Pentel Schweiz Blister Katalog 2011

WILLKOMMEN IN DER WELT VON PENTEL! BIENVENU AU MONDE PENTEL!

Der Name Pentel steht seit mehr als 60 Jahren für eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne, von Bewährtem und Innovation. Unsere umfassende Produktpalette möchten wir Ihnen mit unserem aktuellen Blisterkatalog gerne Präsentieren. Ob neu oder bewährt, bei allen Produkten finden Sie die Eigenschaft, die Sie zu Recht von Pentel erwarten dürfen. Unser durchgängig hoher Qualitätsanspruch steht dabei im Zentrum unseres Handelns. So sind unter anderem alle unsere Fabriken nach den ISO Standards zertifiziert. Darüber hinaus ist der Schutz von Umwelt und Anwendern unser erklärtes Ziel. So bieten wir unter der Marke RECYCOLOGY eine Vielzahl von Produkten an, die einen Recyclinganteil von mehr als 50% haben. Sie erkennen diese Produkte im Katalog am RECYCOLOGY Logo. Für weitere Informationen über uns und unsere Produkte, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

C’est depuis plus de 60 ans que la marque Pentel est connue pour une combinaison réussie de tradition et modernisme ainsi que de qualité et innovation. Nous vous présentons dans ce blister catalogue notre gamme très variée. Nouveau ou approuvé, tout les articles correspondent aux caractéristiques que vous avez le droit d’exiger de Pentel. Nos notions pour une première qualité de nos articles. Ainsi toutes nos usines de fabrication sont certifiées selon les normes ISO. Au-delà nous attachons une très haute importance à la protection de l’environnement et des utilisateurs. Dans le cadre de cette politique nous proposons sous la marque RECICOLOGY un assortiment d’articles fabriqué à partir de plus de 50% de matériaux recyclés. Les produits correspondants sont marqués par le logo RECYCOLOGY Nous nous tenons avec plaisir à votre disposition pour des plus amples informations sur nos produits ou sur notre entreprise.

Pentel Papeteriewaren AG Gewerbestrasse 20 8132 Egg bei Zürich Tel. 0041 44 984 28 88 Fax 0041 44 984 19 21 [email protected] www.pentel.ch

3

Artikel-Nr. Référence

Produktbezeichnung/ Minendurchmesser Designation de l’article/ Diamètre de mine

Schaftfarben Couleurs du corps

XA313-B

Druckbleistift/Porte-mines 0,3 mm

Ergonomische Komfort Griffzone

4 mm Minenführungsrohr

Robuster Metallclip

Härtegrad HB

Ersatzradierer Z2-1N

Grip ergonomic confort

Canon de 4 mm

Clip métallique robuste

Gradation HB

Gomme de rechange Z2-1N

XA315-A


XA317-C


XA319-Y





XAX105-ACD

Fiesta Druckbleistift/Porte-mines 0,5 mm

Geriffelte Griffzone

Integrierter Jumbo-Radierer

Härtegrad HB

Ersatzradierer PDE-1

Grip à rayures

Gomme Jumbo integrée

Gradation HB

Gomme de rechange PDE-1




XP205-A

Druckbleistift/Porte-mines 0,5 mm Inkl. 12 Stück Minen C505-HB gratis 12 pces. mines de C505-HB gratuit

4 mm Führungsrohr für perfektes zeichnen

Präzise Minenvorschubmechanik

Härtegrad HB


Le canon fixe de 4 mm est idéal pour le dessin

Avance de la mine très précise

Gradation HB


XP207-C

Druckbleistift/Porte-mines 0,7 mm Inkl. 12 Stück Minen 50-HB gratis 12 pces. mines de C505-HB gratuit

4




XPG1013 XPG1015

Graphgear 1000 Druckbleistift/Porte-mines 0,3 mm im Klarsichtetui/ avec étui transparent Druckbleistift/Porte-mines 0,5 mm im Klarsichtetui/ avec étui transparent

