Модели Кол-во роторов

Длина Ширина Высота Объем Мощность Скорость (50 Гц)

мм мм мм L кВт обор/мин

CPIS 520 1 4491 1095 2028 450 22 73

CPIS 680 1 4500 1100 2950 1000 30 52

CPID 520 2 4600 1170 2380 1160 2x15 50

CPID 700 2 5700 1450 2722 2200 2x30 47

Суперкондиционер

Суперкондиционер

Такое решение позволяет вводить пар напрямую и обеспечивает равномерную тепловую обработку. Длительная обработка (до 6 минут) при использовании этого аппарата обеспечивает идеальное смешивание молекул крахмала и клейковины.Горизонтальное и поперечное разрезание продукта позволяет оптимизировать процесс добавления воды в муку, в результате улучшается качество гранул, выходящих из пресса, и снижаются энергозатраты.Шлюзовый затвор на выходе обеспечивает регулярную подачу, а время ответной реакции пресса сокращается. Шлюзовый затвор разработан таким образом, чтобы его можно было легко прочистить, а также исключить утечку пара.


Суперкондиционер, установленный перед прессом, позволяет увеличить его производительность, а также в значительной степени способствует прочности гранул. Такая термообработка обеспечивает те же преимущества, что и при использовании горизонтального кондиционера длительного действия.Угол наклона суперкондиционера способствует оптимизации заполнения и времени обработки.

Принцип

Мука вводится в суперкондиционер с помощью загрузочного шнека, обеспечивающего полное заполнение устройства.Продукт перемешивается лопастями ротора. Перед выходом продукт разрезается и удерживается в установке до подачи команды на открывание (в соответствии с заданной температурой и выбранным временем обработки).

Page 9

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Суперкондиционер на прессе-грануляторе

Суперкондиционер с инжекцией пара

Паровая батарея на CPID 700

Детали ротора на CPID 700

Суперкондиционер для подготовки продукта к подаче в пресс

Page 10

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Опции• Спускной желоб для продукта с

перепускной заслонкой • Двойная трансмиссия• Специальный хомут на полом вале с

функцией очистки• Коробка с клапанами под выходом

Устройства безопасности

• Микроконтакты на дверях• Срезной штифт• Статический магнит• Контроль пробуксовки ремней

трансмиссии• Обнаружение забивания

Пресс LYDER

НазначениеПресс предназначен для преобразования порошкообразного продукта в гранулированный под воздействием тепла, влаги и сжатия.

Характеристики• Ременной привод• Простая или двойная трансмиссия• Прочность и надежность• Высокая производительность• Идеальное соотношение цены и

качества• Низкие затраты на обслуживание• Гибкость опций

Пресс LYDER и устройство подготовки продукта для подачи в пресс

Модели

Ø матрицы

Ширина матрицы / полезная ширина

Мощность мотора

Скорость мотора

Скорость матрицы

Линейная скорость

Рабочая поверх-ность

Примерная производитель-

ность

мм мм кВт обор/мин обор/мин м/с Дм2 т/час

Lyder 40.10 400 175/99 55/75 1000 281 5,8 12,4 от 4 до 5

Lyder 40.13 400 220/129 90/110 1000 281 5,8 16,2 от 5 до 6

Lyder 52.14 520 182/138 132 1000 254 6,9 22,5 от 7 до 9

Lyder 52.18 520 222/178 160 1000 254 6,9 29,1 от 8 до 11

Lyder 66.18 660 236/178 200 1000 214 7.4 36.9 от 10 до 14

Lyder 66.18 DT* 660 236/178 200 1500/1000 142/214 4.9/7.4 36.9 от 10 до 14

Lyder 66.23 660 286/230 200/250 1000 214 7.4 47.7 от 13 до 18

Lyder 66.23 DT* 660 286/230 200/250 1500/1000 142/214 4.9/7.4 47.7 от 13 до 18

*DT = редуктор

Пресс серии LYDER (2 ролика)

Page 11

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Встроенная лебедка для перемещения матрицы

Магнитная пластина на питающем жёлобе

Неподвижные опоры ножей

Нож для гранул

Качающийся желоб, препятствующий забиванию

Устройства безопасности на дверях

Компания СТОЛЬЦ предлагает систему, которая обеспечит автоматизацию, контроль и управление элементами, относящимися к линии грануляции.

