SZPM BESPLATEN VESNIK» za sega{ni i za idni penzioneri

Izleguva edna{ mese~no. Redakcija tel. 02 3223 710 e-mail: kontakt@szpm.org.mk www.szpm.org.mk

Godina VI, broj 58

PENZIONER

Edinaesettite regionalni re-vii na pesni muzika i igriovaa godina vo organizacija

na SZPM se odr`aa vo 6 regioni naRepublika Makedonija. Na 9-ti maj- Denot na pobedata, Zdru`enietona penzioneri od Gostivar kakodoma}in ima{e ~est da ja otvoriovaa najmasovna kulturna mani-festacija na penzionerite. Potoa,re~isi ednopodrugo, se odr`aa re-

gionalnite revii na pesni, muzikai igri vo drugite gradovi, kade {todoma}ini bea istoimenite zdru-`emnijata na penzioneri. Taka, voOhrid Revijata be{e odr`ana na11 maj, vo Del~evo na 12-ti, vo Ra-dovi{ na 16-ti, vo Skopje na 17 -ti

(doma}in be{e Zdru`enieto napenzioneri "Kisela Voda”) i vo Ve-les na 18 maj.

Za zna~eweto na reviite na pes-ni, muzika i igri, vo Ohrid zboru-va{e pretsedatelot na SZPM Dra-gi Argirovski. Toj istakna dekareviite pridonesuvaat za vra}aweod zaborav na mnogu ubavi izvornii starogradski pesni, ora i obi~ai,na muzi~ki izvedbi so tradicio-

nalni instrumenti, so {to se zbo-gatuva kulturnata riznica na na-{ata zemja. Pritoa, penzioneritese poka`aa kako vistinski ~uvarina tradicijata i na identitetot nasite pripadnici na etni~kite za-ednici. Imaj}i ja predvid masov-

nosta i raznovidnosta na aktiv-nostite, a prvenstveno kvalitetotna ovie kulturni manifestacii,kako istakna Argirovski, toa pri-donese Ministerstvoto za kulturana Vladata na Republika Makedo-nija, Republi~kata revija na pesnimuzika i igri i {estte regionalnirevii vo 2013 godina da gi progla-

si za kulturno bogatstvo od nacio-nalen interes.

Na reviite prisustvuvaa nekoigradona~alnici i pretstavnici nalokalnata samouprava, kako i gos-ti i u~esnici od stranski zdru`e-nija na penzioneri so koi doma}i-

nite imaat bliska sorabotka. Si-te {est regionalni revii gi sle-de{e noviot selektor, poznatiotre`iser Tom~e Stojkov, koj izvr-{i izbor na najdobrite izvedbi so

koi zdru`enijata }e nastapat naRepubli~kata revija na pesni, mu-zika i igri, na 4-ti juni vo Uni-verzalnata sala vo Skopje. Revii-te proteknaa vo mo{ne dobra orga-nizacija na SZPM i zdru`enijatadoma}ini.

Ovaa najmasovna manifestacijavo dr`avata i godinava go zbogati

kulturniot `ivot ne samo na pen-zionerite, tuku i na gradovite iregionite na koi pripa|aat zdru-`enijata. Sredbite se poka`aa ka-ko dobra mo`nost za dru`ewe, za{irewe na prijatelstvoto i so`i-votot, za kulturna relaksacija i

podobruvawe na zdravjeto, a naj-mnogu za aktivno i zdravo sta-reewe na pripadnicite na tretata`ivotna doba.

Mendo Dimovski

VO OVOJ BROJ...

ZABAVA

ZDRAVSTVO

INFO

EKSKURZII

AKTIVNOSTI

str. 11

str. 15

MBLEDHJE E 17-TË EKE TË LSHPM

str. 14

str. 13

ME\UNARODEN DENNA SEMEJSTVOTO

OTVOREN NOV PENZIONERSKI KLUB

11-TI REGIONALNIREVII NA PESNI,MUZIKA I IGRI

str. 5

str. 2

str. 7

str. 8, 9 i 16

str. 10

str. 4

str. 3

31 maj 2013 godina

MAKEDONIJAE MOJATAVTORATATKOVINA

str. 10

MOLITVAZA QUBOVTA

str. 12

MAKEDONIJAE ZEMJA NASVETITEKIRIL IMETODIJ

Edinaesetti regionalni revii na pesni, muzika i igri

[est revii - {est folklorni gerdani

Igodinava po 18-ti pat penzio-nerite od zdru`enijata ~lenkina Sojuzot na zdru`enija na

penzioneri na Makedonija }e spotru-vaat i }e se natprevaruvaat, svesnideka sportuvaweto e dobro za zdrav-

jeto i deka sportot e del od aktivno-to stareewe.

Prviot Regionalen natprevar ovaagodina se odr`a na 24 maj vo Rado-vi{, potoa tretiot na 28 maj vo Skop-je, kade doma}in be{e ZP Gazi Baba.

Vo juni }e se odr`at u{te {est re-gionalni sportski natprevari i toa:na 1 juni vo Kratovo, na 8 juni voStruga, na 9 juni vo Negotino, na 15juni vo Vinica, na 16 juni vo Bitola ina 20 juni vo Skopje, a doma}in }e bi-

de ZP Karpo{.Najdobrite penzioneri sportisti

od reginalnite natprevari }e u~es-tvuvaat na Republi~kata penzioner-ska sportska Olimpijada 2013, kojaovaa godina }e se odr`i vo [tip na 7septemvri.

Vo [tip peharot za 2013 }e go do-bie najpodgotvenoto na sportskiplan zdru`enie, no }e pobedi druga-ruvaweto, dru`eweto i aktivnotostareewe. K.S.A.