-

-

Metallgriffzone

Vollversenkbare 4 mm Minenführung

Gummierte Griffnoppen

Härtegrad HB

Härtegradindikator


Grip métal

Canon de 4 mm entièrement rétractable

Embase avec picots caoutchouc

Gradation HB

Indicateur de gradation


XPG1017 XPG1019

Druckbleistift/Porte-mines 0,7 mm im Klarsichtetui/ avec étui transparent Druckbleistift/Porte-mines 0,9 mm im Klarsichtetui/ avec étui transparent

-

-



X300-HB2

Hi-Polymer Super Nachfüllminen/Mines 0,3 mm 12Stk./12pces

Standartmine, für alle Druckbleistifte

2 Dosen Minen 0,3 mm HB

Mines standart utilisées pour tous les porte-mines

2 canettes mines 0,3 mm HB







XC505-HB2

Nachfüllminen/Mines 0,5 mm 12Stk./12pces

X50-HB2


X50-9HB2


5


Produktbezeichnung/ Kugeldurchmesser Designation de l’article/ Bille

Schreib-/Schaftfarbe Couleur d’encre/corps

XBL600-A

EnerGel Sterling 0,7 mm Schaft Edelstahl/ corps en acier inoxydable im Klarsichtetui/ avec étui transparent EnerGel Sterling 0,7 mm Schaft Schwarz/ corps noir im Klarsichtetui/ avec étui transparent EnerGel Sterling 0,7 mm Schaft Perlmutt/ corps nacre im Klarsichtetui/ avec étui transparent