Система выполняет следу-ющие функции:• Управление формулами• Установки нагрузки и

температуры• Самонастройка при

изменении плотности• Управление введением

добавок• Управление матрицами• Параметры, доступные

через пароль• Профили повышения

нагрузки и регулировки могут связываться с формулами

• Дистанционное обслуживание

Регулировка

Контроль линии грануляции

Page 12

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы


Пресс специально предназначен для производства гранул с «тяжелой» плотностью (минералы, «креветочный» корм).Это очень прочная машина, работающая на малой скорости (4, 2 м/с), оснащенная 3 роликами. Она не требует больщих усилий в плане обслуживания и рассчитана на большой срок службы.

Пресс RC 500

Матрица с 3 роликамиАвтоматическое смазывание

МоделиØ матрицы







Примерная производи-тельность


RC 500 DT* 500 206/113 132/160 1500/1000 158/254 4,2/6,9 17,7 от 3 до 8

*DT = редуктор

Основное сырье: пшеница, рис-сечка, пшеничные и рисовые отруби, соевая мука, известь, рыбная мука, мука из лузги подсолнечника, минералы, рыбий жир, премиксы и т.д… Можно также использовать жиры и мелассу.

Опции

• Спускной желоб для продукта с перепускной заслонкой

• Коробка с клапанами под выходом

Устройства безопасности

• Микроконтакты на дверях• Срезной штифт• Статический магнит• Контроль пробуксовки ремней

трансмиссии• Обнаружение забивания

Пресс RC 500 (3 ролика)

Page 13

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Пресс RC 500 – не классическая многоцелевая установка, он разра-ботан для производства кормов по специальным рецептам на матрицах с отверстиями малого диаметра, исполь-зующимся в аквакультуре (супер-тонкое измельчение на линии СТОЛЬЦ RMPF и в центробежном сите, без специальной коллоидной мельницы).Подача на пресс RC 500 от суперкон-диционера CPIS обеспечивает соответ-ствие подаваемого сырья современным требованиям.На выходе из RC 500 компания СТОЛЬЦ установила специальный аппарат – посткондиционер -, улучша-ющий качество готового продукта путем окончательного высушивания и охлаждения.

Линия грануляции продуктов аквакультуры (пример: корма для креветок)



Отведение конденсата

u Цепной транспортерv Вращающийся питательw Бункерx Шнекy Термокондиционерz Пресс-гранулятор RC 500{ Посткондиционер (нагревается па-

ром)| Горизонтальный осушитель-охладитель} Конвейер на выходе~ Вытяжной вентилятор~ Глушитель

Page 14

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

НазначениеСерия прессов, предназначенных для производства гранулированных кормов для животных из порошкообразного сырья, отвечает всем санитарным, нормативным требованиям, а также требованиям безопасности.

ХарактеристикиПривод – двойная ременная транс-миссия – обеспечивает модуляцию скорости матрицы в соответствии с типом продукта (от 3,8 до 6,7 м/с).Пониженный уровень вибрации: обеспе-чивает длительный срок службы пресса.Компактная по высоте конструкция упрощает замену имеющегося пресса.Амортизация ударов при резкой перегрузке.Слабый уровень шума.Легко чистится.Ограниченный риск загрязнения.Большие размеры центральной системы

Пресс ALLIANCE

Система отбора смазки, ограничивающая загрязнение гранул

пресса гарантируют длительный срок службы роликов и матрицы, а также комфортность в управлении установкой.

