PENYATA RASMI PARLIMEN · Jid I 1111 ° Hari Rabu Bl. 72 26hb November, 1975 PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES PARLIMEN KEEMPAT Fourth

Jid I 1111 ° Hari RabuBl. 72 26hb November, 1975

PENYATA RASMI PARLIMENPARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYATHOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEMPATFourth Parliament

PENG GAL PERTAMAFirst Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN[Ruangan 7989]

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-undang Perbekalan, 1976:

Jawatankuasa (Hari Ketiga)-Jadual

Kepala B. 13, B. 14 dan B. 15 [Ruangan 80201Kepala B. 40, B . 41 dan B. 42 [Ruangan 8034)

USUL:

Anggaran Pembangunan Sementara, 1976:

Jawatankuasa (Hari Ketiga)--

Kepala P. 41 dan P . 42 [Ruangan 8034)

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

Hari Rabu, 26hb November, 1975

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

YANG HADIR :

Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CROON, S.P.M.J., K.M.N.(Segamat).

„ Menteri Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE Hui, P.M.N.,P.N.B.S. (Bandar Kuching).

„ Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN

SHAFIE, P.M.N., D.LM.P., P.D.K., S.I.M.P. (Lipis).

„ Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG,P.D.K., J.P. (Kinabalu).

Menteri Kesihatan, TAN SRI LEE SIOK YEW, P.M.N., A.M.N., P.J.K. (Ulu Langat)

„ Menteri Undang-undang dan Peguam Negara, TAN SRI ABDUL KADIR BIN;YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.M.J., P.J.K., B.C.K., A.D.K. (Tenggaroh).

„ Menteri Kebajikan Am, PUAN HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANr,,

J.M.N., A.D.K. (Kuala Langat).

„ Menteri Penerangan dan Tugas-tugas Khas dan Perancangan Am danPenyelidikan Sosio-Ekonomi, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD,P.G.D.K. (Samarahan).

„ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ALI BIN HAJI AHMAD, S.P.M.J.,S.M.J. (Pontian).

„ Menteri Tenaga, Teknoloji dan Penyelidikan, DATUK HAJI MOHAMED BINYAACOB, P.G.D.K., P.M.K., S.M.T. (Tanah Merah).

„ Menteri Perumahan dan Kampung-kampung Baru, TUAN MICHAEL CHENWING SUM (Ulu Selangor).

„ Menteri Perumhaan Utama, DATUK MUSA HITAM, S.P.M.J. (Labis),

„ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS,J.M.N., A.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah).

„ Timbalan Menteri Penyelarasan Perbadanan Awam, DATUK MOHAMED BINRAHMAT, D.P.M.J ., K.M.N. (Pulai).

„ Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar , DATUK HAJIMUSTAPHAA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S ., J.M,N., A.M.N., J.P. (Sabak Bernam).

„ Timbalan Menteri Pelajaran , TURN CHAN SLANG SUN, J. S.M., A.M . N., P.J.K., J.P.(Bentong).

„ Timbalan Menteri Kewangan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N.(Batu Berendam).

„ Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH AHMAD,

S. J. M. K., D. P. M. K., P. N. B. S., J.M.K., A.D.K. (Machang).

7979 26 NOVEMBER 1975 7980

Yang Berhormat Timbalan Menteri Tanah dan Galian, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD (Santubong).„ Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KNEE SEONG

(Taiping).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perhubungan, TUAN HAJI RAMLI BINOMAR, P.M.P., K . M.N. (Bagan Serai).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perdagangan dan Perindastrian,TUAN MUSTAPHA BIN ALI (Kuala Trengganu).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Tenaga , Teknoloji dan Penyelidikan,DR NEO YEE PAN (Muar).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perumahan dan Kampung -kampungBaru , TUAN MOHD . ALT BIN M. SHARIF (Kuantan).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan,TUAN RATS BIN YATIM (Jelebu).

„ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua , TAN SRI SYED NASIR BIN ISMAIL , P.M.N.,D.P.M.J ., D.P.M.P ., J.M.N., P . I.S. (Pagoh).

„ TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J . P. (Pengkalan Chepa).

„ TUAN ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. (Batu Pahat).

„ TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN YUNUS (Dungun).

„ PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN . P.P.N. (Kapit).

„ TUAN ABU BAKAR BIN ARSHAD (Hilir Perak).

„ TUAN HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Jasln).

„ TUAN HAJI AHMAD SHUKRI BIN HAJI ABD. SHUKOR (Padang Terap).

„ TUAN AU How CHEONG (Telok Anson).

„ TUAN AZAHARI BIN MD. TAIB , J.S.M., A.M.N., S.M.K., J . P. (Kulirn-Bandar Bahru).

„ TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM (Batang Padang).

„ TUAN BUJA BIN GUMBILAI A.S.D.K. (Tuaran).

„ DR CHEN MAN HIN (Seremban).

„ TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Ga)ah).

„ TUAN CHIENG TIONG KAI alias CHIENG SIE LUNG (Sarikei).

„ TUAN CHIN HON NGIAN (Rengam).

„ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian).

„ TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar).

„ TUAN EMBONG BIN YAHYA, A.M.N . (Ledang).

„ TUAN FAN YEW TENG (Menglembu).

„ TUAN FARN SEONG THAN (Sungai Besi).

„ DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABD. MAJID, J.M.N., P.I.S. (Semerah).

„ TUAN HAJI HADADAK BIN HAJI D. PASAUK (Simunjan).

„ TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Malang).

„ DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

„ TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED , P.J.K. (Aran).

„ TAN SRI SYED JA'AFAR ALBAR, P.M.N., D.P.M.J. (Panti).

TUAN JA'AFAR BIN HAMZAH, P.I.S. (Johor Bharu).

TUAN HAJI JAMIL BIN ISHAK , P.J.K. (Tanjong Karang).

„ TUAN JAWAN ANAK EMPALING ( Rajah`).

„ TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).

7981 26 NOVEMBER 1975 7982

Yang Berhormat TUAN LATIP BIN HAJI DRIS (Mukah).

„ TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

„ TUAN LEW SIP HON, K.M.N. (Shah Alam).

„ TUAN LEBEN ANAK KATO alias WAIRY LEBEN ANAK KATO (Betong).

„ TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

„ TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai).

„ DR LING LIONG SIK (Mata Kuching).

„ TUAN Lox FooK YEN (Kiuang).

„ TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR (Ulu Nerus).

„ DATUK ALBERT MAH, D.M.P.N., K.M.N., P.J.K. (Bukit Bendera).

„ TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS (Pant).

„ TUAN MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM (Setapak).

„ TUAN MOHD. SALLEH BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH, A.S.D.K., A.D.K. (Silam).

„ TUAN MOHD. ZAHARI BIN AWANG (Kuala Krai).

„ TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

„ DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, D.P.M.T., J.M.N., P.J.K.(Ulu Trengganu).

„ DATUK SYED NAHAR BIN TUN SYED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N.

(Jerlun-Langkawi).

„ RAJA NASRON BIN RAJA ISHAK, K.M.N., P.J.K. (Kuala Selangor).

„ TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

„ TUAN OH KENG SENG (Petaling).

„ TUAN Oo GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar) .

„ TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungal Slput).

„ TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerai).

„ DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

„ TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N. (Kangar).

„ DATUK HAJI SHAFEI BIN ABDULLAH, P.G.D.K., A.M.N., B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling).

„ TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N. (Grik).

„ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau).

„ TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SIBUT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

„ TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang).

„ TUAN SULAIMAN BIN HAJI TAIB, A.M.P. (Pant Buntar).

„ TUAN Su LIANG YU (Beruas).

„ DR TAN CHEE KHOON (Kepong).

„ TUAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam).

„ TUAN JAMES STEPHEN TIBOK, A.D.K. (Penampang).

„ DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan).

„ WAN ZAINAB BINTI M.A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

„ TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL, P.B. (Rantau Panjang).

7983 26 NOVEMBER 1975

YANG TIDAK HADIR

7984

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI HAJI NIK AHMED KAMIL, D.K., P.M.N., S.P.M.K.,S.J.M.K.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, TUN HAJI ABDUL RAZAKBIN DATUK HUSSEIN, S.M.N., K.O.M. (Pekan).

„ Timbalan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri PenyelarasanPerbadanan Awam, DATUK HUSSEIN BIN DATUK ONN, S.P.M.J., S,I.M.P.; P.I.S.(Sri Gading).

Yang Berhormat Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BINBABA (Alor Gajah).

„ Menteri Perhubungan , TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S . P.M.S., J.M.N.,P.J.K. (Pelabuhan Kelang).

„ Menteri Tanah dan Galian dan Tugas-tugas Khas, DATUK HAJI MOHAMEDASRI BIN HAJI MUDA, S.P.R., s.P.M.K., Datuk Sri Paduka Raja(Nilam Puri).

„ Menteri Perdagangan dan Perindastrian, DATUK HAJI HAMZAH BIN DATUK

ABU SAMAH, D.S.R., S.M.K., S.I.M.P. (Temerloh).

„ Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU AHMAD RITHAUDEEN AL-HAJ BIN TENGKUISMAIL, P.M.K., Tengku Sri Mara Raja (Kota Bharu).

Menteri Pelajaran, DR MAHATHIR BIN MOHAMED (Kubang Pasu).

„ Timbalan Menteri Penerangan, DATUK SHARIFF AHMAD, D.I.M.P., J.M.N.(Jerantut).

„ Timbalan Menteri Perhubungan, DATUK HAJI WAN ABDUL KADIR BIN ISMAIL,D.P.M.T., P.P.T. (Kemaman).

„ Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK SRI HAJI KAMARUDDIN

BIN HAJI MAT ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

„ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN

HAJI ARSHAD (Bagan Datok).

„ Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOKHTARBIN HAJI HASHIM (Tampin).

„ Timbalan Menteri Kesihatan , TUAN ABU BAKAR BIN UMAR, S.D.K . (Kota Setar).„ Timbalan Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, TUAN RICHARD HO UNG

HUN (Lumut).

„ Setiausaha Parlimen kepada Perdana Menteri, TUAN ABDULLAH BIN MAJID,

K.M.N. (Raub).

„ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat,TUAN S. SUBRAMANIAM (Damansara).

„ Setiausaha Parlimen kepada Perdana Menteri, DR GOH CHENG TEIK(Nibong Tebal).

„ TAN SRI ABDUL AZIZ BIN YEOP, P.S.M. (Padang Rengas).

„ DATUK PATINGGI HAJI ABDUL-RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.N. B.S., S.I.M.P.(Payang).

„ TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI DAIS, A.D.K., A.S.D.K. (Ulu Padas).

„ PENGIRAN AHMAD BIN PENGIRAN INDAR, A.S.D.K., A.D.K. (Kinabatangan).

„ TUAN AJAD BIN O.T. OYUNG, A.D.K. (Labuk Sugut).

„ TUAN ARIFFIN BIN HAJI DAUD (Permatang Pauh).

„ PUAN CHOW Pox KHENG (Selayang).

„ TUAN STEPHEN ROBERT EVANS (Keningau).

7985 26 NOVEMBER 1975

Yang Berhormat DR HEE TIEN LAI alias HEE TEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam).

„ TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA (Mayan).

„ TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin).

„ TUAN LEO MOGGIE ANAK IROKE (Kanowit).

„ DR LIM CHONG EU (Tanjong).

„ TUAN LIM KIT SIANG (Kota Melaka).

„ DATUK LIM PUI H0, P.G.D.K., J.P., B.K. (Sandakan).

„ DATUK PETER LO Su YIN, P.G.D.K. (Gaya).

„ TUAN LUHAT WAN (Baram).

„ TUAN HAJI MADINA BIN UNGGUT, P.P.N. (Bandau).

„ TUAN MAK HON KAM, A.M.P. (Tanjong Malim).

„ TUAN HAJI MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

7986

„ TAN SRI HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud).

„ TUAN MOHAMED SOPIEE BIN SHEIKH IBRAHIM, J.M.N. (Kepala Batas).

„ TUAN HAJI MOHD TAUFECK BIN O.K.K. HAJI ASNEH , B.S.K., B . K., P.P.M.

(Hilir Padas).„ TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S. M.N., S.P .D.K., S.I.M.P., P.N.B.S.,

S.P.M.J ., S.P.M.P ., S.P.C.M., K.C.R.L. (Marudu).

„ TUAN NGAN SIONG HING (Kinta).

„ TOH PUAN OON ZARIAH BINTI ABU BAKAR, A.M.N., A. M.P., P.J . K. (Kuala Kangsar).

„ TUAN PANG SUI CHEE alias ALEX PANG, B.K., A.D .K. (Tawau).

„ TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang).

„ TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau-Lundu).

TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Limbang-Lawas).

„ TUAN RASIAH RAJASINGAM (Jelutong).

„ TENGKU TAN SRI RAZALEIGH BIN TENGKU MOHD . HAMZAH , P.S.M., S.P.M.K.

(Ulu Kelantan).„ WAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, S.M.K. (Pasir Puteh).

„ PENGIRAN TAHIR BIN PENGIRAN PATERA, A.D.K. (Kimanis).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

„ TUAN WEE HO SOON (Bandar Sibu).

„ TUAN YANG SIEW SIANG, P.B.S. (Miri-Subis).

„ TUAN HAJI YUSOF RAWA alias HAJI YUSOF BIN HAJI ABDULLAH, J.P. (Ulu Muda).

„ TENGKU ZAID AL-HAJ BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S .M.K. (Pasir Mas).

„ TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut).

7987 26 NOVEMBER 1975

DEWAN RAKYAT

7988

PEGAWAI•PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Timbalan Setiausaha : Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein.

Penolong Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penterjemah Melayu Kanan/Pemangku Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abd. Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting : Yahya Manap.

Penolong Penyunting : P. B. Menon.

Penolong Penyunting : Osman bin Sidik.

Pemberita• pemberYta.•

N. Ramaswamy.

Louis Yeoh Sim Ngoh.Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.Rani bin Rahim.Suhor bin Husin.Amran bin Ahmad.Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Margaret Chye Kim Lian.Quah Mei Lan.

Puan Kong Yooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad.

7989

DOA

26 NOVEMBER 1975 7990

(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

JAWAP'AN-JAWAPAN MULUTBAGI PERTANYAAN-

PERTANYAAN

RUKUN TETANGGA BALI WANITA

1. Tuan Edwin anak Tangkun minta PerdanaMenteri menjelaskan samada wanita diantara umur 18 dan 55 tahun diperlukanmendaftar untuk tugas kawalan di bawahRukun Tetangga oleh kerana sebilanganwanita sanggup memikul tanggungjawabmempertahankan negara.

Menteri Undang-undang dan PeguamNegara (Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof):Tuan Yang di-Pertua, saya tahu bahawakaum wanita kita telah menyatakan ke-sanggupan mereka untuk turut serta bagimempertahankan kedaulatan negara Kera-jaan memang mengucapkan terima kasih ataskesanggupan itu. Tetapi buat masa ini,Kerajaan fikir tidaklah perlu bagi wanita-wanita di antara umur 18 hingga 55 tahunmenyertai rancangan Rukun Tetangga.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk HajiKamaruddin: Tuan Yang di-P'ertua, mengapa-kah sebab-sebab ketidak-perluan wanita-wanita yang berumur 15 atau 18 tahun tidakbertugas dan menjadi ahli dalam RukunTetangga mi.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof : Kerajaantelah berpendapat perkara berjaga padawaktu malam itu di keliling bandar untukmenjaga keamanan baarlah pada masa ini di-buat oleh kaum laki-laki dahulu dan jangandigunakan kaum wanita kita. Kalau ada ke-kurangan pada masa akan datang, barulahKerajaan akan memikirkannya tetapi bagimasa ini memang belum berkehendakkan.Itulah tujuannya. Sebab lain saya tidak tahu.

RASUAH -TUDUHAN KEPADAAHLI PARLIMEN MACHANG

2. Tuan Chian Heng Kai minta PerdanaMenteri menyatakan samada Biro SiasatanNegara telah menerima sepucuk suratbertarikh 2hb September, 1975 daripadasekumpulan orang dari Seremban yang men-sifatkan diri mereka sebagai "kumpulan

anti-rasuah negara" yang mendakwa bahawaTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri yang juga Yang Berhormat AhliParlimen bagi kawasan Machang telah ter-libat dalam perkara-perkara rasuah dan jikaya, nyatakan samada Biro Siasatan Negaratelah menyiasat mengenai perkara mi.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof : TuanYang di-Pertua, Biro Siasatan Negara adamenerima surat yang berkenaan yang tidakbertandatangan yang sebenarnya ada mem-buat tuduhan bahawa Yang Berhormat AhliParlimen bagi kawasan Machang ada mem-punyai banyak harta.

Untuk makluman Ahli Yang Berhormatdari Batu Gajah, Ahli Yang Berhormat itutelah juga memberi keterangan mengenaiharta-harta yang diperolehinya sebelum AhliYang Berhormat itu memegang jawatanTimbalan Menteri.

Biro Siasatan Negara sememangnya tahuakan hal ini dan ada suratnya.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk HajiKamaruddin : Soalan tambahan, Tuan Yangdi-Pertua. Sekiranya ada surat yang ber-tandatangan berkenaan dengan perkara ini,adakah Yang Berhormat Menteri yang ber-kenaan akan mengarahkan siasatan?

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Kalauada surat yang bertandatangan, adakahB.S.N. akan membuat siasatan?

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, saya boleh menerangkan disini berkenaan dengan siasatan ini sebaik-baiknya seseorang itu merepot kepada pihakPolis supaya senang terus disiasat. Kalaurepot itu bohong, boleti kita dakwa dia dimahkamah kerana membuat repot bohong.

Yang kedua, surat-surat yang saya selaludapat dengan bertandatangan yang sebenardengan alamatnya kepada B.S.N. atauPeguam Negara yang mana kalau kandungan-nya itu menepati, difikirkan menasabah, kitaterus siasat kerana kita tahu kejujuranseseorang yang menghantar surat itu keranaada tandatangannya, coma dia tidak mahuorang lain tahu hal itu.

Yang ketiga, surat melayang banyak diberitetapi ada tandatangan, samada benar atautidak.

7991 26 NOVEMBER 1975

Yang akhir sekali, Surat melayang yangtidak ada tandatangan. Tentang siasatannyamengikutlah kandungan dalam surat itu.Dalam pengalaman saya walaupun tidak ber-tandatang,an, kalau Benda itu tepat, terang,ada butir-butir yang boleh kita kejar kalaukita hendak siasat, saya selalu memerintah-kan B.S.N. atau Polls supaya menyiasat.Kadang-kadang ada pula tandatangan tetapiam sahaja, tidak saya siasat. Samada disiasatatau tidak bukan kerana tandatangan atautidak tetapi atas kandungan surat itu. Sebab-nya ialah kalau semua surat melayang adatandatangan atau tidak ada tandatanganhendak disiasat, susahlah. Misalnya kalauada surat melayang yang mengatakan (maaf-kan saya) bahawa Ahli Yang Berhormat dariBatu ada menghantar atau membayar duitkepada kominis, takkan hendak disiasat.Kalau saya kata siasat, bila mesyuarat lagiakan ditanya samada siasatan itu sudahselesai atau belum. Itu merbahaya. Kitasemua teruk. Itulah jawapan saya untukmenerangkan perkara itu di Dewan yangmulia mi.

Tan Sri Syed Jaafar Albar: Tuan Yang di-Pertua, tidak syak lagi bahawa Surat-suratterbang itu telah menerbitkan kekeliruandan syak dalam pandangan orang ramai ter-hadap orang yang dituduh. Oleh itu, sayahendak tahu apakah cadangan Kerajaanuntuk membersihkan nama Ahli Yang Ber-hormat yang berkenaan itu, kerana walaupunsabit atau tidak sabit kekeliruan telah di-timbulkan. Adakah Kerajaan tidak berfikirbahawa wajib sebagai Kerajaan membersih-kan nama Ahli Yang Berhormat itu?

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, apa yang dikatakan olehYang Berhormat dari Panti itu kalau adamengandungi butir-butir yang patut disiasattentulah disiasat perkara ini. Sesudahdisiasat, kalau ada bukti, kita jalankantindakan, kalau tidak ada buktl, tidak adalahhendak dapat dijalankan.

Tan Sri Syed Ja'af ar Albar: Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya ingin hendak tahuiaitu apakah cadangan Kerajaan untuk mem-bersihkan nama Ahli Yang Berhormat yangtelah dituduh samada dengan benar ataubatil atau dengan salah-itu pertanyaan saya.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, hendak disiasat.

7992

PENCEN KEPADA POLISHASSAN BIN SALLEH

3. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat(di bawah S.O. 24 (2)) minta PerdanaMenteri menyatakan samada beliau sedarbahawa seorang anggota polls bersara ber-nama Hassan bin Salleh, bekas Mata-mataNo. 6335 yang tinggal di Kg. Kedai Tanjong,Alor Pasir, Pasir Mas, telah tidak menerimapencennya sejak bulan November, 1974. Jikaya, berikan sebab-sebab mengapa pencennyaitu tidak dibayar.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, sebenarnya pesara yang ber-kenaan itu telah lewat menerima wangpencennya bagi beberapa bulan sejak bulanNovember 1974 oleh kerana Buku WaranPencennya tidak dapat disampaikan olehpihak Jabatan Pas di alamat yang diberikanoleh pesara itu. Hanya setelah beberapa bulanbarulah pesara yang berkenaan itu memberi-tahu kedudukannya dan alamnat yang sebenarkepada pihak berkuasa. Buku Waran Pencenyang Baru telahpun dikeluarkan kepadapesara itu dan pembayaran pencen kepada-nya telahpun sempurna dan telah di-selenggarakan sekarang.

PERJUMPAAN ULAMA-ULAMAISLAM

4. Tuan Haji Ahmad Shukri bin Haji AbdulShukor minta Perdana Menteri menyatakansamada Malaysia bercadang menganjur suatuperhimpunan Alim Ulama Islam dari seluruhdunia seperti yang disarankan oleh beliau diPertandingan Membaca Quran yang barulalu. Jika tidak, apakah usaha-usaha lainyang akan dibuat terhadap melaksanakansyor-syor tersebut.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, Kerajaan belum bercadanghendak menganjurkan perjumpaan ulama-ulama dan pakar Islam sedunia. Bagaimana-pun, perkara ini akan dibawa ke MajlisKebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama IslamMalaysia untuk ditimbangkan.

RUMAH BAG! PEGAWAI-PEGAWAIKERAJAAN

5. Wan Zainab binti M. A. Bakar mintaMenteri Kewangan menyatakan :

(a) apakah kemajuan dan kejayaan yangtelah dicapai oleh Syarikat PerumahanPegawai-pegawai Kerajaan Sdn. Bhd.

7993 26 NOVEMBER 1975 7994

dalam usahanya hendak mengadakanrumah-rumah bagi Pegawai-pegawaiKerajaan semua peringkat terutamanyadi peringkat rendah; dan

(b) samada beliau sedar bahawa rancanganperumahan bagi Pegawai-pegawai Ke-rajaan di Damansara Heights yang di-mulakan dalam tahun 1971 tidak ber-jalan dengan sempurna dan perlak-sanaannya lewat, dan jika ya, adakahpelaksanaan rancangan itu tergendaladisebabkan Dewan Bandaraya menge-nakan beberapa syarat yang ketatterhadap rancangan tersebut.

Timbalan Menteri Kew angan (Tan SriChong Hon Nyan): Tuan Yang di-Pertua,Syarikat Perumahan. Pegawai Kerajaan Sdn.Bhd. telah ditubuhkan dalam bulan April,1971, dan telah memperolehi seluas 1,450ekar tanah untuk projek perumahannya dibeberapa kawasan dalam negara ini. Setakatini, Syarikat telah membina dan menjualsebanyak 1,300 yunit berbagai-bagai jenisrumah. Ini termasuk 294 yunit rumah ber-deret satu tingkat untuk pegawai-pegawaiKerajaan yang berpendapatan rendah.

Selain daripada itu, sebanyak 736 yunitberbagai-bagai jenis rumah sedang dibina,yang mana 661 yunit daripadanya adalah dari-pada jenis teres satu tingkat yang dimaksud-kan untuk pegawai Kerajaan bergaji rendah.

