Penna Magazin (2011 június)

8/6/2019 Penna Magazin (2011 jnius)

1/27

G~ rlv

@ghhkzzarlhlgizcmblg

Or V~gocmfvv g Tcacmlv~heila

v hb vca hv'

?477) nil{v


2/27

G hgb|gr elmh zrzikzk 70


3/27

6; uk- 7 O{nzcr Lvzuizv Erkirklv~ Arcm|z- gala a~m kb|lakz vkhakmm g~ {zacriga okh{zgzil) @g ^cmzi enmgmzg lv gtng zucmmzz- zkvzurklukm algmgazczzagtfvcmgzg artzcmzg) Avoo g OHK tzv~agri ub~kzz v khkmmkzz alziz- hliz ac

vgrgv v zk`kzvbkv ulzcrmvukrvki|~ (kooki ikh ucmz kb|kjm g fvgmjogi O{nzcrFvtl- g~ ffvk lv aukzzk g tmjnz,)Hlijk~ka ikh lbg~i uk~kzika km g v~rv~lugvzl vika`k~ kb| lm|ki gjczzvb erelz-b| `lv~kh) Hb gaacr vkh- `g gii|lrgv~krkzzk v hmzgzzg N~vke Gzzlmz- gal liikiikh hkvv~k- `gvcim armhi|ka a~zzmkmzk `gmmz

G~zi nzzka g v~itgjl vlakrka) G~ {zic~`gzgzmgi ukrvhcij uig- g~ g{zkizla{v-v~lizk hr ai|rzkmki igz{rmlv gmgazvub| `ghgr g~ kb|la mkblijlulj{gmlvzoo v~iv~ rgibnz gjchi|c~zg ikal) Krrk g~zi

rvkbzkzzka g elmhvlakrka v kb|v~krrk fvgaMgzliculzv g~ mkzz- ghlika hlijkial lvhkrzkv hl lv b| `lvv~a> v~iv~rlv'

K~ vkh uk~kz`kz km g ucigzvika`k~ Hlmk`kz zk`z g~ ca3 Hl ulzzk- ul`kzzk V~lhojcz g~ kmakvkrkjv `gzrlb3

Mgzliculzv ^cmzi elich ogrlzcing- hm|kilizkmmkaz{mlv zk`kzvbk v nz v~krktrzkmhk~vk- hkb g `g~gl elmhv~zrvb zi|khkmmkzz krvki v~alhcijiga- acicaiga v

`gzrc~czz nkmmkhika lvhkrzka) Alak~j`kzkzmkiika ziz googi g ai|kv acrv~gaogi-ghlacr g vcaagm rbkooki oke{zczzgooga lvmkekajzka g~ mmghtrziga- hb huv~a~kboki lv) ^cmzi g~ciogi v~mkzkzz kmmkimm ucmz hliz g~ lbg~vbakrkva mzgmogi- hb gaacr lv- `g vknzkzzk- `cb| hb kb|okvbz lv rmmzczzga)

G~ rzkzmkivb- g tcmlzlagl v~crzv v g alzgv~zczzvb `lv~ki ik ekmkjna- Mgzliculzvczmkzk {zcmv ukloki `gzrc~czz umkhi|

i|lmuizvg hlgzz z{mgnjciattki v~h~zag eurcvl iuv v~itgjcarm zgmi- `gibvm|c~ch- zgmi' kmn{z`gzzg cjlb- `cb| ubk~~ki hgbugm) Zgmi) Jk k~z- mk`kzvbkv-`cb| vc`g ikh z{jn{a hkb) i g~ciogivcaagm liaoo `lv~ka googi- `cb| g ekmrmzljkbka rkgaflng- g~ vv~kchmv- v g~ koom egagj ub~kzkv elb|kmhkzmkivb cac~zgg zrgbjlnz- ghkm|kz ubv vcrci g ngagra- g~ lrlb|ka v g~ kmmkivbkvki ekmmtazhgjvl gmgtc~zga hkbikh lv okv~muk

g~ rzkzmkikarm- gala ekm vkh rzka Mgziculzvv~kmmkhl v~liznrk

i ikh lv V~rv~ atklukm gagrca khmak~il r) Vcaagm liaoo b|- g`cb| g ukrvkakz mk`kmzk g mkmak> ekiiamzki- khkmakjkzzkiv mblkvki) mzk akz v ikhfvga kmhcijzg)Mgzliculzv hgbg ucmz g amzkhi|- g tr~g-g~ khokr g~ khokrzkmkivboki) Hgbg ucmz ghuv~kz)

hgivelkmj

gag

Tkiigkiig


4/27

Tkiigkiig

Gii|lrg nkmmkh~ g amvknk- g vr`gvg- gfvlraa v~ri|fvgtvrg khmak~zkz fvtcmvg ika a~oki- ic- v g ujnkb|k> g~g rkakjz `gib- `cb| v~lizk ikh lv bcijcmiia- `cb| g n rkb Fcfakr ucmz elgzgmkhokr lv) Or g`cb| g ehg zgrzng- ugmv~imkb ikh v~ukvki khmav~la r> elgzgmciazak~l h{iaaom mz- `lv~ki n ljika kmakmmkzz zkmilk- hb ekmekjk~za- `log gmgazczz v~lizk b|krhkaacrogi ~kikagrz) Jkubm g v~krkifvk g `ig gm i|mz) Ghlacrokrcoogiz g a~z{jgzog kb| MkiiciHfFgrz`ik| ekmjcmbc~vvgm- hgnj r kb| urk-5


5/27

Tkiigkiig

JU^MNA_HMCHEMJI'

ZLJKMGIJ

G~ krkjkzl zmkzklrm `rkv- kb|acr g Hciz|T|z`ci fvgtgzogi zkuaki|akj Zkrr| Blmmlgh rkijk~ ?44;v elmhnk kb| cm|gi ulmbog uk~kzl ok i~lz- g`cm kb| lj {zi b|rk~`kzna- Gmlfk Fvcjgcrv~bog akrmzia

gmgtcvgi okigra~ug' Hlrm lv okv~mia3Hlzf` F{mmli a{mz{v~rkbi|ika elmhgjgtzflnrm- g zijrhkvk v g `crrcr v~lizk ekmecb`gzgzmgi{m zamkzkv kmkb|rm- n gjgbtv~lf`kjkmlugm hkbeknkmuk> k~ g Zljkmgij)

G zrzikz kb| alvmi| hkikamvz h{zgzngok> hkikamvz g bcicv~ v kmulvkm`kzkzmkiulmbom vgnz ljlmmnok- g mkbhm|koo kmhkognog) Nkml~g_cvk (Ncjkmmk Ekrmgij,- hl{zigi|ng zjrcbc~~g hgbz g hvulmbrg- vikh vcaagm avoo gtng (Nkee Orljbkv, lv zakm (ncoogi hcijug zmkokb, g Vz|p ecm|i-

kb|kjm hgrgj g~ lvzki `zg hbzzl- avrzkzlkv rkb `~ogi)

Kmklizk fvga acv~cv {nnoongl v gtng ecv~mgjc~ `{mmng nkmkizla kb|kjml zrvgvbz- g~zi kb| igt hkbrak~ika g zucml v~chv~jca lv> g emv~kh Jkmm (Ngikz HfZkkr,- gal gocv~crai| v~krktz zmzl ok Nkml~g_cvkulmbogi- v elg- g ecb|gzacv Tgzrlfa(J|mgi Zg|mcr,) a vkh g~ca g alhcijczzgizmgbcv ghkrlagl jv~tcmbrca- `lv~ki g~lm|kiacr v~cavcv liz~akjvka `km|kzz alokmk~la- hgnj zgrzvzna g zmgjgbcmz tgtg zkzkhz- `cb| g~ zcuoorg lv ukma hgrgj`gvvci)

G `~og okamz~uk mgvvgi b|g`cb| `grhcila{v a~vvbkz gmgazgiga al- tkrv~k gi~oki ecm|ghgzcvgi z{jgzcv{m- `cb| k~ikh b| ugi- `lv~ki hr hgbg g `km|v~ivkh akmzl g mkbol~gmchbkrnkv~zoo oki|chvz) A~oki tkjlb Nkml~g_cvk kb|rk fvgahm|koork v hm|koork hkrm g~ kmhkogn

zkibkroki- v a~oki v~lizk mzn{a g `zzroki g rkijk~- Blmmlgh ulb|crb or~gzz-ghliz g~z v{zzcbng> Ikh- k~ ikh g~ mzgmgzca hkbv~caczz @cmm|ccj- i|{bcjngzcaokmk'

G nm hkbv~caczz f{acrh~ `km|kzz ol~ci|kb| egnvm|cv- ahmkzmki hc~liga mk`kziarv~kvkl- hkm|rk gmgtcvgi ekm akmm av~miia mkmalmkb v zgmi ljkblmkb lv> g elmh hbg vgomcicvgoo `crrcrrkijk~aika v g~kj~kzz rgncibaiga lv aii|ki alak~j`kzl gb|chrz) Ikh kb| zltla{v tct fcri hculk-vcaagm zoo giim

< # 74 tciz

Or V~gocmfv

v~mkvuv~mkv

;


