Made in Pécs 3

A Pécsi Tudományegye-tem történetében fontos mérföldkő a 2012/13-as tanév, hiszen ebben a tanévben ünnepeljük a jogelőd pozsonyi Magyar Királyi Tudományegye-tem megalapításának 100., valamint az egye-tem Pécsre költözésének

90. évfordulóját. Nagy örömünkre 2013-ban újra

megrendezhetjük a Pécsi Egyetemi Napokat, amely így a centenáriumi programsorozat része.

Az egyetemi évek elsősorban a minőségi képzésről szólnak, de a mes-terségbeli tudás megszerzése mellett fontosnak tartjuk azt is, hogy diákja-ink kikapcsolódhassanak, szórakoz-

hassanak. Egyetemünk népszerűségé-nek egyik oka az, hogy a diákok tudják, hogy hangulatos és élhető környezet, nagy hagyományokkal rendelkező egyetemi közösség, pezsgő kulturális élet várja őket. A kulturális programok közül kiemelkedik a hagyományos PÉCSI EGYETEMI NAPOK. Többek között az ilyen rendezvények teszik feledhetetlenné a pécsi diákéveket.

Nem véletlen, hogy ma már orszá-gos hírű a fesztivál: óriási hangulat, kiváló zenekarok, a hagyományos minőség várja idén is a PEN-re érkező sok ezer látogatót, akiket a hagyomá-nyos szeretettel várunk.

Dr. Bódis József, a Pécsi Tudományegyetem rektora, a PEN fővédnöke

IMPRESSZUM Főszerkesztő: Papp András; Felelős szerkesztő: Gűth Ervin; Művészeti vezető: Ocsovai Gábor; Kiadó: T-O-P Lapkiadó Kft. (7621 Pécs, Rákóczi út 46.); Felelős kiadó: Gellai Gergő; Nyomda: Duplex Rota Kft. (7631 Pécs, Északmegyer dűlő 4.) Felelős vezető: Kecskés István ügyvezető; Megjelenik: 15 000 példányban; Lapzárta: 2013. április 15.

Köszöntöm Önöket Pécsett, a Kultúra Városában! Városunkat méltán tartjuk nemcsak a kultúra, hanem az oktatás fellegvárának is, hiszen az itt tanuló csak-nem 30 ezer diák nagy-mértékben formálja Pécs kulturális imázsát.

Örömmel tölt el, hogy három év szünet után ismét megszer-vezik a Pécsi Egyetemi Napokat, hiszen a rendezvény több mint más-fél évtizede Pécs emblematikus prog-ramja, egyike az egyetemi hallgatósá-got és a fiatalokat legjobban

megmozgató rendezvényeknek. Nyitott fesztiválként vonzereje túlnő az egyetem és a város falain.

A Pécsi Bőrgyár területe április 24. és 27. között a színvonalas szórako-zás szigetévé válik, hiszen többek között olyan kiváló művészek szóra-koztatják a közönséget, mint Ákos, a Kiscsillag vagy a Magashegyi Underground.

Kívánom, hogy a Pécsi Egyetemi Napok tegye emlékezetessé 2013 tavaszát az Önök számára! Jó szóra-kozást!

Páva ZsoltPécs polgármestere, a PEN fővédnöke

KEDVES FESZTIVÁLOZÓ!

Tisztelt fiatal barátaim, kedves diákok!

4 Made in Pécs

nagy hagyományú fesztiválról, mely számukra azért lesz különleges, mert 2010. óta hiánypótló a mostani rendezvény. A legfiatalabb hallgatóknak pedig azért fog nagy élményt jelenteni, mert ők most először tudják meg, milyen az, ha napokon át szórakozhatnak hallgatótársaikkal városunkban, a legnépszerűbb együttesek és énekesek koncertjein. Nem is beszélve a Diákrektor Választás szórakoztató megmérettetéseiről, izgalmas játékairól!

Bízom benne, hogy mindenki megtalálja a programok közül a neki tetszőt, és nagyszerű élményekkel fog gazdagodni!