Syarikat bercadang untuk membina lagisebanyak 1,800 yunit rumah berbagai jenis,mulai daripada awal 1976. Daripada jumlahini 1,100 yunit adalah jenis teres satu tingkat.

Syarikat ini akan terus berikhtiar mencaritanah-tanah yang berharga murah untuk di-jual kepada pegawai-pegawai Kerajaandalam golongan ini, dan ini hanya dapat di-laksanakan dengan kerjasama Kerajaan-kerajaan Negeri yang berkenaan. Sebagaimenjawab kepada soalan (a) itu, sayamenyatakan di sini bahawa pada ke-seluruhannya, kemajuan perjalanan yang di-capai oleh Syarikat setakat ini adalah me-muaskan.

Bagi menjawab pecahan soalan (b) me-ngenai kemajuan rancangan perumahan yangdijalankan oleh Syarikat ini di DamansaraHeights pula, adalah benar bahawa adasedikit kelewatan dalam menyiapkan kerja-kerja asas. Ini disebabkan oleh kerana

keadaan kecuraman tanah yang sukar hendakdimajukan, dan juga adanya batu-batu besaryang perlu dipecah dan dibuang.

Ini telah menimbulkan masaalah-masaalahkejuruteraan kepada Syarikat. Juga, peng-gunaan sistem pembetungan najis pusat bagikawasan ini, memerlukan masa yang panjanguntuk menyiapkannya. Kesulitan juga ter-dapat dalam perkara menyediakan pem-bekalan air yang baik, tetapi saya sukacitamenyatakan bahawa segala masaalah-masa-alah ini telah dapat diatasi.

Oleh kerana syarikat ini ialah pemaju pe-rumahan yang didaftarkan di bawah AktaSyarikat, Tanya mesti mengikut peraturan-peraturan yang dikenakan oleh kuasa-kuasatempatan. Syarikat ini telah mendapat kerja-sama yang baik daripada Dewan Bandarayauntuk menjayakan projek yang susah mi.Syarikat ini telahpun menjual sebanyak 122yunit tapak rumah di kawasan ini kepadapegawai-pegawai Kerajaan.

Tuan Mohd . Idris bin Haji Ibrahim:Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.Syarikat ini banyak mengeluarkan rumah-rumah kepada pemohon-pemohon dan didalam proses pembinaan ada ketikanyaharga rumah itu tidak seimbang denganjumlah pinjaman yang diluluskan olehpihak Kerajaan kepada pegawai-pegawaitersebut terutama sekali pegawai-pegawaiyang berpendapatan rendah. Jadi, terpaksa-lah pegawai-pegawai itu mendapatkanbantuan pinjaman daripada pihak bankatau mana-mana badan kewangan. Dalammasaalah ini pegawai-pegawai tersebut men-hadapi kesulitan kerana pihak-pihak bankberkehendakkan title dan grant tanah itutetapi syarikat perumahan tidak dapatmengeluarkan dan ini menjadi beberapatergendala untuk pegawai-pegawai tersebutmendapatkan rumah itu. Dalam perkara inisaya hendak bertanya apakah cadanganpihak Kerajaan untuk menolong supayapegawai-pegawai ini dapat memiliki rumahdan dapat membuat pinjaman daripadapihak badan kewangan swasta apabila wangperuntukan pinjaman Kerajaan itu tidak men-cukupi.

Tan Sri Chong Hon Nyan: Tuan Yang di-Pertua, memang Kerajaan sedar bahawa ke-layakan seseorang pegawai untuk mendapat-kan pinjaman untuk membina rumah tidakmencukupi pada setakat ini oleh kerana

7995 26 NOVEMBER 1975

^harga-harga rumah yang didirikan olehsyarikat ini telah naik kerana inflasi dansebagainya. Akan tetapi, masaalah ber-kaitan dengan mortgage atau cagaran telahdijelaskan oleh syarikat ini oleh kerana adajuga beberapa syarikat ataupun bank-bankperdagangan yang bersetuju mendapat satucagaran yang kedua (second charge) atastitle itu.

Tuan Mohd . Idris bin Haji Ibrahim:Soalan tamb:ahan, Tuan Yang di-Pertua,dalam perkara ini beberapa badan ke-wangan termasuk beberapa bank tidakmahu menerima yang dikatakan secondcharge itu. Bolehkah pihak Kerajaan mem-ber surat jaminan kepada pemohon-pe-mohon rumah itu supaya kemudahan-kemudahan seperti itu boleh didapati olehmereka?

Tan Sri Chong Hon Nyan : Tuan Yang di-Pertua, ini satu masaalah berkaitan denganperniagaan di antara commercial bankdengan pemohon itu dan saya fikir tidakmustahak Kerajaan memberi jaminankepada pemohon itu oleh kerana harta ituboleh menjadi satu charge atau cagaran.Tetapi masaalah ini sedang dikaji, masihdikaji oleh syarikat dan Bahagian Pe-rumahan di Kementerian saya oleh keranakita sedar bahawa ini adalah satu masaalahyang besar yang dihadapi oleh pegawai-pegawai.

RANCANGAN PERTANIAN DISARAWAK

6. Tuan Sibat Miyut anak Tagong mintaMenteri Pertanian dan Pembangunan LuarBandar menyatakan apakah langkah-lang-kah yang sedang diambil untuk menambah-kan rancangan Pertanian di Sarawak ter-utama sekali di Bahagian Ketujuh.

Timbalan Menteri Pertanian dan Pem-bangunan Luar Bandar (D^atuk HajiMustapha bin Haji Abdul Jabar): Tuan Yangdi-Pertua, mengikut maklumat yang di-terima daripada Kementerian Pertaniandan Kamajuan Masyarakat Sarawak, selaindaripada kerja-kerja perkembangan langkah-langkah yang telah dan sedang diambiltermasuk mengadakan sekim-sekim sabsidimeliputi lada hitam, padi, kelapa, koko,kopi dan sebagainya.

7996

Berkenaan dengan Bahagian Ketujuhpuluh, selain daripada kemudahan-kemu-dahan ini rancangan sedang dibuat untukmengkaji keadaan tanah di seluruh Bahagianitu untuk menentukan kawasan yang sesuaibagi pembangunan pertanian.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: YangBerhormat Tuan Lim Cho Hock.

(Soalan No. 7 Y.B. Tuan Lim Cho Hocktidak hadir)

K.W.S.P. PEKERJA-PEKERJA MAS-SIMPANAN DI BANK

8. Tuan Mohd . Idris bin Haji Ibrahim mintaMenteri Perhubungan menyatakan dalambank mana caruman K.W.S.P. pekerja-pekerja MAS disimpan.

Setiausaha Parlimen kepada Menteri Per-hubungan (Tuan Haji Ramli bin Omar):Tuan Yang di-Pertua, caruman K.W.S.P.pekerja-pekerja MAS tidak disimpan dimana-mana bank, tetapi disimpan meng-ikut undang-undang iaitu dengan LembagaK.W.S.P. Syarikat MAS ada mempunyaisatu tabung lagi selain daripada K.W.S.P.untuk pekerja-pekerjanya dan tabung itutelah pun diluluskan oleh Jabatan CukaiDalam Negeri Malaysia dan caruman bagitabung itu adalah disimpan mengikutarahan Jabatan itu dan juga undang-undang lain mengenainya.

PENGAWALAN PERTUKARANASING

9. Dr Chen Man Hin (di bawah S.O. 24 (2))minta Menteri Kewangan menyatakan samaada beliau akan menimbangkan mengadakanundang-undang memaksa orang-orangMalaysia yang mempunyai kira-kira bank diluar negeri supaya memberikan butir-butirnyakepada Bank Negara kerana ini dapatmenyekat pengaliran keluar modal-modalorang Malaysia dan rasuah di peringkattinggi.

Tan Sri Chong Hon Nyan : Tuan Yang di-Pertua, kelulusan daripada Pengawal Per-tukaran Asing adalah diperlukan sebelumseorang warganegara Malaysia dibenarkanmembuka kira-kira Bank di seberang laut.Kelulusan yang sedemikian hanya akan di-beri jika kira-kira tersebut dipergunakan bagi

7997 26 NOVEMBER 1975 7998

tujuan-tujuan mempermudahkan perda-gangan ataupun bagi perbelanjaan pelajarandan sebagainya.

Di bawah dasar Kawalan Pertukaran J3ebasyang dijalankan oleh Kerajaan sekarang inisemua warganegara-warganegara Malaysiadibenarkan memindahkan tabungan-tabunganmereka kepada kira-kira di seberang lautdengan syarat mesti mengisi satu borongKawalan Pertukaran yang biasanya boleh di-luluskan oleh mana-mana Bank Perdaganganjika jumlah yang dipindahkan tadi melebihiM$1,000 tetapi di bawah M$1 juta. Jikajumlah-jumlahnya melebehi M$1 juta, ke-lulusan dari Pengawal Pertukaran Asing ada-lah diperlukan.

Oleh yang demikian, pembukaan kira-kirabank di seberang laut adalah dikawalsepenuhnya oleh Jabatan Kawalan PertukaranAsing dan tidak ada cadangan untuk me-minda undang-undang sekarang memandang-kan undang-undang ini adalah mencukupibagi maksud-maksud pengawalan Pertukaranasing. Tuduhan mengenai rasuah di peringkattinggi adalah terlalu am dan soalan ini tidaktimbul dalam kontek dasar pengawal Per-tukaran asing sekarang mi.

PEMOHON TEKSIJLORI

10. Tuan Mohd . Zahari bin Awang mintaMenteri Kerja Raya dan Pengangkutanmenyatakan samada beliau sedar bahawaadanya permit-permit teksi dan loci yangtelah diluluskan pemohon-pemohon yangtidak pun mempunyai lesen memandu dandengan demikian tidak mengusahakan sendirikenderaan-kenderaan itu Berta ada kalanyapula pemohon-pemohon terdiri dari orang-orang perempuan yang tentunya tidak akanmemandu teksi dan ioni tersebut, jika ya,apakah langkah-langkah yang diambil olehLembaga Pelesenan Pengangkutan Jalanrayabagi menentukan hal sedemikian tidak akanberlaku serta hanya permit-permit teksi danlori akan diluluskan kepada pemohon-pemohon yang benar-benar mencari rezekidengan memandu kenderaan tersebut.

Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan(Datuk Haji Abdul Ghani Gilong): TuanYang di-Pertua, ya saya sedar ada sebilangankecil daripada permit-permit teksi dan loriyang telah diluluskan kepada pemohon-pemohon yang tidak mempunyai lesenpemandu dan juga pemohon+pemohon darikalangan kaum wanita.

Berkenaan dengan lesen-lesen teksi,memang menjadi dasar Kementerian sayamemberi keutamaan kepada bekas-bekasperajurit dan pemandu-pemandu teksi.Namun demikian dalam hal keadaan yangtertentu pihak Lembaga Pelesenan juga adamemberikan pertimbangan yang sewajarnyakepada pemohon-pemohon yang difikirkanlayak mendapat permit-permit ini mengikutlunar-lunas perikemanusiaan juga sebagaimenghargai jasa-jasa mereka kepada negaradan masyarakat. Walau bagaimanapun se-tiap pemberian permit adalah didasarkankepada syarat-syarat asasi seperti adanyakekosongan di pengkalan-pengkalan tertentu,tinggal di kawasan pengkalan, mempunyaimodal yang cukup dan pada kebiasaannyamestilah mengemukakan kepada LembagaPelesenan pemandu yang berkelayakan yangakan memandu teksi tersebut dan teksitersebut mestilah disimpan di Pengkalan.

Selain dari itu Ahli Yang Berhormat tentusedaa maklum tentang adanya perempuan-perempuan serta orang-orang yang tidakmempunyai lesen memandu yang telah me-warisi permit-permit teksi dari suami atautuan punya permit yang asal, mengikutUndang-undang Harta Pusaka. Kadangkalaada juga didapati bahawa walaupun sisuamiyang mempunyai lesen memandu ataupunmembawa teksi, tetapi si isteri berkehendak-kan namanya sebagai pemilek permit teksikerana modal yang dikeluarkan untuk mem-beli kereta adalah modal si isteri ataupunmereka berkongsi nama untuk mendapatkansatu permit teksi. Perkara seumpama ini ada-lah diambil kira tatkala mengeluarkanpermit-permit teksi kepada orang-orangperempuan.

Dalam soal pengeluaran permit-permit locipula, tidak ada apa-apa penyekatan yang di-kenakan semata-mata atas sebab jantinaseseorang pemohon itu kerana asas yang di-gunakan dalam menimbang sesuatu per-mohonan itu ialah keperluan perkhidmatanlori di kawasan yang dipohonkan itu, ke-mampuan seseorang pemohon itu dari segimodal dan kebolehan menyelenggara danmengawas perniagaan lorinya. Saya percayaAhli Yang Berhormat tentu setuju bahawaramai orang-orang perempuan yang tidakkurang kemampuan dan kepintaran men-jalankan perniagaan ini berbanding dengankaum lelaki.

7999 26 NOVEMBER 1975 8000

Dr Tan Chee Khoon: Soalan tambahan,Tuan Yang di-Pertua. Bolehkah Yang Ber-hormat Menteri yang berkenaan menjelas-kan bahawa kalau sekiranya seseorang pe-mohon ada mempunyai semua syarat-syaratyang disebutkan untuk mengambil lesen,tetapi malangnya tidak mendapat lesen olehkerana beliau tidak berkawan dengan orangkenamaan dan beliau melihat orang yangtidak boleh memandu teksi mendapatlesen. Adakah Yang Berhormat Menteriyang berkenaan sedar perkara ini berlakudan jika sedar apakah tindakan yang beliauakan ambil supaya lesen teksi benar-benardiberi kepada orang-orang yang benar-benar memandu teksi.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, saya ingat soalan itu telah-pun saya cover dalam jawapan saya tali,tetapi walau bagaimanapun, saya inginmemberitahu kepada Ahli Yang Berhormatada juga pemohon-pemohon yang mem-punyai semua syarat tidak dapat diberikankerana tidak ada pengkalan. Jadi, itulahyang menjadi sebab mengapa walaupunseseorang pemohon itu mempunyai semuasyarat, tetapi masih tidak boleh dapatkerana tidak ada pengkalannya.

Berkenaan dengan seruannya supayatindakan hanya diambil untuk memberikepada orang-orang yang betul-betul layak,ini adalah memang menjadi kewajipan dansentiasa kita awasi dan kita memang ber-buat demikian. Kita hanya memberikankepada orang yang mempunyai syarat yangharus diberi.

Selain daripada itu, kalau Ahli YangBerhormat ada satu specific case yangdeserve appeal daripada saya, Ahli YangBerhormat atau sesiapa juga boleh berjumpadengan saya kerana final appeal bolehdibawa kepada saya sebagai seorangMenteri yang bertanggungjawab.

Tuan Mohd . Zahari bin Awang : Soalantambahan. Tuan Yang di-Pertua. Adakahpihak Kementerian bercadang untuk mem-buat penyiasatan melalui Pegawai Daerahataupun ajensi-ajensi Kerajaan yang lainselepas daripada temuduga itu dijalankanoleh Lembaga pihak pelesenan.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, memang sesudah kita me-

nerima appeal daripada pemohon kitasentiasa menjalankan penyiasatan.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: TuanYang di-Pertua, soalan tambahan. AdakahKementerian yang berkenaan menentukansyarat-syarat yang tertentu kepada seseorangpemohon bagi membolehkannya memohonsehingga dua ataupun tiga lesen teksiataupun lord? Jadi, adakah apa-apa syarattertentu yang difikirkan oleh Kementerianberkenaan bagi seseorang pemohon itusebab setahu saya ada orang-orang yangmempunyai sampai dua ataupun tigapermit ataupun lesen teksi.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, biasanya kalau permohonanitu perseorangan kita hanya memberikansatu sahaja. Tetapi kalau syarikat kitamemberi lebih daripada satu, mengikutkeperluan.

Dr Tan Chee Khoon : Adakah Yang Ber-hormat Menteri yang berkenaan sedarkalau sekiranya beliau naik teksi di KualaLumpur boleh dikatakan 80% pemandu-pemandu teksi tiada mempunyai lesen untukmembawa teksi itu. mi bermakna 80%pemandu teksi masih tiada mempunyailesen teksi. Pagi ini saya telah naik teksidan pemandu teksi itu berkata : "Doktor,saya telah memohon lesen teksi lebihdaripada sepuluh tahun, tetapi permohonanitu tidak berjaya." Bolehkah Yang Ber-hormat Menteri yang berkenaan menyiasatkeadaan ini dan mengambil tindakan yangsewajarnya?

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: YangBerhormat Menteri telah menjawab soalanitu. Kalau ada cukup syarat, ada pengkalandan ada cukup teksi dia akan luluskan.

Dr Tan Chee Khoon : Tadi Menteri yangberkenaan mengatakan kalau sekiranyasaya ada bukti, sekarang soalan tambahansaya kalau sekiranya Yang BerhormatMenteri naik dalam sebuah teksi dalamKuala Lumpur boleh dikatakan 80% pe-mandu teksi di Kuala Lumpur tiada ber-jaya permohonannya untuk mendapatkanteksi.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: Bolehjadi apa yang dikatakan oleh Ahli YangBerhormat itu adalah benar, tetapi bagai-manakah kita hendak berikan lagi kalau

8001 26 NOVEMBER 1975 8002

lesen itu sudah kita keluarkan kepadasyarikat ataupun orang yang telah memohonterlebih dahulu.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Jadi,sudah cukuplah teksi, sudah ada.

Tuan Mohd . Zahari bin Awang: Soalantambahan. Bolehkah Yang BerhormatMenteri menerangkan mengapakah adasetengah tempat pengkalan itu belum di-isytiharkan tetapi kelulusan lesen itu telahdiberikan. Bolehkah Yang BerhormatMenteri menerangkan sebabnya mengapalesen itu dikeluarkan sedangkan pengkalanitu belum diisytiharkan oleh Lembaga?

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong : Biasanyakita advertise tetapi ada juga kadang-kadang pernah terjadi bila Ahli Jawatan-kuasa Kecil dalam sesuatu negeri itu dengansecara kebetulan baru sahaja mengirimkanrecommendation mereka kepada Kemen-terian saya, permohonan lesen pun sudahkita terima. Jadi pada waktu itu kita tidakmembuang masa lagi, kita terus approveorang yang mengirim permohonan terlebihdahulu.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: TuanYang di-Pertua, adakah Yang BerhormatMenteri yang berkenaan sedar bahawasekarang ini berlaku seseorang itu menyewapermit teksi yang telah dikeluarkan olehKementerian ini sehingga sampai 4-5 buahbagi seseorang dan mengumpulkan sewadaripada lesen atau permit teksi yang telahdikeluarkan kepada seseorang, kemudiandipajakkan kepada orang yang tertentu.Adakah Kementerian sedar, dan kalausedar, apakah tindakan yang telah dibuat?

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, ini boleh jadi ada benarnya,tetapi ini adalah cerita dahulu, selamabeberapa tahun yang lepas, atau selamasaya menjadi Menteri Pengangkutan sayatidak ada nampak yang Lembaga ada mem-benarkan begini banyak untuk seseorangtetapi waktu colonial days boleh jadi ada.

IBUSAWAT TALIPON DI SIBU

11. Tuan Wee Ho Soon minta Menteri Per-hubungan menyatakan samada beliau sedarbahawa kepersiti perkhidmatan talipon diSibu sekarang ini sesungguhnya tidak me-

madai jika cedar, bilakah garisan-garisantalipon tambahan dan alat-alat perkakasyang berkenaan akan dipasang dan disiapkanuntuk masyarakat peniaga di situ.

Tuan Haji Ramli bin Omar : Tuan Yangdi-Pertua, ibusawat talipon di Sibu sekarangini dilengkapkan dengan 3,000 talian. Ibu-sawat ini telahpun penuh dan setakat bulanSeptember 1975 ada lebih kurang 670penunggu talipon di Bandar tersebut.

Walau bagaimanapun, kerja binaan sedangberjalan dengan pesatnya untuk menampungibusawat ini dengan sebanyak 3,000 talianlagi. Pembinaan ini dijangka siap pada per-tengahan tahun 1976, selepas itu semuapenunggu talipon akan diberi perkhidmatan.Dan lagi, muatan ibusawat ini akan ditambahdengan sebanyak 4,000 talian lagi (jumlahsemuanya 10,000 talian) dalam RancanganMalaysia Ketiga.

PENAGIH-PENAGIH DADAH(DRUG ADDICTS)

12. Tuan Hashim bin Ghazali minta MenteriKebajikan Am menyatakan samada beliausedar bertambah ramainya penagih-penagihdadah di dalam negara ini dan jika ya, apa-kah langkah-langkah yang telah beliau ambilbagi memulihkan mereka semula.

Menteri Keba jikan Am (Puan HajjahAishah binti Haji Abdul Ghani): Tuan Yangdi-Pertua, saya sedar di atas kejadianpenyalahgunaan dadah di dalam negara ini,akan tetapi saya tidaklah pula dapatmenyatakan samada kejadian ini semakinbertambah oleh kerana sehingga kini masihbelum ada lagi kajian (survey) yang dijalan-kan untuk menentukan kejadian penagihandadah ini bertambah atau tidak.

Walau bagaimanapun, pihak Kerajaantidaklah pula lalai terhadap masaalah ini dantelahpun menyadakan beberapa langkahuntuk mengambil tindakan terhadappenyalahgunaan dadah. Salah satu daripadalangkah-langkah ini ialah di bidang pemulihanpenagih-penagih dadah.

Kementerian Kebajikan Am telahpun diberi tanggungjawab di bidang pemulihanpenagih-penagih dadah dan selaras dengantanggungjawab ini Kementerian ini mengurus-kan rancangan pemulihan di dalam duaperingkat-langkah jangka pendek danlangkah jangka panjang.

8003 26 NOVEMBER 1975 8004

Pemulihan di dalam kontek penagihandadah melibatkan dua perkara-(i) penen-tuan dan pemulihan perubatan; (ii) pemu-lihan sosial. Penentuan dan pemulihanperubatan sedang diselenggarakan di 24 buahhospital di kawasan-kawasan yang telah di-tentukan.

Penagih-penagih dadah tidak akan men-jadi pulih serta-merta selepas mendapatrawatan perubatan bahkan di peringkat inijua akan memerlukan rawatan lanjutan dankonselling yang rapi. Perkara ini diselenggara-kan oleh Kementerian saya di Rumah-rumahKesenangan di Bukit Mertajam, Kuala KubuBaru dan Tampoi yang mana telahpun di-istiharkan untuk tujuan tersebut.

Tidak semuanya orang-orang yang telahdirawat di hospital-hospital perlu dimasuk-kan ke dalam pusat-pusat pemulihan mi.Kes-kes seumpama itu akan ditempatkan dibawah seliaan Pegawai-pegawai KebajikanMasyarakat untuk mendapat konselling danlain-lain pertolongan kebajlkan yang diperlu-kan.

mi adalah langkah-langkah jangka pendeksahaja bagi mengadakan perkhidmatan-perkhidmatan pemulihan dengan segera olehkerana keperluan yang begitu mendesak.Cadangan-cadangan langkah jangka panjangtelahpun disediakan di dalam RancanganMalaysia Ketiga.

Tuan Embong bin Yahya: Soalan tam-bahan. Adakah Yang Berhormat Menterisedar bahawa ada pusat pemulihan penagihdadah yang tidak menjalankan tugas denganbetul seperti tujuan yang dikehendaki keranacentre itu dipengaruhi oleh anasir Kristian,ada di antara orang Melayu yang pergi untukpemulihan dadah di situ disuruh masukKristian, disuruh tukar nama kepada namaKristian. Adakah Menteri berkenaan sedarterhadap pusat ini dan apakah tindakandiambil

Puan Hajjah Aishah binti Haji AbdulGhani: Saya tidak sedar perkara yang di-bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu,sekiranya ada perkara yang seumpama itubolehlah disampaikan aduan secara rasmikepada Kementerian saya.

Tuan Embong bin Yahya: Soalan tam-bahan. Ada dua centre, yang pertama HealthService Centre di Gopeng dan di Batu Gajah.

Ada orang di situ memberitahu bahawa diantara penagih dadah orang Melayu yangmasuk di situ dipengaruhi dengan anasirKristian, disuruh tukar nama kepada namaKristian dan pernah diberi makanan yangKaram. Harap Yang Berhormat Menteri sia-sat.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Soalantambahannya apa?