6/27

B|lmacvvb- `lva|- t{`gagmgt

JGV@LKMM @GHHKZZ> G E_EL- GALZ VTGJK(IKA @UZGA

G~ Gbguk algj hr g ak~jkzkazm `li|tzmiga v~hzczz g hgb|gr ai|utlgfci- `lv~ki cm|gi v~kr~akz uci{mzgzczz (v uci{mzgz, ekm- galazm hb ikh igb|ci cmugv`gzz{ia vkhhlz) Jgv`lkmm @ghhkzz kmv hgb|gr{m lv hkbnkmkiz icukmmvazkzukm lbg~l fvkhkbz aimzga ikaia- G erel- galz Vtgjkika `uzgafhhkm) @ghhkzzzm g~kmzz fvgarkbi|kakz cmugv`gzz{ia hgb|gr{m (v~hv~krliz zz- `lv~ki kiim ikh lv rz zookz,-zkhrjka igb|v~kr icukmmnz mkbekmnkoo

gibcm i|kmuki lvhkr`kzza hkb)

G v~kr~ g `{v~gjla v~~gj `v~gv uklokihkbrkecrhmzg g oib|l lrcjgmhgz> hkbzkrkhzkzzk g akhi|azv jkzkazukz- galikag v~nom flbgrkzzg mb- ogmnogi `lva|zzgrz- t{`gagmgtng g v~khok `~ug- ncoo ak~k tkjlb ~gang ~vkooki kb| alvagmlokrrkucmukr hgracmgzi hgzgz) G`cb| g emv~ukboki lv cmugv`gzn{a- @ghhkzzkz _g|hcij

F`gijmkrzm Mgrkifk Omcfalb hlijki ecizcv arlhlr g hkvzkrika zgrzng) @{ht`rk|Ocbgrz h{iavvbz zgmi vkialika vkhakmm okh{zgzich> lv Jgv`lkmm @ghhkzzikaav~i`kzl ulmb`rikuz- lmmkzuk g~ 7


7/27

Tkiigkiig

Kb| fvcjKb| fvcjmgzcv kvzk'mgzcv kvzk'

GG Tcacml v~lheilaTcacml v~lheilaai|uokh{zgzngai|uokh{zgzng

J{igv~krjg`km|kiJ{igv~krjg`km|ki

Hn{v 76i (tizkaki', jmznogi rak~ziaJ{igv~krjg`km|rk- g`cm g Fvkhgjca a{mzr`~ogi zkruk~za g Tcacml v~lheilavokh{zgznz)G~rz lzz- g Ekmuljaki zrziz hlijk~- hkrz k `km|g ai|u hkikj~vkrika- Or V~goliga g a{mz{rmlv vgvev~ak) Khkmmkzz g azkz vgnzcv igrrzcrg- Gib|gm Vgi|l lv lzz mgala) Zcuoo g~rz lv-hkrz k `km| g ai|u zkf`ilagl v~m km|k- v k mkrgagzom v~mmzczz{a `g~g Hgb|grcrv~brg g

ai|uka kb| rv~z)Kvzrk hkbrak~kzz Ncigz gi Frcvv ogrz{ia lv-b| g ai|uokh{zgzi g~ z v~kr~om ib|ki alm`kzzia g t{omla{h km- `cb| okv~mnia g azkz amiv ulmbrm v g hgb{ia bcijcmgzglrm)Igb|v~krki vlakrmz g~ kvzk' Hgbugm rgbgjczzg vca rjkamj grf- g akjukv- elb|kmhkv zkalizkzka' Ghlacr ttki kb| arjvrk umgv~cmug grrmokv~mzkh- `cb| g algja hgigtvb hgb{arg`gb|za g v~kr~akz- `lv~ki hlijkiz ukma gagriga el~kzzkzil v nkmk~zkh- `cb| g nuz googi m

zch- `cb| g azkzkakz km akmm uliil g a~ivbikav v~khm|kvki akmm zi|nzgil g ai|uokh{zgzaci- gaacr tcizcvgi lm|ki t{omla{hcz at~kmzkh hgbgh km'Lbg~i rhhrk v~cmbmz g zkmz`~ogi nkmki mu elgzgmca gri|g) Ikakh b| ziz- g `gzrci zmvcaagm rjkamjooka kb|hv lriz g hgb|grcav ncoogi v~una hgb{aog g~ lvhkrkzkakz- ncoogi rzakmla fvcjmgzcv i|kmuia v~tvbklz-

ncoogi ub|na g hgb|gr i|kmu vcrca cmugvvz-hliz g~ gi|gcrv~bogi)Ami av~ikzkz hcijca g v~kruk~vrz- g ergjc~vrz- g vzve~vrz- g fm rjkaoki ub~kzz hlijki kb|kv mjc~gzrz) V~goliga av~ gekmaimz ocrcagz- ghlz k~ gmgagmchrg mzczz nigaekmocizgzil) Hl tkjlb niga mzz{a hkbavzcmbgzilg~ rjbl fvozv k akmmaz) L~bgmhgv ucmz g

`gvzifokh{zgz lv) G~ kvz- hlij `gib{mgzugm-hlij tkjlb g ubv krkjhi|ukm hlijkiattki o~zgz- `lv~ki hr g~ kmkni kmrzia ugmghkii|lz g alz~zz fmom- nkmkvm g~z- `cb| vcaa~ok cjggj`gzz{a g hl alv azkziakz) rhucmz mzil g ab|~ vcrcagz- g mkmakv cmugvagz-gala jkjlamvrg urzga- ak~aoki g hl aakvekakzk ocrzn v~kr~khi|iaakm- v hkmmkzzk gvgnz rkbi|kliaakm lv) Igb|ci rkhi|akjkh-vz- hl zoo- `lv~ka okiik- `cb| g ecm|zgzv lvkrkjhi|kv mkv~) [b|gilv g j{igv~krjg`km|l v

okh{zgz fv{ti g ak~jkz1 g `g~gl ai|uz{rik~ {zi ukv~l ak~jkzz- hkm|ika akrkzoki zkruklh v~krliz zoo hgb|grcrv~bl urcv hukmjvla~tciznogi- ugb| ai|uzrogi hkb ecb{iaecrj{mil g Tcacml v~lheilaagm)

hgivelkmj

gag


8/27

Ncì F{vgfa v Hlagkm @gevzrh g~ 7:40

fh

Vzkt`ki Alib `crrcrgjgtzfl {zilvhz kb|zz jcmbc~czz) K~zzgm kb| acràhz`rlmmkrz zkzzka mk g~ gv~zgmrg- hb`c~~ gncoola egnzom)

7 V`gib`gl akmkz Trl~vg) Kb| ikh~kza~lhkbmmgtcjv v~krliz lzz hlijki itika hkbucmz g hgbg zkrmkzk) Kb|kzmki jm{zi oknr`gzg~ kbv~ ulmb gimam- `cb| zmtij g urcv`gzrz) Avoo tkjlb b| ecm|zgzng> V`gib`glzv~kazcrcarg cv~zczza) Liil g orlz v~kazcrogi ucmzrjkhkv) Kiil g ergiflogi) Ahakjil g ihkzoki) G ngti v~kazcrz hlijkial akrmzk)Ncì F{vgfa kmv~r alvv e{ri h{zgzgzczz gzlzacv b|ia v~krktoki- jk g~zi okmkr~jczz) Bcib Ml vcagaiga g Hlghl Ulfkom mk`kzlvhkrv) Al bcijcmi- `cb| g v~t v~iv~ilji hr g :5la (''', mkzuz zgtcvvg3 F{vgfav a~zk hr g~ kmv zgmmac~v{aacr algmga{m g~g zgtliz gz tm{v~- ghl g Jktt v Ncmlk trcvomG~ {zg~ kbv~k gmgzz `li|~czz)

Aki Rgzgigok hrg g~ kb|la mkbekmagtczzgooakmkzl v~iv~) Cm|gi elmhkaoki ummgmz v~krktkz-hliz g~ Krkjkz- Ogzhgi> Ak~jjla'vG~ {zcmvv~gh{rn) G elmh kb| acrrkaz ahz`rlmmkr- acr`

`zzrrkm- alum v~iv~l nzaagm v v~t atkaakm- mgvvgi alocizgac~ zrzikzzkm- ghl ikhhkizkv g~ gaflzm- vkh tkjlb g rchgizlazm)

0 # 74 tciz

Hv~rcv B|{rl

Tkiigkiig

Ahnzv~hg Aiogi

V`gib`gl

v~mkvuv~mkv

0


9/27

NCIGZ@GI F_CVV- HLF@GKM HGIVELKMJ- ICMLA GIZGM- O_ V^GOCMFV GIB\GM VIJC_ KB\KJMMM [ZG^V_G @UNA IZ KMV A^VAZKZA- G TCACML V^LHEILAMGTNGLI) HLA^OKI VC__G N_NA

K[_TG L^BGMHGV Z_ZIKMHL @KM\V^IKLZ- _KNZM\KA_M-@GMMKVKZKA_M- MKBKIJA_M- KB\IL V ACMMKAZU Z_GBJLA_M

HKVMUK- HLIJKB\LAA Z_ZIKZOKI EKMO[AAGI [B\GIG^ G V^KHMGAL VKNZKMHKV @GIBNI V[ZZCBUG KB\OKI IG__ZC_G LV G AI\UIKA

G^ _JB)

HKBNKMKIZ'''HKBNKMKIZ'''


10/27

G~ kmaukzak~kij i`i| v~hogi vcrogi kb|hv {zi okh{zgzn{a kiika g alzi azkzika g v~kr~lz) Hkblvhkrzkzna zlv~zkmz Cmugvliaagm g bcijcmgzglagz- grv tckzlfn{agz- g `za~igtnglagz)

Kmvaiz k amimkbkv gizcmblg zmkzbg~

jnz h{zgzn{a ok)