Zapo~naa 18-tite Regionalni penzionerski sportski natprevari

ZP Gostivar

ZP Radovi{

ZP Ohrid

ZP Kisela Voda

ZP Del~evo

ZP Veles

Republi~kata revija na pesni, muzika i igri 2013 }e seodri na 4-ti juni vo Univerzalnata sala vo Skopje

AKTIVNOSTI PENZIONER plus maj 20132

Pravoto na slobodno zdru`uvaweSojuzot na zdru`enija na penzio-neri na Makedonija kako organi-

zacija na socijalnata grupa penzioneriod site statusni kategorii svojata se-ga{na aktivnost ja osmisluva, progra-mira i organizira vo ramkite na Zako-not za zdru`enija i fondacii Sl. ves-nik na RM broj 50 od 2010 godina.

Sojuzot na zdru`enija na penzionerina Makedonija e organizacija vo koja sezdru`eni 56 penzionerski zdru`enijaso 235. 474 starosni, semejni i inva-lidski penzioneri od vkupno 284.678penzioneri (sostojba mart 2013 godina).

Specifi~nostite na deluvaweto nazdru`enijata na penzioneri i sojuzite,problemite koi vo golema mera go ote-`nuvaat i go pravat nedovolno efi-kasno penzionerskoto organizirawe janametna potrebata za donesuvawe naposeben Zakon za penzionersko organi-zirawe.

Re{enijata vo inicijativata za do-nesuvawe na ovoj zakon ja odbele`uva-at nekolku karakteristiki:

Prva karakteristika na Zakonot zapenzionersko organizirawe pretsta-vuva prostorot (teritorijata) na kojase organizira deluvaweto na penzio-nerskoto zdru`enie. Spored ZZF,zdru`enie mo`e da se organizira vobilo kakva teritorijalna opcija. No,spored ZPO, zdru`enie se organizirana nivo na op{tina. Zdru`enie na pen-zioneri formirano na nivo na op{tinasozdava uslovi za poracionalno i poe-fikasno organizirawe na aktivnosti-te i koristewe na i taka nedovolnitesredststva za organizirawe na `ivo-tot i pomo{ta na ~lenstvoto. Na ovojna~in se namaluvaat tro{ocite za na-domestoci i funkcionirawe na orga-nite, sozdava posigurna baza za demok-ratsko odlu~uvawe za nivnata upotre-ba i kontrola.

Odbegnuvaweto na pojavata za for-mirawe na paralelni zdru`enija nanivo na edna op{tina gi namaluvaat itenziite i konfrontacijata me|u ~len-stvoto koi sega pretstavuvat serioznapre~ka vo organiziraweto i opfatotna ~lenstvoto vo aktivnostite na soju-zite, i vo mnogu slu~ai gi devalviraatcelite na zdru`uvaweto.

Vtora karakteristika na inicijati-vata e, deka so Zakonot se sozdava pra-vna osnova na SZPM da bide pravniotsubjekt koj }e ja opredeluva visinata i}e gi rasporeduva sredstvata po zdru-`enija i sojuzi so {to }e se obezbediza{tita na li~nite podatoci na penzi-onerite soglasno so Zakonot za za{ti-ta na podatodi. So toa se vr{i supsti-tucija na ulogata na sega{niot Odborna registrirana organizacija na soli-darniot fond i ~lenarina.

Vtora karakteristika na Zakonot zapenzionersko organizirawe pretsta-vuva na~inot na finansirawe i name-nite za koi se koristat sredstvata nazdru`enijata na penzioneri. Zdru`e-nijata po ZZF svojata aktivnost ja fi-nansiraat od sredstvata koi im se do-deluvaat od buxetite na op{tinite idr`avata, dodeka zdru`enijata po ZPOimaat samofinansirawe od sredstvatana ~lenarinata i prihodite od naem-nini od sopstven delovniot prostor sokoj{to raspolagaat. Vo ova, posebnozna~ajno e, {to, solidarniot fond -posmrtna pomo{ i ~lenarina se urede-ni so zakon i se servisiraat od fondotna PIOM.

Treta karakteristika pretstavuvarazlikata me|u potrebata za osnovawe

i deluvawe na profesionalni, inte-resni ili namenski zdru`enija sporedZakonot za zdru`enija i fondacii, ideluvaweto na zdru`enijata koi seosnovaat po Zakonot za penzionerskoorganizirawe, {to pretstavuva zdru-`uvawe na penzionerite kako posebnasocijalna grupa so oddelni celi i za-da~i.

^etvrta karakteristika na Zakonotza penzionersko organizirawe e {toso nego se reducira brojot na vtoro-stepenite asocijacii od sega{nite ~e-tiri (Sojuz na zdru`enija na penzione-ri na Makedonija i Sojuz na invalid-ski penzioneri na Makedonija, Nacio-nalniot sojuz na invalidi na Makedo-nija i Sojuzot na invalidski penzio-neri i korisnici na invalidnini naMakedonija) na dve asocijacii ( Sojuzna zdru`enija na penzioneri na Make-donija i Sojuz na invalidski penzio-neri na Makedonija). So ZPO se pos-tignuva pogolema racionalnost i ho-mogenizacija na interesite na ~len-stvoto na ovie zdru`enija, rasitne-tosta na zdru`enijata i nivnata nee-fikasna administracija koja tro{izna~itelen del na sredstva koi }e bi-dat naso~eni za ostvaruvawe na fun-kciite, i postigawe na celite na zdru-`uvaweto.

Petta karakteristika e {to se vove-duva zadol`itelen registar na ~len-stvoto, potreban zaradi sledewe naformiraweto i upotrebata na sred-stvata od ~lenarinata za namenite zakoi se opredeluvaat so statutot, fi-nansiskiot plan i Kolektivniot dogo-vor za ureduvawe na delovnata i fi-nansiskata politika na zdru`enijatana penzioneri vo Republika Makedo-nija i na Sojuzot na zdru`enija na pen-zioneri na Makedonija. Evidencijatatreba da bide konstatna i a`urna.