Tuan Embong bin Yahya : Soalnya mintadisiasat.

Puan Hajjah Aishah bmti Haji AbdulGhani : Saya akan memberi peruattan, TuanYang di-Pertua.

Tuan Mohd. Idris bin Haji Ibrahim:Soalan tambahan. Saya ucapkan tahniahkepada Kementerian yang telah mengambilberat dan telah dipertanggungjawabkan atasmasaalah pemulihan penagih dadah ini, tetapisaya hendak bertanya kepada Menteri yangberkenaan adakah beliau sedar bahawapenagih dadah ini yang terbanyak sekali ialahdalam Wilayah Persekutuan. Kalau sedar,adakah rancangan Kementerian beliau untukmenubuhkan sebuah pusat pemulihan didalam Bandaraya Kuala Lumpur ataupundalam kawasan Wilayah Persekutuan untukjangka panjang?

Puan Hajjah Aishah binti Haji AbdulGhani: Tuan Yang di-Pertua, seperti yangsaya sebutkan tadi pusat pemulihan yang kitatelah sediakan yang paling hampir denganWilayah Persekutuan ialah di Kuala KubuBharu yang dan pada masa ini masih banyaklagi kekosongan di pusat pemulihan itu. Sayaharap bolehlah kes-kes yang datang dariWilayah Persekutuan mengambil tempat disitu.

Tuan Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar:Soalan tambahan. Oleh kerana mangsapenagih dadah ini bertambah ramai dan sayapercaya Kerajaan akan menanggung per-belanjaan yang besar, adakah Kementerianyang berkenaan bercadang untuk menempat-kan mereka di sebuah pulau di mana disamping kerja-kerja pemulihan mereka ituboleti membuat kerja-kerja seperti rancanganBuku Hijau dan sebagainya untuk mengong-kosi perbelanjaan pemulihan dan tidaksemata-mata ditanggu g ©leh pihak Ke-rajaan.

8005 26 NOVEMBER 1975 8006

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Itusoalan lain dari yang asal.

Raja Nasron bin Raja Ishak: Tuan Yangdi-Pertua, ada sebuah pusat pemulihan dadahyang dijalankan oleh swasta dan mengikutketerangannya bahawa pusat ini telah men-jalankan kerja dengan baik, tetapi keadaan-nya serba kekurangan dan jika Kementerianberkenaan sedar setakat manakah dapatKementerian menolong dan membantusupaya kerja-kerja yang baik itu dapat di-teruskan.

Puan Hajjah Aishah binti Haji AbdulGhani: Kementerian saya belum ada diberi-tahu lagi tentang perkara tersebut.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Sekarangsudah diberitahu oleh Ahli Yang Berhormatdari Kuala Selangor.

PENYAKIT "BLACK BERRY" MENYE-RANG PERUSAHAAN LADA HITAM

13. Tuan Jonathan Narwin anak Jinggongminta Menteri Pertanian dan Luar Bandarmenyatakan langkah-langkah yang sedangdiambil untuk membantu penanam-penanamlada hitam mengawal penyakit "BlackBerry" yang menjadi suatu masaalah kepadaperusahaan lada hitam di Sarawak.

Datuk Haji Mustapha bin Haji AbdulJabar: Tuan Yang di-Pertua, mengikutmaklumat yang diterima daripada Kemen-terian Pertanian dan Kemajuan MasyarakatSarawak, terdapat sejenis racun yang sesuaiuntuk mengawal penyakit "Black Berry" inidan racun itu sedang dikeluarkan pada hariini kepada pekebun-pekebun lady hitam diSarawak.

MINI BAS

14. Twin Oh Keng Seng minta Menteri KerjaRaya dan Pengangkutan menyatakan :

(a) bilangan lesen bas mini yang dikeluar-kan kepada pemohon-pemohon yangberjaya sehingga September 1975;

(b) bilangan perjalanan;

(c) bilangan bas-bas yang masih belum di-jalankan dan sebab-sebab kelambatan;

(d) samada Perkhidmatan yang ada se-karang meliputi semua kawasan dari

(i) SEA Park/ Kuala Lumpur;

(ii) Hospital University / Kuala Lum-pur;

(iii) Jalan Yong Shook Lin/KualaLumpur; dan

(e) bilakah perkhidmatan ini akan di-perluaskan.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua,

(a) Sehingga bulan September, 1975 se-banyak 214 lesen Mini bas telahdikeluarkan kepada 73 pengusaha-pengusaha yang berjaya.

(b) Setakat ini 12 laluan (routes) telahdijalankan oleh perkhidmatan MiniBas ini di Kuala Lumpur.

(c) Daripada jumlah 214 buah bas Miniyang diluluskan sehingga bulan Sep-tember, 1975 sebanyak 74 buah bastelah menjalankan perkhidmatan. mibermakna sebanyak 140 lagi yangbelum dijalankan. mi adalah semata-mata disebabkan bekalan chassis-chassisbas Mini adalah terhad dan tidak dapatdikeluarkan sekaligus.

(d) (i) Setakat ini perkhidmatan di antaraSEA Park/Kuala Lumpur belumdiadakan lagi.

(ii) Lima laluan yang dijalankansekarang meliputi kawasan dariUniverstt Hospital/Kuala Lum-pur.

(iii) Laluan bas No. 28 adalah ber-jalan di antara Jalan YongShook Lin/Kuala Lumpur.

(e) Seperti yang telah saya maklumkan diDewan ini pada 20-11-1975 ketikamenjawab pertanyaan mulut oleh AhliYang Berhormat dari Selayang jumlahlesen bagi Mini Bas yang dicadangkanuntuk dikeluarkan pada tahun iniialah 300 buah. Walau bagaimanapunbilangan Mini Bas yang akan men-jalankan perkhidmatan adalah ber-gantung kepada pengeluaran chasis-chasis bas yang mana adalah agak

8007 26 NOVEMBER 1975

terhad pads masa sekarang mi. Dari-pada 214 buah lesen yang telah di-luluskan, seperti yang saya katakantali pada hujung bulan September,1975 sebanyak 74 buah bas telah men-jalankan perkhidmatan dan jumlah inidijangka akan bertambah menjadi 100buah pada akhir tahun ini, dan 150buah menjelang bulan Mac, 1976.

Sukacita saya memaklumkan bahawaYunit Perancang Jalan dan Peng-angkutan Awam di Kementerian sayasentiasa mengkaji keperluan dan sam-butan orang ramai terhadap MiniBas dan jika perlu bilangan Mini Basdi Wilayah Persekutuan dan PetalingJaya akan ditambah lagi.

Tuan Lee Lam Thye: Soalan tambahan,Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin memintapenjelasan daripada Yang Berhormat Men-teri yang berkenaan apakah langkah yangtelah diambil oleh Kementerian beliau untukmemperbaiki perkhidmatan bas Mini se-perti memasang loceng di dalam bas untukkegunaan orang ramai.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua : Locengapa?

Tuan Lee Lam Thye: Loceng di dalam bas.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, sebagaimana yang telahsaya maklumkan kepada Dewan ini tempohhari kita telahpun memberitahu kepadapembekal-pembekal bas mini supaya meng-adakan loceng dalam bas tersebut.

Dr Chen Man Hin: Soalan tambahan,Tuan Yang di-Pertua. Adakah Yang Ber-hormat Menteri sedar bukan sahaja diWilayah Persekutuan perkhidmatan baskurang baik, tetapi di kawasan-kawasanluar bandar di negeri-negeri lain pun per-khidmatan bas kurang baik. Adakah YangBerhormat Menteri berkenaan berminatuntuk mengadakan sistem bas mini di lain-lain tempat seperti di estet-estet dankampung-kampung baru di mana ramaipekerja-pekerja yang hendak menaiki bassangat lama menunggu. Adakah sistem iniboleh diadakan di tempat lain?

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, untuk makluman Ahli YangBerhormat, Kementerian saya telahpun

8008

mengeluarkan satu arahan kepada semuaPegawai-pegawai R.I.M.V. di tiap-tiap negerisupaya mengadakan penyiasatan untukmenentukan samada perlu kita mengadakanperkhidmatan bas mini ini di tempat ataupundi estet yang mereka berkhidmat atau tidak.Kalau difikirkan perlu , kita akan mengada-kan perkhidmatan bas mini mi.

NELAYAN DI PERAIRAN MALAY-SIA--GANGGUAN

15. Tuan Haji Mohd . Zain bin Abdullah(di bawah S.O. 24 (2)) minta Menteri HalEhwal Dalam Negeri menyatakan samada :

(a) terdapat apa-apa gangguan daripadapihak kapal-kapal atau bot-bot negaraasing terhadap nelayan-nelayan kitadiperairan Malaysia. Jika ada, darinegara mana; dan

(b) apakah Kerajaan bercadang memper-hebatkan lagi rondaan kawasan-kawasan pantai untuk menjaga kesela-matan nelayan-nelayan kita.

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri (Datuk Abdul Samad bin Idris):Tuan Yang di-Pertua :

(a) Tiada pengaduan rasmi diterima me-ngenai gangguan oleh pihak kapal-kapal atau negara asing terhadapnelayan kita dalam kawasan 12 batu diperairan Malaysia. Apa yang harus di-dengar oleh Ahli Yang Berhormat dimana nelayan-nelayan kita digangguioleh kapal-kapal atau bot-bot negaraasing sesungguhnya berlaku di perairanantarabangsa. Dalam hal seperti inipihak Polis Merin tidak berkuasa ber-tindak di luar kawasan perairanMalaysia.

(b) Selain daripada Pasukan Merin Polisyang menjalankan tugas untuk men-jaga keselamatan nelayan-nelayan kitadi dalam lingkungan perairan Malaysiasudah juga diwujudkan kerjasamadengan negara-negara jiran bagi meng-awal kawasan-kawasan perairan antaraMalaysia dengan Thailand danIndonesia dengan Malaysia melaluiJawatankuasa Am Sempadan denganmengadakan Corps. United Patrol Zonedan juga Combined Motor Patrol.Pasukan RELA yang ditubuhkan ditempat atau di kampung tepi-tepi

8009 26 NOVEMBER 1975 8010

pantai adalah juga diarahkan, antaralain, mengawasi dan menjaga kawasanpantai di tempatnya.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk HajiKamaruddin : Tuan Yang di-Pertua, bolehkahYang Berhormat Timbalan Menteri yang ber-kenaan menyatakan rancangan-rancanganuntuk menentukan sempadan-sempadan diantara perairan negara kita dengan negara-negara yang lain supaya negara-negara lainitu dapat mengetahui yang mereka telah ter-lepas daripada sempadan kita.

Datuk Abdul Samad bin Idris : Tuan Yangdi-Pertua, sepanjang yang dimaklumkan olehYang Berhormat Peguam Negara kitaperairan negara Malaysia adalah 12 batutetapi hendak meletakkan batu sempadannyaseumpama kita meletakkan batu sempadanatas tanah agak sukar sedikit. Bagaimanapun,rundingan-rundingan sepanjang yang saya di-maklumkan sedang berjalan di antara negarakita dengan Thailand dan Indonesia.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalantambahan. Tadi Yang Berhormat TimbalanMenteri yang berkenaan mengatakan bahawagangguan-gangguan ini sebenarnya bukan diperairan kita. Saya ingin tahu adakahperistiwa tangkapan di Pulau Kapas baru-baru ini juga berlaku di luar daripadaperairan kita?

Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Yangdi-Pertua, setakat ini hanya dua bush botnelayan Thai sahaja yang telah ditangkap didalam kawasan 10 batu di kawasan pantaiNegeri Kelantan pada 8.4-1975. Seramai 22orang nelayan Thai telah dihukum dalammahkamah dan ketuanya telah didendasebanyak $150 dan yang lain itu $100, mana-kala yang lain-lain itu tidak ada maklumatlagi.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: TuanYang di-Pertua, mengikut kata Yang Ber-hormat Timbalan Menteri yang berkenaantali orang-orang yang ditangkap itu adalahdihukum. Apa yang saya ingin tahu ialahmengenai alat kelengkapannya seperti moto-bot ataupun pukatnya, bagaimanakah tinda-kan-tindakan yang telah diambil setakat ini?

Datuk Abdul Samad bin Idris: Sayakurang faham soalan mi. Minta ulangkansekali lagi !

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Apakahyang kena ambil, cuba soal semula-bahagianyang akhir itu.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalantambahan saya begini. Yang BerhormatTimbalan Menteri yang berkenaan mengata-kan orang-orang yang ditangkap itu telahpundiambil tindakan dan dihukum. Apa yangsaya ingin tahu ialah mengenai alat keleng-kapannya termasuk motobot ataupun pukat-nya, apakah tindakan yang telah diambilsetakat ini samada dirampas ataupun di-hantar balik.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, adalah dihukum manakalaperkakas-perkakas dan kapal itu dirampas.Sungguhpun demikian orang yang telah di-hukumkan itu boleh merayu kepada Menteriyang berkenaan untuk memulangkan balikmisalnya kapal itu besar dan lain-lain.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Macammana Ahli Yang Berhormat tahu yang sayahendak memberi peluang kepada Yang Ber-hormat dari Ulu Nerus? (Ketawa). Sayajemput Ahli Yang Berhormat dari KualaKrai.

Tuan Mohd. Zahari bin Awang: Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Tadi YangBerhormat Timbalan Menteri yang berkenaanmenyatakan bahawa rundingan-rundinganselalu diadakan antara Jawatankuasa AmSempadan di antara Thailand dan Indonesia.Apakah rundingan-rundingan ini mem-bangkitkan persoalan konsep kepulauan bagimenentukan kawasan-kawasan perairanantara Indonesia dengan Malaysia keranaperkara ini adalah dibangkitkan dalam Per-sidangan Undang-undang Antarabangsa diCaracas dan di Geneva. Adakah perkara inisetahu Yang Berhormat Menteri telah di-bincangkan bersama untuk menyelesaikanmasaalah antara negara kita denganIndonesia.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: TuanYang di-Pertua, mengikut perjanjian kitadengan Indonesia iaitu 12 batu masa ini ialahwilayah perairan kita, tetapi sebelah selatanSelat Melaka itu yang mana luasnya kurangdaripada 24 batu daripada line yang tengah

8011 26 NOVEMBER 1915

di Selat itu dikira bersambung hujung pulaumasing-masing. Itu ada dalam perjanjian kitadan dalam peta yang telah dibuatkan.

Selain daripada antara dua pihak itu-lautitu antarabangsalah.

Tuan Haji Suhaimi bin Datuk HajiKamaruddin : Tuan Yang di-Pertua, satudaripada masaalah yang besar yang telah di-hadapi oleh nelayan-nelayan ialah merekatidak mengetahui bilakah mereka itu dalamperairan Malaysia dan bilakah mereka telahmasuk ke perairan Indonesia, umpamanyadi Tanjong Sepat, boleh dikatakan tiap-tiapminggu nelayan-nelayan telah ditangkapkerana mereka tidak mengetahui bahawamereka telah memasukki perairan Indonesia.Jadi, saya suka membangkitkan soalan ada-kah Yang Berhormat Menteri yang berkenaanbercadang hendak meletakkan tanda-tanda ditempat-tempat yang strategic, umpamanyameletakkan "buoy" ataupun dipanggilkan"buoy" itu dengan lampu supaya ini dapatmenolong sedikit sebanyak nelayan-nelayanitu menangkap ikan di dalam perairan negarakita.

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof : TuanYang di-Pertua, masaalah yang dibangkitkanoleh Yang Berhormat itu sememang betuldan saya telah memikirkan apa jalannya.Satu daripada nasihat yang telah diberi ialahsetiap orang kita yang hendak menangkapikan hendaklah diberi peta masing-masingdan tahu sempadan. Tetapi cadangan hendakmenubuh "buoy" atau lampu di laut samadaboleh atau tidak itu tidak tahulah tetapicadangan itu bolehlah dibawa dan ditimbang-kan. Tetapi kadang-kadang dalam sempadankita pun mereka tangkap, mereka kata dalamsempadannya, ini yang banyak berlaku. Orangkita pun kadang-kadang ada terkena, tetapicadangan itu boleh ditimbangkan samadapratical atau tidak adakah "buoy" di malam-malam letak di sana.

Tuan Lukman Abdul Kadir: Soalantambahan. Tadi Yang Berhormat Menteriyang berkenaan ada mengatakan bahawamotorbot-motorbot yang besar itu boleh di-rayu dan diserahkan kembali. Apa yang sayaingin tahu yang pertama setakat ini berapabanyakkah di antara bot-bat yang besar itutelah diberi dengan rayuan itu dipulang balikdan berapa banyakkah yang telah dirampas?

Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, adakahdi antara banyak bat-bat yang dirampas itu

8012

telah diambil kembali oleh tuanpunya dengancara curi. Adakah berlaku perkara sepertiitu?

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yangpertama tali tentu Yang Berhormat Menteriberkehendakkan notis, bagaimana denganserta-merta hendak jawab. Yang keduanya,kalau Yang Berhormat sudah tahu cakapsahajalah terus, buat apa sindir-sindir lagi.Adakah hendak bertanya juga?

Tuan Lukman Abdul Kadir : Saya ber-tanya itu hendak tahu, bukan sindir, (Ketawa)Tuan Yang di-Pertua, hendak tahu daripadaYang Berhormat Menteri yang berkenaan,di antara motorbot-motorbot yang ditangkapitu adakah berlaku peristiwa tuanpunyanyaataupun siapa-siapa sahaja didapati hilangdaripada jagaan pejabat yang berkenaan.Bukan sindir, Tuan Yang di-Pertua.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: YangBerhormat Menteri tahu bot itu kena curi?

Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof: Tidakpernah dengar (Ketawa).

LAPANGANTERBANG PENG-KALAN CHEPA

16. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullahminta Menteri Perhubungan memandang ke-pada kesesakan akibat sambutan orang ramaidan para pelancung yang sungguh pesat diLapanganterbang Pengkalan Chepa, KotaBharu, menyatakan.

(a) bilakah Kerajaan bercadang akanmembesarkan bangunan lapanganter-bang yang serba kekurangan itu; dan

(b) bilakah pula rancangan penerbanganmalam antara Kuala Lumpur-KotaBharu, dan antara Penang-Kota Bharuakan dimulakan.

Tuan Haji Ramli bin Omar : Tuan Yangdi-Pertua,

(a) Kerja-kerja tambahan kepada bangunanterminal sekarang ini sedang dijalan-kan. Kawasan tempat letak dan pelantapak bagi bangunan baru Lapangan-terbang Kota Bharu, Pengkalan Chepatelahpun diseapkan. Satu rekabentukyang lengkap untuk bangunan terminaljuga sedang disediakan. Lampu-lampu

8013 26 NOVEMBER 1975 8014

untuk landasan sedang dipasang se-karang dan is dijangka dapat disiapkanuntuk kegunaannya dalam awal tahun1976.O1eh kerana ada terdapat pokok-pokok kelapa yang sepatutnya dipotongtelah menghalang penerbangan diwaktu malam dan jika sekiranya pokok-pokok ini dapat ditebang dan denganadanya lampu-lampu landasan makapenerbangan jadual waktu malam diantara Kuala Lumpur-Kota Bharubolehlah dimulakan. Begitu juga sekira-nya hendak diadakan penerbangan diwaktu malam di antara Pulau Pinangke Kota Bharu maka ianya akan ber-gantung kepada banyaknya bilanganpenumpang-penumpang.

(b) Penerbangan malam antara KualaLumpur ke Kota Bharu dan PulauPinang ke Kota Bharu dijadualkan ber-mula awal tahun 1976, apabila kemu-dahan pendaratan malam dan lain-lainkemudahan pengendalian telah dileng-kapkan. MAS bercadang menggunakankapalterbang jenis B 737 untuk pener-bangan-penerbangan malam KualaLumpur-Kota Bharu.

Tuan Mohd . Idris Haji Ibrahim : Soalantambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya hendakbertanya kepada Yang Berhormat SetiausahaParlimen yang berkenaan bolehkah atautidak Kementeriannya menggunakan jasabaik iaitu apabila mendengar jalanraya putusdi musim hujan dan banjir ini pihak MASmengadakan penerbangan khan antara KualaLumpur ke Kota Bharu bila-bila masasahaja berlaku jalan terputus kerana banjiryang tidak boleh menghubungi KualaLumpur dengan pihak Pantai Timur?

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua : Soalanitu lain sedikit tetapi ada juga hubungannya.

Tuan Haji Ramli bin Omar: Sebagaimanayang telah diterangkan tali iaitu untuk men-jaga nyawa dan keselamatan dan katakanlahpenerbangan itu dikehendaki pada waktumalam . , .. .

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: miterbang siang tetapi banjir.

Tuan Haji Ramli bin Omar : waktu slangrasa saya sememang Kementerian sayasentiasa kalau ketika banjir dan sebagainya

penerbangan itu ditambah satu masa ke satumasa untuk memudahkan kepada pelanggan-pelanggan untuk pergi dan balik dari KualaLumpur ke Kota Bharu.

Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat:Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua.Bolehkah Yang Berhormat SetiausahaParlimen memberi jaminan bahawa dalammembaiki lapanganterbang barn ini ada ter-dapat madrasah supaya orang ramai kitaboleh sembahyang kerana terdapat satu ke-sulitan besar pada masa ini kerana madrasahtidak ada.

Tuan Haji Ramli bin Omar : Tuan Yangdi-Pertua, di lapanganterbang itu ada tempat-tempat yang mana kemudahan bagi umat-umat Islam untuk sembahyang, bilik-bilikkhas atau bilik tetamu. Jadi, ada kemudahan-kemudahan di terminal di Kota Bharu danboleh digunakan sebagaimana dikehendakioleh Yang Berhormat itu.

Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat:Tempat menunggu lapanganterbang diPengkalan Chepa masa ini tidak ada tempatsembahyang. Oleh yang demikian, bolehkahpihak yang berkenaan memberi jaminanbahawa satu bangunan khusus untukmadrasah itu dibuatkan dalam masa peru-bahan baru mi.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: YangBerhormat Setiausaha Parlimen menceritakansoal yang akan datang bagi menjawab soalini, cadangan hendak membesarkan bangunanini yang akan datang ada.

CABUTAN TOTO MELALUI TV

17. Tuan Lim Cho Hock minta MenteriPenerangan menyatakan adakah beliau sedanbahawa siaran cabutan Toto melalui tali-visyen mempunyai akibat yang merosakkanmoral kepada rakyat kita, khasnya kepadakanak-kanak. Jika ya, adakah beliau akanmenghentikan siaran talivisyen itu.

Datuk Amar Haji Abdul Taib binMahmud: Tuan Yang di-Pertua, Kemen-terian ini tidak berpendapat bahawa SiaranCabutan Toto ada akibat buruk kepadaorang ramai.

8015 26 NOVEMBER 1975 8016

JAMBATAN KUALA SELANGOR

18. Tuan Haji Jamil bin Ishak mints MenteriKerja Raya dan Pengangkutan menyatakan :

(a) apakah pendapat dan persediaanbeliau untuk menjayakan pembinaanjambatan Kuala Selangor yang ter-bengkalai sekarang ini dan juga jam-batan Sabak Bernam bagi mengganti-kan perkhidmatan feri di situ yangamat menyusahkan orang ramai ter-masuk kanak-kanak sekolah, iaitusesudah beliau melawat kedua-duatempat baru-baru ini;

(b) pada tahun bilakah agaknya kedua-duajambatan itu dijangka siap.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua,

(a) Berkenaan dengan jambatan KualaSelangor, sebagaimana yang telah di-jelaskan dalam Dewan ini pada13-11-75 ketika menjawab pertanyaanmulct Yang Berhormat dari KualaSelangor, kontrek pembinaan jambatantersebut terpaksa diberhentikan olehkerana pemborong yang berkenaangagal untuk meneruskan kerja-kerjanyadan pada masa sekarang tindakansedang diambil untuk memanggilsemula tawaran yang mana dijangkaakan dapat dibuat secepat-cepatnyadiakhir tahun ini ataupun selewat-lewatnya awal tahun depan. Kerajaansedar masaalah yang dihadapi olehrakyat tempatan terutamanya kanak-kanak sekolah yang terpaksa mengguna-kan feri untuk menyeberang sungai itu,tetapi masaalah yang timbul dalamprojek jambatan tersebut adalah tidakdapat dielakkan sungguhpun Kerajaantelah berusaha sedaya upaya untukmenyiapkan jambatan tersebut meng-ikut tempuh yang dijadualkan. Sayaharap penduduk-penduduk tempatandapat bersabar sementara langkah-langkah sewajarnya sedang diambiloleh Kerajaan untuk meneruskansemula pembinaan jambatan yangpenting itu. Dukacita juga saya tidakdapat memberitahu bilakah tarikhjambatan ini akan siap sehinggatawaran dipanggil semula nanti.