11/27

Or V~gocmfv 7

kmv flaak ?445) hn{v G Vlugzgb V~khk- g

@`r (Brkijkm Mgncv km

v~guugm,- g Fcvg Icvzrg- G~ kmvczz zlzcav g Zucm hlijkiz

m)Hlijka~oki ikakvaiz zkuaki|akjkzz g Fvga Ugi ~kikagrogi- hkmm|km az zk`kzvba{zgzi lv zgrcmzga- v hlijakzzi ikal zmza g mkbncoo ikakvika alnr jngz lv) Hla~okizcuoorg lv g Fvga Ugi ikakvkaiz hajzz- ?474oki Fvlog Vijcrrgm mzrk`c~za g Hcnc_lvli"kb|zzkvz)

G Ergiflv R) Vfczz iuzm ?474) kmv igtni ukzz ofvz- ghlacr hkbnkmkiz G~ zjla tgrgifvcmgzfh- lib|kikvki mkzmz`kz alvrkbi|k- hn{vogi tkjlb g V{o _cvg fh a{mzrzrzikzl z`rlmmkrk g HKJLGI Algj bcijc~vogi)G~ zjla tgrgifvcmgzz~ `igtlb ucmz lib|kikvki cmugv`gz- k~ lj gmgzz tkjlb zoo- hliz 7;44 mkzmz ucmz auifvl r) G ikh urz vlakrkb| akhi|ekjkmkv- nguzczzouzkzz- amimkbkvvbkaakm kmmzczz algjui|`c~ uk~kzkzz- hkm|ika fhkG~ zjla tgrgifvcmgz v kb|o zrzikzka) ?477) zgugv~i nkmkiz hkbG Fcrkmml

avrmkzf) alvrkbi|k g~ mzgmg v~kruk~kzz v v~krakv~zkzz- Tcacml v~lheila Ib| alvrkbi|g~ rjb zcmhfvcmvogi fh gizcmblogi- hkm|`k~ `rch hgb|grcrv~bl v kb| ekmuljal rz i|krz hkb hgbg hkmm) ?44< zg jcmbc~la igb|v~gov zrzikmhl rkbi|i> g Iciicolv- Jchlik ?47?) icukhokroki nkmkila hkb) ?477) hn{vogi nzz mzrk g @lvzcrl{h Algj- hkm| v~lizi g~ iku`k~ az`kz)

Or V~gocmfv egiz~lnz l~bgzng g zrzikmkh- g ugmmv- K{rtg a{mzrng- g`cb| g~ mkz- g `gmm- g v~krkmkh v g~ lbg~vb lv- jk hlijkikakmzz g~ k~ka`k~ uk~kz z g~- ghlz lbg~i ecizcviga zgrz) G~ cmugva g~ n iu gmgzz kb| v~lizoo- i|lzczzgoo- avrmkzk~oo v~kmmkh rzlvhkr`kzika hkb)


12/27

G~ r hlijaz ak~k ra zg g olmmkiz|~kz ekmkzzi|{bcjczz) Ljiaiz ekmkhkmzk v v~zekv~zkzzkhlij g z~ {nnz- hliz`g ugmghlemk ugr~vmgzcz urigihgbzm- jk g rkbi| tkrv~k ikh rjczz zcuoo

g a{r~cr czz ulmmcbczz g v~~ cmjgmci)Ikh z{jzg- hlacr zrziz ukmk {zcmnrg lm|kvhl) G~

rvz hr rbkvrb t{v~zg h{iaiga zkalizkzzk- vkiika v~kmmkhoki vcvkh urz l`mkzrk) K~ki g~ zac~czz igtci g~ciogi ikh gagrzga okmmk alniil gv~guga) Kb| vkh)

Ghlacr v~rkukzzk- hkii|lrk rkhkb g ak~k- liaoo ulvv~gekazkzzk g olmmkiz|ark) Ubm mki|chczzkb| okzz) G~zi hb kb|kz v hb kb|kz) Hkbzril mzv~czz g~ zca)

z rgacr vv~krk~~kiz g~ orkv~zrg fvltcb

vrg) Ihi- fvcjmac~ug hkrkjz g~igtl zkrhvrk- hkm| hlijvv~k kii|lom mmz>

?6) eknk~kz

Zkzzm zgmtlb ekakzok o{racm~czz- g `gng jlugzgi`zrgcmgnc~ug) Cjgmtkzz `c~~- v hkbv~mgmz)

Cvzcog hgr g' acr cmzg hgbz- v j`vkialagtfvcmzg g v~hzbtkz) G az hcijgziga- ghlzall~~gjz hgbom- g~ bulmbci vkhhl a~k ikhucmz g zrzikz`k~)

nv~gag gmuv `km|kzz mmgijgi g~ gomga`c~mtkzz- `cb| g ebbi| zgagrvogi ahmkmnk g~ zfz1 g vzz mzi|v ljkbkiz g~ciogi g Arcm| `jzg ikh mzzg) Ghlacr tkjlb rkbbkm algmugzmgi- urv- fvtv v~khkaakm mkmz jcmbc~il- mmgijgi g~kmhmz az nnkm kvkhi|kl jorbzka g~ gb|ogikmkeizmtzkaakm) Emz alhkiil g~ {zfrg- hla~okigoogi lv ol~zcv ucmz- `cb| `g g v~conogi hgrgj-goog okmkrm)

G~ km`gzrc~v j`jzki zgmmzg hkb) Enzgzugukzzk ekm g flt nz v ubzg ~vkork g zrfnz- `cb|nrg okmkukvv~ki g acrg kvzl Trbg ecrbgzgbog)K~zzgm hr urzg g vzzr{`v erelz v g~ ngoo nkmkivz) Acfvhrm acfvhrg nrz ikh g~rz-`cb| okrbnci- `gikh `cb| hl`ghgrgoo km~~k g~ljz g mkbekakzoo nv~gag okav~izlb) Azv~kr lvhkbugfvcr~czz- kmcmugvzg g~ g~igtl nvbcagz- jkb| lv ugb| k~krv~kr mkvkzz g~ rng v~hmgtnrg-hlrk mkhkiz g igt)

Gaacr g~zi kmlij{mz g mkbrbkool {zfaci- g mkbrkbkoo tmkzka ri|aogi) G~ nurcvogi mmacjczz> crjgviga rk~zk hgbz g ugjciogi- orikh z{jzg- `ciigi nzz k~ g bcijcmgzg) ttki g~

Khhg{vl acmcvzcr oknrgz`c~ rz- ghlacr g `grgibca kmzzza g~ nemz)

Hkbmmz- aroki~kzz- hb g mmkb~kzz lv ulvv~gecnzczzg) Armzzk `gmczzl fvkij `cicmz- hliz`g kb|arltzogi fvcrcbig) @lrzkmki hkboi{mz g rhmkzzm- gar fvga g~ci g~ nnkmki- ghlacr hkbmzzg gBmkhkz) G urcv zmvbcvgi lv fvkijkv ucmz)

v ecrr- gar kb| am|`g b|chrg)

G v~gom|cv actcbvz gaacr `gmmczzg hkb- ghlacrubrk nom hkrz mkukbz ukiil) Lm|ki `gibcz fvgaai|kmhkv- orzgmt flt gj al g~ khokr kb|v~krki ikh zukv~zl vv~k vkhhl hvvgm) G mtzkakb|rk a~kmkjzka- hgnj `lrzkmki km`gmmbgzzga) G~ rfvga kaacr ukzzk v~rk g erelz- gal g~ kb|la mhtgei|ari aum mmz hkb> {b|gig~ g~ gmga ucmz- galkm~ igt lv aukzzk) G tcacml ecrrvb kmmkirk`cvv~ igjrbcz v ~gaz ulvkmz) Zkzzm zgmtlb ekakzok o{racm~czz- g `gng jlugzgi `zrgcmgnc~ugCjgmtkzz `c~~- v hkbv~mgmz)

N kvzz- {rgh) N kvzz omlizczz l~bgzczzgi g~ r) Ekmlvhkr3 Ikh z{jch- al hgbg- jk lbki- ekmlvhkrkh)G erel a~kmkoo mtkzz `c~~) Ecbgmhg vlifv- hlrz aukzzkh- lbg~3 Ugmogi ilifv) Hb rbrm lvhkrna kb|hvz i|nzczzg g ak~z

hcvcm|cbug - jk i hr i|lmui ikh khmav~larh) lah{ij Trgjmkn- rblvbakrkvakj) Ikh rhmla- `cb| ugmg`g lv mkzz ucmig jcmbch

rblvbakrkvakjaakm)

Zgmmac~z{ia- `lbb|k km' Ikh okv~mzia {b|gijk i mzzgh hgbz- v hgbg lv mzczz kibkh) Hlacr3 rifcmzg g chmcaz g~ r) ttki `{v~ci`rch uk- ghlacr hb ikh lv

ucmz `rkv) G v~khkhok i~kzz) Vgnimch- lbg~i rkvzkmmkh- `cb| kmekmknzkzzkh

Zgmi fvga umkzmkim zgmmac~czz g zkalizkzia- kmubrk Trbogi zoo g~ khokr- hliz ocm|ogi g`gib|g

G erel g eknz fvumug ikukzkzz v~rg~- r~kmkhhkizkv `gibni)

Ikh ucmz g~ umkzmki mmzczzg v~lmrjgi) Hm|ki g v~khkhok i~kzz- nm khmav~kh)G~ riga ak~jkzz kmkbk mkiil) Hcijng- hlz gagr zmkh3 arjk~zk alvv ekm

ozcrcjug) G{zcbrghcz3 Ti~z3 V~krktkz g~ nai|ukhoki3 Kb|lakz vkh) ~mkzkz gnimca) Hlemk ~mkzkz3 Vzmn{ia' lizkzz g erel v~ga ekm- v hkb vkhurug g~ r umgv~z- kmlij{mz ekmekm g TcjVmcugi|i) r{mnci km ikakh ugmghlz' ecm|zgzzg-