[esta karakteristika po red, noprva po zna~ewe e zalo`bata i regula-tivata koja pokraj kulturno-prosvet-nite i rekreativno-zabavnite aktiv-nosti na zdru`enijata i sojuzite, zna-~ajno mesto vo celite i vo strtuktui-raweto na namenite za upotreba nasredstvata mu davaat na socijalno-so-lidarnata funkcija. Ovaa funkcijaopfa}a nekolku segmenti: pari~na inepari~na (vo stoki) pomo{ na ekonom-sko poslabo obezbedenite ~lenovi, di-ferencirana participacija na ~leno-vite vo pla}awe na uslugite pri rek-reativno-zabavnite i drugi manifes-tacii {to gi organiziraat zdru`enija-ta za svoeto ~lenstvo, ogranizirawe nabesplaten prevoz, ogrevno drvo i even-tualnoto voveduvawe na solidarnostpreku institutot ~lenarina za bra~ni-te drugari na ~lenovite za zdru`eni-jata koi nemaat status na penzionerizaradi ostvaruvawe na pravo za ispla-ta na posmtrna pomo{.

O~ekuvawata na ~lenstvoto za za-konsko ureduvawe na ovie re{enija seevidentno prisutni i golemi. Relaksi-raweto na odnosite i podobruvawetona materijalnata strana na zdru`eni-jata preku restruktuirawe na namenitena sredstvata bitno }e go zgolemivklu~uvaweto na ~lenovite vo aktiv-nostite na zdru`enijata i }e ja zbogatinivnata aktivnost.

Na 21 maj 2012 godina, po pove}ego-di{no najavuvawe, Sojuzot na zdru`e-nija na penzioneri na Makedonija godovr{i definiraweto na svojot proektza donesuvawe na Zakon za penzioner-sko organizirawe vo Makedonija i sopridru`en akt br. 03-02/314 go dostavido rakovoditelite na nadle`niteorgani koi spored Ustavot na Republi-ka Makedonija imaat ustavna mo`nostda podnesuvaat predlozi na zakonskiproekti do Vladata i Sobranieto. Ka-ko {to e red, inicijativata e dostave-na do nadle`noto Ministerstvo zatrud i socijalna politika, a na 15 juni2012 godina, so akt broj 03-02/371 za-radi sinhronizacija na aktivnostite isorabotka za usoglasuvawe na misle-wata za re{enijata i do Fondot zapenzisko i invalidsko osiguruvawe naMakedonija.

Sledea nekolku sredbi za usoglasu-vawe na re{enijata so Ministerstvotoza trud i socijalna politika kako in-stitucija koja zdu{no ja prifati ini-cijativata i koja kako institucija emo`en predlaga~ na zakonski proekt.Dobivme uveruvawe deka proektot zadonesuvawe na iniciraniot zakon }ebide pu{ten vo procedura pred Vlada-ta na Republika Makedonija. Do letni-ot odmor na Parlamentot o~ekuvamedeka }e zapo~ne debata za negovo do-nesuvawe. ]e go slavime negoviot `i-vot ili }e vlezeme vo proslava na nes-laven godi{en ( i pove}egodi{en) jubi-lej. So sre}a.

Na osmata sednica na Sobranietona Zdru`enieto na penzioneriterabotnici od organite za vna-

tre{ni raboti na RM, koja se odr`a na16.04.2013 godina, pozitivno bea oce-neti i ednoglasno usvoeni Izve{tajotna Nadzorniot odbor i Zavr{natasmetka, kako i Programata za rabotavo 2013 godina. Izve{tajot go obraz-

lo`i sekretarot na Izvr{niot odborFen~o Atanasov, so konstatacija dekanajgolem del od programskite aktiv-nosti uspe{no se realizirani. Za za-vr{nata smetka izlagawe, so ocena zadoma}insko rabotewe, ima{e pretse-datelot na Nadzorniot odbor Vladi-slav Bornarov, a Programata za ra-bota ja pretstavi pretsedatelot na

Sobranieto na zdru`enieto SpirkoNikolovski, koj naglasi deka vo 2013godina pokraj na planot na sportot irekreacijata, pogolema aktivnost tre-ba da se posveti i vo drugi sveri napenzionerskoto `iveewe, odnosno ak-tivnostite na Zdru`enieto da se zbo-gatat so novi sodr`ini. Vo diskusi-ite, od prisutnite na sednicata, be{eoceneto deka sevkupnoto rabotewe naZdru`enieto vo 2012 godina bilo za-konito i soglasno so Statutot, Pro-gramata za rabota i internite akti naZdru`enieto, a Programata za rabotaza 2013 godina realna i ostvarliva.

D.M.

Inicijativata za formirawe Ak-tiv na penzionerki vo Zdru`e-nieto na penzioniranite ra-

botnici od organite za vnatre{ni ra-boti na RM - Skopje, dadena od pret-sedatelot na Zdru`enieto Spirko Ni-kolovski, a prifatena od Inicijativ-niot odbor, se ostvari na 26.04.2013

godina, so formirawe na Aktiv napenzionerki vo ovaa Zdru`enie.

Za pretsedatel na toj Aktiv ed-noglasno be{e izbrana Mara Ili},a vo rakovodstvoto na ovoj aktivizbrani se Nevena Sinadinovska,Miroslava Bo{wakovska i VeraStrezovska. D. Ilievski

Zdru`enieto na penzioniranite rabotnici od OVR na RM

Formiran Aktiv na penzionrki

Minatiot mesec ZP na Ohrid iDebrca ima{e bogata aktiv-nost. Vo vkupno 30 Mesni

ogranoci bea odr`ani Sobiri na koise rasprava{e po izve{taite za ra-

bota na ZP na Ohrid i Debrca i namesnite ogranoci i Programata zarabota vo 2013 godina. Izlaga~i beapretsedatelot na Izvr{niot odbor\or|i Trp~eski, sekretarot Ste-fan Vladimirov i d-r DimitarSpaseski. Od vovedni~arite, pen-zionerite bea informirani za siteprezemeni i realizirani aktivnostina ZP vo minatata godina.

Tema na rasprava bea, porastot iusoglasuvaweto na peziite, soli-

darniot fond, sorabotkata so lo-kalnite institucii, ednodnevniteizleti i drugo. Pretsedava~ot naSovetot na Op{tinata d-r GordanaKowanoska, i seketarot na op{tina-

ta Dimitar Spaseski, beainformirani za aktiv-nostite na ZP Ohrid iDebrca vo ovaa godina, anaskoro sledi i sredbaso noviot gradona~alnikd-r Nikola Bakra~eski.