(b) Berkenaan dengan jambatan di SabakBernam pula pada masa sekarang se-buah firma perunding telahpun dilantikuntuk menjalankan penyelidikan danrekabentuk untuk jambatan tersebut.Lapuran awal dari jurutera perundingbaru sahaja diterima dan dijangkabahawa jurutera perunding akan mulamembuat rekabentuk pada bulanDisember mi. Kerja-kerja mereka-bentuk akan memakan masa lebihkurang 6 bulan. Tawaran dijangka akandijemput pada pertengahan keduatahun 1967 dan kerja-kerja benaanakan bermula pada awal tahun 1977dan akan memakan masa lebih kurang2 tahun.

Tuan Haji Jamil bin Ishak: Soalan tam-bahan, Tuan Yang di-Pertua. Adakah YangBerhormat Menteri sedar bahawa feri diKuala Selangor itu botnya adalah keadaanselalunya rusak dan kerapkali feri itu hanyutdan ini membimbangkan penumpang-pe-numpang, terutamanya kanak-kanak sekolah.Bolehkah Yang Berhormat Menteri yang ber-kenaan memberikan jaminan kepada orang-orang Kuala Selangor bagi menggantikansementara jadinya jambatan yang baru itu,bot-bot yang baharu yang boleh dapatconfident orang supaya tidak kebimbanganpenumpang feri.

Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: TuanYang di-Pertua, f eri yang sedang digunakandi situ adalah sentiasa dibaiki dari satu masake satu masa dan segala tindakan adalahsentiasa diambil supaya feri itu dapat diguna-kan dengan selamat. Selain daripada itu,sebagaimana yang saya baharu terangkantali tindakan adalah sedang diambil untukmembina jambatan Kuala Selangor itudengan seberapa lekas yang boleh.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masasudah cukup.

(Mara untuk Pertanyaan bagi Jawab Muluttelah cukup dan jawapan bagi Pertanyaan-perrtanyaan No. 7 dan 19 hingga 22 adalahdiberi di bawah ii).

TV---TAYANGAN GAMBARPENDIDIKAN

7. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri Pene-rangan menyatakan memandang atas kemis-kinan dan kekurangan f asiliti-f asiliti pela-jaran dan hiburan di kawasan perkampungan

8017 26 NOVEMBER 1975

adakah Kerajaan akan menimbang mengada-kan tayangan gambar pendidikan dan hiburandi kawasan perkampungan supaya meninggi-kan taraf hidup orang-orang itu.

Menteri Penerangan dan Tugas-tugas Khasdan Perancangan Am dan PenyelidikanSosio-Ekonomi (Datuk Amar Haji AbdulTaib Mahmud): Pertunjukan WayangGambar Pendidikan di kawasan perkam-pungan memang diadakan sejak tertubuhnyaJabatan Penerangan. Tayangan Gambar Pen-didikan dan Hiburan bukan saja diadakandi perkampungan bahkan juga di ladang-ladang dan di semua tempat-tempat yangdilawati oleh Yunit-yunit Bergerak JabatanPenerangan.

Selain daripada lawatan Yunit-yunit )3er-gerak, gambar-gambar pendidikan danhiburan juga disiarkan melalui rancangan-rancangan TV Malaysia dari satu masa kesatu masa. Kemudahan tayangan gambar me-lalui TV Malaysia bergantung kepada adanyapeti TV di perkampungan-perkampungan ter-sebut. Di mana tidak ada kemudahan petiTV lawatan Yunit-yunit Bergerak ke per-kampungan-perkampungan diadakan se-berapa kerap yang boleh.

PERUSAHAAN TEMBAKAU

19. Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahmanminta Menteri Perusahaan Utama menyata-kan samada benar perusahaan tembakau diPantai Timur Semenanjung Malaysia ber-tambah merosot semenjak Kerajaan campur-tangan secara serious dan kawalan yang ketatoleh Lembaga Tembakau Negara, jika di-bandingkan dengan perkembangannya yangbebas lima tahun dahulu.

Menteri Perusahaan Utama (Datuk MusaHitam): Adalah tidak benar perusahaantembakau di Pantai Timur SemenanjungMalaysia bertambah merosot semenjakcampurtangan Kerajaan dan kawalan ketatoleh Lembaga Tembakau Negara jika diban-dingkan dengan perkembangan pada 5 tahundahulu. Sebaliknya perusahaan tembakautelah berkembang menjadi begitu popular se-hingga ada kemungkinan besar popularitinyabegitu merebak hinggakan pengeluaran akanmelebihi permintaan dan dengan itu merosot-kan harga bahan tersebut. Untuk maklumanAhli Yang Berhormat, pengeluaran tembakau

8018

pada tahun 1975 ialah kira-kira 19.5 jutspaun jika dibandingkan dengan pengeluaranpada tahun 1970 iaitu sebanyak 4.2 juta paunsahaja.

Lembaga Tembakau Negara telah ditubuh-kan pada akhir tahun 1973 dengan tujuanmengawal perusahaan tembakau supaya lebihteratur dan stabil. Tujuan membuat kawalanyang ketat ialah supaya pengawit-pengawitdan penanam-penanam tidak mengeluarkantembakau berlebihan daripada apa yang di-kehendaki oleh pengilang-pengilang rokok.

Saya suka mengambil kesempatan di siniuntuk memaklumkan bahawa bagi tahunhadapan permintaan bagi tembakau adalahberkurangan dari tahun mi. Satu dari sebab-sebabnya ialah kerana permintaan bagi rokokpada tahun ini adalah berkurangan dan inimenambahkan stok tembakau yang disimpanoleh pengilang-pengilang rokok. Oleh itukawalan yang ketat akan diambil untuk me-nentukan pengeluaran tidak melebihi permin-taan bagi tembakau pada tahun hadapan.Adalah juga diharapkan bahawa penanam-penanam dan sesiapa juga yang ingin me-nanam tembakau berhati-hati sebelum me-ngembangkan perusahaan ini dan memintanasihat-nasihat Lembaga Tembakau Negaraterlebih dahulu.

SENJATAPI HARAM-BILANGANDIRAMPAS

20. Tuan Mohd. Salleh bin Datuk PanglimaAbdullah bertanya kepada Menteni HalEhwal Dalam Negeri :

(a) samada Kerajaan sedan bahawa adabanyak pemilik-pemilik senjatapiharam di negara kita, jika ya, berapasenjatapi haram telah dirampas dalamtahun 1974 dan 1975 (sehingga hani ii);dan

(b) samada Kerajaan berpendapat perkaraini serius dan jika ya, samada Kerajaanakan membawa kes senjatapi denganlebih segera ke mahkamah supayahukuman yang benat dapat dijatuhkandan rakyat tidak bimbang atas kese-lamatan dalam negeri mi.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (TanSri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie):Soalan-soalan yang seakan-akan ini sudahdijawab dalam sidang Dewan ini pada lOhbdan 12hb November, 1975.

8019 26 NOVEMBER 1975 8020

KAMPUNG BARD-BANTUANKEWANGAN

21. Tuan Ngan Siong Hing minta MenteriKerajaan Tempatan dan Alam Sekitar me-nyatakan samada Kerajaan akan memberikanlebih banyak wang kepada Majlis-majlisTempatan untuk membolehkan Majlis-majlisini mengambil lebrh ramai pekerja-pekerjayang diperlukan untuk menjaga dan mem-bersihkan kampung-kampung baru.

Menteri Kerajaan Tempatan dan AlamSekitar (Tan Sri Ong Kee Hui): Kerajaantidak pernah memberi bantuan wang kepadaMajlis-majlis Tempatan untuk membayar gajipekerja-pekerjanya. Dengan sebab itu Kera-jaan tidak akan memberi lebih banyak wangkepada majlis-majlis itu untuk mengambillebih ramai pekerja-pekerjanya. Sekiranyamajlis-majlis itu hendak mengambil lebihramai pekerja-pekerja terpulanglah kepadakebolehan dan kemampuan kewangan majlis-majlis itu.

SIARAN TV MALAYSIA DI SARAWAK

22. Tuan Thomas Salang Siden minta Men-teri Penerangan menyatakan apakah langkah-laangkah yang sedang diambil untuk mengada-kan rancangan-rancangan TV dalam bahasa-bahasa lain di Sarawak oleh keranarancangan-rancangan yang ada sekarangadalah hanya di dalam Bahasa Malaysia danInggeris sahaja.

Datuk A .mar Haji Abdul Taib binMahmud : Sebagaimana Ahli Yang Ber-hormat sedia maklum siaran TV Malaysia diSarawak mengandungi dua bentuk siaraniaitu Siaran Nasional yang dipancarkan dariKuala Lumpur dan Siaran Ketiga yang di-pancarkan dari Kota Kinabalu.

Kandungan Siaran Nasional ini sudahtentulah membayangkan corak nasional danmengeunakan Bahasa Malaysia iaitu meng-ikut dasar kita yang telah menerima BahasaMalaysia sebagai Bahasa Rasmi Negara mi.

Sambil itu Pula Sarawak dan Sabahmelalui Siaran Ketiga yang dipancarkan dariKota Kinabalu menerima sama banyak masasiaran TV bagi mengisi kepentingan regional.

Bentuk progrem melalui Siaran Ketigayang ada pada masa ini adalah hasil per-undingan bersama di antara Kementerian

Penerangan dengan pihak Sarawak danSabah dan oleh sebab itu telah diterima se-bagai menggambarkan kepentingan regional.

RANG UNDANG-UNDANG

RANG UNDANG-UNDANGPERBEKALAN, 1976

DAN

USUL

ANGGARAN PEMBANGUNANSEMENTARA,1976

Jawatankuasa

Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagimenyambung semula pertimbangan atasRang Undang-undang Perbekalan, 1976 danAnggaran Pembangunan Sementara, 1976dalam Jawatankuasa sebuah-buah Majlis.(25hb November, 1975).

Majlis Mesyuarat men jadi Jawatankuasa•

(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem-pengerusikan Jawatankuasa)

Tuan Pengerusi : Pada masa Majlis ini di-tangguhkan pada hari semalam, Ahli YangBerhormat dari Kuala Selangor sedang ber-cakap, dan sebelum saya jemput YangBerhormat itu meneruskan ucapannya, sayasuka mengingatkan lagi bahawa Majlis inisekarang di dalam Jawatankuasa, jadi tiap-tiap perbahasan tolong tumpukan dan dibataskan hanya kepada detail berkenaandengan butir-butir perbelanjaan dan tiap-tiapkali Yang Berhormat sekelian mengeluarkanucapan, tolong sebutkan di bawah BekalanKepala berapa dan Pecahan-kepalanyasupaya dapat ditumpukan perbahasan itu.Sila Yang Berhormat dari Kuala Selangormenyambung ucapannya.

Kepala B.13, B.14 dan B.15 (Jadual --

335 ptg.

Raja Nasron bin Raja Ishak (KualaSelangor): Tuan Pengerusi, sebagaimana sayasebutkan semalam, saya tumpukan per-bahasan atau ucapan saya kepada KepalaB. 13, B. 14 dan B. 15. Tuan Pengerusi, sayaberpendapat bahawa tujuan umum Kemen-terian Perancangan Am dan PenyelidikanSosio-Ekonomi ialah untuk mengkaji cara-cara yang boleti digunakan oleh Kerajaan

8021 26 NOVEMBER 1975 8022

bagi pembangunan ekonomi negara denganapa yang ada pada kita , iaitu mahupuntenaga manusia ataupun bahan -bahan mentahatau human and natural resources . Denganitu, Kementerian tersebut , Tuan Pengerusi,dan pakar-pakarnya hendaklah menitekberat-kan pandangan -pandangan yang disampaikanoleh peserta-peserta seminar ekonomi ataurumusan kongres ekonomi dan menggunakansebagai bahan-bahan apabila mereka mem-buat penyelidikan -penyelidikan . Saya jugaberpendapat bahawa mustahak bagi Kemen-terian yang berkenaan mengambil beratteguran-teguran yang disampaikan olehWakil-wakil Rakyat, bukan sahaja dalammesyuarat Dewan Rakyat atau DewanUndangan Negeri, tetapi di dalam temasyadailog di peringkat daerah dan juga diperingkat negeri.

Tuan Pengerusi , penyelidikan -penyelidikanatas satu-satu tajuk yang ada kaitan denganpembangunan negara hendaklah dibuatsupaya Kerajaan mengetahui teknik-teknikbaharu di dalam membuat sesuatu perkarayang akan dapat menyelamatkan per-belanjaan negara . Revolusi teknik danekonomi bukan sahaja dapat menjimat danmengurangkan belanja tetapi akan dapatmenukarkan Cara hidup rakyat . Alat-alatbaharu dari kajian yang dapat dibuat olehKementerian yang berkenaan akan dapatjuga menukarkan cara bekerja . Tiap-tiapperubahan atau revolusi memang untukkebaikan dan dengan ini pendapatan rakyatakan meningkat . Saya suka membawa kepadapandangan Kementerian yang berkenaan satucontoh iaitu sebuah jabatan di negeri Jepunyang fungsi -fungsinya serupa dengan Kemen-terian Perancangan Am dan PenyelidikanSosio-Ekonomi . Jabatan yang saya maksud-kan di negeri Jepun itu telah dapat membuatsatu kajian yang kemudiannya digunakanoleh pihak swasta dan telah berjaya menye-lamatkan berjuta ringgit wang negara Jepundengan cara -cara proses recycling iaitubarang -barang yang telah dibuang di dalamtong sampah dapat diproses balik dengankajian yang dibuat oleh jabatan tersebut dandapat digunakan semula sebagai kertas danpakaian . Jabatan ini juga buat researchmenggunakan tayar-tayar buruk yang telahdibuang untuk digunakan sebagai tayarbaharu dan juga digunakan untuk kasut dansebagainya. Ini contoh-contoh yang bolehbackroom boys daripada jabatan tersebutmengkajinya untuk menyelamatkan wang

negara . Apa yang hendak saya tekankan disini ialah wang yang berjumlah $ 13,527,900untuk Kementerian yang berkenaan di bawahKepala B. 13, 33. 14 dan B . 15 hendaklahdigunakan untuk kajian -kajian yang lebihbermakna dan berkesan untuk pembangunanekonomi negara kita. Pengkajian pem-bangunan ekonomi path pendapat sayahendaklah di antara lain-lain mempunyaifungsi-fungsi yang berikut :

(1) Mengkaji meninjau keadaan ekonomisekarang . Membuat cadangan -cadangandan peruntukan public expenditures.Membahas, membincangkan dan meng-galakkan pihak swasta mengambilperanan di dalam pembangunan negara.Membuat ekonomik -ekonomik projekyang akan membawa kebaikan kepadanegara kita . Mengkaji dasar-dasarKerajaan dari satu masa ke satu masadan merekomenkan pengubahan -pengu-bahan jika diperlukan supaya sesuaidengan keadaan negara kita sekarang.Kementerian Perancang Am danPenyelidikan Sosio-Ekonomi denganNational Development Planning Com-mittee dan Economic Planning Unityang mempunyai fungsi-fungsi yangtertentu hendaklah bekerjasama lebihrapat supaya dapat kerja -kerja meng-atur.....

Tuan Pengerusi : Ahli Yang Berhormatperkara itu menupakan ucapan dasar, masamembincangkan dasar am dahulu itu yangtepatnya. Sekarang ini kita dalam Jawatan-kuasa. Tolong tumpukan kepada KepalaPerbekalan dan Pecahan kepala mana danterus bahaskan tentang perbelanjaan wangItu.

Raja Nasron bin Raja Ishak: TuanPengerusi, pada pandangan saya ini bukanlahdasar. Ini detail juga.

Tuan Pengerusi : Itu saya tidak bersetuju.Kata saya adalah pemutus.

Raja Nasron bin Raja Ishak: Kalaubegitu, saya sentuh pula perkara lain. Ke-menterian ini satu daripada detail yang telahditerangkan di bawah tajuk : Untuk mengirat-kan perhubungan di antara Kerajaan denganorang ramai. Di sini saya suka membawaperhatian Menteri yang berkenaan bahawakerapkali kita dengar sungutan-sungutan

8023 26 NOVEMBER 1975

daripada luar-luar Bandar terutamanya ber-kenaan pembangunan yang pesat dan yangsegera dijalankan hanya di mana-manakawasan yang wakil rakyatnya dari golonganMenteri , Timbalan Menteri , Menteri Besardan sebagainya . Jadi, jika wakil rakyatnyadari Ahli Parlimen biasa maka tidak begiturancak pemb aangunan luar bandar . EloklahKementerian yang berkenaan membuat satukajian samada rungutan ini benar atau tidak,kerana kalau dibiarkan sahaja rakyat ber-sungut tanpa dibuktikan di mana letaknyakebenaran itu, maka tidak dapat dieratkanperhubungan di antara rakyat dengan Ke-rajaan.

Akhirnya, Tuan Pengerusi, saya sukamenyentuh berkenaan dengan Biro Penga-duan Awam. Biro Pengaduan Awam inikalau tidak salah saya , mengikut keteranganyang ada di dalam Anggaran Belanjawan,1976 ialah untuk mengambil berat, jika adaPengaduan-pengaduan yang disampaikan olehrakyat dan ada banyak dikalangan luarbandar mereka yang tahu akan kerumitan-kerumitan di luar bandar yang pernah me-nyampaikan cadangan -cadangan kepadapihak Kementerian , tetapi kerapkali tidakdiambil endah oleh Biro yang saya sebutkantadi. Saya berpendapat bahawa sungguhpunorang -orang yang duduk d i luar Bandar itubukanlah daripada golongan pakar-pakar,tetapi ada kalanya pendapat-pendapat yangdisampaikan oleh mereka berguna keranamereka tahu apakah kerumitan merekasendiri. Jadi, saya minta kepada Kementerianyang berkenaan jika ada perkara itu disampaikan , hendaklah tindakan sewajarnyadiambil.

Tuan Pengerusi : Saya akan benarkan se-orang sahaja Ahli Yang Berhormat, lepas itusaya akan minta Yang Berhormat Menterimenjawab.

3.43 ptg.

Tuan Jawan anak Empaling (Rajang):Tuan Pengerusi, saya sukacita mengambilbahagian menyokong atas Anggaran BelanjaMengurus dan Pembangunan 1976 untukKementerian Perancangan Am dan Sosio-Ekonomi. Saya minta izin bercakap dalamBahasa Inggeris.

(Dengan izin) Tuan Pengerusi, in connec-tion with my support on the AnggaranBelanja Mengurus as stated under Head B.13, B. 14 dan B. 15, I wish to comment

8024

briefly, particularly on Kepala B. 14,Pecahan-kepala 100, items 2 (b), 3 (b) and6 (b). I am not very certain whether thisMinistry has extended its helping hand or hasmade any difference between the years 1974and 1975 or will make the year of 1976 adifferent one from that of 1975 in raising upthe standard of living and in bringing greaterhappiness to a greater number of people wholive in slums, ghettos and the rural society ofthe Malays, Indians and the Dayaks.

It seems to me and to a large majority inSarawak, particularly the Dayaks, that theyear 1976 is loaded with bad, sad and terriblenews instead of good ones. The bad news isthat of increasing duties, duties and dutiesinstead of advertisement news for jobs infactories. The sad news is the Government'sintention of acquisition of land by payingcompensation at the lowest prevailing marketprice instead of enjoying equal opportunitiesand privileges as the urban people who enjoypretty handsome prices for their land. Thereare instances where the Government has paidcompensation at the lowest prevailing marketprice at the rate of $8 to $80 per acre in myconstituency. The terrible news is that theGovernment's intentions and plans have notreached the ulu people. There are alsoinstances where the Government's develop-ment projects have never reached the ulusince Merdeka within Malaysia. So, the mainquestions that centred around the Iban long-houses are questions such as "What is theFirst Malaysia Plan? What is the SecondMalaysia Plan? And what will be the ThirdMalaysia Plan?" and so on.

The Government keeps on talking aboutBumiputras and so the questions that arebeing asked are : Who are the Bumiputras?Are we "Bumf" or not "Bumf"? Are wetreated equally in the fields of politics andsocio-economics? Tuan Pengerusi, I do notknow the answers myself and neither do Ibelieve or disbelieve what is being talkedabout in the longhouses. But I do knowparticularly in Sarawak that the "sweetness"of the First and the Second Malaysia Planshas not been tasted by a great majority,particularly the Dayaks. Therefore, TuanPengerusi, I wish to appeal and hope that theworking papers of this Ministry be put intoreality with the objective of raising up thestandard of living and bring a great happinessto our folks in the ghettos, slums and the ruralsociety in Sarawak. Thank you.

8025 26 NOVEMBER 1975 8026

3.54 ptg.

Menteri Penerangan dan Tugas-togas Khasdan Perancangan Am dan PenyelidikanSosio-Ekonomi (Datuk Amar Haji AbdulTaib bin Mahmud): Tuan Pengerusi, sayamengucapkan ribuan terima kasih atasteguran-teguran dan cadangan-cadangan yangtelah dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Ber-hormat, terutama sekali Ahli Yang Berhormatdari Kuala Selangor yang cuba hendak men-jelaskan sedikit bagaimana peranan Kemen-terian saya dapat dibawa lebih rapat sedikitdengan pandangan-pandangan rakyat. Se-benarnya, memanglah menjadi tujuan Kera-jaan amnya dan Kementerian ini untukmerapatkan perhubungan di antara Kerajaandan rakyat dalam perlaksanaan perancangnkits, kerana soal pembangunan bukanlahhanya soal wang atau soal ekonomi, tetapisoal sosial ekonomi yang berkehendakkepada penglibatan rakyat dan penyesuaian,satu sambutan dan sikap daripada rakyatuntuk menjayakan apa-apa langkah yangterkandung dalam rancangan pembangunankita.

Tuan Pengerusi, oleh sebab teguran dancadangan telahpun dikemukakan dalambahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, makaterpaksa saya campur bahasa Inggeris sedikitdalam jawapan saya, Tuan Pengerusi.

Ahli Yang Berhormat dari Kuala LumpurBandar telahpun melafaskan perasaan duka-cita beliau kerana melihat wang yang diper-untukkan kepada Kementerian saya di bawahKepala B. 13 tidaklah mencukupi dan tidakada menunjukkan penambahan yang baik.Sebenarnya, kalau dilihat sahaja Kepala B.13 memanglah jumlah wang ini sangat kecilkalau dibanding dengan kebanyakan Kemen-terian-kementerian lain. Tetapi satu-satuKementerian mempunyai satu set up yangberlainan mengikut rupa approach yang telahditerima oleh Menterinya dan oleh dasarKementeriannya. Ada Kementerian yangmempunyai integrated organisation, misalnya,Kementerian Tanah dan Galian, dan Ke-menterian Pertanian dan Pembangunan LuarBandar yang mempunyai block vote yangsatu sahaja, tetapi mengandungi banyakWang. Ada Kementerian, misalnya, Kemen-terian Perhubungan dan Kementerian sayasendiri yang mempunyai Kementerian ber-asingan daripada organisasi-organisasi lainyang di bawah jagaan Kementerian. Jadikalau difahamkan bahawa Kementerian

menekankan so al koodinasi, organisasi-organisasi di bawahnya dan ingin hendakmempunyai satu detached attitude terhadapsupervision badan-badan di bawah Kemen-terian, maka memanglah vote di bawahKementerian itu hanya menggambarkan voteyang dikehendaki bagi membayar gaji danperbelanjaan pengurusan bagi Kementerian,badan-badan, Pegawai-pegawai di dalamcorps Kementerian itu. Oleh sebab itulah,maka Kepala B. 13 tidak menggambarkanvote yang begitu banyak. Walau bagaimana-pun, kalau Ahli Yang Berhormat memandangkepada vote 14 dan 15 maka beliau tahubahawa ada duit lain lagi yang diuntukkansupaya Kementerian ini dapat menjalankantugasnya.