Or V~gocmfv> G Fcrkmml(avrmkz

(rv~mkz,

gag

Tkiigkiig


13/27

ghlacr okv~mbkzzrvg {zcmrzk) Khmav~la hbgrrg- `cb|gi akmm ril3 Hlemk arjv k~- Trgjmkn r3 agtzg ekm g ul~kzg~ r) G~z `lzzkh- z{jng- alukm okv~m) Zamkzkvki zlv~zogi ugb|ca ukmk- alukm okv~mka) v arkh- `unci ^lah{ijiga) Gaacr z{j`gzi- akjukv ^lah{ij- `cb| tt g~ nai|ukhki jcmbc~ch) G mkbcmugvczzgoo r ug

b|ca kooki g~ crv~bogi'^lah{ij Trgjmkn kb| tlmmgigzrg hkbzcrtgiz- g~rrg hcvcm|bczz- hgnj ekmacfcbczz g mtfvi g IgHcrilrg) Az igttgm k~kmzz ecm|zgzzg `lbbgjzgi g~zhcijzg g~ [ Hlmcvrjif` kb|la tlifrika- `cb| g`{v~ciugmg`i|gjla ai|uz rng- ghl {b|gigrrmv~m- hliz g zool- fvga hkbumzc~zgzzg okiik g ikukakz) @ciigi z{jng3 atkjz km g~ r) Czz mzkh g hkmma`km|lvb oknrgzg hkmmkzz- g

i|krbttkm v~khoki) Zamkzkvki `gmmczzgh hlijkiz)

Zk`z hr gaacr lv aukzkzz fvumzg g eknz gerel) Ekmnkmkiz`kzih) Ekmnkmkiz`kzik- jk ikh ecb ekmnkmkizkil) Hlrz cm|gi ol~zcv okiik3 G~ ~mkz hlgzz- ghlz gnimca- v ghlz km ecb ecbgjil) Ikh g~z hcijzg- cb| rblvbakrkvakj3 ~mkzkhokr ugb|ca zrzg v~z g agrnz ^lah{ijTrgjmkn) Ncbchogi mm ~mkzkmil) Ikakh tkjlb ncbchogi mm hkbz{jil- hlz `gnz

zmkh) Kb|v~kr omlizczz g akrkvakj) G~z gagrch-`cb| `gb|ng goog g~ cmfv arlhla e{zv~gmgbci ugmb|rzvz) Khmak~~ki ulvv~g- `cb|gi akmm ril lbg~om ril- gmaczil- `lv~ki kb|acr atkv ucmz r -hgnj ecbng g~ kmv vlakrkv ai|uz- v rng z g~krkjkzl umzc~gzrg)K~zzgm g~ r zcrtgiz hkb) @lzkzmkiakjuk i~kzzTrgjmknrk) Zkvva3 Nm `gmmczzg hcijzg achcm| attkm g akrkv

akj) @gb|ng k~z g~ n v~khkzkz- ghli jcmbc~la-`lv~ki i lv igb|ci nm z{jng- `cb| vkhhl hgrgjgijz ikh gmacz ukmk @cb| hkrv~kml3' @gmmbgvvci ublb' khkmzk ekm g ncoonz Trgjmkn) Agtgrng km g~ kmv okvzvkmmkrz- g~z- ghlz lzz-Trbogi rz- `{v~ci`rch kv~zkijknk) Ecbng- vg~ vv~kv cm|gi v~mgz `~~g al okmmk- ghlz g jlmkzziv algjng rgzczz okmk' Jcong al g~ {ijcrz v~krkmhl v~mgz- g~ {zmgb okmkctkrmz- ulffkv hkmmav~krktmz- ubm tkjlb `gb|ng km g b|chcrecrbgzgi

f{acrh~gv okeknk~vz- v rng hkb g~ krkjkzl- az

vbokkvkzz- achcr- v~crcibv {z~ mk~rvz'_ulj fvkij aukzzk g rblvbakrkvakj hcic

mbnz) G~ r ubm zkmnkvki ekmkibkjkzz- acrool emkmhk g ekakzk ekmmzv gmgazm vkhhlu ecv~mczz- v`gibcv ikukzvoki zrz al) Kii|l g~ kbv~3 arjk~zk) Hvz ikh zk`kzka hkb g akjurz3 Jk lbki umgv~cmz Trgjmkn- galika grfl~hg vkh

rk~jmz) Kbv~zvk al g rkbi|z g~caagm gmzchvcaagm- ghkm|kakz g~ kmhmz az nv~gag vcri zgtgv~zgmz- lmmkzuk ghlakz hgnj k~{zi ecb zgtgv~zgmil) Hgbg kv~kmv `gb|zg goog g ikukzvz g~ r) Kv~kmv3 Ikh ecrj{mz ok g akrkvakj g Ufmguvarg) G~ gnimgzch g~ciogi kb|v~krl vhkblvhzkm`kzkzmki) Vkhhlemk gnimgzcz ikh zkzz hb) Kjjlb g ekmzzkmklhkz vcrcmzgh omlizczz) hkg~ gnimgzch> i zrng g rkbi|z g~ lhiz ekm

vcrcmzga v~krliz- hgnj kmgjng ikakh) Zlv~zogi ugi ukmk- `cb| v~lbcr v~kr~jv azg algjh`c~3 Ghlgzz ik ennci g eknk) Hlijkiz kmliz~ka) G algjng ikh ecb kmmkiak~il) G eknvzk`kia ugb|ca hcijzg hlijkiigb|atvb imam) Hblv hlrz umiiga hkbzmkh3 Kmliz~kh lvhzkmbkzzk Trgjmkn) Hgbigatkjlb cm|gvhlz gjca- ghlz g algjng vcvkh gjighkb) Hblv- hl mkiik g~3

G akrkvakj hkbzcrtgiz- v rulb|crbczz g~ rrg)G v~khk ekmulmmgiil mzv~czz- g`cb| ulvv~gzar~zkg~ nv~gagl mhtgei|z) Vc`g ikh mk`kzkzz huv~ Vc`g ikh lv gagrzgh g~ mkiil) Ig tkrv~k> kbv~ki gjjlb- ghb hkb ikh zg

tgv~zgmzg- hlm|ki vlakrriga mkiil) Okagtzg g btv~n- g~zi `{v~ci`rch uki akrkv~zm fvga cizczzg hgbom g~ g~cicv vgomcicarg tm rkbi|kakz) v~rkukzzk- `cb| g~ kmv tr ai|uk {zi g~lizkrna hr ikh lv g ai|uklrm v~mzga3 G rltcr

zkrka kb|v~krki ikh zgrzczza ecizcviga g rkbi|kl kmkh~vz- hkrz ugmnogi ikh v~mzga g~ bulmbci vkhhlrm Hgbg hcvz hr ltgrcv- v v~krkzik huv~ mkiil) i g~~ zk`kzkh' Hb vkial ikh okv~mz ukmkh kii|lrk v~lizi

i~kzz emrk g~ r) Hl g ol~zcvza g~ brkzrk3 G v~gugh) Hgbg mkzk ublb huv~ mk`kz- v

g ti~rk vkh mkv~ bcijng) Trgjmkn ali|nzczzg ekakzk orakv~z|ok onzgzczz ncoonz) Hkbkb|k~zia3 Ikh vm hkb kooki g zml mz~aoki3 o

h{mzg g akv~z|v ak~kz g erel- jk g akrkvakj

fvga

gag

Tkiigkiig


14/27

Tkiigkiig

g

hcvcm|bczz) Ubm- or hgbg vkh z{jzg ucmig n~giv~rukaakm hkbhgb|gr~il- `cb| hlrz- jk hkbr~zg g ekm i|nzczz ncoocz) Nm ugi) Hkbkb|k~zia) B|i|r mkv~ rukijk~kzz) Hr gmlb urch-

`cb| cmugv`gvvgh g~ krkjkzl rkbi|z' Gjnci kb| `igtcz arzk g~ r- jk g erel

igb|ucigmgi mkb|lizkzz) Mkb|ki akzz) Hr fvga kb| igtlb zgrz~acjch Trbogi) Z{jch- `cb| hkjjlb v~caczz lzz mgail) Hcvz

g~ciogi grrg arkh- `cvv~goozvg hkb g v~cogecbmgmvz) Ncoo- `g ikh vlkz vk`cu) Zamkzkvh{iaz gagrca) G a~v trcnkazia ikuk tkjlb mkb|ki Fcrkmmlavrmkz) Hlrz3 V~krkzkh g~ lrcjgmhl {zgmvcagz ekmkmzk Trgj

mkn) Hgbg lv kiika av~i`kzl- `cb| zgmmac~z{ia)

K~~km `zgz ecrjzczz- v v~ imam kmvzmz g Nkizkniva ekm- g mkbvroo vzzvbok) Kb| tlmmgigzzgm avoo hr g mtzklz vkh mk`kzkzz `gmmgil)

G~ rz alr~zg g `ljkb> g a~kmoki mm zkhtmchcaom kb|v~krrk `gma vrv ulvv~`gib~czz vcavca kmakvkrkjkzz- uaci| `gib- hliz hkbgii|lhkbv~gagjz v~u)

Hla~oki g erel igb| mtzkaakm hkblij{mz v~gaekm- kb| rbl b|krkajgmz ak~jkzz jjcmil- `cb| kmi|chng g a~kmom ulvv~`gib~ ~cacbvz) Hgbgvkh z{jzg- `ciigi lvhkrl g~ ikakz- fvga jgmcmzg`ghlvgi- kb|rk `gibcvgoogi)