Na sobirite vo mesniteogranoci na koi zedoau~estvo okolu 800 penzi-oneri, u~esnicite vo ra-spravata dadoa aktivenpridones vo raspravatapo izve{taite i Progra-

mata za rabota vo ovaa godina, a nemo`e da se izostavi i faktot {toohridskite penzioneri upatija imnogu pofalbi i dadoa poddr{ka nazalo`bite {to gi ~ini SZPM za po-dobruvawe na `ivotniot standard.Penzionerite na sobirite osobenovo ruralnite sredini, uka`aa na po-trebata od policisko fizi~ko obez-beduvawe, poradi ~estite kra`bi inasilstva vrz starite i osameni pe-nzioneri, otvorawe na op{ti zdrav-

steni ordinacii i apteki za lekar-stva, otvorawe na mesni klubovi,besplaten avtobuski prevoz i drugineophodni uslovi za podobro `i-vewe i organizirawe na lu|eto odtreta doba.

Karakteristi~no za sobirite be{emasovnosta, konstruktivnite disku-sii, davaweto predlozi i istaknu-vawe na problemite so koi re~isisekojdenvno se soo~uvaat penzione-rite, a vo mesnite ogranoci, kako{to se "Star grad# "Dame Gruev# "@e-lezni~ka# Sedmi noemri# i u{te ne-kolku drugi, pozitivno za odbele`u-vawe e masovnoto prisustvoto napenzionerki. Na Sobiort vo Bel~i-{ta, op{tina Debrca, be{e iznesenpredlog za odvojuvawe na Op{tinataDebrca od ZP Ohrid i formiraweposebno zdru`enie. Me|utoa, vakvi-ot predlog od prisutnite be{e ed-noglasno odbien.

Odr`uvaweto na Sobiri vo sitemesni ogranoci po Izve{taite zaminatata i Programata za ovaa godi-na, ZP na Ohrid i Debrca se prakti-kuva od pred nekolku godini. so celpred penzionerite najdirektno, ana-liti~ki i transparentno da se dadeot~et za rabotata. K.Spaseski

ZP Ohrid i Debrca

Javna rasprava po Izve{taite i Programata

ZP Berovo go odr`a svoeto godi{-no ot~etno sobrnie. Na sobranie-to prisustvuva{e i potpredseda-

telot na IO na SZPM Metodija To-{evski. Na po~etokot na sed-nicata so minuta mol~ewe imbe{e oddadena po~it na dose-ga{niot pretsedatel JovanDupkarski i na drugitepo~inati vo minatata godina.Noviot pretsedatel na ZPBerovo Qup~o Gotovski,iznese akcenti od Izve{tajotza rabotata vo 2012 godina.Me|u drugoto toj re~e dekapenzionerite od Berovo laniu~estvuvale na muzi~ki reviii sportski natprevari na lokalno,regionalno i dr`avno nivo. Horot ipeja~kata grupa u~estvuvale i na me|u-narodniot muzi~ki festival vo gra-dot Mikrevo vo Republika Bugarija. Voramkite na bogatata sorabotka na

zdru`enieto, berovskite penzioneriu~estvuvale i na pove}e izleti iekskurzii vo Republika Makedonija.Posebno be{e istaknatata sorabotkta

so SZPM, so drugi zdru`enija na pen-zioneri, kako i so lokalnata samoup-rava vo Berovo. Vo 2012 godina se za-po~nati i aktivnosti za otvorawe napenzionerski klub vo seloto Rusino-vo. Minatata godina ja odbele`uva i

investicijata od okolu 1 milion i 500iljadi denari za dogradba na restora-not vo penzionerskiot dom, odnosno zanegovo pro{iruvawe.

Se na se, zdru`enieto 2012 godina jazavr{ilo so pozitivno saldo od okolu43 000 denari. Izve{tajot i Pregledotna prihodite i rashodite za 2012 go-dina, na sednicata na sobraneto beaednoglasno prifateni. Vo diskusiite,prisutnite stavija akcent na potre-bata za izgradba na dom za stari licavo Berovo. Pretsedatelot Gotovskinapomena deka zdru`enieto ja poddr-`uva ovaa inicijativa bidej}i Male-{evijata gi ima site klimatski usloviza prijaten prestoj na vozrasnite licai penzionerite i deka najdobro e tieda `iveat tuka, a ne da zaminuvaat vovakvi institucii vo drugi gradovi ka-de {to temperaturite na vozduhot sezna~itelno povisoki. Vakvata potrebaja nametnuva i faktot {to privatnitedomovi za stari lica se nedostapni zaberovci, pred se, zaradi visokite ce-ni vo odnos na niskite primawa napenzionerite.

D. Rolevski

ZP Berovo

Bogata godina so aktivnosti

Na ot~etnata sednica na Sobra-nieto na ZP vo Del~evo be{eusvoen Izve{tajot za 2012 godi-

na i se donese programa za rabota voovaa godina.

Pretsedatelot na Zdru`enieto Sla-ve Dimitrovski gi pozdravi prisut-nite ~lenovi i gostite i dade kratkoobrazlo`enie za aktivnostite {to serealizirani vo izminatata godina.

Vo debatata u~estvuvaa nekolku-mina pretstavnici na ogranocite. \or-

|i Laf~iski se interesira{e za sta-tusot na Penzionerskiot dom vo Del-~evo, pri {to konstatira deka pre-dolgo trae sudskata postapka i za `alneizvesnosta prodol`uva. Jovan Po-pov pobara poprecizno da se navedatsumite za ostvarenite prihodi i ras-hodi i pogolema transparentnost votro{eweto na sekoj denar od zaedni-~kata penzionerska kasa.

Sne`ana Risteva oceni deka del-~evskite penzioneri minatata godina

uspe{no se pretstavile na regional-nite i republi~kite Penzionerskisportski igri od koi osvoile i sood-vetni nagradi, diplomi i priznanija.