Alasan kedua yang menyebabkan Kemen-terian ini tidak membesar-besarkan votenyaialah kita percaya kita berpandukan kepadasatu falsafah sebagai central agency yangcuba hendak mengelakkan duplikasi tugas-tugas yang telah dijalankan oleh Kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan lain sambilkita ingin hendak memberi satu approachbaru yang lebih sesuai dengan kehendakrakyat, keadaan zaman dan masaalah-masa-alah pembangunan atau dengan lain perka-taan ingin hendak menginject socio-economicapproach to the functions of government inrelation to development. Kita memanglahberharap bahawa daripada satu tahun kesatu tahun memang ada penambahan pegawaidan perbelanjaan, tetapi pada pendapat kamibagi tahun 1976 kita mestilah berjimat-cermatsedikit dengan keadaan revenue kita danmungkin juga di masa yang lebih baik kitatidak akan menjalankan self-restraint danminta perkembangan staff dan perbelanjaanyang sepatutnya untuk kita.

(Dengan izin) Tuan Pengerusi, the Honou-rable Member for Kuala Lumpur Bandaralso advocated that in view of the importanceof the Ministry, the staff should beconsiderably increased and suggested that theMinistry has not been able to carry out itswork effectively because of the shortage ofstaff. Dalam jawapan saya, saya rasa sizedoes not necessarily tell the effectiveness.Kadang-kadang cili padi lebih pedas dari-pada cili besar.

Tuan Pengerusi : mi bercakap saiz Kemen-terian, bukan saiz barang lain.

8027 26 NOVEMBER 1975 8028

Datuk Amar Haji Abdul Taib binMahmud : So what we tried to do was tryingto work effectively through other organisa-tions and Ministries because if we were toundertake all the functions like planning forhousing, planning for environment, which wedid in the initial stage, trying to strengthenthe rubber market or trying to re-organisethe Railways on our own without using theexisting machineries, we will be in deeptrouble because no amount of staff, unlessyou want to be very excessive in yourexpenditure, will be adequate to deal withthe problems.

The approach taken by the Ministry wasto co-operate with other Governmentorganisations through consultations, Com-mittees-mostly Ministry and DepartmentalCommittees--through advice, seminars andthrough taking up of complaints from thepublic and see what actions can be takenwith other Government organs in order tocorrect if there are any anomalies orinsufficiencies that we may make in our dailyadministration. But the main functions of theMinistry should always be in trying to seewhether in the context of our DevelopmentPlan, after viewing the approach of thevarious Ministries and Departments, there issufficient attention given to socio-economicconsiderations. This can be done in the manyways I have mentioned just now and we havefound that it is quite adequate in achievingour aim. For example, the subject of housingis definitely under one Ministry, but we haveundertaken a census on housing and havegathered data which can be a basis forplanning on housing. We have, in fact,presented projections on housing needs up to1980 which can be used by the relevantMinistry. We have introduced the concept ofaccessibility of benefits in order to ensure thatwhen Government plans for facilities for thepeople, it must be of a certain nature, thatthe group that is meant to benefit from it willbe able to reach for it rather than the benefitsbeing put in a remote fashion and danglingin the air without the public, particularly theless advantaged section of the public, beingable to reach for it.

The Honourable Member for KualaLumpur Bandar also asked what reports andservices the Ministry had undertaken withinthe last one year. Well, I can only tabulatehere 10 matters in addition to what I have

already mentioned in my introductory speech,viz,

(1) Follow-up Report regarding theimplementation of the report of theTask Force of Officials on a NationalPolicy for the Malaysian RubberIndustry. It is to be noted that thisReport has both general planning and.socio-economic research facets in thatthe recommendations seek to improvenot only the overall strength of therubber industry but also the livelihoodof the rubber smallholders.

(2) A Task Force has just completed itsReport on the ways and means ofreviving the local film industry.

(3) The Second Report of the Select.Committee on the Malayan Railways.

(4) The impact of higher fuel costs onL.L.N. and the rest of the economyin terms of the fuel cost surcharge.

(5) The Report on improving andstrengthening rubber marketing is near-ing completion.

(6) The findings of the Task Force whichwas headed by the Ministry on theincreasing incidence of fires and therecommendations to overcome thisproblem are now being drafted and theReport would be available by early nextyear. I presume the relevant Ministrywill take over the functions after theReport is completed.

(7) An overall study is also being under-taken on the pattern of our externaltrade since independence , so as to makepolicy recommendations on thestrategies to be developed to furtherimprove our overall trading position.

(8) A Committee is also working on howto collect and make effective use ofchild weight data as a socio - economicindicator for planning purposes . This isa huge exercise and the Ministry hasbeen trying to see how to entrenchsocio-economic facets in an overall wayof planning in the country. So thesimplest and the most comprehensiveway we have thought so far is tointroduce weight monitoring system atbirth and possibly thereafter until the

8029 26 NOVEMBER 1975 8030

children grow up and pass theirprimary school. A lot of questions canbe asked and answered if we have thesefigures and collate them with otherrelevant indicators depending on thekind of questions you want to ask inrelation to education, in relation tohealth and in relation to nutrition, etc.All these can be asked but the basicdata is in regard to that of weightmonitoring of children throughout theirgrowing years. Again, the Ministry willnot be doing this job by itself becauseDepartments like the Medical Depart-ment and the Education Departmentwill be asked to take on an extraburden in order to get the relevantforms filled and we will get the resultfrom all this collection of data.

(9) The Ministry also has a Task Force towork out strategies to promote andincrease Bumiputra participation inbusiness in the capital cities comprisingmembers from organisations closelyconnected with this subject. The TaskForce will try to monitor the degree ofsuccess achieved so far in the implemen-tation of Government objectives ofincreasing Malay participation incommerce and industry and in theprocess identify the various problemsand difficulties besetting the variousagencies in their task. Apart fromfinding solutions to those problems, theTask Force will also work outrecommendations for more effectivesteps towards fulfilling the desiredtarget. The Task Force is expected tocomplete its deliberations by the middleof next year.

(10) The last but not least is No. 10: thePublic Complaints Bureau. The reportof the Public Complaints Bureau of1973 is to be analysed, which will becompleted very soon, and from this wewill try to see the pattern of where thedefects are in the implementation of themachinery of Government. We do notonly try to deal with individualcomplaints, but to see whetherindividual complaints together form akind of pattern which calls for someform of strengthening of the Govern-ment machinery.

In addition to the ten Papers we haveundertaken, the Ministry has also preparedPapers on the following subjects :

(1) On the problems and the socio-economic features of new villages;

(2) On the aborigines; and

(3) On the accessibility to projects.

We are now trying to develop within theGovernment machinery as how to infuse thesystem of public administration with theconcept of accessibility of benefits. Untilnow, we have evolved successfully themachinery of the Colonial Government, ofwhat can be regarded as the status quomachinery to that of a development-orientedmachinery. Now we want to see how thismachinery can mix the people of variouslevels in making sure that opportunities thatGovernment generates are of such a naturethat people can take advantage of it. This isthe reason behind the Prime Minister's oft-repeated statements on the need for a cheapertype of housing for the low income group. Hewas very worried, in fact, looking at the trendwhere low-cost housing has been provided inname but in actual fact all these houses wereapproaching the cost of $20,000 to $30,000each which is well beyond the ability of thepoor people who are meant to benefit fromthese schemes, to take advantage of them.And now the Government is devising, parti-cularly through the Ministry of Housing, theright type of housing projects which willreach the right type of people whom wethink are the priority groups to benefit fromcertain types of Government projects.

In relation to this concept of accessibility,the Government has worked out a concept inconjunction with the World Bank as to howto deal with the problem of rural poverty ina more effective fashion. As a result of Inter-Ministerial co-operation and deliberations,we have been able to identify what is calledtarget poverty groups. In other words, groupswhich would not normally automaticallybenefit from the normal system of develop-ment administration unless certain extrafeatures of their own short-comings areimported into our methods of administration.So, one facet of our desire to implement theconcept of accessibility of benefits can beseen in the recognition by the Government ofpoverty groups of all races in the countrywhether in rural or in urban areas.

8031 26 NOVEMBER 1975

The Honourable Member for KualaLumpur Bandar has given me the impressionthat he does not think that the Governmenthas paid sufficient attention to the problemof urban poverty. I owe it to him to explainhere that the Government has been quiteworried over the problem of poverty any-where, whether rural or urban. Lately, thestatement of the Honourable Prime Ministerhas indicated very clearly the desire of theGovernment to do something about this.One concrete manifestation of this is thefocus on urban housing. It should also bepointed out that in the National Seminaron Local Government held in July this year,for example, I presented a key-note addressin which I outlined how Local Authoritiescan serve to implement Government policyobjectives and, in this connection, Imentioned the problems of poverty eradica-tion in the urban areas. The Seminarparticipants also considered a paper onLocal Government and Eradication ofPoverty by the Chief Administrative Officer,Dewan Bandaraya Kuala Lumpur whichprovided a useful profile on the urban poor.The paper in question also set out verycomprehensive recommendations for re-dressing urban poverty. Basically the cruxof the recommendations have been to ensurethat the basic amenities of the town arebrought within the reach of the poor. Forexample, the places of work, schools, shopsand other amenities should be closer totheir homes, as this would reduce theirtransportation expenses. Another strategywould be that in the planning of towninfrastructures, due account must be givento the poorer neglected areas within thetown, so as to boost up the economicpotentials of kampungs or villages on thefringes of the town and to facilitate theparticipation of these villages in urbanactivities. Decentralisation of urban activitiesfrom the town centre including the creationof new township in itself will bring tangiblebenefits to the rural migrants overcrowdingin the existing towns, in that it woulddisperse employment opportunities andreduce traffic costs. Apart from the actualsubsidies in terms of lower rentals andlower rates for utilities being charged for theurban poor, differential rating in terms oflower assessment of rates could also be oneform of assistance to the urban poor.Government assistance in education in termsof free text-books and hostel accommodation

8032

for the children of the urban poor are otherexamples of meaningful assistance to redressurban poverty.

For the studies on the incidence ofpoverty, it should be pointed out that themost comprehensive recent information wasobtained from the Post-Enumeration Surveyof the 1970 Census. This has provided uswith the basic data to identify the targetpoverty group within the community.

Mengenai coal penjaja pula, DewanBandaraya Kuala Lumpur bersama-samadengan International Development ResearchCentre of Canada telahpun menyediakansebuah Persidangan Dasar Penjaja danPeniaga-peniaga Kecil dalam bulan Septem-ber tahun mi. Conference itu telah memberisatu peluang untuk memikirkan masaalah-masaalah penjaja-penjaja dan peniaga-peniaga kecil dengan cukup telitinya. Olehsebab ada negara-negara lain dalam Asiatelah mengambil bahagian dalam conferenceitu maka pertukaran pengalaman telahpundapat dilaksanakan dan satu Paper olehProfessor Lum Kim Fook dari UniversitiSains Pulau Pinang telahpun dianggapsebagai satu asas perbincangan yang sangatlebar mengenai masaalah penjaja-penjaja dibandar-bandar di Malaysia mi.

Ahli Yang Berhormat dari Sungai Siputtelahpun bertanya mengapakah Kerajaantidak memonitor kebudukan penganggurandi kalangan berbagai-bagai kaum dan cubamemerhatikan beberapa keburukan keadaanpengangguran dalam satu-satu kaum, meng-apakah statistics tidak di buat mengenai soulini. Sebenarnya, statistics mengenai soalpengangguran telahpun dijalankan olehKerajaan sejak tahun 1971 tetapi hanya di-kumpulkan dua kali setahun. Mulai padatahun ini kita akan mengadakan statisticstiap-tiap tiga bulan, tetapi saya mesti menya-takan di sini bahawa lapuran statistics initidaklah kita hebahkan, walau bagaimana-pun, statistics ini adalah menjadi satu carsKerajaan kita dapat monitor soal peng-angguran di kalangan beberapa kaum dalamnegara ini. Sebenarnya, dalam Mid-TermReview Rancangan Malaysia Kedua angka-angka ini telahpun dipetekkan dalam Mid-Term Review itu. Kita percaya compilationmengenai angka tersebut akan dimasukkandalam Rancangan Malaysia Ketiga.

8033 26 NOVEMBER 1975 8034

Kerajaan jua telahpun menjalankan,seperti kata saya tadi, Housing Census dinegara ini yang meliputi bukan sahaja be-berapa rumah tetapi bagaimana muturumah itu supaya dapat kita menilaikancorak perumahan yang mungkin kita dapatisehingga tahun 1980 dan apa langkah yangpatut kita ambit untuk menggalakkan satustandard yang boleh dinikmati sedikit olehrakyat kita dalam negeri mi.

Mengenai soal Biro Pengaduan Awam,saya suka hendak menyatakan bahawamemang benar pegawai-pegawai kita adalahterhad sed' 't seperti dinyatakan oleh AhliYang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar.Tetapi iru tidak menjejaskan pekerjaan BiroPengaduan Awam. Memang benar kita akandaripada satu masa ke satu masa menambah-kan pegawai kita manakala semakin banyakaduan kita terima. Tetapi melihat kepadabilangan aduan yang kita terima pada m.asaini, maka tambahannya hanya marginal dantidaklah elok bagi kita pada masa sekarangini untuk menambahkan pegawai-pegawaikita tanpa sebab-sebab yang cukup kuat.Saya dapat tahu daripada Biro itu bahawakebanyakan daripada aduan-aduan yangberasas telahpun berjaya kita selesaikan.Sungguhpun begitu, kita sangat dukacitamengatakan lebih daripada setengah aduan-aduan ini tidak dapat diselesaikan bukankerana kita tidak mahu, tetapi kerana aduan-aduan itu berupa tidak berasas (frivolous)ataupun aduan itu mengandungi satu-satuperkara yang bukan menjadi tanggungjawabKerajaan untuk menyelesaikan dengan secaraadministrative. Misalnya, kalau ada seorangmemberi aduan mengenai pergaduhan antaradia dengan jirannya, maka ini tidaklahterletak kepada Kerajaan untuk menyelesai-kannya kerana ini soul peribadi (private).Dalam hubungan ini sayugialah dijelaskanbahawa Biro ini tidak memerlukan bilanganpegawai pada tahun mi. Mengenai .....

Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Menteripanjang lagikah?

Datuk Amar Haji Abdul Taib binMahmud: Sediklt sahaja lagi. Mengenaiaduan-aduan yang ada asas, saya sangatsukacita melihat bahawa orang ramai bukansahaja senang hati tetapi telahpun bercurah-curah menghantarkan surat mengucapkanterima kasih atas budi baik Biro PengaduanAwam dalam menyelesaikan banyak com-plain, misalnya, mengenai pencen, reliefallowance, hal tanah dan lain-lain.

Tuan Pengerusi, saya fikir mengenai BiroPengaduan Awam ada juga cadangan-cadangkan dan teguran-teguran yang telah di-bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dariKuala Selangor, tetapi saya fikir jawapansaya bolehlah dapat difikirkan daripadajawapan yang telah saya ucapkan tadi. Itulahsahaja saya fikir jawapan yang patut sayaben. Perkara-perkara lain yang tidak jelassaya menjawab, Ahli-ahli Yang Berhormatpatutlah menganggapkannya sebagai men-dapat perhatian saya dan boleh ditimbangkandalam masa saya menjalankan tugas.

Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dandisetujukan.

Wang sebanyak $853,200 untuk KepalaB. 13, $11,752,500 untuk Kepala B. 14 dan$922,200 untuk Kepala B. 15 diperintahkanjadi sebahagian daripada Jadual.

Tuan Pengerusi: Semalam saya telahumumkan iaitu di atas permintaan Yang Ber-hormat Menteri, saya telah bersetuju Majlisakan menimbangkan Kepala Perbekalan dibawah Kementerian Penerangan iaitu B. 40,B. 41, B. 42 dan juga Kepala P. 41 dan P. 42.Saya jemput Yang Berhormat Menterimengemukakan.

Kepala B. 40, B. 41 dari B. 42 (Jadual)--

Kepala P. 41 dan P. 42 (Anggaran Pem-baugunan Sementara, 1976)--

4.20 ptg.

Datuk Amar Haji Abdul Taib binMahmud: Tuan Pengerusi , saya minta Dewanini meluluskan Anggaran Belanjawan bagiKementerian Penerangan dan jabatan-jabatan di bawahnya seperti yang dijelaskandi dalam buku Belanjawan di bawah KepalaB. 40, B . 41 dan B. 42 dan meminta Dewanini meluluskan Perbelanjaan Pembangunan dibawah Kepala P. 41 dan P. 42. JumlahPerbelanjaan Mengurus ialah sebanyak$102,791,200, menunjukkan tambahan$14,598 , 130 daripada jumlah Anggaran 1975.Butir-butir pecahan adalah seperti berikut :

Kepala B. 40-Kementerian Pene-rangan ... ... ... ... $ 15,448,600Kepala B. 41-Jabatan Penyiaran $ 69,361,900Kepala B. 42-Jabatan Penerangan $ 17,980,700Kepala P. 41 dan P. 42-BelanjaPembangunan ... ... ... $12,100,495(Kurang daripada perbelanjaan1975 ... ... ... ... ... 1,876,211)

8035 26 NOVEMBER 1975 8036

Pecahan-pecahannya telahpun terkandungdalam Kertas Perintah yang telah dikeliling-kan.

Sebahagian daripada peruntukan yangdiminta untuk Kementerian Penerangan ialahbagi perbelanjaan pengurusan Jabatan Pe-nyiaran, iaitu satu badan Kerajaan yangdapat membuat perhubungan seranta denganorang ramai melalui media Radio dan TV.Sayugia diingati kedua-dua jurusan media iniadalah alat-alat seranta yang penting untukmembantu Kerajaan membina dan mem-bangunkan negara dan mengujudkan masya-rakat yang bersatu-padu daripada berbagai-bagai lapisan dan golongan rakyat jelata.Dengan berpandukan matlamat ini, Kemen-terian saya akan terus berikhtiar mendorong-kan sikap rakyat ke arah pembangunannegara untuk menuju sasaran yang berlandas-kan kepada Rukunegera dan Dasar EkonomiBaru. Seterusnya untuk rnelaksanakan tujuanini, Kementerian saya sedang menyusunsemula dan memperkukuhkan lagi BahagianPerancang dan Penyelidikan dengan harapansupaya bahagian ini dapat meninjau fikirandan perasaan rakyat jelata. Adalah diharap-kan dengan "feed-back" (maklumbalas) yangdiperolehi nanti Tanya akan dapat memberipanduan kepada Kementerian Penerangandan Jabatan Penyiaran bagi meninggikan nilairancangan-rancangan Radio dan TVseimbang dengan hasrat Kerajaan dankepentingan rakyat keseluruhannya. Hanyadengan jalan ini sahaja maka kita dapatmemimpin rakyat ke arah satu "perspective"yang difahami umum dan yang dapat mem-bawa kita bersama-sama dalam usaha mem-bangunkan negara. Panduan ke arah ini ada-lah sejajar dengan concept "confluence ofpositive forces for national developmentataupun "aliran bersama perasaan kebang-saan untuk mendorongkan pembangunannegara" yang dijadikan sebagai falsafah di-belakang usaha-usaha Kementerian mi.

Saya menghargai tentang kesulitan ke-wangan yang sedang dialami oleh Kerajaansekarang untuk membiayai aktiviti-aktivitiKementerian saya bagi memperluas danmemperbaiki rancangan-rancangan Radiodan TV. Sungguhpun begitu Yang BerhormatAhli-ahli Dewan mungkin suka mengetahuibahawa Kementerian saya jua adalah salahsatu daripada Kementerian-kementerian Ke-rajaan yang dapat menyumbangkan hasil(revenue) yang dikutip daripada penjualanmasa pengiklanan (commercial advertisement

time) dan jua kutipan lesen-lesen Radio danTV. Kementerian saya akan terus berikhtiaruntuk mendapatkan lagi hasil-hasil yangbanyak dengan apa cara sahaja yang difikir-kan sesuai. Namun begitu, usaha kita mesti-lah terhad selagi kita tidak menyelitkan ikian-iklan dalam sesuatu progrem.

Untuk mencapai tujuan mengujudkan satusikap yang sama bagi semua lapisan masya-rakat yang berbagai kaum, Jabatan Pe-nerangan Pula akan menyediakan kursus-kursus tertentu bagi Pegawai-pegawai Luarsupaya boleh mengadakan perhubungan yangrapat disamping memberi penerangan yangcukup kepada rakyat melalui "mobile unit",kursus-kursus sivik, temuramah dan lain-laincara. Kursus mengenai methodology menilaipendapat rakyat akan diberi kepada pegawaiPenerangan yang bertugas di merata kawasandi negara ini.

Saya sukacita menerangkan di sini bahawadengan penubuhan Pusat Latihan PenyiaranNegara yang baru di Angkasapuri, Kemen-terian Penerangan akan dapat terus memain-kan peranan yang penting dengan mengada-kan kemudahan-kemudahan latihan yanglengkap dan bermutu tinggi. Pusat tersebutbukan sahaja dapat melatih pegawai-pegawaitempatan bahkan ianya juga telah dipilih dandiakui oleh badan-badan antarabangsa se-bagai satu Institiut Latihan Penyiaran Asiauntuk bersama-sama melatih peserta-pesertadari negara-negara Asia dan negara-negarakawasan Pasific. Sebenarnya penubuhanInstitiut ini adalah hasil usaha bukan sahajadaripada Kerajaan negara-negara berkenaan,bahkan juga badan-badan antarabangsa se-perti U.N.D.P., UNESCO, ITU, ABU danlain-lain lagi. Mereka memberi bantuan-bantuan pakar, perkakas dan juga kewangan.

Untuk menguatkan semangat perpaduanbagi semua rakyat Malaysia, KementerianPenerangan telah mengadakan siaran TV se-rentak ke Sabah dan Sarawak. Pada tahun1976 sewa penggunaan satelit dan microwavelinks bagi tujuan ini ialah lebih kurang $6.6juta setahun. Pada tahun 1976 KementerianPenerangan akan meneruskan lagi pembinaanstesyen-stesyen Pemancar Radio/TV dalamkawasan-kawasan bertompok-tompok dalamnegara ini yang masih tidak diliputi olehPerkhidmatan Radio/TV. Di SemenanjungMalaysia, Stesyen Pemancar Radio baru diJerantut, Segamat, Grik dan Dungun dijangkaslap dalam tahun 1976. Di Sabah dan

8037 26 NOVEMBER 1975 8038

Sarawak pula Stesyen-stesyen PemancarRadio baru di Lahat Datu, Tenom danSimanggang dijangka siap pada tahun 1976juga. Anggaran tambahan belanjawan me-ngurus bagi stesyen-stesyen Baru ini ialahlebih kurang $300,000. Sebahagian besar dari-pada tambahan peruntukan yang dimintauntuk tahun 1976 adalah untuk perbelanjaanmenyewa TV microwave bearers dan penye-lenggaraan Stesyen-stesyen TV Sarawak yangakan memakan belanja lebih kurang $2.8 jutadan jugs perbelanjaan untuk projek meng-ganti pemancar-pemancar TV bagi Seme-nanjung Malaysia yang mana akan menelanbelanja $2 juts. Dalam bahagian rancanganpula tambahan peruntukan sebanyak$850,000 adalah diminta untuk perbelanjaanbagi menerbitkan rancangan-rancangan TVdi Sarawak, Penerbitan Rancangan DermaPanggung R.T.M. yang akan disiarkan tiap-tiap bulan dan juga tambahan 2 jam seharikepada siaran Inggeris Suara Malaysia yangditujukan khas kepada penuntut-penuntutMalaysia di Australia dan New Zealand.