Zag Gábor, a PTE EHÖK elnöke, a PEN védnöke

A Pécsi Tudomány-egyetem Egyetemi Hallgatói Önkormány-zatának mindig is szívügye volt, hogy az egyetemi élet minden területén képviselje és kiszolgálja a hallgatók igényeit. Éppen ezért nagy örömünkre szol-gál, hogy idén újra megrendezésre kerül

a Pécsi Egyetemi Napok. Pécs egy igazi egyetemváros, és

ez a fesztivál a pezsgő egyetemi élet egyik alapkövét jelenti. Ráadásul a PEN nemcsak a hallgatók és az egyetem, hanem a város, sőt, az egész régió meghatározó színfoltja.

Azt gondolom, rengeteg fiatal őriz felejthetetlen emlékeket erről a

kihagyhatatlan élmény: PEN

6 Made in Pécs

léptethetők be, és csak gazdájuk által. Házi kedvenceket a PEN területére a következő feltételek együttes megléte esetén lehet be-léptetni: (1) érvényes oltási igazolvány, (2) egyedi azonosító, (3) póráz, nyakörv, száj-kosár, biléta a gazda (a PEN ideje alatt is elérhető) telefonszámával. A házi kedvenc behozatalával a gazda tudomásul veszi, hogy azt a PEN teljes ideje alatt szájkosárral, pórázon köteles tartani.

EGYÉB• A vendéglátással, a rendezőkkel, vagy bár-mi mással kapcsolatos észrevételeiddel, pa-naszaiddal az információs sátor munkatár-saihoz fordulhatsz. Kérjük, a talált tárgyakat az információs sátornál add le, elveszett tár-gyaidat ugyanitt keresd.

• A PEN-ről hang- és képfelvétel készül. Min-den résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a rendezvényszervezők-kel szemben.

• A PEN területén a szervezők írásbeli enge-délye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni!

• A büfékben 18 éven aluliakat és ittas szemé-lyeket szeszes itallal nem szolgálunk ki!

• Kábítószer fogyasztása tilos! • Dohányozni a zárt programhelyszíneken tilos! Dohányozni szabadtéren és az erre ki-jelölt pontokon megengedett.

• Kérjük, ne szemeteljetek!• A szervezők nem vállalnak felelősséget a személyekben, vagy anyagi értékekben eset-legesen keletkező károkért.

• A PEN-en csomagmegőrző és ruhatár üze-mel.

• A Rendezvényt rossz idő esetén is meg-tartjuk.

• A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! • Kérjük, vigyázzatok magatokra és egy-másra!

Jó szórakozást kívánunk!

A BELÉPÉSRŐL• Az elővételben megvásárolt belépőjegyeket belépéskor karszalagra cseréljük. A kar-szalagot (bérlet, ill. napi) az érvényessége ideje alatt mindvégig a csuklódon kell visel-ned. Ha érvénytelen a karszalagod, köteles vagy elhagyni a Pécsi Egyetemi Napok 2013 (PEN) területét! A SÉRÜLT – átragasztott, elvágott, megbontott, kézfejnél nagyobb átmérőjű, stb. – KARSZALAG ÉRVÉNYTE-LEN! A megrongálódott, elveszett karszala-got nem cseréljük.

• Erősen ittas, bódult és az általános viselke-dési normákat be nem tartó személyektől a rendezők megtagadhatják a belépést és a rendezvényen való részvételt.

• 11. életévüket be nem töltött gyermekek a PEN-t ingyenesen látogathatják szülői kísé-rettel. 16. életévüket be nem töltött fiatalok csak nagykorú családtag kíséretével léphet-nek be a PEN területére és tartózkodhat-nak ott. A PEN területén a 18. életévüket be nem töltött személyeknek szeszesitalt fo-gyasztani és dohányozni szigorúan tilos.

• A PEN területére üvegtárgyat, ütő-, vágó-, szúróeszközt, vagy bármely, mások testi ép-ségét veszélyeztető tárgyat bevinni TILOS! A hatályos jogszabályok szerint nem tart-hatsz magadnál ún. közbiztonságra külö-nösen veszélyes tárgyat (8 cm-nél nagyobb vágóélű kés, rugóskés, gázspray, ólmosbot stb.), ez szabálysértésnek minősül. FONTOS: Alkoholos italt semmilyen mennyiségben, alkoholmentes italt leg-feljebb fél litert, félliteres műanyagpa-lackban lehet behozni a PEN területére!