Vo vrska so penzionerskite ekskur-zii vo zemjava i stranstvo se donesezaklu~ok tie da se izveduvaat prekuovlasteni agencii i licencirani pre-voznici, so cel da se stesni prostorotza manipulacii i zloupotrebi.

Site prisutni na ot~etnata sednicaja istaknaa nu`nosta od pogolema so-rabotka na pretsedatelot Dimitrov-ski i stru~nata slu`ba so pretsedate-lite na ogranocite vo gradot i selata,kako i so gradona~alnikot i Sovetotna Op{tinata Del~evo. V. Manevski

ZP Del~evo

Nu`na e pogolema sorabotka

Cenata nadoverbata Metodija St. To{evskiglaven i odgovoren urednik

Vovednik

Zdru`enieto na penzioniranite rabotnici od OVR na RM

Pozitivno oceneti i usvoeni godi{nite dokumenti

NASTANIPENZIONER plus maj 2013 3

Sojuzot na zdru`enijata na penzi-oneri na Makedonija e sojuz vokoj ~lenuvaat 56 zdru`enija so

okolu 236 iljadi penzioneri. Zdru`e-nijata dobrovolno i so svoe barawe

stanale ~lenki na ovaa najgolema,multietni~ka i mnogu aktivna organi-zacija. So stapuvawe vo Sojuzot tie inivnite ~lenovi se obvrzuvaat da sepridr`uvaat na Statutot na SZPM, avo soglasnost so istiot gi imaatizgotveno i svoite statuti.

Zru`enijata se so razli~en broj~lenovi i so heterogen materijalen,nacionalen i verski sostav, no toa ne

im pre~i da bidat del od mnogute kul-turni i sportski aktivnosti, ekskur-zii, humanitarni akcii, sredbi i dru-garuvawa. Zdru`enijata imaat i svoispecifi~nosti, no isto taka site tie

imaat i zaedni~ki obele`ja, celi iinteresi zaradi koi i se zdru`eni voSojuzot.

So cel nivnite aktivnosti da bidatodredeni ramki i svedeni pod edenzaedni~ki imenitel koj zna~i red ipored, i za da se podigne u{te pove}erejtingot na istite na sednicataodr`ana na 10 maj 2013 godina,Izvr{niot odbor na SZPM predlo`i

sodr`ina na Kolektiven dogovor kojglavno }e go regulira finansiskotorabotewe na zdru`enijata, }e gi eli-minira nepotrebnite razliki vo od-redeni segmenti i }e ja napravi niv-nata rabota za u{te pogolem respektna sega{nite i idnite penzioneri, noi od op{testvoto vo celina, bez danavleguva vo nivnite specifi~nosti.Kolektivniot dogovor bi gi elimini-ral site naga|awa, dobronamerni no inedobronamerni zabele{ki koi pone-koga{ pridonesuvaat nepotrebno zanamaluvawe na ugledot na zdru`eni-jata. Uvodno izlagawe za ovoj va`endokument dade potpretsedatelot naIO na SZPM Metodija To{evski.

Svesni za zna~eweto na eden vakovdokument, ~lenovite na Izvr{niotodbor na SZPM ednoglasno ja prifa-tija potrebata od negovo donesuvawe.Pritoa predlo`ija pove}e nadopol-nuvawa i korekcii, a istiot }e bideu{te podobren so javnata rasprava.Kolektivniot dogovor }e bide razgle-dan i na Pravno-ekonomskiot forumvo koj ~lenuvaat penzioneri so res-pektabilno iskustvo i znaewe odpravniot i ekonoskiot domen. Po zav-r{uvawe na javnata rasprava, Kolek-tivniot dogovor }e stane sostaven delod rabotata na zdru`enijata.

Na sednicata na IO na SZPM koja javode{e pretsedatelot na SZPM Dragi

Argirovski, a na koja prisustvuvaapotpretsedatelot na Sobranieto naSZPM, Besnik Pocesta, pretsedatelotna Nadzorniot odbor, Done Nikolov-ski i pretsedatelot na Pravno-eko-nomskiot forum, Stamen Filipov, beadoneseni i drugi va`ni odluki. Ednaod niv be{e odlukata za poddr{ka odstrana na Sojuzot na kulturni mani-festacii i izdava~ka dejnost nazdru`enijata. Za ovaa cel }e bideformirana komisija, a po objaveniotkonkurs istata }e dodeluva finan-siski sredstva za delumna poddr{kana najdobrite proekti.

Isto taka, na sednicata be{e for-mirana komisija za sreduvawe naarhivskata gra|a na Sojuzot vo soglas-nost so Zakonot za arhivsko rabotewena Republika Makedonija.

Po dokumentite diskutiraa: ZoreMickoski, Dan~e Daskalovska, \or|i

Serafimov, Stevo Bojaxiev, Adem Os-manfari, Rufat Ramadani, StankaTrajkova, Done Nikolovski, BesnikPocesta, Ramiz ]azimovski, IlijaAdamovski i drugi. Diskusiite naprisutnite ~lenovi na Izvr{niot od-bor na Sojuzot na zdru`enija na pen-zioneri na Makedonija, bea za tran-sparentnosta vo rabotata i `elbataza red vo raboteweto, po site predlo-`eni dokumenti i odluki. Tie u{teedna{ poka`aa i doka`aa deka rabo-tata na Sojuzot i na zdru`enijata e zasekoja po~it i respekt. Ova e zaslugana penzioneri, no i na nivnite rako-vodstva na site nivoa. Isto taka, ovapridonesuva rejtingot na ovaa masov-na asocijacija da raste, kako i stan-dardot i kvalitetot na `ivot na pen-zionerite, no i na site stari lu|e vodr`avata.