Kesimpulannya, saya suka mengulangi diDewan ini bahawa Kementerian Peneranganakan cubs merapatkan lagi hubungan bukansahaja di antara Kerajaan dengan orangramai bahkan juga di antara rakyat samasendiri yang terdiri dari berbagai-bagailapisan. Dengan adanya aliran pemikiranrakyat menuju ke satu arah iaitu "Nationaloutlook and Commitment" kepada pem-bangunan melalui alor mass media, rakyatjelata sekelian akan dapat menyertai dengansepenuhnya dalam usaha mencapai objektif-objektif Kerajaan khasnya dan negara amnya.Kita berharap sebarang keraguan yang biasa-nya timbul dalam masa peralihan mendiri-kan masyarakat moden akan dapat sama-sama diatasi dengan cukup baik. Malahansemakin lama kita mengusahakan pemba-bangunan negara ini bersama-sama, semakinlebihlah keupayaan rakyat menyumbangkanbuah fikiran dan tenaga untuk mempererat-kan bagi perpaduan dan memperhebatkankemajuan negara kita. Dengan lain perkataan,menerusi pertemuan pendapat yang disebati-kan dalam "Crucible mass media," rakyatakan dapat memperjuangkan pembangunansebagai satu pasukan raksaksa sambil penger-tian mereka mengenai national objektif ber-tambah luas akibat pandangan mereka ber-tambah jauh kehadapan kerana mass mediadapat membuka gambaran yang lebih jelasmengenai masa depan kita bersama,

Tuan Pengerusi, dengan demikian, sayamotion mencadangkan supaya peruntukantersebut diluluskan.

Majlis Mesyuarat bersidang semula

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Majlisditangguhkan selama 20 minit.

Persidangan ditempohkan pada pukul4.30 petang.

Persidangan disambung semula padapukul 4.55 petang.

(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem-pengerusikan Jawatankuasa)

4,55 ptg.

'lean Azharul Abidin bin Haji AbdulRahim (Batang Padang): Tuan Pengerusi,saya bangun menyokong peruntukan Belan-jawan Kementerian Penerangan dari BukuBelanjawan Persekutuan, 1976 sebanyak$114,891,695. Saya menyentuh Kepala B. 41Pecahan-kepala 1100 hingga 3300 Aktiviti(2) dan buku Anggaran Belanjawan, 1976muka surat 479-Rancangan TV.

Tuan Pengerusi, patut kita beri pujiankepada Kementerian ini kerana menambah-kan 8 jam seminggu siarannya untuk men-capai matlamat 60% rancangan-rancangantempatan seperti yang ternyata dalam bukuAnggaran Belanjawan tersebut. Beberaparancangan baharu akan dilancarkan padsawal tahun 1976 cuma boleh mencapai 56%sahaja dari rancangan tempatan, itupuncuma ramalan sahaja. Saya rasa kalau betulkita hendak mencapai matlamat 60% itu,hendaklah kita tambah lagi 4 jam siarannyaiaitu 2 jam pada hari Sabtu dan 2 jam padahari Ahad. Satu rancangan baharu patutkita tambah yang bertajuk "BelajarSembahyang".

Tuan Pengerusi, kalau dahulu kita bolehmelihat rancangan "Belajar Senaman","Menari Zapin", di TV, apa salahnya kitaadakan rancangan "Belajar Sembahyang".Saya tidak lupa mengucapkan tahniahkepada Yang Berhormat Menteri yang ber-kenaan mengadakan azan menandakanmasuk waktu sembahyang bagi pengikut-pengikut ugama Islam bahawa waktu sem-bahyang sudah sampai. Ramai orang-orangdi kampung, saya lihat Bilal-bilal sudah

8039 26 NOVEMBER 1975

dapat mengikut setail azan yang disiarkanoleh TV dan di Radio Malaysia sertamemahami dan mengafalkan terjemahan doaazan itu . Molek juga saya rasa kalau diajarcara -cara sembahyang yang betul bagifaedah orang-orang Islam yang selama inisembahyang dengan tidak begitu betul danjuga bagi faedah orang -orang yang baharumemeluk ugama Islam (muallaf ).

Tuan Pengerusi , kepujian patut juga di-beri kepada RTM kerana menganjurkanpertandingan-pertandingan seperti "J3intangRTM", "Bakat TV", "Dendang Rakyat" danlain-lain . Dalam ruangan ini, kita telahdapat melihat bahawa banyak bakat-bakatyang terpendam yang selama ini tidakdiberi peluang menunjukkan bakat mereka.Umpamanya dalam rancangan "SeiringJalan" yang disiarkan pada masa me-nyambut Hari Raya yang lalu, kita telahmelihat bakat -bakat yang telah ditunjukkanoleh Pemberita-pemberita Akhbar tempatanseperti Tamil Murasu yang telah menunjuk-kan kebolehan menyanyi lagu Melayudengan fasehnya. Juga seorang pemberitaakhbar kita telah membuat mimic denganmengajok bagaimana para Menteri kitamembuat ucapan seperti Yang Amat Ber-hormat Datuk Hussein Onn, Tan Sri OngKee Hui .... .

Tuan Pengerusi : Di sini tidak payah sebut-kan nama. Peraturan Mesyuarat tidakmembenarkan disebut nama.

Tuan Azaharul Abidin bin Haji AbdulRahim: ....... para-para pembesar kitajuga Pengarah Urusan suratkhabarnya. Apa-bila siaran itu ditayangkan, saya rasa seolah-olah kita berada di dalam Dewan yangmulia mi. Ada bakat yang lain seperti ahli-ahli lawak selama ini kita lihat S.M. Salim,Jamal Mohamad, Ibrahim Din, Ayappan,Lim Goh Poh serta lain-lain sahaja, tetapidengan pertandingan ini kita telah melihatbanyak ahli-ahli lawak yang tidak kuranghandalnya.

Tuan Pengerusi, dalam usaha TV Malaysiamembanyakkan rancangan filem-filem barattelah ditayangkan seperti Laredo, The menfrom Shiloh dan lain-lain. Filem-filem initidak langsung membayangkan kehidupanatau kebudayaan kita. Kalau kita saksikanfilem-filem ini, kita merasa seolah-olah kitaberada di Amerika. Begitu juga filem-filembarat yang lain menunjukkan cara hidup

8040

orang barat, sebab itulah anak-anak mudakita terikut-ikut dengan cara-cara orang-orang barat seperti pakaian yang menj olokmata, cara-cara pergaulan yang melewatibatas dan lain-lain lagi.

Tuan Pengerusi, Kepala B. 40, Pecahan-kepala 1100 hingga 3300 kita dapati dibawah perkara 6 Anggaran Filem Negaratermasuk di bawah Kepala ini. Pada masasekarang Radio Malaysia dan TV Malaysiatelah digabungkan di bawah satu Jabataniaitu RTM. Saya rasa molek juga kitagabungkan Filem Negara ini di bawahRTM dan dijadikan RTFM, kerana tugas-tugas Jabatan-jabatan ini adalah hampirsama, umpamanya dari segi perfiieman danserantanya.

Tuan Pengerusi, filem-filem seperti derama-derama, ulasan-ulasan selari menegai insiden-insiden yang berlaku di negara kita sepertiperlawanan tinju, hoki, bola sepak, per-tandingan membaca Quran elok dibuat olehTV Malaysia dengan kerjasama FilemNegara atau apabila telah dicantumkanJabatan-jabatan ini, boleh dibuat denganlebih elok lagi. Dengan ini juga pihakRTM dapat mengurangkan tenaga kerjanyadan tidak payah mengambil pegawai-pegawai sambilan sebagaimana sekarang ini.

Tuan Pengerusi, di bawah Kepala B. 42,Pecahan-kepala 1100 Aktiviti (6)--GerakanSaraf di Jabatan Penerangan. Kementerianini elok juga membanyakkan kereta-keretapenerangan yang pergi masuk ke kampung-kampung untuk menerangkan kepada orangramai dasar-dasar Kerajaan dan lain-lain,kerana tidak semua orang kampung adaradio dan TV. Kereta penerangan inisahajalah jalan yang baik bagi Kerajaanuntuk menyampaikan satu-satu perkarakepada rakyat. Tetapi di akhir-akhir iniperkhidmatan kereta penerangan ini sangatberkurangan, oleh itu eloklah Kementerianini membeli lebih banyak kereta-keretapenerangan serta mengambil pegawai-pegawaipenerangan yang boleh menjelaskan segalarancangan-rancangan Kerajaan serta me-lawan dakyah kominis.

Di kampung-kampung yang jauh kedalam, rakyat sentiasa mendapat hasutankominis. Dengan cara ini kita boleh me-lawan dakyah kominis bukan sahaja denganmenggunakan senjata, tetapi saya rasa kitaakan menggunakan dakyah-dakyah seperti

8041 26 NOVEMBER 1975 8042

mi. Dalam pads itu kita bolehlah berdakwahkerana yang boleh melawan ideoloji kominisialah ugama Islam ataupun lebih tepat lagiialah ideoloji Islam.

5.04 ptg.

Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): TuanPengerusi , saya juga menyokong AnggaranBelanjawan yang dikemukakan oleh MenteriPenerangan berkenaan dengan Kepala P. 40,P. 41 dan P. 42.

Yang pertama , saya ingin bercakap tentangpenerangan . Penerangan ini sebagaimanasaya lihat pads hari ini telah diadakan olehJabatan-jabatan Penerangan kadang-kadangsatu-satu perjumpaan terpaksa dikumpulkepada banyak orang , barulah diadakansatu-satu Penerangan . Tetapi memandangkepada suasana negara kita yang masihdalam keadaan yang tidak begitu tenang, di-sebabkan berbagai -bagai perkara mengenaikeselamatan dan sebagainya, saya berharapdan saya berpendapat patutlah penerangan-penerangan ini diadakan selalu dan kalauboleh dengan penerangan yang menyeluruh.ataupun dari rumah ke rumah dan sebagainya. mi patut juga diadakan oleh JabatanPenerangan , kerana kita tahu , baik buruksatu-satu kejadian adalah tertumpu kepadapenerangan yang mendalam ataupunfahaman pada manusia.

Sebagai contoh ialah iklan-iklan. Bagipihak peniaga-peniaga ataupun badan-badanswasta sanggup mengeluarkan berbagai-bagaiiklan, kadang-kadang kita tengok iklan ituseolah- olah cerita cartoon ataupun kadang-kadang diterbitkan di dalam TV itu sepertikuda dan sebagainya , rupa-rupa akhirnyaiklan rokok.

Di sini kita tahu bahawa perkara penye-baran atau pemberitahu adalah satu perkarayang penting kepada masyarakat . Pendekkata, walaubagaimana kita buat baik sekalipun, kalau tidak diketahui oleh umum,perkara itu tinggal begitu sahaja. Dengansebab itu , saya berharap kepada Kementerianyang berkenaan bahawa alat penerangan inipatut ditambahkan lagi baik dari segi caraberkereta ataupun dari segi orang dantempat-tempat yang dianggap boleh diadakandailog dan sebagainya patut kita tambahkanlagi

Begitu juga kita tengok siaran TV hari ini,sepatutnya siaran -siaran yang sudah baik itu

disesuaikan lagi agar bertambah baik, keranakadang-kadang masa siaran TV itu adatidaklah Begitu sesuai sangat . Izinkan sayaberkata terus terang , kits tengok pada hari inisebagaimana kata saudara saya Ahli YangBerhormat dari $atang Padang bahawakadang-kadang apabila kita tengok dalamMalaysia ini seolah-olah kita bukan beradadalam Malaysia dan bukan kita daripadarakyat Melayu , kerana kebanyakan cerita-cerita yang ditunjukkan itu adalah daripadaluar negeri. Lebih tepat lagi daripada negeri-negeri Inggeris dan sebagainya.

Saya berpendapat , Tuan Pengerusi , perkarayang ditunjukkan dalam TV atau filem-filem yang ditayangkan di dalam TV patut.diambil daripada negeri-negeri , khasnyanegara-negara Arab seperti yang saya masihingat di bulan puasa yang lepas path pukul6.10 petang, kalau tidak silap saya TVmenyiarkan rancangan-rancangan Islam atau^pun rancangan cerita-cerita berkenaandengan Nabi Muhamad s.a.w. Perkara sepertiini saya perhatikan sendiri diminati olehorang-orang tua di kampung -kampung yangjuga menengok TV. Perkara -perkara inilahyang jadikan minat mereka. Jadi, sayaberharap salah satu daripada rancangandalam TV itti patutlah diadakan cerita-ceritayang bertajuk berkenaan dengan dakwahIslam ataupun cerita-cerita yang berkenaantawarikh Islam yang membawa semangatperpaduan , semangat keislaman dansemangat bekerja sebagaimana kita tengok dizaman khalifah di masa-masa yang lepas.Begitu juga masa untuk siaran-siaran yangditunjukkan di dalam TV itu tidaklah sesuai.Misalnya, cerita Melayu , yang menjadi minatorang kampung, saya sendiri pun daripadakampung. Masanya telah diubah terlampaujauh malam . Kadang-kadang kanak-kanakyang akan tengok bersama berasa sedih dandukacita kerana masa itu terlampau jauhmalam . Saya berharap berilah peluangkepada orang kampung , kita tahu merekaada TV satu dua, ada setengah-setengahnyapergi ke rumah kawan untuk menuntun TV.Lainlah di bandar ada panggung -panggungdan sebagainya . Inilah peluang cerita-ceritaMelayu yang akan ditengok oleh pendudukluar Bandar . Kalaulah masa yang ditunjuk-kan itu terlampau jauh malam , sebagaimanayang ada pada hari ini, saya berpendapattidaklah begitu sesuai . Dengan sebab itu,saya merayu kepada pihak Kementerian yangberkenaan tolonglah ubah masa yang sesuaisedikit.

8043 26 NOVEMBER 1975

Tuan Pengerusi, saya sebagai seorang AhliDewan yang datangnya dari utara Malaysiayang berhampiran dengan Thailand, selaindaripada rancangan-rancangan TV Malaysia,saya juga dapat menengok bersama siaranTV negeri Thai . Saya sangat berasa sedih dandukacita, bila saya tengok TV negeri Thaisegala-galanya dicakapkan dalam bahasaThai. Biar apa cerita sekalipun . CeritaMelayu, cerita prang puteh , cerita China pundi dubbing di dalam bahasa Thai. KataMenteri Penerangan di masa yang lepas, sayamasih ingat lagi iaitu loghat atau rangkapanbahasa itu kalau diterjemahkan tidak berapabetul. Jadi apabiia saya tengok dalam TVThai tidak begitu berpauuan sangat danboleh difaham oleh prang-orang yang ber-cakap Thai. Jadi , saya merayulah sekali lagikepada Menteri yang baharu ini , haraplahkalau boleh segala bahasa -bahasa itu secaraberpatutan , kita terjemahkanlah juga kepadaBahasa Malaysia . Dengan ini, baharulahrakyat yang ada di dalam Malaysia initertarik hati belajar Bahasa Malaysia. miadalah satu daripadanya menggalakkanmereka mempelajarinya . Saya berharapsegala rancangan -rancangan yang agak ber-f aedah walaupun rancangan yang ada ini,saya tidak nafikan seperti kata saudara sayatadi, umpamanya , Pertandingan Bakat '75sebagaimana yang kita saksikan semalam,dan banyak lagi rancangan -rancangan yanglain, tetapi saya berpendapat kita patutsulamkan juga dengan pertunjukan-per-tunjukan yang menarik kepada dakwah.

Berkenaan dengan dakwah ini, TuanPengerusi, talivisyen adalah mustahak. Sayasebut di sini kerana talivisyen adalah dilihatoleh umum iaitu bagaimana mengambil airsembahyang dan sebagainya . Saya tidakpandai, tetapi saya berasa dukacita sedikitkerana hal ini telah berbangkit banyak masa-alah. Misalnya , di dalam masa mengambilair sembahyang setengahnya kita lihat seolah-olah gopoh -gapah sahaja ataupun ditayang-kan ketika membasuh sana dan membasuhsini. Biarlah ditunjukkan dengan cara yangbetul, tepat dan cukup rapi, kerana itu dapatdiketahui oleh umum cara kita beramalibadat atau membuat apa yang disuruh olehugama Islam, samada bacaan azan dansebagainya. Setengah-setengah orang sayaperhatikan bila sampai tentang ra ke 'ainbacanya macam ajukan sahaja suaranya.Jadi , saya berpendapat kerana perkara itu di-terbitkan oleh TV dan akan didengar

8044

serentak ke seluruh Malaysia maka hendak-lah kita amati betul-betul dahulu sebelumperkara itu disiarkan kerana ini akan di-ketahui oleh umum.

Tuan Pengerusi , rancangan radio padapukul 7.25 minit pagi ialah satu rancanganyang dinamakan "Renungan Sepintas Lalu",rancangan yang seperti ini amatlah berf aedahdan saga harap patutlah ditambah lagi padamasa-masa lain ataupun diadakan ulangan.Jadi rancangan yang macam ini, pada pen-dapat saya patut kita tambah , dan kalauboleh kita buat ulangan . Kita sedia maklum,pegawai-pegawai Kerajaan termasuk guru,mereka terpaksa meninggalkan rumah padapukul 7 .00 pagi, jadi kalaulah ulangan yangseperti ini tidak ada , bagi orang yang tidakada masa dan is ada mempunyai radio ber^erti dia tidak dapat mendengarnya . Sekira-nya rancangan-rancangan lain kita dapatulangan, rancangan yang seperti ini juga saysberpendapat patutlah kita buat siaranulangan.

5.14 ptg.

Tuan Latip bin Ha}i Dris (Mukah): TuanPengerusi, di sini ingin saya menyentuhdengan ringkas di bawah Kepala B. 42Pecahan-kepala 1100 Aktiviti 2 (b)-Perkhid-matan Luar Sivik dan Masyarakat diSarawak yang mendapat peruntukan se-banyak $1,215,000 di muka surat 302.

Tuan Pengerusi, Jabatan Penerangan dinegeri Sarawak adalah salah satu JabatanKerajaan yang berdamping rapat denganrakyat di luar-luar bandar. Walaupun padamasa ini radio dan talivisyen juga ada dinegeri itu, namun rakyat di luar-luar bandarlebih-lebih lagi pendalaman negeri Sarawaktidak semuanya dapat menikmati siaran radioserta melihat dan mendengar talivisyen atassegala peristiwa yang berlaku di negara kitaini, kerana mereka ini tidak berkemampuanuntuk membelinya. Dengan adanya Pegawai-pegawai Perkhdmatan Luar Sivik danMasyarakat yang pergi melawat di kawasanluar bandar yang terpencil dapatlah rakyatmengetahui segala pembangunan dan apajuga perkara yang berlaku sebenarnya ditanah air kita ini. Begitu juga pihak-pihakKerajaan sedikit sebanyak dapat mengetahuiatas segala masaalah rakyat seperti itumenerusi pegawai-pegawai perkhidmatanLuar Sivik mi. Dengan cara begini, saya rasa

8045 26 NOVEMBER 1975 8046

dapatlah pihak Kerajaan yang bertanggung-jawab mengambil tindakan segera dan darisemua bidang dan perkara-perkara yang di-anggap mustahak mendapat perhatian. Sesuaidengan dasar pihak Kerajaan bagi meninggi-kan lag taraf penghidupan rakyat yang tidakbernasib baik biasanya di luar-luar Bandarsamada di kampung ataupun di rumahpanjang di seluruh negeri Sarawak. MenerusiPerkhidmatan Luar S;vik ini jugs rakyatdapat menyampaikan segala sesuatu perkarayang patut dikemukakan kepada Kerajaanuntuk dipertimbangkan.

Tuan Pengerusi, di bahagian Kepala yangsama bagi Pecahan-kepala 1200, Aktiviti 1(b) yang mendapat peruntukan sebanyak$39,000 untuk elaun-elaun dan lain-lainhabuan. Apa yang kita boleh lihat per-untukan tahun ini adalah kurang berjumlah$8,000 untuk negeri Sarawak dalam tahun1975. Untuk negeri Sabah dan SemenanjungMalaysia adalah masing-masingnya ber-tambah daripada tahun 1975 sebagai perun-tukan tahun 1976 ini. Oleh itu saya merayudi masa akan datang walaupun peruntukanini tidak dapat ditambah lagi sekurang-kurangnya peruntukan untuk negeri Sarawaksama-sama mendapat tambahan. Janganlahdikurangkan pula daripada tahun 1975 sepertiyang ada pada mass ini. Mengikut pandangansaya, elaun dan lain-lain habuan terutamanyatentulah bertambah mengikut keadaan zaman,lebih-lebih lagi negeri Sarawak yang luasserta perhubungan yang agak sukar daripadasemua negeri di dalam Malaysia sudah barangtentu Pegawai-pegawai Jabatan Peneranganini apabila pergi melawat mengambil masayang agak lama. Dan itu elaun-elaun pegawaiitu tentulah Lebih jugs.

Mengenai Kepala B. 42, Pecahan-kepala1300, Aktiviti 2 (i5) tambahan kos kakitanganyang mendapat $17,000 bagi Sarawak. Per-untukan ini serupa sahaja dengan peruntukantahun 1975, walaupun demikian bagi nasibSarawak saya berharap di bahagian yang lain-lain segala peruntukan lebih banyak daripadatahun 1975. Jika mengikut penglihatan sayasepintas lalu di dalam segala peruntukan bagiJabatan Penerangan di dalam Buku Belanja-wan Persekutuan, 1976 ini nampaknya segalatambahan pada keseluruhannya negeriSarawak adalah jauh kurang daripada negeriSabah, apatah lagi jika dibandingkan denganSemenanjung Malaysia. Oleh hal yang demi-kian, sukalah saya menarik perhatian Dewan

ini supaya segala peruntukan hares juga di-pertimbangkan dari segi urusan dan pentad-biran jabatan yang berkenaan supayapegawai-pegawai dan kakitangan dapatbekerja lebih baik dan lancar lagi demi ke-pentingan negara dan rakyat seluruhnya.

Akhirnya, Tuan Pengerusi , saya menyo-kong atas segala peruntukan yang dikehen-daki oleh Kementerian yang berkenaan mi.

5.19 ptg.

Tuan Haji Jamil bin Ishak (TanjongKarang): Tuan Pengerusi, saya bangun me-nyokong peruntukan belanjawan KementerianPenerangan yang berjumlah $114,891,695.Sukacita saya menyentuh berkenaan denganPecahan-Kepala 1100, dan 3300 bahagiantalivisyen.

Pada pndapat saya, Tuan Pengerusi,talivisyen ini adalah mass-media Kerajaanuntuk disampaikan kepada orang ramai.Dan suka saya menekankan bahawa ran-cangan-rancangan itu patut sangatlah mem-banyakkan masanya untuk information dibidang pelajaran yang merupakan banyakmasa untuk rancangan didikan dan yangsangat diminati ramai ialah bahagianKomentar di mana terdapat di bahagianitu banyak diperkatakan dan jugs penyampaian berkenaan dengan pergolakandan perkembangan dari semasa ke semasabagaimana Kerajaan menghadapi ataumenyelenggarakan satu-satu bidang yangtelah diusahakan atau hendak dimajukan.Lebih-lebih lagi pada masa sekarang patutbanyak ditumpukan masa rancangan menge-nalkan dari dekat kepada prang ramai pergolakan yang serious, umpamanya kese-lamatan (security) dan perkara-perkaramuda-mudi dengan dadah dan akhlak yangkurang baik. Bahagian ini saya rasa patutdiperluaskan daripada menunjukkan gambar-gambar seperti yang ditegor oleh Ahli YangBerhormat pada suatu masa dahulu iaitugambar-gambar yang berjadol cow-boy.Kebanyakan budak-budak naik semangatdengan Cara cow-boy itu juga, terutamanyakalau seperti di tempat saya, TanjongKarang, dikenali kawasan cow-boy. Jadi,saya nampak budak-budak itu gemar atauterbawa-bawa dengan didikan itu. mi kitapatut batalkan dan digantikan dengan carsyang lain. Dan banyak lagi perkara yangtidak berapa memberi kesan dan patutlahJabatan ini memberi dayausahanya supaya

8047 26 NOVEMBER 1975

memperbaiki rancangan-rancangan yangdapat memberikan f aedah kepada orangramai , lebih-lebih lagi berkenaan dengancara -cara mengatur rancangan hendaknyakenalah menghormati juga adat-istiadatataupun adat resam tiap -tiap satu bangsaterutama sekali bagi kita orang Melayu.Saya menengok TV tidak berapa cumasekali sekala sahaja , tetapi di dalam ran-cangan Dendang Rakyat itu saya hendakmembuat tegoran iaitu seorang perempuanyang sudah tua masih lagi menyanyi,kemudian itu beromen pula di dalamrancangan itu. Ini sangat menjolok matadan menyinggong dan membawa ajaranyang kurang menyenangkan bagi orang-orang di kampung . Saya rasa pihak pe-rancang patutlah membatalkan perkara itudan ditengok pada bahagian -bahagian yanglain juga yang mana tidak sesuai dengankeadaan.