HÁZI KEDVENCEKKEL A PEN-EN• A PEN területére kizárólag az általános köz-felfogás szerint szelíd, pórázon vezethető háziállatok („házi kedvencek”, tipikusan: kutya, vadászgörény, egyes rágcsálófajták)

HÁZIREND

OTP JUNIOR SZÍNPAD

BURN ARÉNA

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

ÁKOS

ZEN & ROLL SZÍNPAD

FPT CREW

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

KISCSILLAGSUPERNEM

ANNA & THE BARBIES

PÉTERFY BORI & LOVE BAND

OTP JUNIOR SZÍNPAD

CONVERSE SZÍNPAD

BURN ARÉNA

ZEN & ROLL SZÍNPAD LENTHÁR BALÁZS

8 Made in Pécs

Rokokó Rosé Wampire Plug Zöld08

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

KARANYIFPT CREW

RANDOM TRIP

200. est café egyetemi szerdaPORTUGAL, ALBRECHT, TOMMYBOY crazibiza

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

PUNNANY

MASSIF

SOERII ÉS POOLEK

KISCSILLAG

live mixtape:HOSÖKAKKEZDET PHIAI

HALOTT PÉNZ

REWIND: PALOTAI, CADIK, MC ZEEK FPT CREW

RANDOM TRIP

AUDIOBULLYS

(UK)

PORTUGALALBRECHT Karmatronic

Made in Pécs 9

Kipu

IRIE MAFFIA

DJ BOOTSIE

Est CAFÉ ALLSTARs cON,

FLINTER, ATA

1: Információs pont, PEN butik2: Civilgyár, Borutca3: Telekom Zenemegálló 4: Jövőnk Energiája – utazó kiállítás5: Olvasóliget6: VIP sátor

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

OTP JUNIOR SZÍNPAD

CONVERSE SZÍNPAD

BURN ARÉNA

ZEN & ROLL SZÍNPAD

TANKCSAPDAHS7

IVAN & THE PARAZOL Subscribe

OTP JUNIOR SZÍNPAD

CONVERSE SZÍNPAD

BURN ARÉNA

ZEN & ROLL SZÍNPAD

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

THE CARBONFOOLSP.A.S.O.

PSYCHO MUTANTS NEO

12 Made in Pécs

Göcsei & Buzási

acoustic

Last Chance

Backseat Burnin HARMADA TABLESPOON

Járai Márk DIP TRIÓ PoeJASS

SPECIAL SOYUZ7 THE IMMIGRANTS

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

VAD FRUTTIKTANKCSAPDA

MAGASHEGYI UNDERGROUND

KOWALSKY MEG A VEGA

SERJOE,ALBRECHT

LUDMILLA 02:45-igDUBLIC 04:00-ig

WONDAWULF

ANDRO

RANDOM TRIP

DÖGBITE(IZIL,Publo)

MONO 8

19:0

019

:15

19:3

0

19:4

5

20:0

020

:15

20:3

0

20:4

5

21:0

021

:15

21:3

0

21:4

5

22:0

022

:15

22:3

0

22:4

5

23:0

023

:15

23:3

0

23:4

5

00

:00

00

:15

00

:30

00

:45

01:

00

01:

15

01:

30

01:

45

02:

00

02:

15

02:

30

... 04:

00

BRAINSTHE

CARBONFOOLS

ODETT BELGA

PORTUGALALBRECHT

SPACE INHALERZKOVARY

JULIA CARPENTER

RANDOM TRIP

TESCO DISCO

Made in Pécs 13

The TAlking horse

Eosin Ghetto

GhettofunklivedrumPAUSZ, KROMMER, MAKAI

Est CAFÉ ALLSTARs cON,

FLINTER, ATA

14 Made in Pécs

Április 25. PEN Amfiteátrum (Burn Aréna)18:00-20:00Sopianae Slam Poetry bemutató és verseny

PEN Amfiteátrum (Burn Aréna)20:00-21:00Novecento – Egy monológMatta Lóránt előadása.

Április 26. PEN Amfiteátrum (Burn Aréna)18:00-20:00Rajtam kívülAz Artemisszió Alapítvány részvéte-li színházas foglalkozása.