Kalina Slivovska-Andonova

Na golemiot hristijanski praznik Cvet-nici, vo najgolemata urbana zaednica"Babi” vo [tip e otvoren nov penzio-

nerski klub. Na ovoj nastan prisustvuvaa gra-dona~alnikot na [tip primarius - magisterIl~o Zahariev so pretstavnici od lokalnatasamouprava, pretse-datelot na SZPMDragi Argirovski idelegacii so pretse-datelite od zdru`e-nijata na penzioneriod Radovi{, Veles,Negotino i Ko~ani idrugi gosti. Pozdra-vuvaj}i gi gostite iprisutnite pretse-datelot na ZP [tipi Karbinci MihailVasilev re~e: "Ovapenzionersko kat~e go izgradivme so sopstve-ni sredstva za samo osum meseci. Golema bla-godarnost i dol`ime na lokalnata samoupra-va so gradona~alnikot na ~elo za besplatnopristapniot pat i priklu~ok na komunaliite,kako i za podareniot TV priemnik. Klubot za-sega }e raboti popladne, a po potreba }e pre-rasne vo dneven centar, kade penzionerite }esi go ispolnuvaat slobodnoto vreme so razniaktivnosti. Ovde mo`e da igraat {ah, tabla,domino, da odr`uvaat sostanoci, da gledaat

TV i da se informiraat za aktivnostite vodrugi zdru`enija preku vesnikot "Penzionerplus”. Ve}e klubot se polzuva i za podgotov-kite za muzi~kite i sportskite natprevari.

Gradona~alnikot na [tip primaries - ma-gister Il~o Zahariev im go ~estita noviot

klub na penzione-rite i izrazi za-dovolstvo od ra-botata na zdru`e-nieto, koe se gri`iza svoite ~lenovi,a na site im posakadobro zdravje idolgo da go koris-tat ova prijatnokat~e. Toj veti de-ka vo sorabotka soZdru`enieto vonaredniot period

}e se izgradat penzionerski klubovi i vo na-selbite "Sewak”, "Tri ^e{mi” i "^ardaklija”.

Pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovskivo pozdravniot zbor re~e deka e za pozdravu-vawe {to se sozdavaat uslovi penzioneriteda go minat slobodnoto vreme vo domovi idnevni centri. Dru`eweto e mnogu va`no, ipridonesuva za aktivno i zdravo stareewe.

Potoa so se~ewe lenta klubot be{e preda-den vo upotreba.

Cveta Spasikova

17-ta sednica na IO na SZPM

Predlo`eni dokumenti za pogolem red i respekt

Ministerot za trud i socijalna politika SpiroRistovski, direktorot na Fondot na penzisko-to i invalidskoto osiguruvawe na Ma-

kedonija Bekim Neziri i petsedatelot na So-juzot na zdru`enija na peznionerite na Make-donija Dragi Argirovski, go posetija rekon-struiraniot penzionerski dom "\or~e Petrov”vo Skopje.

Ministerot Ristovski informira{e dekakompletno, pred rokot e zavr{ena rekon-strukcijata na domot, pri {to celosno se za-meneti vratite i prozorcite, a na penzione-rite im se ovozmo`uva podobar prestoj.

- Vo zavr{na faza e nabavkata na grejnitela koi }e bidat na princip na elektri~nipaleti, a }e bidat postaveni vo sekoj od sta-novite, {to be{e dogovoreno so penzioneri-te - re~e Ristovski.

Neziri istakna deka zada~ata {to ja dobile odVladata, poto~no, inicijativata od premierot Ni-kola Gruevski, Fondot za penzisko i invalidskoosiguruvawe po~nal da ja realizira vo dekemvri.

- Smeneti se nad 60 prozorci, prozorcite vo pot-krovjeto i na balkonite. So ova nema da zavr{i na-{eto investirawe vo ovoj penzionerski dom. Otvo-ren e noviot tender za nabavka na grejni tela i vokontinuitet }e gi sledime potrebite na penzione-rite smesteni vo ovoj dom, - re~e Neziri.

Pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski iznesedeka tuka ne bilo vlo`uvano nad 25 godini i dekaso ovaa brza i efikasna rekonstrukcija penzioner-

kite i penzionerite od ovoj dom se mnogu zadovolni. - Vo izminatite nekolku godini moderniziran e i

del od Penzionerskiot dom vo Aerodrom, kako iAvtokomanda. Na red e rekonstrukcija na Domot vo^air, a treba da prodol`i i na drugiot del vo Ae-rodrom. Vo ramkite na Nacionalnata strategija zastari lica 2010-2020 godina potrebno e zapo~nu-vawe na gradba na novi objekti za ovaa namena, po-sebno vo Isto~na Makedonija, kade ne postoi niedendr`aven dom za penzioneri i stari lica. Poradi toazdru`enijata na penzioneri zaedno so lokalnitesamoupravi vo Ko~ani, [tip, vo skopski Centar iKarpo{, vo Kavadarci, Bitola, Saraj i drugi mesta,ve}e pokrenaa inicijativi za {to poskoro zapo~nu-vawe na gradba na vakvi sovremeni domovi.

K.S.A.

Rekonstruiran penzionerskiot dom"\or~e Petrov# vo Skopje

ZP [tip i Karbinci

Otvoren nov penzionerski klub

Na 10.4.2013 godina voprostoriite na Pen-zionerskiot dom se

odr`a rabotna sredba narakovodstvoto na ZP Kru-{evo so novoizbraniotgradona~alnik na op{tina-ta d-r \or|i Dam~eski.Pretsedatelot na Sobrani-eto na ZP Kru{evo, KrstoStojanoski, od imeto naZdru`enieto mu ja ~estitafunkcijata i mu posakauspe{na i plodna rabota.

Pretsedatelot na IO naZP Kru{evo, Nikola Niko-loski, go zapozna gradona-~alnikot so rabotata naZdru`enieto i so prestoj-nite aktivnosti, a posebnose zadr`a na sproveduva-weto na zada~ite koi senavedeni vo potpi{anataSpogodba za sorabotka po-me|u Zdru`enieto i lokal-nata samouprava, i pobara

rabotnoto telo koe e for-mirano na paritetna osno-va, da bide poaktivno bi-dej}i toa e zadol`eno da segri`i za realizacijata nazada~ite koi se navedenivo Spogodbata. Nikoloskiposebno insistira{e pen-zionerite pove}e da bidatvklu~eni vo op{testveniot`ivot vo Op{tinata i po-bara vo pomo{nite tela naSovetot na lokalnata sa-mouprava da bidat vklu~e-ni i penzioneri, osobenokoga se rasprava za pra-{awa koi se od niven inte-res.