G vrv g~ciogi ikh v~iz)G N{ibhgiicui nrug hr kmulvkm kzkzmki- ukmz

r~ vlacmm| gmga{mz) G~ {zfi ikh ucmzga khokrka)Kb| mmka vkh) G~zi g ei| lv algm{jz)

G vzzvb alzzczzg o~m v~nz- okagtzg g~ rz v vc`g zoo ikh krkv~zkzzk km)

Ecm|zgzv g Tcacml v~lheila fh azkzoki

Hkb`u

Hlijkialz igb| v~krkzkzzkm

ur{ia V~kizkijrrk- g Tkvz

Hkb|kl Ai|uzrog (V~kiz

kijrk- Tzrlg {zfg 2),- nil{v

75i- 70 rg 64acr- kb|

ocravzcmvvgm kb|okazzz

akmmkhkv kvzrk- ghlacr lv

okh{zgzvrg akrm g TcacmlTcacml

v~lheilav~lheilafh gizcmblg)

G~ kG~ kai|uai|ualgj'algj'

7:


15/27

?477) hn{v ; 0) a~zz hkbrki

jk~vrk akrmz g urug urz :?) Hgb|gr

Elmhv~khmk- ghkm| g hgb|gr elmhb|rzv

mkb{zool zkrhvklz uci{mzgzzg ekm) Kb|la

v~khia ikukzkzz g hvla vrz- hlukm gelmhka mzzi g~z lv z{jchv{m akmmkzz

ukiiia- `cb| k~ g~ {zcmv Hgb|gr

Elmhv~khmk iikt) Nu v~zm ikh~kz

a~l elmhekv~zlum (O{jgtkvz Lizkrig

zlcigm Elmh Ekvzlugm OLEE, ukv~l hgnj

ak~jkzz)

G h{mzltmkpka zr`jzvugm agvv~gvlakrelmhkakz lb|kak~ika av~zkil g elmhvzjla

v g huv~elmhka `zzrok akrmzka- jk ghgb|gr trcj{aflarg ikh mk`kz tgig

v~{ia) G elmhv~khmi zoo agzkbrlogi lvekmuci{mzgzczz gmaczvca kb|rzkmhki ol~ci|zna- kiika g alv crv~biga zcuoorg lvugiiga zk`kzvbkv- gmaczil gagr v atkvrkijk~l- trcj{fkrkl- ctkrgzrkl v v~iv~kl) Fvga az agzkbrlg- g Nzaelmh v gZUelmh v~kafla i|krzkv gmaczvglom khmzia hkb i`i|gz)

G A~ivbelmh Jngz- ugmghliz g Nzaelmhkv agzkbrlg Ejnz v trcj{fkrl jnz ghr zoo ikh~kza~l kmlvhkrvz lv agtczzAcfvlv bikv Tm Gjrlkiifh hgb|grergiflgcv~zra`cmmgij actrcj{afl i|krzk- trcj{fkrk T{v~zgl Ekrkif)G e`v Tlrcvag (Bocr ug, kb| ar`~kmekau cv~zm|iga iurkaiz jcmbc~la)

Kb| ljv `mb| ikuk `gmmgzi- b|krkaacrlogrzi nk n{z kv~ok- galukm ekmukv~l gagtfvcmgzcz) G elmh g okmv `grhilgakrkvvika e~lvglz zrng g i~ km)

G ZUelmhkv agzkbrlg Ejnz hkbcv~zuguk`kzza z Zra Ekrkif g~ Gtgfvca-ugmghliz Kv~zkrbm|cv Arcm| g V~b|ki zrkjaka g `{v~gjla v~~gjomgmaczvcakmav~zvrz) G~GtgfvcaFvi|l Vijcrev~krktmvukm g Ajracrv~garm- giigazrgbjlnrm ekvz atkz g i~a km-hla~oki g~ kb|la mkblvhkrzkoo /hgb|grlijliiga/- Fvk` Zghviga mmz khmakz)

GV~b|ki zrkjaka g `{v~gjla v~~gjom nzaelmhnika e`vz (Alil~vl Czz, azecizcv zrzikmhl tlmmgigz- g~ 7


16/27

ghkm| gmagmhgv grrg- `cb| g~ mzgmg or~cmz v~khm|kv trcomhgekmukzvz tr`{~ghcvgi alukzzva hlijkiigtl mkziabcijnglrg) Vzkuk (@{mkv Kijrk, zifcvommkzz ziflhtrkvv~rl- galz `v~ uukm k~kmzz alzgifvcmzga g~ crv~bom- `g~gzr)Vca hlijki hkbumzc~czz g~zg- jk zkvzurk B|{mg (Mv~m ^vcmz, zifcvacrkcb

re{v {b|gigoogi g trogzkrkhoki b|gacrcmng kb|zzkvukm {b|gig~z g zifjrhz-ghlz giiga ljkni kb|zz lv zifcmzga) Hgrl(Hkmaul Okg, akzzkna `gnjgil v~krkmhk-hcvz B|{mg ekmkvbk) Vzkuk vkbzvbkzi|nz g ziffvctcrziga- km niika g rblkhmaka v vrkmhka- ghkm|ka kb|rk ik`k~kooki kmulvkm`kzkz- ecnzcbgz `gib{mgzcz zkrkhzkika) G~ kbv~ elmh hc~bgzkrknk g ~kik v g zif- ghlika g nkmkimzk

r~alki or~cmng g~ khokrl vcrvca zrgbjlnz v g zrzikz v~krktml v~guga imam- huv~l hc~bvvgm eknk~la al g~z- ghlzvcvkh hkriika hkbecbgmhg~il)

Vca hlijki hkbumzc~czz g~zg- jk zkvzurk B|{mg (Mv~m ^vcmz, zifcvacrkcbre{v {b|gigoogi g trogzkrkhoki b|gacrcmng kb|zzkvukm {b|gig~z g zifjrhz-

ghlz giiga ljkni kb|zz lv zifcmzga) Hgrl(Hkmaul Okg, akzzkna `gnjgil v~krkmhk-hcvz B|{mg ekmkvbk) Vzkuk vkbzvbkzi|nz g ziffvctcrziga- km niika g rblkhmaka v vrkmhka- ghkm|ka kb|rk ik`k~kooki kmulvkm`kzkz- ecnzcbgz `gib{mgzcz zkrkhzkika) G~ kbv~ elmh hc~bgzkrknk g ~kik v g zif- ghlika g nkmkimzkr~alki or~cmng g~ khokrl vcrvca zrgb

jlnz v g zrzikz v~krktml v~guga imam-huv~l hc~bvvgm eknk~la al g~z- ghlz vcvkh hkriika hkbecbgmhg~il) G atka vri|ga zamkzkv hkbnkmkizvk ^vlbhcijUlmhcv ulmb`r ctkrgzrika lv av~i`kz) G elmh zhnrm g akjukv Cmugva oukooki cmugv`gzzga g Tkiig hgbg~li ?474 nil{vl v~hogi) G o{jgtkvzl ecrbgzvca

ljkni tkjlb lizkrnz lv av~zkzzia @{mkvKijrukm- ghl g nml{vl v~hogi nkmkizhkb)K~ka g huv~l gmaczvca v g~ lzz hkbikh khmzkzz- jk g elmhv~khmi okh{zgzczzzcuool elmhka- ulmbcvgi ol~ci|zna- `cb|g hgb|gr elmhb|rzviga czz g `km|k g~mhk~i|oki) G~z auin{a- `cb| k~ka gelmhka ulb|a km n `riakz g igb|ulmbog-v `g~iaogi g hgb|gr elmhv~gahogi

jcmbc~a zk`kzvbz v h{ianz hmzgizhcbgvva nuoki)

A{mla \ukzzk

Zcuool elmhekv~zlum `rkaG 5:) Fgiikvl Elmhekv~zlum?477) hn{v77) ??) a~zz ~gnmczz)G mkbigb|coo kmlvhkrvz nkmkiz Grgi|Tmhg jngz g Zkrrkifk Hgmlfa rkijk~v

oki- Orgj Tlzz e v~krktmvukm av~mz Zrkk ce Mlekagtzg (`g~gl trkhlkr> g{b{v~z{v ?;,)G ~vrl igb|jnz az elmh> NkgiTlkrrk vM{f JgrjkiikMk bghli g{ umc- ugmghlizI{rl Olmbk Fk|mgi Cifk [tci g Zlhk liGigzcmlgfh hukl a~zz cv~zczza hkb)G mkbncoo rkijk~l kmlvhkrvz Ilfcmgv Rlijlib _kei rjkhkmzk al Jrluk fh elmhnukm) G mkbncoo v~iv~ika nr jngz NkgiJ{ngrjli uk`kzzk z g Z`k Grzlvz elmhoki

i|nzczz gmgazvrz- hb g mkbncoo il ev~krktm- g alnkmkizvklrz g ekv~zlumrm alzlmzczz Mgrv uci ZrlkrHkmgif`cmlgfh elmhnika e`vk- Alrvzki J{ivz mkzz) G ?477zmcjgzmz Zlv~zkmkzokml Grgi| Tmhg jngz- ghlz giiga g ikukv elmhrkijk~ika gjiga-gal gmaczvgl rui hmzi hkbagt`gzzgucmig- jk vcvkh i|krzk km g~ Grgi| Tmhgjngz- Okrigrjc Okrzcm{ffl uk`kzzk z)

