Pertemuan ke-1PENGANTAR TERMINOLOGI MEDIS

Pendahuluan

Mata ajaran ini membahas tentang riwayat singkat istilah medis yang berasal dari berbagai bahasa, zaman, dan lain-lain beserta contoh-contoh yang sampai saat ini masih sering digunakan, konsep dasar pembentukan istilah, formasi dan analisis kata.

Manfaat

Dengan penguasaan materi yang baik pada matakuliah ini, tentunya mahasiswa dapat memahami konsep dasar terminologi medis, mengenal unsur kata pembentukan istilah sistem tubuh manusia, penyakit dan prosedur medis terkait, sehingga mampu bekomunikasi dengan kalangan profesi kesehatan

TERMINOLOGI MEDIS(MEDICAL TERMINOLOGY)

1. The technical or special term or expressions used in a business, art,science or special subject.

2. Nomenclature as a field of study.atau: Ilmu peristilahan medisISTILAH MEDIS:Bahasa profesi (medis) yang merupakan sarana komunikasi antara mereka yang berkecimpung langsung atau tidak langsung di bidang asuhan/ pelayanan medis/ kesehatan

Manfaat Terminologi Medis

1. Meningkatkan sarana komunikasi2. Meningkatkan kelancaran pelaksanaan

tugas, AGAR:a. Dapat membaca dan mengerti istilah medis,

sehingga:1) Meningkatkan kemampuan pengolahan data medis2) Meningkatkan pelayanan serta penyajian rekam

medis/ informasi kesehatan

Ini mencakup pengertian:Mampu mengeja, melafal, menulis, menyalin, mentranskip dengan tepat dan benar, agar mampu menjamin bahwa datamedis yang terkunpul dan tersimpan bila dikeluarkan (retreive)menjadi informasi dapat tepat waktu danakurat,dsb.(memenuhi syarat data)

Adapun titik berat materi contoh akan bertumpu pada bidangpelayanan:• Diagnostik medis (Medical diagnostic)• Tindakan bedah (operasi/ surgical)• Tindakan medis lain-lain (other procedures in medicine)Yang terkait pada istilah anatomi tubuh yang terkena gangguankesehatan/ sakit/ menerima tindakan asuhan/ pelayanan medis

Pemilihan Istilah

Pemilihan istilah dalam pengejaran akan terbatas pada kelompok istilah yangberhubungan dengan:1. Anatomi tubuh manusia2. Ilmu patologi3. Ilmu kesehatan4. Layanan diagnostik, tindakan terapi medis/

bedah yang terkait.(ini adalah bagian dari ilmu BIOLOGI yang tidak pudar nilainya)

Prinsip Pemahaman• Dimulai dari istilah tentang yang normal

keyang abnormal (mengalami gangguan)• Istilah anatomi sebagai dasar istilah diagnostik• Hubungan antara istilah diagnostik dengan

istilah:– Bedah (operasi)– Simptom (gejala) penyakit– Tindakan-tindakan lain

Istilah Materi PengajaranPengenalan istilah medis meliputi:1. Jenis unsur kata-kata2. Cara pembentukan kata/ istilah medis3. Cara penguraian (analisis) kata/ istilah medis4. Arti berbagai jenis unsur kata, kata

penggabung (combining word)5. Arti gabungan kata (compound word)

Istilah Materi PengajaranPenggunaan istilah di berbagai bidangpelayanan:1. Medis (Medical)2. Pembedahan (Surgical)3. Radiologis (Radiological)4. Laboratoris (laboratorical)5. Patologi-anatomis (Pathologic-anatomical)

KONSEP DASAR STRUKTUR ISTILAH MEDIS

Sebagian besar istilah medis yang kita jumpai berasal dari bahasa Yunani Kuno(G) dan bahasa Latin (L). Dengan perkembangan zaman dan ilmu kesehatan dan ilmu kedokteran di dunia barat, dalam perbendaharaan kata/ istilah didapatkan banyak tambahan istilah medis yang berasal dari bahasa Perancis, Jerman, dan Angelo Saxon.