Na sredbata gradona~al-nikot be{e zapoznaen sofinansiskata sostojba naZdru`enieto, so sostojbatana Penzionerskiot klub zadneven prestoj na penzio-nerite vo Kru{evo i zaprezemenite aktivnosti za

otvorawe na Penzionerskiklub vo ogranokot vo s. Bu-~in. Be{e pobarano so za-edni~ki napori i pomalifinansiski vlo`uvawa,postojnata sala vo Domot,da se prisposobi i opremiza da funkcionira i kakoPenzionerski klub za dne-ven prestoj na penzioneriteod Bu~in i od okolnite se-la.

Gradona~alnikot d-r\or|i Dam~eski se zabla-godari na iscrpnoto in-formirawe za sostojbite iza problemite so koi se so-o~uva Zdru`enieto i vetideka idnata sorabotka }ebide mnogu podobra i po-sodr`ajna i li~no }e se za-lo`i Zdru`enieto na pen-zionerite da si go najdevistinskoto mesto vo siteoblasti na op{testvenotoorganizirawe vo op{tina-

ta. Toj isto taka veti, dekapenzionerite }e bidat po-kaneti da prisustvuvaat nasostanocite na Sovetot nalokalnata samouprava i nasite kulturni i istoriskimanifestacii koi }e seorganiziraat vo gradot i voOp{tinata, a }e bidatvklu~eni i vo pomo{nitetela na Sovetot na lokal-nata samouprava. Gradona-~alnikot posebno }e se za-laga penzionerite da bidatblagovremeno informiraniza site aktivnosti i nasta-ni {to }e se slu~at voOp{tinata preku posebeninformativen bilten.

Na obostrano zadovol-stvo be{e konstatirano de-ka vakvi sredbi se mnogukorisni i deka vo idninakontinuirano }e se odr`u-vaat.

G. Angeleski

ZP Kru{evo

Rabotna sredba so gradona~alnikot

Denovive pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski prestoju-va{e vo Gostivar kade {to go poseti tamo{noto zdru`enietona penzioneri. Toj so pretsedatelot na gostivarskoto zdru-

`enie Nijazi Xeqiqi i negovite sorabotnici razgovara{e zaaktuelnite sostojbi na penzionerskata organizacija. Prestojot vogradot na izvo-rot na VardarpretsedatelotDragi Argirov-ski go iskoris-ti i za sredbaso noviot gra-dona~alnik naop{tinata Gos-tivar NevzatBejta, pri {tozaedno so pre-tsedatelot naZP GostivarNijazi Xeqiqimu go ~estitaa izborot i se dogovorija za potpi{uvawe na spogodbaza sorabotka pome|u lokalnata samouprava i Zdru`enieto, kako iza drugi aktivnosti za pouspe{na sorabotka.

Vadije Zendeqi

ZP Gostivar

Sorabotkata prodol`uva

INFO PENZIONER plus maj 20134

Na 23.05.2013 godina vo golematasala na kulturniot dom "Aco [o-pov“ vo [tip, po vtor pat se or-

ganizira{e manifestacijata "Penzio-nerite peat”, po povod se slovenskiteprosvetiteli Kiril i Metodij. Naovaa manifestacija u~estvuvaa peja~-ki grupi na {est zdru`enija na pen-zioneri od [tip, Veles, Radovi{,Bogdanci, Kumanovo i Negotino.

Prisutnite penzioneri i gosti gipozdravi pretsedatelot na ZP [tip iKarbinci Mihail Vasilev pri {to

istakna, deka ovaa manifestacija gizbli`uva penzionerite so ubavitemakedonski pesni, go hrani duhot, atradicijata na pesnata vo gradot podIsarot e dolgove~na i vle~e koreni odmnogu odamna.

Potoa pozdrav upati pretsedatelotna SZPM Dragi Argirovski koj re~e,deka ovie muzi~ki revii i manifes-tacijata, koi se odr`uvaat vo razli~-ni gradovi vo Republika Makedonija,se eden vid test za golemata repub-li~ka muzi~ka revija, koja }e se odr`ivo Skopje.

Na ovaa ubava muzi~ka manifesta-cija prisustvuva{e i gradona~alnikotna [tip primarius magister Il~oZahariev, koj be{e voodu{even od va-kvite aktivnosti na penzionerite iveti celosna poddr{ka na penzioner-ite, za{to tie go zaslu`uvaat toa.

Pred koncertot se odr`a defileniz ulicite na [tip, so koe u~esnici-te so pesna go najavija svojot nastap.

Koncertot go otvori peja~kata grupana doma}inite so pesnata posvetenana Svetite bra}a, se slovenski pros-

vetiteli Kiril i Metodij. Potoa seni`ea biseri od makedonskata muzi~-ka riznica, preubavi pesni, nekoi zaprv pat slu{nati... Vo polnata sala vokulturniot dom vo [tip, bea dodeleniblagodarnici za u~estvoto na prisut-nite zdru`enija na ovaa ubava mani-festacija, a potoa dru`eweto pro-dol`i so pesna i oro vo hotel "Oaza”,kade penzionerite razmenija iskustvoza rabotata vo pove}e oblasti koi giinteresiraat lu|eto od tretata doba.