CivilGyár20:00-tólEgyéjszakás kiállításPOP UP kiállítás. Kiállító: Russay Betti.

Április 27. PEN Amfiteátrum (Burn Aréna)18:00-19:00Lét a TétInteraktív krimi-valóságshow az Oberon Társulat előadásában.

PEN Amfiteátrum (Burn Aréna)20:00-21:00A MárkuSzínház előadása

CivilGyár 18:00-tólArtenoon rendhagyó helyenMűvészek festenek a Bőrgyár falára.

Állandó programok ÁPRILIS 24-27.

CivilGyár 16:00-23:00 ASZPIK – Alkotói és termelői Szombati Piac a Csinos Presszó kertjébőlAz érdeklődők számos kiállító por-tékái közül válogathatnak, például helyi termelők lekvárjaiból, méz-különlegességeiből, szörpjeiből, de különböző technikákat használó mű-vészek, ékszerkészítők, kézművesek munkáit is megtalálhatja a látogató.A KLUB-Concrete ManufaktúraNyitott közösségi életmód- és alkotó-tér, folyamatos workshopokkal.Közösségi falkészítés – Mielőtt lediplomáznék, szeretnék... A Menedék Civil Szövetség élményalapú játszóházaCivil szervezetek bemutatkozása17:00-22:00Az Ökocsali népi játszóháza

Olvasóliget 16:00-23:00Retro könyv vásárKortársalgóÍró-olvasó találkozó a Csorba Győző Könyvtár közreműködésével.

PEN szoba18:00-tólSzoba|sessionsA szoba|sessions egy pécsi audio-vizuális kreatív project. A csapat kivonul a PEN-re.

OFF PROGRAMOK

16 Made in Pécs

Kávé ______________________________________250.-Burn 0,25l _________________________________450.-Naturaqua 0,5l szénsavas/mentes _________300.-Coca Cola / Coca Light 0,5l _________________400.-Fanta 0,5l narancs/citrom _________________400.-Kinley 0,5l tonic/gyömbér__________________400,-Sprite 0,5l _________________________________400.-Nestea 0,5l citrom/barack/zöld ____________400.-Coca Cola 0,1l _____________________________100.-Kinley Tonic 0,1l __________________________100.-Fanta Narancs 0,1l ________________________100.-Cappy 0,1l narancs, őszi, ananász, alma ____100.-Szóda 0,1l __________________________________ 50.-Szalon csapolt 0,5l/0,3l ______________450.- / 270.-Szalon barna csapolt 0,5l/0,3l _______500.- / 300.-Pécsi Sör csapolt 0,5l/0,3l ___________600.- / 360.-Ottakringer dobozos 0,5l _________________500.-Szalon alkoholmentes dobozos 0,5l ______400.-Radler dobozos 0,5l _______________________450.-Bor 0,1l fehér/rosé/vörös ___________________150.-Maximus vodka 0,04l ____________________450.-Finlandia vodka 0,04l ____________________700.-Grey Goose 0,04l _________________________1400.-Jim Beam 0,04l ____________________________550.-Jim Beam Red Stag 0,04l __________________700.-Jim Beam Devil’s Cut 45% 0,04l ___________950.-Teacher’s 0,04l ___________________________600.-Ballantine’s 0,04l _________________________600.-Kilbeggan 0,04l ___________________________700.-Metaxa 3* 0,04l ___________________________600.-Courvoisier VS 0,04l _____________________1100.-Bacardi 0,04l _____________________________600.-Bacardi Oakheart 0,04l __________________700.-Bacardi Black 0,04l _______________________700.-Bacardi Razz 0,04l ________________________700.-Sierra Silver Tequila 0,04l __________________ 600.-Sierra Gold Tequila 0,04l ___________________600.-El Jimador blanco 0,04l __________________ 700.-