G `gmmog zifcmzgzczz mi| nkmkikz gelmhom

G `gmmog zifcmzgzczz mi| nkmkikz gelmhom

Tkiigkiig

hc~hc


17/27


18/27

G @LVZC_L[H ALGJ _KBI\_ TM\^GZG

G @lvzcrl{h Algj rkbi|r tm|~gzcz `lrjkz zrzikmhl arlhl agzkbrlogi 75 uki ekmml- hgb|grgi|gi|kmu gmaczaiga g ?477kv v ?47?kv urk) G i|krzkv tm|ghukz g algj ?476ogi imm ai|uecrhnogi nkmkizkzl hkb) G tm|~gz ikuk~vl jnngm kb|okazzz)

Tm|~gzl ekmzzkmka> Tm|~`gz hlijki cm|gi hgb|gr gi|gi|kmu (orhkm| crv~bogi m, v~kr~- gal hr kmhmz zl~ki`gzukv- v ikh azl rui|kv v~kr~jv hv algj`c~)

G tm|ghuka hlilhmlv zkrnkjkmhk ?;4)444- hgplhmlv zkrnkjkmhk ;44)444 mkzv mk`kz (v~a~aakm,) Al~rmgb vgnz iuukm ugb| hgb|gr fvkibv huv~iuukm mk`kz nkmkizak~il) G tm|ghukakz khglmoki urn{a g `lvzcrl{h)algjcDbhglm)fch fhrk- al~rmgb fvgzcmz mmchi|aiz)

G tm|gh hkmm arna fvgzcmil g h v~lictv~lvz- lmmkzuk kb| rulj imkzrgn~cz) Kb| tm|~ fvga kb| hukm nkmkizak~`kz- hkm|kz hb ikh t{omlamz vkhhlm|ki ecrhogi- lmmkzuk ikh

i|nzczzg ok hvla tm|~gzrg' Tcvzgl zci okamjzz a~lrgzcagz ikh ecbgj{ia km rui|kv tm|gh{iaiga- lm|ki gi|gbcz ikh r~ia

hkb v ikh amjia ulvv~g'

Ikuk~vl jn> 64 (g~g~ `grhlif k{r, ELB\KMKH' G tm|ghuka fvga g ikuk~vl jn okrak~vk {zi umiga rui|kvv) G ikuk~vl jn z{zgmvgacr g a~mkhi|ok arna okril g rkbi|tm|~gz v~z- lmmkzuk g v~kr~ ikuz

v g h fhz) Hlijki nkmkizak~ z{jchv{m ukv~l- `cb| g~ mzgmg g algjiga kmamjzz ikuk~vl jn ulvv~g ikh

zrz`kz) G vlakrzkmki tm|~a ikuk~vl jnz v~lizi ikh mm hj{iaogi ulvv~gzrzkil- k~ kmmki ekmmkook~vika

`km|k ilifv'

G ikuk~vl jn okel~kzvika hjng>

V~mcualom>

V~hmgv~h> 47LOGI> VA?24 Vmcukiva vtcrlzkg- g)v)Akjuk~hi|k~kzz ikuk> Or V~gocmfvAkjuk~hi|k~kzz fhk> Hgm Jucria|- Icu {mlfg 762#72-


19/27

G @LVZC_L[H ALGJ ICUKMMG_ TM\^GZGV_- U_-MKUKIJ[MG

G @lvzcrl{h Algj zrzikmhl icukmmgr tm|~gzcz `lrjkz ghgzr tr~graiga- g a~tacr zhgaroki) G mkbncoorvca hkbnkmkiika g algj Vr- ur- mkukij{mg fh gizcmblnogi) G tm|~gz ikuk~vl jnngm kb|okazzz)

Tm|~gzl ekmzzkmka> Tm|~`gz hlijki cm|gi hgb|gr gi|gi|kmu (orhkm| crv~bogi m, ghgzr v~kr~- gal hr kmhmz zl~kiz ukv-

jk hb ikh zmzzzk ok `grhlifzjla mkzuz- v ikh rkijkmak~la imm (i|chzgzvogi lv hkbnkmkiz, azkzzkm) G tm|ghuka hlilhmlv zkrnkjkmhk 74444- hgplhmlv zkrnkjkmhk :4444 mkzv mk`kz (v~a~aakm,) Al~rmgb vgnz iuukm ugb| hgb|gr fvkibv huv~iuukm mk`kz nkmkizak~il) G tm|ghukakz khglmoki urn{a g `lvzcrl{h)algjcDbhglm)fch fhrk- al~rmgb fvgzcmz mmchi|aiz) G zrb|

hk~ok arna okril g umgv~zczz zhgarz (gmoo cmugv`gz,) Kb| tm|~ fvga kb| hukm nkmkizak~`kz- hkm| ikh nkmkiz hkb i|chzgzvogi- v hkm|kz ikh i|nzczz ok hvla

tm|~gzrg' Tcvzgl zci okamjzz a~lrgzcagz ikh ecbgj{ia km rui|kv tm|gh{iaiga- lm|ki gi|gbcz ikh r~ia hkb v

ikh amjia ulvv~g'

Umgv~z`gz zhgara(arna g~ khglmoki ekmzizkzil,> Vr (g a~tacrl khokr hlijkiigtl mkzk- `za~igtl trcomhl- ub|gl- fmngl,

Ur (agzcigmkz- mcugbvb- fvgza- a~tacrl `grfhcjcr, Mkukij{mg (r~kmhkv- jrhgl- rchgizla{v zrzikzka,

Ikuk~vl jn> 7; (g~g~ zl~kiz k{r, ELB\KMKH' G tm|ghuka fvga g ikuk~vl jn okrak~vk {zi umiga rui|kvv) G ikuk~vl jn z{zgmvgacr g a~mkhi|ok arna okril g icukmmgtm|~gz v~z- lmmkzuk g v~kr~ ikuz v g h

fhz) Hlijki nkmkizak~ z{jchv{m ukv~l- `cb| g~ mzgmg g algjiga kmamjzz ikuk~vl jn ulvv~g ikh zrz`kz) G vlakrzkmki tm|~a ikuk~vl jnz v~lizi ikh mm hj{iaogi ulvv~gzrzkil- k~ kmmki ekmmkook~vika `km|k

ilifv'

G ikuk~vl jn okel~kzvika hjng>

V~mcualom>V~hmgv~h> 47LOGI> VA?24 Vmcukiva vtcrlzkg- g)v)Akjuk~hi|k~kzz ikuk> Or V~gocmfvAkjuk~hi|k~kzz fhk> Hgm Jucria|- Icu {mlfg 762#72-


20/27

Tkiigkiig

v~mkvuv~mkv

Hl vkh ol~ci|zng ncoogi- `cb| @cmm|ccjkb|rk igb|coo umvbogi ugi- hliz`cb|mkb{zoo kb| gmlb z ukv ergiflg elmhkz ecr

bgzzga nrg) G~ krkjkzl elmh- g ?44;vGiz`ci| ^lhhkrfhki e{z ergiflg hc~l ucmz-Vct`lk Hgrfkg{ugm v \ugi Gzzgmmgm) K~z gelmhkz hlij g arlzla{vca- hlij g i~a v~krkzza- g~ ghkrlagl umzc~gzrm hr {b|gik~vgnicv ikh hcij`gz km) Tkjlb hlijkigjczz ucmz) G~ gmgtgi|gb- ulmb`rkv v~zrca(Ncìi| Jktt v Gibkmlig Ncmlk v~khm|oki,- g rkijk~ Emcrlgi @kifakm uci Jciikrvhgrfa mkril ik`k~koo- hliz alhcijgil - galG hvca mkzk f) elmhnukm g arlzl

a{vcagz hr hkbi|krzk hgbiga) V~ugmmk`kzkzz l~b{mil- `cb| kb| amgvv~ alv v~m`hcv hc~lz agt{ia) _v~oki k~ hkb lv zrziz) [b|gilv g ubkefh {zi g i~ ugmogi g~z rk~`kzl- `cb| zukrza) v zkmnkvncbbgm)

G zrzikz hb gar nm lv kmvm`kzkzz ucmig)G~ gmgtv~lz{fl- `cb| {zg~cm kb| ucigzci-v kb| b|i|r i m mk hkmmj) @cb| ecm|zgzij g zrzikzkz3 K~z g arjvz zkv~l ekmKmlvk- g v~t v zlzca~gzcv i g alvv orb|

Ergiaika- g~ ghkrlagl hgzkhgzlagzgiriga-kb| Ukmkifk ekm rcocb ucigzci) Ghl k~{zi aukzak~la- g~ hr fvga amlvj{rrcbzgzv- blffv`gmhg~ v kb| alv~hz`gz- b|kibk okeknk~v) Kmlvk v~krkmkhz- Gmkpgijkrzakrkvl- gal kb| crcv~ hlmmlrjcvzm nkmkizvvv~kbkz mctczz km) G i i|chogi czz k~ gol~ci|cv hlmmlrjcv- g Vfczmgij \grj v g~cmgv~ rkijrvb lv) Gmkpgijkr tkjlb zlzacv

~kikzkaakm g `zrom hc~bgzng g v~mmgagz hlijkial kmzz kb| mtvvkm) Lzz agtfvcmjlaok g zrzikzok Ergia- g iglu z{rlvzg- `cb|

lhhr a~ g a~oki hkikamni Kmlvkv~kmUkmkifk `~zkzli v fvigangli)