Eleganter Roller mit Kappe

Schaft aus gebürstetem Edelstahl

Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend

Roller élégant avec capuchon

Corps en acier inoxydable brossé

Encre gel liquide, séchage rapide

XBL600A-A XBL600W-A



Farben Couleurs

XBL17

EnerGel Original Metallspitze fein Pointe métale fine 0,7 mm

Liquide Gel-Tinte, extra weich, schnell trocknend

Gummierte Komfort Griffzone

Encre gel liquide, extra doux, séchage rapide

Grip caoutchouc confort

6



Farben Couleurs

XBL77

EnerGel Xm Retractable Metallspitze fein Pointe métale fine 0,7 mm

Druckmechanik

Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend

Gummierte Komfort Griffzone

Retractable


Grip caoutchouc confort


Produktbezeichnung/ Spitze Designation de l’article/ Pointe

Farben Couleurs

XSD570-2

Fineliner Advance Feutre pointe fine 0,6 mm

Widerstandsfähige Kunststoffspitze

Metallclip

Pointe resistante fine

Agrafe en métal

7



Farben Couleurs

XR50/3

Tintenroller Roller encre 0,8 mm 3 Stk. einer Farbe/ 3 pces d’une couleur

Kult Tintenroller – das Original

Plastikgefederte Spitze

Le premier feutre à bille

Pointe plastique XR50/3-ABC

Tintenroller Roller encre 0,8 mm 1 Stk. pro Farbe/ 1 pce par couleur



Farben Couleurs

XS520-2

Faserschreiber Feutre 2,0 mm 2 Stk. einer Farbe/ 2 pces d’une couleur

Erster Faserschreiber der Welt

Leichtes sanftes Schreiben

Formstabile Acrylspitze

Premier feutre du monde

Grande douceur d’écriture

Pointe acrylique très résistente

XS524

Faserschreiber 4er Set Set de 4 pces 2,0 mm 1 Stk. pro Farbe/ 1 pce par couleur

8



Schreib-/ Schaftfarbe Couleur d’encre/corps

XTRL91B

Tradio EnerGel Roller

/

Liquide Geltinte, schnelltrocknend

Serie „Funny“ mit gummierter Oberfläche

Gehäusefarbe rot


Série „Funny“avec surface caoutchoutée

Couleur du boîtier rouge

Gehäusefarbe gelb

Couleur du boîtier jaune

Gehäusefarbe hellgrün

Couleur du boîtier vert clair

Gehäusefarbe hellblau

Couleur du boîtier bleu clair

Gehäusefarbe Erde

Couleur du boîtier terre

Gehäusefarbe Stein

Couleur du boîtier pierre

Gehäusefarbe Sand

Couleur du boîtier sable

XTRL91G


/

XTRL91K


/

XTRL91S


/

XTRL92E


/

XTRL92N


/

XTRL92W


/

9



Schreib-/ Schaftfarbe Couleur d’encre/corps

XTRF91B

Füllhalter Stylo plume

/

Hochwertige Feder medium mit Irridiumspitze, rostfrei

Serie „Funny“ mit gummierter Oberfläche

Gehäusefarbe rot

Plume fine très haute qualité avec pointes iridium moyenne, inoxydable

Série „Funny“ avec surface caoutchoutée

Couleur du boîtier rouge

Gehäusefarbe gelb

Couleur du boîtier jaune

Gehäusefarbe hellgrün

Couleur du boîtier vert clair

Gehäusefarbe hellblau

Couleur du boîtier bleu clair

Gehäusefarbe Erde

Couleur du boîtier terre

Gehäusefarbe Stein

Couleur du boîtier pierre

Gehäusefarbe Sand

Couleur du boîtier sable

XTRF91G


/

XTRF91K


/

XTRF91S


/

XTRF92E


/

XTRF92N


/

XTRF92W


/

10



Farben Couleurs

XTRJ50

Federhalter Stylo plume encre liquide

Flexible Plastik-Federspitze für individuelle Strichstärke

Kapillarsystem für gleichmässigen Tintenfluss

Gehäusefarbe schwarz

Feutre à plume plastique flexible

Système capillaire pour parfait fluidité de l‘encre

Couleur du boîtier noire

Gehäusefarbe blau-marmoriert

Couleur du boîtier bleu marbré

Gehäusefarbe silber

Couleur du boîtier argenté

XTRJ61C


XTRJ74



Produktbezeichnung/ Dimensionen Designation de l’article/ Dim. du ruban

Farbe Gehäuse Couleur du corps

XZTF5

Korrekturband Ruban correcteur Breite/Largeur 5 mm Länge/Longueur 6 m

Attraktives 2-farbiges Gehäuse in Mini-Format

Reissfestes weisses Filmband mit hoher Deckkraft

Erhältlich in 5 Farben F, K, P, S, W

Format mini avec couleurs de corps bi-tons

Bande blanc plastique très resistante et parfaitement blanche

Disponible en 5 couleurs F, K, P, S, W

11



XERT45

Klebeband-Roller Roller de colle Breite/Largeur 8,4 mm Länge/Longueur 25 m

Extra langes Band

Säurefrei - Ideal auch für Fotos

Permanenter Klebefilm

Ruban extra longue

Sans acide – Ideal aussi pour les photos

Colle permanente



Farben Couleurs

XZT54

Korrekturband mit Druckmechanik Ruban correcteur rétractable Breite/Largeur 4,2 mm Länge/Longueur 25 m

Extra langes Korrigieren dank 25 Meter Länge

Integrierte Schutzkappe

La bande la plus longue du marché: 25 m

Capuchon de protection intégrée

12



Farben Couleurs

XZLC31-W

Feinkorrekturstift Stylo correcteur à pointe fine Fein/Fine (12 ml)

Feine Spitze

4 mm Führungsrohr

Kappe mit Clip

Pointe fine

Gaine métallique de 4 mm

Capuchon avec clip



Farben Couleurs

XZL63-W

Taschenkorrekturstift Stylo correcteur de poche Fein/Fine (7 ml)

Stiftmodell mit feiner Spitze

4 mm Führungsrohr

Kappe mit Clip

Format stylo avec pointe fine

Gaine métallique de 4 mm

Capuchon avec agrafe

Documents

Pentel Schweiz Blister Katalog 2011