ОпцииПресс ALLIANCE может принимать целый комплекс опций, которые делают работу более безопасной и оптимизируют управ-ление установкой, снижая при этом за-траты на эксплуатацию и обслуживание. Все опции могут совмещаться друг с дру-гом, их можно устанавливать позже:• Контроль температуры роликов• Ультрамедленное реверсивное

вращение матрицы• Принудительная подача с помощью шнека• Ограниченное загрязнение (использо-

ванная смазка выводится)• Расстояние ролики - матрица поддер-

живается автоматически• Ножи для резки гранул с механическим

приводом• Дверь с подогревом• Регулировка подачи муки и пара

Модели

Ø матрицы







Примерная производи-тельность


Alliance 80-22 800 347/220 250 1500 91/154 3,8/6,5 55 от 10 до 21

Alliance 80-25 800 347/250 315 1500 91/154 3,8/6,5 63 от 12 до 24

Alliance 90-25 900 381/250 315 1500 81/138 3,8/6,5 71 от 15 до 27

Alliance 90-28 900 381/280 355 1500 81/138 3,8/6,5 79 от 18 до 30

Alliance 90-31 900 381/310 355 1500 81/138 3,8/6,5 87 от 20 до 33

Пресс ALLIANCE

Page 15

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Медленное вращение (механический привод).Вращение матрицы в двух направлениях.Ультрамедленная скорость (1 обор/мин) и сильный крутящий момент.

Преимущества

Помогает при ликви-дации забивания пресса.Позволяет легко возвращать на место предохранительный штифт.

Медленное вра-щение матрицы

Медленное вращение (обеспечивается редук-торным двигателем)

Пресс ALLIANCE

Дверь и кожух

Ременная трансмиссия (сокращает расходы на обслуживание)

Прочная и высокоточная механика

Закрепление матрицы кольцами в горячем состоянии

Оптимальная автоматизация

Упрощенное обслуживание

Автоматическая подача на:• Подшипники роликов• Подшипники главного

вала приводаС отбором использо-ванной смазки.

Преимущества

Ограничивается загрязнение гранул смазкой.Благодаря исполь-зованию непищевой смазки снижается стоимость.

Автоматическое смазывание

Page 16

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

НазначениеОхладитель предназначен для приве-дения температуры и влажности продукта к значениям, близким к параметрам окружающей среды.Эта операция позволяет улучшить прочность и сохраняемость гранул.

ХарактеристикиRCCS – это компактная машина с простой конструкцией.Она была разработана для снижения затрат на обслуживание, ограничения количества остатков, которые могли бы загрязнить продукт или вызвать

Охладители с противотоком

Модели

Длина Ширина Площадь Теоретическая производительность в т/час

мм мм м2 Гранулы Ø 2 мм

Гранулы Ø 3.5 мм

Гранулы Ø 6 мм



RCCS 9x8 900 900 0,8 2,7 2,2 1,7 1,4 1,2

RCCS 19x17 900 1900 1,70 5,8 4,7 3,7 3,1 2,6

RCCS 19x26 1400 1900 2,60 9,4 7,7 6,0 5,0 4,2

RCCS 19x36 1900 1900 3,60 13,0 10,6 8,3 6,9 5,8

RCCS 19x45 2400 1900 4,50 18,0 14,7 11,6 9,5 8,1

RCCS 19x55 2900 1900 5,50 22,0 18,0 14,1 11,6 9,9

RCCS 22x64 2900 2200 6,40 25,6 20,9 16,5 13,6 11,5

RCCS 22x78 3525 2200 7,75 31,0 25,4 19,9 16,4 14,0

RCCS 28x88 3200 2740 8,75 35,0 28,6 22,5 18,5 15,8

RCCS 28x100 3840 2740 10,00 40,0 32,7 25,7 21,2 18,0

RCCS 29x125 4320 2880 12,5 50 41 44 26,5 22,5

RCCS 29x135 4720 2880 13,5 54 44 35 28,6 24,3

RCCS 29x170 6000 2880 17 68 56 43,7 36 30,6

появление бактерий или плесени.Стоимость энергии сокращается благо-даря оптимизации внутренней цирку-ляции воздуха.Множество моделей и версий (со встро-енными фильтрами и без них) позволяют удовлетворить различные потребности.