G ubv igb| fvgugr vgnicv hr g~ kmv iì| tkrf {zi alv~hz`gz- b| v~lizk hlijki ekv~mzvb km lv zila g elmhom) Jktt vNcmlk a~zz g ahlg vkh b| hajla- hliztmj{m giiga ljkni g Hr) v Hrv) Vhlzècrbgzvi Tlzzzkm) Gibkmlik Ncmlk ekhhk egzgmk v~krktk kmvrk niga ziz- jk ghlacrkb| elmhoki hr ugb| `gzcjv~cr vzla km g~zg nkmkikzkz- `cb| hlijki i v erel hkbecr

j{m {zig- ak~j alvv aicvv umil) _gjv{m g~- `cb| i`g zkmnkvki lijcacmgzmgi{m kvzm|l r{àogi- v ctkrkzz oml vhliaoki uci{m ublb g jm{zil ecrbgmchogi- ugb| ttg al`gmz {zfi- fvga zkz~l k~z)

Ncìi| Jktt kiim vcaagm zookz z{j) [iczzgi `c~~g g orb|- iglu z{rlvzz) Ghlacr g`~zkzi hkikam g b|lmacvca kmm- NgfaVtgrrc rc`givg n{zczz kv~khok g~ khokrku vmgacvca kmm- G Agrlozkibkr agm~glhvcjla rv~om) @g jlrkaz gagrza b|- tc

icv ucmz) Kb|rzkmh- `cb| v~iv~l nzazkri Tg{m Okzzgi| zkv~ `c~~ mkbzookz gelmh`k~) Nm `c~~g g alvv bki|g Vfczmgij\grj b|iaz) Ar- `cb| akuv nkmkikz n{zczz ikal)

@cb| g z{rlvzom `cb| mkzz {zg~- g~ hrhkbliz arjv v~hchrg) G~ kmoolrk vcav~cr {zgmiga g elmh vcri- jk g~ {zg~ v~g 746 tkrf gmgzz kb|v~kr vkh `gib~la km)Tcizcvgi g~ lm|ki elmhka mzzi hkrm ekm vcagaogi- `cb| rkhgakrk- hliz hegnrg hlrzlv ugi v~avb @cmm|ccjogi) Kii|lrk zmkz`li|ogi v~kiukjiika g ecrbgzai|ura3

; # 74 tciz

Hv~rcv B|{rl

Hkrz rkhgakkmil akmm'3G~ {zg~

?4


21/27

Tkiigkiig

Ukrvv~i`~ g Fcruli{vci

Av~izArkifvk| Hgrlgiik 04) v~mkzvigtnrg?477) hn{v 77)- O{jgtkvz G O{jgtkvzl Fcruli{v Kb|kzkh hkb`uvrg g Ukrv(

v~i`~ g V{mlogi trcbrghhgm ofv~zgzza g v~crbgmhl ljv~gacz g mkkij a~bg~(jv~ca) G Egm{j| B|rb| mkzrm v~m kmgjv jv~ukijbk Arkifvk| Hgrlgiikucmz- galz Z{rka Hlamv ulrbfvcacrrgm av~izzz ekm04) v~mkzvigtng gmagmhom)

G~ zukikv v `gzugigv uka hgb|gr elmhfvlmmgbg-g Mlmlchel ev~krktmnk Arkifvk| Hgrlgiik agrrlkrnzg A~b~ cazgzl v Z{rka Hlamv lv ekmkmkukizkzzkg elgzgmca v~hrg) G igb| v~krkzkzzm hkb`gzjczz v~iv~iz zoo v~m lv azl Egm{j|`c~ v gUkrvv~i`~`c~) Khlbrflng gmgzz g amz `cvv~ljklb mgaczz Hgrlgiikim g~ Kb|kvmz mmghcaogi-gal g Ukrvv~i`~ ?440gv ghkrlagl arzni nkmkimzukm v a~rkhajvukm lv hkbzlv~zkmzk ugmghkii|l v~gaghkrlagl kmgjvz) G Ik \craogi m huv~i- b| i|lmgzac~czz g~ kmgjvrm>

Z{rka Hlamv `gzgmhgv h{iaugm- igb| v~krkzkzzkm v `c~~rzvvkm kmav~zkzzkmgjvg hlijki urgac~vz ekmmhmz) Vca n kmgjvz mzzgh :4 uki z- vcaEgm{j| kvzki ukzzkh rv~z 7 Egm{j| B|rb|hkmmkzz N~vke Gzzlmg- _gjizl Hlamv v Tkzel Vijcrv~krktkm g rktkrzcrogi) Z{rka Hlamv Ukrvv~i`~g g

ib| amgvv~la{v amz ukrvklukm h{zgzng ok g v~kr~a acriga r~vklz- zrzikmhlecm|ghgzglz v g huv~ka mkzz) G Ihkzcrv~bcz- Agigjz v g~ Kb|kvmz mmghcagz lv hkbnrz trcj{afla zoo hliz 7?4 gmagmchhgm akrmzka kjjlb v~itgjrg)

G~ lvhkrkzzkrnkv~z trcj{afl v~khmmkzecrhm krknz hr g a~cazgzv lv ekmekjk~zk)G~ kmgjvcaogi g jlaca v~hrg hkbkmkukikjla hlijg~- ghlrm zgi{miga- b|hrg mmgij ukijbkl g~ lvacma lrcjgmch v zrzikmhrliga) G~ kmhmz ib| uvcri uljaki v O{jgtkvzki lv v~hcv blhi~l{h `uzg hkb g Ukrvv~i`~ g V{mlogitrcj{aflz- h k~ ucmz g~ kmv gmagmch- ghlacr kb| kb|kzkh- rgjv{m kb| bg~jgvbl zhn liz~hi| lv g Ukrvv~i`~`c~ ecrj{mz)

ulvv~gzkaulvv~gzk


22/27

Tkiigkiig

G Ukrvv~i`~ lji|~r kmgjvglrg nil{v 72i g V~kro V~i`~ogi (_hkv ulmbi~ Egm{j| B|rbb|km,- lmmkzuk nil{v 70i g Tlmugpogi (G V~mv~kh Tkzel mkzrmv amzv~kzrm, akrm vcr)

G~ kmgjvom av~mz rulj okh{zgzz hkbi~`kzla lzz>`zzt>##)|c{z{ok)fch#gzf`3u8A{60tMlSnmc

Z{rka Hlamv> Z{rka Hlamv g V~i`~ v Elmhhuv~kzl Kb|kzkhki zmzzz uka {zi kb|v~krrkjcmbc~czz v~il zrv{mgzcaogi v elmhecrbgzvcaci) G v~iv~mkz hr elgzgmci mkbkijvv~krktkaakm aimzg hkb> Gbrjl Tzkr mcugb (@kmzgl Nki> Ihg mkukizk,- Z{vkiogf` or(Fvk`cu> @rch iur,- Nc`i O{f`gigi (Zkiikvvkk Rlmmlghv> I|r v evz,- Nkrr| (@grcmjTlizkr> r{mv,- Gmbkrici (Cvfgr Rlmjk> O{ho{r|,) G Hgjf` v g Ubv~i`~ogi- ugmghliz gB|rl v g Zgzgoi|gl V~i`~ogi lv itv~kr huv~ kb|zz ecrbgzczz V~go Lvzuiigm-Ngifv Hlamvvgm- _gbm|l Kmkhrrkm- O{nzcr Lvzuiigm- @krkijl Bocrrgm v Bcjg Arlv~zugm lv)Z{rka Hlamv ?44:oki h{zgzzg ok Egm{j| B|rb|rm v~m kmv imm kmgjvz- ghlukm g

Erlibk Ekv~zlum mkbncoo erel kmgjng mkzz- v kmi|krzk g Agmkljcv~at Ekv~zlum amijnz lv)Trcbrghng lja~oki kb| ib|rv~kv ukrvv~i`~l kmgjvvcrc~gzz oumz (Egm{j| B|rb|-N~vke Gzzlmg- _gjizl Hlamv- Tkzel Vijcr,- hkm|kaom g amza ukrvkli akrkv~zm g~ mkza lv ga~ivb km zr{m)

Ukrvv~i`~> G Ukrvv~i`~ g amzv~kz v g v~ihuv~kz `gzruljai v~mkzkzz amimkbkvachtc~fl- ghkm| ikh kb|kim g `gb|chi|cv tjl{hkmgjvvgm) G jrghgz{rblz g~ mkz-g v~ukbai|ukz tkjlb hgbg g amz rzg) Ghlaiz kb| ukrv g tlmmgigzca lhtrkvv~lng- b| gUkrvv~i`~ mifrg e~l g amz mkzika ugmghkii|l ecizcv v nkmatkv mmchvz- `cb| g i~zkmnkv atkz agtnci g zrzikmhl acrrm- g v~khm|kv jrharm v hgbrm g vcrca rnrm lv)

Hgb|grcrv~bl V~kro V~i`~> Zl~kii|cmfgjla uk hajla ecm|ghgzcvgi g zrv{mgz) Fmng-`cb| hgbgv v~iucigm- trcekvv~lcimlv kmgjvcagz nzvv~ci v~kro i|kmuki- v kmulb|khlijki`cu- g`cm lbi|mla g v~i`~gz v g~ gi|gi|kmuki hkbv~mgm v~iv~z) G v~i`~ nkmkizv rv~z ummgm g hgb|grcrv~bl v~kro ikh~kzlvb i|kmuika- v ljkizlzviga hkbr~voki)I`i| v~itgjl hegnz kmvaiz- lmmkzuk kb|kjmlaiz g Hgb|grcrv~bl V~kro V~i`~ v~mgmzgzczz hkb v~kro i|kmuki (tgvvlnza- ctkrkzz- ~kiv ubnza- rcfactkrg,) G zrv{mgz ?442oki hkbagtzg g Hgb|gr Hukmjvl Liz~kz Trc F{mz{rg Hlicrlzgz{h @{ibgrlgk jngz) Gv~i`~ nkmkimkb g Tkvzl Orcgjg|i imm nzv~`kmm|km rkijkmak~la)G~ G_F[V Ikh~kzlvbl V~i`~l Zgmmac~i ?442oki g mkbncoo rkijk~vrz nr jngz _gjcvmgu^mgzgi Jcrl- g mkbncoo erel v~krktmika nr jngz tkjlb _{v~ Hlmi- g v~i`~ uk~kznk agtzg)?440ogi g Ikh~kzlvbl @gb|chi|ca zrazvrz jngz agtzg g Hgb|grcrv~bl V~kro