El Jimador reposado 0,04l ________________700.-Rézangyal Mézes Ágyas Meggy 0,04l ____ 600.-Rézangyal Mézes Barack 0,04l __________ 600.-Rézangyal Érlelt Alma Pálinka 0,04l ____ 600.-Rézangyal Kajszi Pálinka 0,04l __________ 600.-Rézangyal Barrique Szilva Pálinka 0,04l __ 600.-Rézangyal Feketecseresznye Pálinka 0,04l _ 600.-Rézangyal 55% Szilvapálinka 0,04l ______ 800.-Rézangyal 55% Meggypálinka 0,04l _____ 800.-Rézangyal 55% Kajszipálinka 0,04l _____ 800.-Békési Cigánymeggy Pálinka 0,04l ______ 600.-Békési Bodza Pálinka 0,04l ___________________ 600.-Márton és Lányai Irsai Olivér Pálinka 0,04l _ 1100.-Márton és Lányai Zölddió 0,04l ________ 1100.-Szemtelen 70s 0,04l ______________________ 800.-Jägermeister 0,04l _______________________ 600.-Unicum 0,04l ____________________________ 600.-Unicum szilva 0,04l ______________________ 700.-Finsbury Gin 0,04l _______________________ 600.-Bombay Sapphire 0,04l__________________ 800.-Bailey’s 0,04l _____________________________ 700.-Becherovka 0,04l ________________________ 600.-Beerentzen 0,04l alma/körte _____________ 450.- Martini Bianco 0,08l _____________________ 500.-Martini Dry 0,08l ________________________ 500.-Martini Rosato 0,08l _____________________ 500.-Cezar félszáraz pécsi pezsgő 0,25l _______ 550.-Bacardi breezer 0.275l __________________ 750.-Jim Beam Lime Splash 0,33l _____________ 850.-Jim Beam Cola 0,33l ______________________ 850.-Cuba Libre 0,3l __________________________ 850.-Mojito 0,3l _______________________________ 850.-Long Island Ice Tea 0,3l _________________ 1100.-Fény 0,04l ________________________________ 600.-

ÁRLISTAA PEN 2013 italárai egységesek. Ha ettől eltérő árakkal találkozol, kérünk, jelezd a

szervezőknek! Az árak magyar forintban értendők és tartalmazzák az ÁFA összegét. (Az árlista nem tartalmazza a PEN-en kapható összes terméket.)

Made in Pécs 17

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

PEN-re: ápr. 24.: 19h, 20h, 21h, 22hápr. 25-27.: 18h, 19h, 20h, 21h, 22h

PEN-ről: minden nap: 02:45, 03:30

BUSZ - AUTÓ - BRINGA

Buszjegy: 200.-

BRINGA Bringádat a bejárat mellett elkülö-nített tárolórészben tudod lezárni. A tároló őrzött, de azért gondosan zárd le a biciklit.

Autó Autóval érkezőknek javasoljuk, hogy a Domus parkolóban, a volt Boccaccio helyén, a Vágóhíd parko-lóban, az Északmegyer dűlő, vagy a Verseny utca területén parkoljanak.

D

18 Made in Pécs

JEGYÁRAK a 0. NAPRA

PTE kedvezményes jegyekPTE napijegy elővételben: 2500 FtPTE napijegy a helyszínen: 3000 FtPTE bérlettel a belépés ingyenes!Belépő 22:00-tól 1500 FtTeljesárú jegyekNapijegy elővételben: 3500 FtNapijegy a helyszínen: 3500 FtA 3 napos bérletek a 0. napra nem érvényesek!Belépő 22:00-tól 1500 Ft

JEGYÁRAK: Április 25-27. PTE kedvezményes jegyekPTE napijegy elővételben: 1900 FtPTE napijegy a helyszínen: 2400 FtPTE bérlet elővételben: 4900 Ft PTE bérlet helyszínen: 5900 FtBelépő 00:30-tól 1900 FtTeljesárú jegyekNapijegy elővételben: 2500 FtNapijegy a helyszínen: 2900 Ft3 napos bérlet elővételben: 6900 Ft3 napos bérlet helyszínen: 7900 FtBelépő 00:30-tól 1900 Ft

Jegyelővétel: PartyZoo jegyiroda (Ferencesek u. 26.), PTE kari diákirodák, PEN értékesítési pontokOnline jegyelővétel: www.universitypass.huInformációk:e-mail: info@pen.pte.hutel.: 06 20 667 8800facebook.com/pen2013

JEGYINFORMÁCIÓ