Охладитель с противотоком 19х55

Вертикальный охладитель с противотоком

Page 17

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Охладители со встро-енными фильтрами

Принцип работы (версия без встроенных фильтров)

Преимущества• «первым пришел –

первым вышел» (ФИФО)• Оптимальный коэффи-

циент заполнения• Равномерность произво-

дительности• Надежность и простота• Регулировка времени

обработки и температуры• Динамическая оптимизация

поверхностей обмена

Опции• Возможность работы

на нескольких уровнях для сокращения потерь времени между 2 партиями

• Термоизоляция• Встроенные фильтры• Уровень для сушки• Система извлечения через

вращающиеся заслонки• Инертирование путем

инжекции газа• Выравниватель слоя

продукта

Охладитель с подачей от 3 прессов

Решетчатый извлекатель

Двойной качающийся шлюзный затвор

Выход насыщенного воздуха к приточно-вытяжному вентилятору

Вход горячих гранул

Вход окру-жающего воздуха

Вход окру-жающего воздуха

Выход охлаж-денных гранул

Page 18

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы


Охладитель предназначен для приве-дения температуры и влажности продукта к значениям, близким к темпе-ратуре окружающей среды.Эта операция позволяет улучшить прочность и сохраняемость гранул.

Принцип

Горячий продукт, выходящий из пресса, поступает в горизонтальный охлади-тель с помощью вибропитателя, распре-деляющего продукт по всей ширине аппарата.Гранулы помещаются на перфориро-ванный металлический транспортер,

Принцип работы горизонтального охладителя

который перемещает их (не смещая относительно друг друга и, следо-вательно, не повреждая) в течение установленного времени и с опреде-ленной скоростью с целью довести их до температуры, превышающей темпе-ратуру окружающей среды на 5° - 10°С максимум.

Горизонтальный охладитель Двухканальный охладитель с фильтрами

Модели Число каналов

Максимальная длина Ширина Высота

м мм мм

RHS 10 1 12 1275 1775

RHS 15 2 12 1740 2000

RHS 17 3 12 1990 3160

RHS 20 4 12 2240 3410

Горизонтальный охладитель

Page 19

Нек

онтр

актн

ые

фото

граф

ии и

схе

мы

Измельчитель под охладителем

ИзмельчительНазначение

Измельчает гранулы в крошку (как правило, диаметр 4 мм легче гранулировать, чем диаметр 2,5 мм) для птицы, дичи, рыб, поросят, чтобы продукт лучше переваривался и усваивался.


• Переключатель скорости питателя, оснащенный клапаном с пневмоуправлением, для точной регули-ровки пропускной способности.

• Все типы пазов на цилиндрах

• Дистанционное управ-ление регулировкой расстояния между цилиндрами с анало-говым детектором положения

• Гибкость трансмиссий – клиновые ремни с двумя зубчатыми венцами


Сито позволяет отделить слишком мелкие частицы, оставшиеся среди гранул, и улучшить таким образом качество готового продукта. Мелкие частицы подаются затем на пресс, что ограничивает потери.


• Специальная само-уравновешивающая система, оптимизиру-ющая распределение продукта, ограничивая при этом динамиче-ское напряжение.

• Применяется для гранул всех размеров, от гранул большого диаметра до продуктов в виде муки

• Выход готового продукта через одно- или многоканальную коробку с гибким элементом связи

• Возможность сброса давления

• Версия с измельчи-телем, встроенным в сито.

Сито

Сито PTAG-2 216

Компоненты

u Вибропитатель, обеспечивающий равно-мерную подачу на всю ширину транспортера.v Ленточный транс-портер, состоящий из перфорированных элементов, установ-ленных на приводных цепях. Трассы сколь-жения цепей изоли-рованы от продукта, исключая таким образом риск повреждения гранул.w Автоматическое устройство смены уровня охлаждения гранул, обеспечивающее однород-ность слоя. На краю каждого уровня установ-лена система прочистки.x Заслонки, направ-ляющие воздух, который проходит через продукт.y Полная очистка охладителя с помощью щеток-скребков.z Заслонка, регулиру-ющая толщину слоя.{ Аспирация горячего воздуха

Двойная регулировка, расход воздуха и толщина слоя

www.stolz.fr

Транспортеры & Пылеудаление

Дробление и помол

Термообработка & Охлаждение

Грануляция

Смешивание & Нанесение оболочки

Просеивание & Очистка

Обслуживание

ЖЕРИКО Франс - г.Ростов-на-Дону, ул. 14 линия, 50 - Россиятел./факс: (863) 2 955 475 - электронная почта: [email protected] / [email protected]

Documents

Pelletizing (Russian)