V~i`~- @z tgrgifvcmnci V~ga{mog fh

jgrgong i|krzk km)

Zcuool liecrhfl>

Vrurl Ogm~vukrvv~li`g~Dgz)`{

ulvv~gzkaulvv~gzk


23/27

Hkbb|zrz moga

vgzv g~ khokrlvboki) Mvv{a- hl akrm km)Hkbaumz v~krkmhka ulrbtcrg g~ kmv)Hgnj g~ kv~ha- g uga `lz- g `vb- g enjgmch acrg)))

jk hlijki rzkboki g hkbb|zrz moga i|chg)

Ugi lzz hlijki- v~ika v mhca-bcijcmgzogi i lv ukma v~mmca-v z{jch- v~ri|gm`gzzga a lv- ic`gokmna bkzz g hkbb|zrz moga i|chg)

Ei|m fvlmmgbca> v~krkifvk- v~- rkhi|- kr al hlrk `gv~imzg- b| mkzz ukv~zkv ugb| i|kr)Hgbrz- hvrz1 ugb| kmmkia> `ocra- nrui|ca vcrg-v hlijki czzhgrgjz g hkbb|zrz moga i|chg)

Mktrvkmz ulrbca- hkjmogi `gnzlifv>kb|v~kr rh v gtrjrbg alifv)Ekmnkb|~vka- igtma- arilaa v~guga hmiga zcug)Hkbb|zrz moga- ak~ka- v~nga mkzka i|chg)

Ghlz hr g hmz v~krkz-krv~gaagm kmukiil ikh mk`kz1 g rbv~ vgzvz zkhkz)))Hkinki- gal hb hk`kz)

Kmzzia g~ zci hkbb|zrz moga i|chg-hbvk arjk~l vkial- hlrz hkb|ia v `cug)G hkikz hciczci- ikh ~aakiia al vc`g hbzzia g~ zci hkbb|zrz moga i|chg)

Nml{vl ukrv Akbmculzv Amrl ^v~vzm


24/27

Tkiigkiig

EKNKAKZ EKM'

tzv~rcugzhgivelkmj

tzt

70

K~ gmagmchhgm zgmi vzmv~krooki mkiik g eflh v~mcbkink- `g ikh ekmekm lri|zgi g zkalizkziakz- `gikh kmrk- ugb| arok) [b|gilvhcvz ikh kb| tmkzrk v~krkzih ekm`uil gelb|kmhakz- `gikh g urcv kb|la ecm|zci mazkz ukrkrrk- g Jka zrrk v ari|ark)

N ljknk ecm|iga g h{iamgzca- jk gal al z{jnguril g zgmi vc`g km ikh av~m Ib|kv Hkzrz- hkm| mgvvgi okuci{m g hlv~zlag hkbecb`gzgzmgi akmmazrog- g~ lbg~i ikh i|{bzgmgiacjczz g~ci- ghl ~gnmczz- ugb| ttkivbbkmikh ~gnmczz g Alvarzci) Jk hcvz rhhkm nkmkiz`kzkh- `cb| vlakrmz igb|nom okeknk~ilg h{iamgzcagz) G~ci g igtci- hkm|ki g eczagz av~zkzzkh- az`rch m~kib h{iavgvv~lv~zmvg hkmmkzz ttki g az vitr hkizi mkekazkzkzz b|ktacfaa akrmzka mgvvgi

g `km|ark) K~ hr zkvzurka a~zz lv g ubnza- g~ {zcmv ekmuciv)

`jlzvg g urcv v~rak o{racmgzzm v tlv~azm hlijkiattki brkzkv v kbv~vbkvv~khmmkz) K~ zrziz g Jka zr ari|ai lvv b| bcijcmch- ikhfvga g~ i v~khkhika(ugb| g ea v alv fvkrna a~ v~rz erlvvh{mfvzgagr kvkzoki> g~ crrchiga', cac~czzhlijk~ lbg~l v urug urz ekmjmvz) @lv~ki gvgnz urcv{iarm ugi v~m- hkm|kz g hlijkacrl

uk~kzvika hlim m`kzoo akmm zkiilk) K~ikh kb|v~kr v~gahgl aukzkmhi|- `gikhkhokrl azkmkvvb'

Ok akmm ugmmgich- akjukhrk ugm ucmz g mzui|)G~z- `cb| acfag gmgarg i|rz egvcr umgv~zng kmg :2kv v :


25/27

Tkiigkiig

hgivelkmj

zkrhv~kzkrhv~

Igb| hkrv~ki olflamlukm lij{mz{ia- jkhlijk~ ikh lbg~i v~hzczz) Fvga i`i| n ocrz vlakrmz hkbavzcmil- zgmi g~rz lv-hkrz lb|kak~zia hkbakrmil g rkhkaika vtrgazla{viga alalmzczz- jk ugmnogi fmzgmgiIEF arz|v el~kzvl rkijv~krz- hkm| gv~lizi `mzmgi avzcmnkb|kakz umzczzg mkKz|kaki) Okugmmch- mk`kz- `cb| hgrgjl ugb|ca- jk kb| cm|gi `gb|chi|cv a{mz{rmlvhkbhc~j{mvci- hliz kb| ocrekv~zlum- ikhlv rzkh- hlrz ikh mk`kz g mkb`gb|chi|c

vgoo hjci cjghkiil v ti~rz- ogavlvrz- bgrgvrz- ecrlizrz hkbuvrcmil g~ mzgmgh `zczz v~mikjz3 Hlrz ikh g~ kb|v~krvb k mkbncoo mk`kzvb3 Tkrv~k- z{jch g umgv~z> g ogiaarz|grkijv~kr lv ~mkz v ugmgalika hgnj nm ecb nukjkmhk~il)

Kz|kaki nrz{ia

Kz|kark ulzz g~ {z{ia- hn{v ?7i g~ ukizk hkbrkijk~kzz Tlifkekv~zlumrg) Igb| av~mjv vurgac~v km~zk hkb- rv~khrmauifvl lv ucmzgh g ekm`gnzvrg)Ikh hcij`gzih {b|gilv- `cb|igb|ci uku ugb|ca g zhkbrkijk~ui|kark- amivki g jlrkazhjci v~kruk~kzzkark- jk hcvzlb|kak~zkh emrkrgail g okljkb~jvz) Jk g~z `lv~kh- k~zzgm vkhfvgmz hkb g rkemkpkh)

Tkrv~k) rzkh) Jk kibkjzkvva hkb ikakh- g ecb|gv~ziga- g~ muk~ika- g fma~ivbika (galrz mmzmgb k~ g~ kbv~ rkijk~ui| mzk~la,- `cb| ik gagrngh hkbrzkilv kmecbgjil)

G hvla ikbgzu{hcz g~ `kv b|chr{iatrk~kizmzg) G zkhtmch hkmmkzzl zkmvzcrimkb| gjgb vmz fvlrakhkmmrz v kb| fvktti|l`gb|hv vzkgaar{htmlrz :644 ecrlizczv~hm~zga al) Okugmmch- k~ hb g~ zu

b|ghgz lv kmukzzk v j`jzki {zgvzczzghulvv~g g~ zkmz) Jk hlz lv `lzzkh3 @lv~ki g nhgb|gr v~cav g~- `cb| iiktl trcbrghcagmagmhugm nm hkb mk`kz actgv~zgil g zlv~zkmzt{omla{hcz- `lv~ki kb| v~z vkh v~m kmmkik)

Jk kii|l rcvv~ {zi okv~mnia g nrm) G@kb| Mkuika az `km|ki rmzkh lbg~i-or k~ ikh nkmkizl g~z- `cb| g a~vbokiikh gagjz hv{zz elich liilugm) Jk i ghgbgh rv~rm az tlifz khmzkia hkb-g`cm g v~ukvmzv v g hlivb gri|ogiucmz kb|hvvgm v k~ kb|egnzg nuz nkmkiz)Gii|l nuz hlijkiattki- `cb| `g hv`cu ikh lv- jk grrgekm nrzghogi k aztlifok ol~zcvgi oki~ka) G~ kb|la g AklijmTlifv~kz- g Akfvakbjroki- g hvlatkjlb hkm| kb| elgzgm z{mgnjcicvca mzgmkm`lugzczzgi uk~kzkzz v~mv~kz g ^grijcaTlifk g V~tumb|oki)

hgivelkmj

?;


26/27

Tkiigkiig

zkrhv~kzkrhv~


27/27

a{mla |ukzzk> elmhz{jvzv-lizkrna

ugmghliz vf`kia lui>

flaaka- zzrh{iag

akbmculzv amrg ~v~vg>

ukrvka

h) hgivelkmj- ev~krakv~z>

jl~ni- ecza-

tzv~rcugz- zrgrcugz

or v~gocmfv- v~krakv~z>

elmh v ai|uarlzlag- gnima

G Tkiig hgbg~li tcvzgmjng>tkiig)hgbg~liDbhglm)fch

hv~rcv b|rb|>

ai|u v elmhgnima

avg m{fg acrimlg>

zrat eczrcugz

Documents

Penna Magazin (2011 június)