Mulanya kita mengenal satu istilah yang terbentuk dari perpaduan unsur-unsur kata yang berasal dari satu bahasa, kemudian muncullah istilah-istilah yang terbentuk dari unsur kata 2 (dua) bahasa, misalnya istilah ‘claustrophobia’ yang rootnya berasal dari ‘claustrum’ (Latin: ruang tertutup) dan ‘phobia’ (Greek: takut).

Di dalam perbendaraan istilah medis, ditemukan bahwa banyak istilah sebutan organ tubuh berasal dari bahasa Latin, sedangkan banyak istilah penyakit berasal dari bahasa Yunani Kuno, sesuai dengan zaman kemajuan masing-masing ilmu di negaranya.Sebagai contoh: Mar’row dari kata Medulla (L) = sumsung tulang (Anatomi) Mye.li’tis dari Meylos (G) = radang sumsum tulang (Penyakit)

Pul’m dari Pulmo (L) = paru (Anatomi) Pneu.mo’ni.a dari Pneumon (G) = radang paru (Penyakit) Na’sal dari Nasus (L) = hidung (Anatomi) Na’res dari Naris (L) = hidung Rhini’tis dari Rhis (G) = radang hidung (Penyakit) Nasal = yang berkaitan dengan hidung Nares = kata bentuk plural dari naris

Macam-Macam Asal Usul Istilah Medis

Anatomi Penyakit Anatomi Penyakit Lien Lienitis (L) Spleen Splenitis (Y) Mam’ma (s) (L) Kljr. Payudara Mas’tos Mastitis (Y)Mannae (pl) Ren (s) (L) ginjal Neph’ros Nephritis(Y)Renes (pl) Os (s) (L) mulut Sto’ma Stomatitis (Y)Ora (pl) Ves’i.ca (L) kantung kemih Cyst Cystitis

Istilah Latin dan Yunani yang bertahan sampai sekarang, diantaranya adalah:

Istilah medis yang berasal dari Zaman Hippocrates (460 – 370 SM)

Lafal Istilah Arti1. U.re’ter,U’re.ter (Y) dari kata oureter = pipa sempit saluran keluar

urine dari ginjal ke kantung kemih (dari ren ke vesica urinaria)

2. A.poph’y.sis (Y) dari kata = Projeksi, tonjolan keluar dari bagian organ tubuh

3. O.lec’ra.non. (Y) dari kata olekranon = Bagian tonjolan terbesar pada ujung tulang ulna

4. Peri’’i.to,ne’um [G, peritonaien] = Membran serosa yang melapisi bagian dalam cavum abdominalis dan viscera yang ada di dalamnya

Lanjutan...Lafal Istilah Arti

7. Tho’rax (s)Thoraces (pl) [G, thorcos] = dada = rongga tubuh di atas sekat perut

(diaphragma) di bawah dinding: Depan: tulang dada = sternumSamping kanan/ kiri = iga = costa

(s) costae (pl)Belakang: tulang

punggung=vertebraeIsi rongga thorax:Cor (jantung) yang terbungkus

pericardiumPulmo (paru) kalki yang

terbungkus pleuraMediastinum structure (struktur bagian tengah)

Istilah asal Z. Aristotles (385-322 S.M.)Istilah Arti Istilah 1. Al"o.pe'ci.a = botak [G, alopekia (sebutan sejenis penyakit Srigala akibat

infeksi kulit Alopex = fox] kepala-> luka-> koreng -> rambut rontok

botak)2. Glau.co'ma = Penyakit mata yang ditandai dengan

naiknya tekanan intra-ocular. [G, glaukoma] = Kekeruhan pada lensa kristal3. Exophthalmos (Exo + [G] ophthalmos mata) = keadaan mata menonjol ke depan yang abnormal

Istilah asal dari Nama Hewan

Istilah/ Asal Arti Istilah1. Karcinos [G] = crab (kepiting) Car’’ci.no’ma= cancer (kanker)2. Lupus [L] = wolf (srigala) Lu’pus = Ujud Kelainan Kronik TBC kronik pada selaput lendir (vulgaris)3. Cauda [L] cauda = tail (ekor) caudal = yang berkaitan dengan bagian ekor caudad = arah menuju ekor4. Cochlea [L] = snail (siput) Kochlos [G] = Shellfish (keong) Cochlea =rongga telinga bagian dalam (bentuk

anatomisnya mirip rumah siput) 5. Mus'cu.lus [L] (=tikus kecil) = muscle (otot)6. Vermis [L] = worm (cacing)