Jadi, apa yang saya tekankan, TuanPengerusi, pihak perancang siaran kenalahmengembelingkan iaitu mengatur rancangan-rancangan itu sesuai dengan keadaan negaradari sate masa ke satu masa. Negara kitasedang membangun dan kita tahu orangramai iaitu rakyat, terutamanya yang di luarbandar masih dahagakan ilmu-ilmu penge-tahuan dan tunjuk ajar. Pendeknya per-kara-perkara yang memberikan kebaikankepada mereka, lebih-lebih lagi yang pentingkepada Jabatan Penerangan berkenaandengan menyampaikan penerangan kepadaorang ramai hendaklah disesuaikan dengankeadaan pada masa itu. Tajuk yang di-sampaikan kepada orang ramai supayabenar-benar yang disampaikan supayamereka f aham dan akan setia kepadaKerajaan, sebab kita tahu padahari ini danmasih didapati lagi orang ramai yang tidakmemberikan pandangan baiknya atau taatsetia pada Kerajaan, sedangkan Kerajaantelah menjalankan 2 kali Rancangan Pem-bangunan iaitu Rancangan Malaysia Per-tama dan Kedua dan beberapa inf rastrukturyang telah banyak diselesaikan, masih lagiterdapat orang ramai tidak begitu menaruhharapan baik kepada Kerajaan dan selalumemberikan kata-kata yang tidak berapamenyenangkan dan kita dapati juga padamasa sekarang orang ramai masih membantukominis dan melindungi anasir-anasir jahatdan sebagainya. Ini patutlah kita fikirkanapakah sebabnya orang ramai berkelakuansedemikian dan adakah ini satu daripada

8048

f aktor kerana kurang penerangan atau pe-nyampaian daripada pihak Kerajaan kepadamereka atau sebagknya . Inilah yang patutkita tumpukan dan saya harap sivik-sivikpatut banyak diadakan di kawasan-kawasanyang seperti itu , terutamanya bagi orang-orang di luar bandar . Jadi, saya menekan-kan Jabatan Penerangan patut menambahperuntukan untuk mengadakan kursus sivikdan sebagainya.

Saya dapati di kawasan saya bahawakenderaan dan alat-alatnya sudah tuasangat dan patutlah digantikan dengan alat-alat kenderaan yang balk supaya tidak ter-ganggu rancangan mereka hendak pergiberjumpa dengan orang ramai. Kadang-kadang apabila sudah dicadangkan padasuatu tempat , dan oleh kerana kenderaan iturosak dan sebagainya ataupun alat pem-besar suara atau filem dan sebagainya rosak,maka terganggulah dan tidak dapat ber-jumpa dengan orang ramai dan kerana ituorang ramai mengkritik kepada activity-activity yang dijalankan oleh JabatanPenerangan.

5.46 ptg.

Tuan S. Samy Vellu (Sungai Siput): TuanPengerusi, saya mohon berucap dalambahasa campur-campur.

Tuan Pengerusi: Ini tidak ada banyakteknikal, cakap sahaja dalam BahasaMalaysia.

Tuan S. Samy Vellu: Tuan Pengerusi,saya bangun untuk menyokong peruntukanKementerian Penerangan sebanyak$114,891,692 dalam Kepala B. 40, B. 41 danB. 42. Dalam B . 41 rancangan yang disiar-kan menerusi radio semasa perayaanDeepavali pada tahun ini adalah cukupmemuaskan . Walau bagaimanapun, masihbanyak ruang yang kosong untuk memper-baikinya . Perlaksanaan rancangan -rancanganyang diberikan di dalam muka -muka ter-dahulu akan berjalan terus , bukan hanyauntuk memperbaiki rancangan -rancanganharian malahan untuk mengadakan ran-cangan-rancangan khas untuk hari=hariperayaan seterusnya dalam rancangan Dee-pavali tahun ini kita dapati terlampau se-dikit benar ruangan yang diberikan kepadarancangan Ugama . Susunan yang liberal

8049 26 NOVEMBER 1975 8050

mestilah diadakan untuk memuaskan ran-cangan-rancangan seumpama itu. TuanPengerusi, over the last five years ......

Tuan Pengerusi : Siapa yang membenarkanbercakap dalam bahasa Inggeris? Sayatidak izinkan. Teruskan dalam BahasaMalaysia !

Tuan S. Samy Vellu: Tuan Pengerusi,Saya sudah minta izin, Tuan Pengerusi.

Tuan Pengerusi : Sudah minaa izin , tetapiizin tidak diberi.

Tuan S. Samy Vellu: Tuan Pengerusi,dengan sesungguhnya saya menyatakanbahawa tidak ada langsung rancangan khasyang diberikan terus untuk kepentinganorang-orang Hindu semasa merayakanperistiwa yang penting ini. Apa juga ran-cangan yang disiarkan telahpun dijadualkanuntuk dipancarkan ke udara untuk kedua-dua hari yang tersebut. Penerbit-penerbitrancangan India di TV yang penoh minattelah diketepikan langsung apabila merekasemua penerbit-penerbit mereka memohonuntuk mendapatkan kebenaran menerbitkanrancangan-rancangan khas bagi perayaanyang tersebut.

Tuan Pengerusi, adalah dif ahamkandengan penuh kepercayaan bahawa merekaini diberitahu untuk menggunakan masa yangbiasa bagi menerbitkan sekarang rancangankhas untuk pendengar-pendengar India danbukan untuk mendapatkan sesuatu masayang terkhas. Rancangan Tumpuan Minggutiap-tiap hari Sabtu mulai pukul 7.17 hingga7.50 malam filem Rancangan Saluran Satupada hari Ahad, pukul 4.03 petang adalahrancangan minggu kepada pendengar-pendengar India yang sepatutnya disiarkantanpa mengira samada Deepavali dirayakanatau tidak, tetapi yang mendukacitakanpenyiaran rancangan yang berjodol "Deepa-vali Varia" yang disiarkan serentak denganfilem rencana telah ditukarkan ke saluranlain. Pendengar-pendengar telah marah di-sebabkan oleh dua perkara. Pertama, tidakada disebutkan tentang adanya siaranrancangan khas. Kedua, tiada sewajarnyadalam planning jadual yang sungguh burukmenyiarkan dua rancangan serentak. Kepadapeminat-peminat yang sedang merayakanhari perayaan tahun Deepavali nampaknyapendengar-pendengar India tidak langsung

diberikan layanan khas untuk hari-hanperayaan mereka. Pada Hanraya dua hariyang berturut-turut, kedua-dua saluran penuhsesak dengan rancangan-rancangan semata-mata untuk hiburan "pop" yang berkenaan.Oleh itu, amatlah wajar kalau kita menerimaaduan-aduan yang disiarkan oleh akhbarharian Tamil baru-baru mi.

5.32 ptg.

Tuan Abu Bakar bin Arshad (Hilir Perak):Tuan Pengerusi, saya bangun menyokongAnggaran Belanja yang dipohon oleh Ke-menterian Penerangan. Saya ingin menyentuhB. 40, Pecahan-kepala (Kod) 110, JabatanPenerangan bertujuan untuk membantuKerajaan dalam mencapai tujuan meng-hapuskan kemiskinan dan menyusun semulamasyarakat. Saya nampak tujuan ini tidaktercapai kerana usaha-usaha yang dibuattidak nampak hasil yang memuaskan yangmana pada pandangan saya tidak adapunpernah dibuat tayangan penerangan dikampung-kampung di luar bandar terutamadi sepanjang tepi sungai yang mana sayatelah ketahui dahulu ada sebuah yunit botbergerak tetapi bot itu pada masa sekarangsedang berdiam din di limbungannya. Olehyang demikian, saya berharap pihak yangberkenaan dapat menggerakkan semulakerana mereka yang tinggal di tepi-tepisungai adalah golongan yang tertinggal serba-serbinya untuk mendapat hiburan.

Waktu akhir-akhir ini tayangan gambar diTV adalah merupakan lebh banyak gerakan-gerakan ganas di rumah-rumah, di jalan-jalannaya, di kenderaan udara dan darat dantaut yang mana pada pandangan saya ialahcontoh-contoh yang dilakukan oleh pe-rompak-perompak, pembunuhan-pembu-nuhan ganas yang berlaku pada masssekarang. Saya rasa ini perlu dibaiki dandiubahsuaikan semoga dapat diterima olehsemua masyarakat.

Tuan Pengerusi, saya sukacita kiranyadapat pihak TV ini menyiarkan gambar yangmerupakan pada satu-satu tempat yangbenar-benar mundur dan yang serba-serbikekurangan. Dengan cara inilah sahaja sayarasa pegawai-pegawai atau mereka yangterlibat untuk membaiki kehidupan dapatmenonton bersama bagaimanakah keadaankehidupan penduduk-penduduk yang benar•benar memerlukan pertolongan. Saya rasa

8051 26 NOVEMBER 1975

pegawai-pegawai dan mereka yang berkenaantidak ada masa untuk melihat keadaan-keadaan kehidupan yang saya sebutkan tadi.

Di sini saya sentuh sedikit tayangan iklanyang pada masa yang lalu adalah merupakanagak menjolok mata sedikit tetapi padawaktu yang akhir-akhir ini telah berubahdani masa ke semasa. Dengan demikian, sayaberpendapat adalah lebih baik pihak JabatanPenerangan ini supaya dapat menyiarkanunsur-unsur kebudayaan negara kita yangkaya ini. Kita mempunyai pelakun-pelakunfilem tempatan yang baik. Gunakan merekadengan sepenuhnya dan siaran TV untuktayangan wayang gambar filem tempatan adabaiknya diterbitkan pada hari Sabtu, jam3.00 petang dan tidak pada malam Jumaatpukul 9.00 atau 10.00 malam. Saya rasadengan cara inilah sahaja keluarga bersamadengan anak-anak mereka di mana-manajuga negeri di Semenanjung Malaysia ini adapada suatu masa.

Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuhwaktu yang terhad pada satu-satu siarandalam masa seminggu iaitu ada baiknyasiaran Berita Dunia hari ini dilanjutkan dari-pada 15 minit kepada 30 minit seminggu danbegitu juga rancangan Peristiwa itu patutditambah daripada 20 mint dinaikkankepada 25 minit pada sekali tayangan dangambar-gambar yang disiarkan kalau boletikurangkan gambar-gambar, umpamanya,Menteri ataupun Ahli-ahli Parlimen ini di-kurangkan, kerana apa yang saya f ahamkebanyakan penduduk-penduduk rakyatnegara ini hendak mendapatkan dengansebanyak-banyaknya akan pandangan yangboleh membantu kehidupan mereka.

Saya ucapkan terima kasih kepada Jabatanyang berkenaan berhubung dengan rancanganserentak di seluruh negara iaitu daripadaMalaysia Timur dan Barat dengan Caraserentak tetapi patut diikhtiarkan supayasiaran apa yang disebut "Inilah SiaranNasional daripada Sarawak", gambar yangdaripada Sarawak ini dapat ditonton olehkita di Semenanjung ini, jangan kita sahajamenonton gambar yang ada di Semenanjung,tetapi sepatutnya kita dapat juga menontonapa yang berlaku semasa juruulas itu menye-butkan keadaan yang berlaku di Sabah danSarawak.

8052

538 ptg.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir (UluNerus): Tuan Pengerusi, peruntukan yang di-minta oleh Kementerian Penerangan ber-jumlah $114,851,695 ini, saya suka meng-ambil bahagian sedikit di dalam beberapaperkara. Yang pentama, saya suka menyata-kan ucapan tahniah kepada Jabatan atauKementerian yang berkenaan kerana sukaataupun selalu mengubahsuaikan rancangan-nya dalam waktu-waktu yang tertentu ataudalam masa-masa yang tertentu bagi menye-sesuaikan dengan keadaan masa dan ke-perluan sewaktu.

Tuan Pengerusi, dalam perbahasan iniyang pertama saya suka menyentuh KepalaBekalan 41-Jabatan Penyiaran, Pecahan-kepala 1100 Aktivti (2), begitu juga 1200,1300 dan setenusnya mengenai rancangan.

Saya sekali lagi menyampaikan rasa banggadi atas susunan rancangan yang telah dibuatataupun yang telah dirancangkan olehJabatan Penyiaran ini mengenai penyiaranataupun penerangan ataupun pengajaranugama Islam di dalam negeri mi.

Yang Pertama, sesuai dengan ugamaIslam di dalam negara ini, maka rancangan-rancangan yang telah disusun itu bagi pan-dangan saya amatlah baik, tetapi saya hendakmeminta kepada pihak yang berkenaansupaya mengubahsuaikan lagi dan menambahlagi waktu-waktu atau masa-masa siarankhususnya siaran-siaran mengenai keugamaandi dalam bahasa-bahasa lain daripada bahasaKebangsaan supaya orang-orang yang tidakmengikuti siaran di dalam bahasa kebangsaandapat mengikuti dan dapat tumpang mema-hami siaran di dalam bahasa-bahasa merekaataupun siaran dalam bahasa yang merekaikuti.

Tuan Pengerusi, saya suka membeni pan-dangan sedikit mengenai siaran-siaran iklanataupun iklan-iklan yang disiarkan di dalamTV atau Radio. Saya rasa sudah sampaimasanya negara kita ini tidak menyiarkaniklan-iklan rokok , minuman keras dan se-bagainya supaya dengan tidak menyiarkaniklan ini sedikit sebanyak akan dapat mem-bantu ataupun menolong rakyat dalamnegara ini tidak menggemari menghisaprokok, kepada orang yang belum mengisaprokok khususnya , ataupun orang-orang yangbelum ketagih minum anak (alcohol).

8053 26 NOVEMBER 1975

Tuan Pengerusi, saya rasa perkara ini amat-lah penting dan sesuai sekali dengan keadaanmasa sekarang ini pihak yang bertanggung-jawab di Jabatan Penyiaran ini tidak me-nyiarkan iklan-iklan rokok dan minumankeras.

Saya suka menyarankan kepada Kemen-terian ataupun Jabatan ini, bahawa masanyasudah sampai bagi pihak Kementerian ber-kenaan membuka peluang kepada pihak-pihak swasta ataupun pihak-pihak yang laindaripada Kerajaan sendiri untuk membukaataupun mengusahakan bahagian penyiaranini baik TV ataupun radio. Tujuannya TuanPengerusi, saya rasa .......

Tuan Pengerusi : Ahli Yang Berhormat,itu menyentuh dasar. Kalau hendak bercakapatas dasar am sepatutnya dalam perbahasanam dahulu, tidak sesuai pada peringkatJawatankuasa mi.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: TuanPengerusi, saya amat berterima kasih di ataspandangan Tuan Pengerusi, tetapi saya harapTuan Pengerusi izinkan, sebab saya tidakberpeluang langsung untuk bercakap dalamucapan dasar.

Tuan Pengerusi: Apa hendak bust. Itusudah malanglah nasib.

Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Walaubagaimanapun, saya hendak sentuh dalamKepala itu sedikit .....

Tuan Pengerusi : Kepala mana yang hendakdisentuh?

Tuan Lukman bin Abdul Kadir : Supayadapat pihak Kementerian berkenaan menim-bangkan. Selain daripada itu says suka sentuhKepala B. 42, Pecahan-kepala 2600 mengenaiPenerbitan Am.

Tuan Pengerusi, dalam Jabatan Peneranganmi saya merayu dan menyeru pihak Kemen-terian berkenaan supaya memberikan per-untukan yang lebih banyak lagi bagi perkhid-matan percitakan ini dengan lebih mem-banyakkan citakan-citakan, buku-buku atau-pun risalah-risalah yang mengenai f ahamankeugamaan ataupun fahaman Islam yang se-benarnya. Yang pertama pada pandangansaya dengan siaran ataupun penerbitan yangdapat disampaikan kepada penduduk-pen-duduk di dalam negeri ini dengan lebih leas

8054

lagi mengenai (ahaman Islam yang sebenar-nya, supaya dapat menolong Kerajaan kitamenghapuskan f ahaman kominis, f ahamankarut dapat menolong ataupun membantuKerajaan kita bagi menghapuskan golongan-golongan ataupun muda-mudi kita yang ter-pengaruh dengan penyalahgunaan dadah dansebagainya ataupun dapat menolong mem-bantu orang-orang muda yang terpengaruhdengan kerja-kerja jenayah ataupun kerja-kerja yang tidak diingini oleh Kerajaan kits.Jadi saya rasa dengan peluang yang begini,pihak Kerajaan kita dapat berikhtiar meng-hapuskan sebarang kerja-kerja yang tidakbaik ataupun sebarang kelakuan yang tidakbaik yang sedang merebak dengan luasnyadi dalam negara kita sekarang mi. Saya sekalilagi merayu kepada pihak Kementerian ber-kenaan supaya melebihkan peruntukan Wangdi dalam perkhidmatan percitakan ini agarperkhidmatan ini dapat diluaskan denganlebih lagi walaupun saya sedar sekarang iniBahagian ini sudah menerbit, mengeluar danmengedarkan risalah-risalah sebagaimanayang saya sebutkan tali tetapi saya rasa kalaudiperluaskan lagi, diperhebatkan lagi akanlebih baik dan lebih menguntungkan kepadaKerajaan kita. Sebab inilah satu-satunya Caraataupun satu-satunya jalan yang boleh Kera-jaan kita sampaikan ajaran, seruan dan se-bagainya kepada seluruh rakyat khususnyakepada rakyat-rakyat di pendalaman.

Tuan Pengerusi, saya suka menyentuh se-dikit Kepala P. 42, Pecahan-kepala (1)mengenai Yunit-yunit Berkereta, muka surat309---Jabatan Penerangan. Dalam Yunit Ber-kereta ini, saya nampak pihak Kementerianini tidak memperuntukkan dalam peruntukanpembangunan ini, barangkali pihak Kemen-terian ini telah memikirkan bahawa yunit-yunit ini telah mencukupi di dalam negarakita mi. Saya menyerulah kepada Kemen-terian yang berkenaan supaya memberi per-untukan yang banyak lagi untuk yunit-yunitberkereta ini di seluruh negara kits, lebih-lebih lagi di Sabah dan Sarawak, sebab padaf ahaman saya yunit-yunit bergerak ini dapatmenolong Kerajaan menyampaikan sebarangperkara, sebarang masaalah yang dikehendakioleh Kerajaan kita untuk disampaikankepada rakyat seluruhnya.

Tuan Pengerusi, di dalam soal ini walau-pun kita sedar bahawa rakyat di dalamnegara kita ini banyak yang mempunyairadio, tetapi banyak yang tidak mempunyai

8055 26 NOVEMBER 1975 8056

talivisyen. Apabila yunit-yunit kereta ber-gerak ini datang ke kampung sekali-sekalamaka di mana-mana sahaja kita dapati yunitkereta bergerak ini, lebih-lebih lagi bagiJabatan Penerangan apabila dihidangkandengan tayangan wayang-wayang gambar,maka sambutan yang hebat, sambutan yanghangat kita dapati, kita perolehi di seluruhtempat di mana-mana sahaja yunit ini pergi.Jadi, di samping rakyat di dalam negara kitaini dapat menegok wayang gambar percumayang dihidangkan oleh Jabatan ini, merekaitu dapat mendengar hebahan, syarahan danpenerangan yang disampaikan oleh pegawai-pegawai yang bertugas pada masa itu. Sayafikir patutlah Kementerian ini memikir danmenambahkan lagi yunit-yunit ini di dalamnegara kita ini dan di samping itu menyusundan melatih pegawai-pegawai Penerangankita itu dengan lebih baik lagi supayaPegawai-pegawai Penerangan kita, bukanbererti saya menafikan bahawa Pegawai-pegawai Penerangan yang ada sekarang initidak baik. Saya bertemu kasih kepadaPegawai-pegawai Penerangan kita sekarangini sudah baik, tetapi saya mengharapkanKementerian ini membanyakkan lagi kursus-kursus, lebih-lebih lagi dalam bahagianpenyampaian, cara penyampaian dan Carapenerangan supaya lebih menarik orang-orangyang mendengar itu untuk mendengar sya-rahan dan penerangannya, sebab kadangkalakita dapati juga apabila Pegawai-pegawai Penerangan kita ini sewaktumembuat penerangan, maka orang kam-pung tidak tertarik dengan peneranganmereka itu. Maka berlakulah permintaanataupun sorakan supaya disambungkantayangan wayang gambar, sebab lazimnyayang dibuat oleh Jabatan ini ditayang wayanggambar separuh, kemudian bersyarah mem-buat penerangan, kemudian akan disambung-kan lagi.

Saya dapati juga apabila Pegawai-pegawaiPenerangan kita ini dapat menyampaikanhebahan ataupun syarahannya itu denganbaik, maka pendengar-pendengar itu ber-minat sekali untuk mendengar syarahan-syarahan itu. Oleh sebab itu, saya merayukepada Jabatan ini supaya memberi latihandan mengadakan kursus-kursus khas kepadaPegawai-pegawai Penerangan yang bertugasuntuk memberi penerangan di kampung-kampung ini supaya mereka itu dapatmenarik minat orang ramai, dapat menarikorang-orang kampung mendengar, memerhati

hebahan syarahan yang diberikan olehpegawai-pegawai yang tertentu yang pergi kekampung-kampung. Apabila penerangan inidatang kerapkali sedikit ke kampung-kampung, sebab sekarang ini apa yang kitadapati, setengah-setengah daripada kampungitu terlampau lama barulah sampai sekaliyunit-yunit kereta bergerak ini ke kampung-kampung mereka, lebih-lebih lagi dikampung-kampung pendalaman.

Saya harap dan merayu kepada jabatanyang berkenaan ini supaya mengadakanyunit kereta bergerak ini lebih kerap, lebihasap seberapa yang boleh di kampung-kampung, lebih-lebih lagi di kampung-kampung pendalaman, terutamanya dikampung-kampung yang berhampiran dengansempadan ataupun di kampung-kampungyang di tepi-tepi pantai yang pihak kesela-matan kita memikirkan kawasan-kawasan inilebih perlu diawasi dan lebih perlu diberipenerangan, baik dalam soal dadah, soalkeselamatan, soal kominis dan sebagainya.

Itulah sahaja harapan saya moga-megamendapat pertimbangan yang baik daripadapihak yang berkenaan.

5.55 ptg.

Tuan Au How Cheong (Telok Anson):Tuan Pengerusi, saya bangun menyokongAnggaran Belanjawan untuk KementerianPenerangan dan saya ingin bercakap di bawahKepala P. 42 (muka surat 309), Pecahan-kepala 1-Yunit-yunit Berkereta, dan sayaminta izin berucap dalam Bahasa Inggeris.

Tuan Pengerusi: Teruskan dalam BahasaMalaysia dahulu !

Tuan Au How Cheong: Tuan Pengerusi,Dewan ini telah mendengar ucapan ahliYang Berhormat dari Batang Padang yangmengatakan kereta-kereta penerangan (infor-mation) itu tidak mencukupi dalam memberiperkhidmatan kepada kawasan luar bandar.Saya minta izin .......

Twin Pengerusi : Izin apa? Jalan terus!

Tuan Au How Cheong: Saya pun bersetujudengan kenyataan itu, tetapi saya inginmenambah banyak orang ramai ada men-diami di tepi sungai, oleh kerana itu bila kitatambah kereta-kereta penerangan ini tidakberapa guna. I therefore suggest-sayacadang .....

8057 26 NOVEMBER 1975 8058

Tuan Pengerusi: Bagus, teruskan!

Tuan Au How Cheong : Saya mencadang-kan supaya Kementerian Penerangan providethis information boat to serve the peopleliving along the riverine areas, so that theycan be served more effectively.

Tuan Pengerusi : Cakap apa itu?

Tuan Au How Cheong: Supaya lebih ber-kesan.

Tuan Pengerusi : Sedikit-sedikit bercakapdalam bahasa Inggeris tidak mengapa, sayaizinkan, jangan sampai tidak dapat bercakaplangsung.