= Lobus medialis cerebellum

Pembentukan Istilah Terpengaruh Kebudayaan Zaman:

• Zaman Helenistis (zaman banyak terjadi peperangan): – Xiphoid [G, xiphoedes] = sword shaped =anggar – Thyroid [G, thyreoides] = shield shaped= perisai, tameng– Thorax = breast plate = baju plate besi rompi pelindung dada waktu

perang– Stapes = strirrup = tempat pijakan kaki penunggang kuda– Sella [L, seat] = saddle = pelana kuda– Ossiclle [L, ossiculum] = malleus = hammer = palu– Incus [L, anvil] = landasan alat pandai besi

• Nama alat musik– Salphinx [G,salpinx] = trompet– Tympanum [L] = drum (tambur)

Unsur-Unsur Pembentuk Istilah Medis (word building concept)

Sebagian besar struktur istilah medis tersusun dari 3 (tiga) unsur kata, yakni: prefix, word root, dan suffix. Dalam strukur setiap kata/ istilah harus memiliki minimal satu root. Tidak semua istilah medis terdiri dari tiga unsur prefix, root, dan suffix, adakalanya satu istilah terdiri hanya dua unsur kata, mungkin hanya terdiri dari prefix dan root atau root dan suffix saja. Namun tidak jarang juga istilah memilliki lebih dari tiga unsur kata. Struktur Bentuk Istilah MedisDi dalam suatu istilah:• harus ada satu atau lebih dari satu unsur kata root• bisa diikuti, bisa tidak oleh suffix, atau diakhiri dengan root yang

difungsikan sebagai suffix• bisa didahului oleh satu atau lebih dari satu prefix, bisa juga tidak memiliki

prefix sama sekali.• EPONYMS : Penyakit khusus, sindrom atau suatu keadaan penyakit

dinyatakan dengan nama orang, biasanya yang pertama mengidentifikasi penyakit tersebut

Contoh : Alzheimer’s disease (ggn kognitif otak), Bell’s palsy

ContohBerikut adalah contoh penggunaan istilah medis yang terkait organ tubuh serta terdiri dari prefix, root dan suffix:

• Bronch-itis =radang pipa bronkus• Gastr/o-enter-it’is =radang lambung-usus• Trache/o-bronch-itis =radang pipa napas trakea-bronkus• My/o-cardi/o-pathy =penyakit otot-jantung• Peritoneum =lapisan pembungkus rongga perut• Positive =positif• Epistaxis =mimisan• Appendix =usus buntu• Appendic-itis =radang usus buntu• Hepat/o-megaly =pembesaran hati• Hepat-oma =tumor (ganas) hati.

LatihanCocokanlah istilah di lajur kiri dengan definisi di lajur kanan

1. cephalgia (a) radang tulang punggung2. cystocele (b) operasi rekonstruksi hidung3. spondylitis (c) organ hati membesar4. otorhinolayngologist (d) kondisi lumpuh sebelah tubuh5. nephroptosis (e) sakit kepala6. rhinoplasty (f) muntah darah7. thoracocentesis (g) hernia kantung kemih8. hepatomegaly (h) gambar pembuluh arteria9. hemiplegia (i) posisi letak ginjal menurun 10. hematemesis (j) pelunakan tulang rawan11. arterogram (k) tindakan bedah menusuk dinding dada12. chondromalacia (l) spesialist THT

Daftar Pustaka

• Peggy A, Stanfield, Essential Medical Terminology, Jones &Barlett Publishers, Boston, 1991Terminologimedis

• KamusistilahKedokteran• Mayang A.N, Pengenalan Medical Terminology,

APIKES INDONUSA EsaUnggul, 2001• Mayang A.N, Materi Kuliah General Coding,

APIKES INDONUSA EsaUnggul, 2006

• Marie A. Moisio & Elmer W. Moisio.2002.MEDICAL TERMINOLOGY - a Student-centered approach. Delmar Thomson Learning, Canada

• Nuryati. 2011. TERMINOLOGI MEDIS-PENGENALAN ISTILAH MEDIS. Quantum Media. Yogyakarta