Tuan Au How Cheong: Terima kasih.Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuh jugaB. 40 Pecahan-kepala 1100, aktiviti (5)Penyelidikan dan Perancang.

(Dengan izin) I have visited many ruralareas and very often, we find that there is aninformation gap among the rural people. Inorder to assist our people to be betterinformed, I therefore propose that televisionsets or at least a radio be provided in all theDewan Orangramai that the Government hadalready built in the various kampungs andrural areas. This would enable our peopleat the grassroot level not only to listen to thenews or learn something new but also to seeor hear the various development programmesin other parts of the country, to see or hearhow Government policies are actually beingimplemented. This will go a long way to helpdevelop understanding and rapport betweenthe people and the Government. Thank youvery much.

5.59 ptg.

Datuk Haji Shafie bin Abdullah (Baling):Tuan Pengerusi, bercakap di dalam B. 40Pecahan-kepala 1100 Aktiviti (1) PentadbiranAm berkenaan dengan Pegawai-pegawai Pe-nerangan Luar yang telah berkhidmat denganbaik dan berani siang dan malam, lebih-lebihlagi di waktu dharurat ataupun di dalamkawasan-kawasan berkurung, di tempat-tempat di dalam kawasan-kawasan Hitamuntuk memberi penerangan kepada pendudukdi atas sesuatu tindakan-tindakan yanghendak disampaikan kepada rakyat.

Saya bukan hendak membela nasibPegawai-pegawai Penerangan Luar ini tetapidaripada pandangan saya bahawa Kerajaanpada hari ini harus memandang kepada masadepan pegawai-pegawai ini dengan memberisatu jaminan bahawa nasib mereka ini jugahendaklah diberi perhatian iaitu tentangjawatan-jawatan mereka dalam kenaikanpangkat dan lain-lain yang telah menjadisungutan di dalam pentadbiran mi. Pegawai-pegawai Penerangan ini telah diambil masukdi dalam perkhidmatan ini bertahun-tahunyang telah lalu. Pegawai-pegawai Peneranganyang benar-benar berkebolehan bukan ber-gantung kepada kelulusan yang tinggi, certifi-cate yang berjela-jela, tetapi kadangkalahanya mempunyai kebijaksanaan di dalampenyampaian kepada rakyat. Saya berpen-dapat mana-mana pegawai-pegawai yangmempunyai kebolehan yang bijak untukmembuat perhubungan dengan rakyat dandapat menyampaikan apa sahaja hasratKerajaan, maka pegawai tersebut patut di-beri pandangan baik oleh pihak Kerajaandan dinaikkan pangkat dan ini akan memberigalakan tambah kepada seluruh pegawai-pegawai di dalam Kementerian ini untukbergiat. Elaun dan gaji Pegawai-pegawaiPenerangan yang bertambah-tambah pulakerja-kerja yang ditapukkan kepada mereka,patut sekali disemak kembali dan diberiperhatian penuh supaya pegawai-pegawai initidak akan ketinggalan dalam pengkajiantanggagaji dan elaun mereka.

Saya katakan dalam Dewan ini bahawasungguh malang nasib Pegawai-pegawai Pe-nerangan di dalam Kementerian Penerangansehingga hari ini belum pernah mendapatperhatian tentang sungutan mereka di dalamtanggagaji, elaun luar dan sebagainya.Kadangkala Pegawai-pegawai PeneranganLuar dikehendaki bertugas di luar bandarjauh di kampung-kampung, di daerah-daerahyang merbahaya berminggu-minggu tidakdapat kembali ke rumah. Kalau tanggagajiguru-guru umpamanya, dikaji berkali-kali,selepas satu Suruhanjaya kepada satuSuruhanjaya, tetapi nasib Pegawai-pegawaiPenerangan Luar dan nasib pegawai-pegawaidalam Kementerian Penerangan ini tidakpernah diambil hirau ataupun dititikberatkanoleh pihak Kerajaan. Maka dengan perhatianbalk sekiranya Kerajaan menerima cadanganataupun apa yang saya katakan, maka sayapercaya mutu penerangan Kerajaan kita akanbertambah baik dan mereka ini akan dapat

8059 26 NOVEMBER 1975 8060

memainkan peranan utama di dalam pem-bangunan negara dan itulah yang sangat-sangat dikehendaki oleh Kerajaan kita padahari mi.

6.03 ptg.

Dr Ling Liong Sik (Mata Kuching): TuanPengerusi. Saya bangun untuk mengambilbahagian di dalam membincangkan Kepala42 Pecahan-kepala 1100-Aktiviti No. (6)iaitu Geraksaraf. Saya harap di tahunhadapan dan di masa hadapan kita boletinampak suatu cars (approach) yang baru,suatu rancangan yang baru atau suaturancangan yang bold adopted oleh Radio,Talivesyen dan Filem Negara juga. Tujuan-nya untuk menyatupadukan orang-orangramai di dalam Malaysia. Rancangan inisaya harap boleh mengajar (teaching) orangramai, orang-orang kita adalah serupa danbukan mengajar orang ramai, kita tidakserupa di dalam Malaysia kita. Saya punhendak mohon izin hendak campursedikit ......

Tuan Pengerusi : Tetapi jangan campermacam yang lalu. Kalau macam dahulu,saya tahan terus.

Dr Ling Liong Sik: Baik, Tuan Pengerusi,Saya refer kepada negara kita sebagaisuatu negara yang berbilang bangsa, suatunegara yang juga berbilang ugama dan ber-bilang kebudayaan dan di dalam suatumasyarakat macam ini, saya harap kitaboleh buat diversity menjadikan kitastrength dan bukan weakness. Kebudayaankita, Tuan Pengerusi, adalah rituals yangtidak serupa, khasnya di dalam lapanganmakanan dan ugama tetapi kebudayaan kitayang ada di negara kita adalah satu aspekyang banyak serupa .. .

Tuan Pengerusi : Itu di bawah Pecahan-kepala mana?

Dr Ling Liong Sik : I beg your pardon?

Tuan Pengerusi : Di bawah Pecahan-kepalamana?

Dr Ling Liong Sik : Di bawah Geraksaraf,Pecahan-kepala 1100--Psychological Opera-tions. Saya hendak make the point ... .

Tuan Pengerusi: Ya, macam mans?

Dr Ling Liong Sik: Sedikit lagi. Sayahendak make the point.

Tuan Pengerusi: Tetapi janganlah ditumpu-kan sangat kepada kebudayaan. Itu boletidibincangkan pada masa Kementerian Ke-budayaan.

Dr Ling Liong Sik: mi PsychologicalOperations.

Tuan Pengerusi: Ya, jangan ditekankansangat, do not dwell too much on culture.

Dr Ling Liong Sik: Di atas aspek ini iaitupenghargaan kebudayaan, saya hendakpoint out kepada Kementerian yang ber-kenaan iaitu di dalam semua kebudayaankita yang ada di dalam Malaysia, kita adapenghargaan masyarakat yang sama iaitumacam penghargaan kebudayaan untukgoodness atau penghargaan keadilan peme-rintah kita, atau penghargaan hormat orangtua atau penghargaan non-corruption. Sayaharap, Tuan Pengerusi, Kementerian Pene-rangan boleh mengambil berat, considerationdi atas perkara ini dan saya harap kitaboleh membuat satu rancangan untuktelling the people how similar we are,bukan telling the people how different weare dan I hope kita boleh make use ofcultural values, penghargaan kebudayaanyang sama. Pendapat saya ialah kita adabanyak similarities dan lapangan ini kitsmesti exploit di dalam sesuatu masyarakatyang berbilang bangsa. Kita selalu nampakleaders kita selalu bercakap kepada kita,jangan ape the West, tetapi jika kita tidakmengajar orang-orang kita di atas perkara-perkara macam itu yang boleh menyatu-padukan masyarakat kita, macam mansorang kita don't ape the West, sebabbanyak filem cowboy, banyak filem lain-lain.Saya harap kita boleti membuat saterancangan macam ini supaya pemuda-pemuda di dalam negara kita di masahadapan tidak ikut lagi western cultures andwestern sub-cultures of hippism and anti-establishments sub-cultures. Saya harapMenteri yang berkenaan boleti memper-timbangkan perkara ini dan boleti memberikepada kita suatu jawapan yang sesuaisekali.

6.10 ptg.

Tuan Syed Hassan bin Syed Mohamed(Arau): Tuan Pengerusi, dalam membahas-kan berkenaan dengan kementeri an Pene-rangan Kepala B. 40, B. 41 dan B. 42 yang

8061 26 NOVEMBER 1975 8062

berjumlah $114 ,891,695 , saya anggapkananggaran yang telah diberikan kepada Ke-menterian Penerangan adalah satu anggaranyang sederhana , kerana jika kita pandangkepada aktiviti -aktiviti dan tugas -tugas yangdijalankan oleh Kementerian Penerangan iniyang merupakan sebagai benteng memper-tahankan dakyah musuh yang tidak kurangpentingnya dengan Kementerian Pertahananpatutlah mendapat anggaran perbelanjaanyang lebih daripada itu. Di dalam membahas-kan berkenaan dengan aktiviti-aktiviti yangdijalankan oleh Kementerian ini, says sukamenyentuh Kepala B. 40 Pecahan-kepala1100. Aktiviti (6) berkenaan dengan FilemNegara Malaysia. Apa yang saya harapkandi sini berkenaan dengan Filem NegaraMalaysia ini ialah supaya Filem NegaraMalaysia membanyakkan filem-filem yangsesuai untuk ditayangkan di kampung-kampung kerana sehingga hari ini apa yangsaya perhatikan kadang-kadang satu filem ituditayangkan pada satu tempat yang ber-dekatan lebih dari satu kali . mi adalah mem-bosankan orang-orang kampung melihattayangan itu kerana kurangnya tayangan-tayangan filem , pada hal filem ini adalahsatu cars penerangan yang berkesan kepadaorang kampung, kerana bukan sahaja dapatdilihat oleh orang -orang yang berpelajaranyang boleh menulis, tetapi boleti dilihat olehkanak-kanak dan orang-orang dewasa yangtidak tahu menulis dan kesannya sangat-sangat balk bagi penerangan.

Begitu juga yang saya harapkan di dalamFilem Negara Malaysia ini juga supayamembanyakkan filem-filem untuk ditayangkandi luar negeri , kerana penuntut-penuntut kitadi luar negeri dan juga orang ramai di luarnegeri kalau sekiranya dibanyakkan tayangangambar gambar yang dapat menggambarkanhakikat yang sebenarnya berkenaan Malay-sia bukan sahaja dapat memberi kepercayaandan penerangan yang baik kepada penuntut-penuntut, tetapi boleh juga menarik pelan-cung-pelancung ke dalam negeri kits.

Begitu juga saya harapkan di dalam per-kara ini ialah berkenaan dengan filem-filemyang akan dikeluarkan oleh Filem NegaraMalaysia itu hendaklah juga mempunyaifilem yang berunsur ugama , kerana filem-filem berunsur ugama ini boleh memberikesan yang baik bagi melatih budi pekerti

dan akhlak orang ramai , kerana kesan ugamaini adalah satu kesan yang mendalam didalam jiwa umat.

Dalam menyentuh berkenaan denganKepala B. 41 berkenaan dengan Penyiaran,suka saya menyentuh berkenaan dengansiaran radio ke luar negeri dapat dibangga-kan kerana aktiviti ini telah ditambah sepertimana yang dicatitkan di dalam AnggaranBelanjawan tetapi apa yang ditambahkan itucuma siaran dalam bahasa Inggeris, bahasaArab dan bahasa Burma . Saya sarankan disini supaya bukan sahaja bahasa -bahasa itudisiarkan tetapi juga mestilah dis:arkanbahasa-bahasa yang dipakai di dalam blockkominis dan socialist supaya mereka itu dapatmemahami kedudukan kita. Bukan setakatitu sahaja , boleh jua menyerang balas akansiaran-siaran yang mereka lakukan , keranakits biasa dengar juga siaran-siaran yangtelah dikeluarkan oleh negara -negara yangberkenaan , terutama sekali China Kominisdan Soviet Russia yang mana siaran-siarandi dalam Bahasa Kebangsaan sangat-sangatnyaring dan sangat -sangat memberi kesankepada pendengar -pendengar kalau sekira-nya pendengar-pendengar mendengarnya.Kalau sekiranya kita dapat menangkis balikdan memberikan penerangan -peneranganyang begitu balk walaupun negeri-negeri itumenahan penduduk-penduduknya dar:padamengikuti siaran luar, tetapi telah menjadikelaziman perkara-perkara yang diharam-kan itu menjadi kesukaan, maka sayapercaya kalau sekiranya diadakan siaransedemikian itu, maka tentu dapat memberikesan di dalam menangkis segala serangan-serangan yang telah dilakukan.

Begitu juga berkenaan dengan siaran inisamada Radio dan TV , suka juga sayamenarik perhatian berkenaan dengan iklan-iklan seperti mana juga telah dicakapkanoleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain.Tetapi berhubung dengan perkara : ni sukasaya hendak menarik perhatian ialah iklan-iklan yang diadakan itu kesannya ialahkepada kanak -kanak kecil yang di bawahumur persekolahan di antara 4 dan 7 tahunhingga ada di antara mereka itu meninggal-kan makanan dan m :numan untuk men-dengar siaran itu tetapi kesan kepada orang-orang dewasa itu sedikit sangat. Berkenaandengan siaran ini kita bukanlah bertujuanpada asasnya untuk mendapatkan wang

8063 26 NOVEMBER 1975

daripada penyiaran itu, tetapi untuk mem- 6.20 ptg.beri penerangan kepada orang ramai. Olehitu, sampailah masanya kepada kita untukmengurangkan iklan-iklan itu kerana tidakmemberi faedah cuma semata-mata men-datangkan faedah kewangan kepada Kera-jaan.

Di dalam menyentuh berkenaan denganKepala B. 42, Pecahan-kepala 3300, Aktiviti(2) Perkhidmatan Luar Sivik dan Masya-rakat, saya memuji langkah ini keranalangkah ini adalah memberi kesan yang men-dalam terutama sekali di kampung-kampung.Tetapi apa yang saya harapkan di dalammengadakan Perkhidmatan Luar Sivik danMasyarakat ini, saya harap hendaklahmengadakan kerjasama yang kokoh danerat di antara jabatan-jabatan Kerajaan.Jabatan-jabatan Kerajaan yang lain patutmengambil bahagian sama di dalam kursussivik dan masyarakat di kampung-kampungdengan cars meluas, kerana kalau sekiranyabahagian penerangan sahaja memberi Pe-nerangan, maka kesannya itu tidak akanmendalam di dalam jiwa penduduk-pen-duduk. Kalau sekiranya diambil bahagianoleh badan-badan yang lain ataupunjabatan-jabatan yang lain, maka ini adalahmendatangkan hasil yang baik, keranaorang-orang kampung dapat mengetahuidengan lebih mendalam lagi segala aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh Jabatan-jabatan yang lain itu.

Akhir sekali, saya menyentuh berkenaandengan Kepala B. 42 Pecahan-kepala 3300.Aktiviti (6)--Geraksaraf. . Inipun satu dari-pada cara-cara yang baik yang telah di-jalankan oleh Jabatan ini, tetapi apa yangsaya harapkan untuk memberi kesan yanglebih baik lagi, terutama sekali di kampung-kampung, bahagian ini hendaklah meng-gunakan hari-hari kebesaran Islam bagidijadikan masa-masa untuk memberikansiaran ataupun geraksaraf ini seperti didalam bulan puasa misalnya, dengan meng-gunakan tempat-tempat ibadat sepertimesjid, surau dan sebagainya untuk dijadi-kan tempat perjumpaan bagi diadakanaktiviti-aktiviti yang sedemikian itu, keranaorang-orang yang pergi ke masjd-masjiddan ke surau-surau itu orang-orang yangsuci hati. Manakala seseorang itu meng-hadapi satu-satu perkara dengan hati yangsuci dapat menerima perkara-perkara yangdiberi itu dengan hati suci juga.

8064

Tuan Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar(Bata Pahat): Saya bangun untuk menyokongAnggaran Perbelanjaan bagi KementerianPenerangan yang dikemukakan oleh YangBerhormat Menteri pada petang mi.

Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuhKepala P. 42, Pecahan-Kepala (2) ber-kenaan dengan Pejabat-pejabat Penerangan.

Tuan Pengerusi, kita amat menghargaitugas-tugas yang dijalankan oleh pegawai-pegawai dan juga kakitangan Jabatan Pe-nerangan dalam setiap keadaan, setiapketika, samada waktu perayaan, waktubanjir, waktu pilihanraya dan sebagainya.Tetapi apa hendak saya sentuh sedikitdi sini, setengah-setengah bangunanPejabat-pejabat Penerangan ini amatlahmenyedihkan. Bangunannya uzur, sempitdan alatan tidak cukup, seperti di kawasansaya sendiri, di Batu Pahat, kadang-kadanguntuk hendak menambah dua tiga kerusipun menunggu hingga tiga empat bulanBaru dapat kelulusan. Jadi, saya harapbenar-benar supaya perkara ini dapat di-ambil perhatian oleh Jabatan berkenaan.

Dalam Kepala P. 41, Pecahan-kepala 41dan 43 kita akui juga peranan yang di-jalankan oleh Jabatan Penyiaran dalamsetiap scat dan ketika, waktu daruratseperti menghadapi konfrantasi RejimSukarno daripada Indonesia, semasa da-rurat 13hb Mei dan lain-lain lagi.

Apa yang saya hendak sentuh di siniiaitu di dalam kita menghadapi keadaankeganasan kominis terutama di kawasansempadan, saya suka mencadangkan supayadi tambah lagi satu siaran khusus untuktikus-tikus negara atau penjahat-penjahatkominis di perbatasan, di hutan-hutan sanadengan menggunakan transmitter yangcukup kuat. Tujuannya bagi mengadakansiaran khas rayuan samada daripada kaumkeluarga pengganas-pengganas kominis yangkita tahu bersembunyi di kawasan ituataupun rakan-rakan mereka yang telahkita tangkap, diberkas dan sebagainyamerayu kepada rakan-rakan mereka supayasedar dan balik semula kepada kehidupanmasyarakat biasa.

Saya juga bersetuju dengan rakan sayadari Arau tadi, kerana saya dapat tahu adasiaran-siaran radio daripada kawasan yang

8065 26 NOVEMBER 1975

tersebut yang kononnya daripada TenteraPembebasan Malaysia dan sebagainya.Dengan Cara ini, saya percaya, satu Caralagi untuk mengatasi terutamanya hendakmembawa balik semula mereka yang telahtersalah jalan masuk dalam kumpulanpenjahat -penjahat kominis khususnya dikawasan perbatasan Malaysia dan Siamyang tersebut itu.

Dalam bahagian ini juga iaitu KepalaP. 41 Pecahan-Kepala (43). Kita juga ber-terima kasih di atas mutu penyiaran samadaradio dan TV negara kita jikalau di-bandingkan dengan negara-negara di se-keliling kita, samada dari segi mutupenyiaran dan sebagainya kalau ada punbarangkali sedikit kekurangan yang boletikita tokok perbaiki . Apa yang saya hendaksebutkan di sini, Tuan Pengerusi, iaitumengenai perkara yang menyentuh se-bahagian besar penduduk -penduduk diselatan Semenanjung Malaysia khasnyadalam negeri Johor, iaitu rancangan Tali-visyen berwarna . Saya faham ini akanmemakan belanja yang besar dan sebagai-nya, tetapi kita tidak mahu penduduk-penduduk di kawasan yang tersebut tadi24 jam membuka siarannya ke negara jiranyang ada TV berwarna . mi banyak perkara-perkara yang boleh mendatangkan keburu-kan daripada apa yang saya katakan tali.Dengan sebab itu, seberapa boleti kita ber-harap supaya rancangan TV berwarna inidapat diadakan dengan seberapa segera yangboleh kita adakan.

Mengenai Jabatan Penerangan ataupunKementerian Penerangan keseluruhannya,saya juga mengucapkan setinggi-tinggiterima kasih dan tahniah peranan yang telahdijalankan oleh Jabatan Penerangan samadamenerusi radio, Talivisyen dan bookletsdan sebagainya mengenai liputan berita-berita kemajuan di negara kita terutamanyadari segi pembangunan . Jadi, apa yang sayahendak sentuh di sini . Tuan Pengerusi, sayanampak kadang-kadang liputan peneranganataupun bahan -bahan sebaran am itu tidakseimbang, terutama dari segi pembangunan.Seolah-olah pembangunan ini untuk orang-orang Melayu sahaja dan orang bukanMelayu , tidak ada . Padahal kalau kitatinjau orang-orang yang bukan Melayu jugamendapat nikmat daripada pembangunankita. Misalnya , dalam TV menyiarkangambar-gambar mengenai pembangunan,kampung-kampung . Misalnya, pemberian

8066

Lembu Pawah , Kelas Dewasa , Biasiswa dansebagainya seolah-olah orang Melayu sahajayang dapat padahal kita boleh juga meng-adak n siaran ataupun tayangan yang me-nunj kkan orang-orang yang bukan MelayuBala menjalankan kerja-kerja kontrekmen buat jambatan , bangunan -bangunandan sebagainya yang juga hasil daripadapem angunan kita. Kadang -kadang pen-dapa an mereka ini satu hari $14-$15ring it. Sedangkan orang-orang yang diluarband r khususnya kaum bumiputra yangkono nya mendapat pembangunan yanglebih pendapatannya $4-$5 dan kadang-kada g sebulan , hanya $40-$50 sahaja.Den an Cara ini saya percaya dan yakin,tidal lah dapat pihak-pihak yang anti-nasi 'nal hendak mengganakan jarum merekauntu menghasut rakyat terutamanyagulo gan muda-mudi yang bukan bumi-putr , seolah -olah mereka tidak dapattern at dalam pembangunan dan mengecap

at daripada pembangunan negara kita.Saya yakin dan percaya kalau rancangandisu un dengan begitu rupa supaya dapatseim ang, ini satu Cara juga kita dapatmen elakkan perkara-perkara yang tidakdiin 'ni boleh berlaku dalam negara kitateru ma pada saat seperti pada hari mi.

anggu masa mereka mencari sarat luar bandar dapat hadir dan tidaklah berkehendakkan seberapa ramaiun majlis dailog ataupun kursus

alankan satu-satu majlis peneranganbil peraaran kerana bila kita hendak

ai-pegawainya bekerja pada hari cuti.saya berharap perkara ini patutlah

ataupun peraturan Jabatan Pene-n memanglah tidak menggalakkan

tan Penerangan , samada dari segi

di Johor kelepasan hari JumaatI bila dikemukakan kepada pihak

" Jadi, wakil rakyat berjumpalah orangi bertanyakan hari apa yang boleh,i orang datang. Jawabnya hari Jumaat

t ; "Hari apa Yang Berhormat yang

kyat, kursus penerangan atau sebagai-akan bertanya kepada wakil-wakil

cutinya hari Jumaat . Biasanya Jabatanrangan bila hendak mengadakan kursus

i-negeri di Semenanjung Malaysia yangr, saya percaya begitu juga kepadaak sentuh juga berlaku dalam negerian Pengerusi , perkara yang akhir sayaT

henJohnegehariPentatanyarakyelokramramsebaTetaJabuniorangpegaJadidiamenatautentrakymen

8067 26 NOVEMBER 1975

hidupnya, Dengan Cara ini rancangan-rancangan yang dijalankan oleh JabatanPenerangan untuk memberi penerangankepada rakyat ini dapat diterima olehmereka dengan sepenuh-penuhnya,

Tuan Pengerusi: Masa sudah cukup. Olehsebab ada nampaknya beberapa orang Ahli-ahli Yang Berhormat hendak bercakap lagi,

8068

esok saya akan benarkan beberapa orang,selepas itu Yang Berhormat Menteri akanmenjawab.

Majlis Mesyuarat bersidang semula

Than (Timbalan) Yang di-Pertua: Majlisditangguhkan hingga pukul 2.30 petang,27hb November, 1975.

Dewan d itangguhkan pads pukul 6.30petang.

Documents

PENYATA RASMI PARLIMEN · Jid I 1111 ° Hari Rabu Bl. 72 26hb November, 1975 PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES PARLIMEN KEEMPAT Fourth