Cveta Spasikova

ZP [tip

Odbele`an denot na makedonskiteprosvetiteli

Sojuzot na zdru`enijata na penzionerite na Makedonija

Ve pokanuva da prisustvuvate na

Republi~kata penzionerska Revija napesni, muzika i igri

2013

koja }e se odr`ipod pokrovitelstvo na

ministerkata za kulturavo Vladata na Republika Makedonija

Elizabeta Kan~eska- Milevska

i gradona~alnikot na grad SkopjeKoce Trajanovski

na 4-ti juni 2013 godina vo Univerzalnata sala

vo Skopje

PROGRAMA

PRV del: 10.00 ~asot

Obra}awe na Dragi Argirovski,pretsedatel na SZPM

Sve~eno obra}awe na Elizabeta Kan~eska - Milevska,Ministerka za kultura na Republika Makedonija

VTOR del: 10.30 ~asot

Po~etok na Revijata na pesni, muzika i igri 2013, na koja }e u~estvuvaat najdobrite 400 pretstavniciod 6-te regionalni revii od 32 zdru`enija na penzioneri

Vlezot e besplatenSZPM

Neodamna ZP Debar organizira{esredba so noviot gradona~alnikna Debar Ru`di Lata, na koja

prisustvuva{e pretsedatelot naSZPM Dragi Argirovski i potpretse-datelot na SZPM Besnik Pocesta, koj evoedno i pretsedatel na ZP Debar -Centar @upa. ^estitaj}i mu go izborot,pretsedatelot Argirovski go za-pozna noviot gradona~alnik soPenzionerskata organizacija ipri toa istakna elementi zna~aj-ni za unapreduvaweto i jaknewe-to na sorabotkata so lokalnatasamouprava.

- Organizacijata na penzio-nerite na Makedonija, e dobarprimer kako treba da se odr`uvaverskata i etni~kata kohezija vozemjata. Vo ovaa organizacijasite se ednakvi i vo site tela naSojuzot ima Albanci, no o pretstavni-ci na drugite entiteti. Golem uspeh vonasoka na celosnata ramnopravnost napenzionerite e i na~inot na informi-rawe na pripadnicite na etni~kitezaednici na jaziokot {to go zboruvaatkako vo mediumite, taka i vo vesnikot"Penzioner plus”, kade ima stranicana albanski jazik, - re~e me|u drugotopretsedatelot Dragi Argiriovski.

Gradona~alnikot na Debar Ru`diLata na sredbata istakna deka op{ti-na Debar }e prodol`i so kontinuiranapoddr{ka na penzionerite, pri {toizrazi zadovolstvo za ona {to go pra-vat pripadnicite na tretata doba. Tojre~e deka so postojana sorabotka i sovzaemna pomo{ }e se pridonese vo po-

dobruvaweto na standardot na penzi-onerite.

Potpretsedatelot na SZPM BesnikPocesta mu se zablagodari na grado-na~alnikot za sorabotkata i poddr{-kata na penzionerite i pobara grado-na~alnikot da gi poddr`i poziciitena SZPM vo vrska so re{avaweto naimotno - pravnite sostojbi na Domotna penzionerite vo Debar.

Vjolca Sadiku

Po povod golemite Hristijanski praznici Aktivite na penzionerkite prizdru`enijata na penzioneri organiziraat sredbi na koi se neguvaat obi-~aite i tradicijata. Taka be{e i za Pravoslavnite Veligdenski Praznici

koga ~lenkite se dru`ea i se natprevaruvaa so svojata kreativnost za vapcuvawejajca. [arenite raznobojni jajca bea vistinski mali remek dela. Na ovie sredbi,koi se odr`aa vo "Solidarnost Aerodrom” vo Skopje, vo Ki~evo, vo "Kisela Voda#Skopje, Makedonska Kamenica, Negotino i re~isi vo site zdru`enija vo zemjata,ova bea re~isi vistinski izlo`bi so numerirani eksponati. Se pee{e i drugaru-va{e, no najsre}ni bea onie koi osvojuvaa nagradi.

A.R., K.C., H.M., P.G., I.E

Veligdenska sredba na penzionerkite

Na 9 maj nad 400 penzioneri od re-~isi site gradovi na Makedonija,a najmnogu od isto~niot region se

sobraa vo Vinica, grad~e poznato poterakotnite ikoni koi go "pro{etaa”svetot i po svoeto Vini~ko Kale, poz-

nat arheolo{ki lokalitet. Mnoguminaod dojdenite go posetija Muzejot nagradot i gi vidoa odblizu ovie ekspo-

nati za koi slu{nale, no dosega ne-male mo`nost da gi vidat.

Inaku, povod za ovaa tradicionalnasreba e odbele`uvaweto na verskiotpraznik Tomina nedela.

Sredbata ja otvori i prisutnite gipozdravi pretsedatelotna ZP Vinica MladenPetrov. Toj im posaka nasite prisutni dobredojdei ubavo dru`ewe. Gostitei doma}inite od ime naSojuzot gi pozdravi Stan-ka Trajkova, sekretar naIO na SZPM, posakuvaj}iim na penzionerite dobrazabava i drugaruvawe.

Otkako zavr{ija poz-dravuvawata, po~na ve-selbata. Se igraa ora od

site kraevi. Se peeja pesni koi budeaspomeni. Se tancuva{e na evergriniod mladosta. Igraa i peeja lu|e koi ja

tro{ea sedmata i osmata decenija, solesnotija i so srce. Da ne ti se veruva!Gletkata be{e preubava. Za voshit. Dase ~udi{. Toa nekolkupati go re~e nizpesna pea~ot koj neumorno gi ispolnu-va{e nara~kite i `elbite na ovieveseli i razigrani penzioneri.

- Aman da odmorime malku! Da mika`uval nekoj nemalo da poveruvamdeka tolku energija imaat pripadni-cite od tretata doba, re~e eden od or-kestarot.

Na sredbata bea doneseni i vapcaniveligdenski jajca. Re~isi na site masiima{e raznobojni jajca koi vrednitepenzioneri gi donele da ja poka`atsvojata kreativnost, no i da osvojat,ako mo`e, i edna od trite nagradi. Pr-va nagrada osvoija ZP Ohrid, vtora ZPMakedonska Kamenica, a treti nagradigi dobija ZP [tip i ZP Novo Selo -Strumi~ko.

K. S. Andonova

Dru`ewe na Tomina nedela

Dvete zdru`enija na penzioneri,starosni i semejni i invalidi natrudot so penzionerite od op{-

tinite Kriva Palanka i Rankovce, ka-ko i pokanetite gosti od op{tinite iod pove}e zdru`enija na penzioneriod Republikata, odr`aa zaedni~kasredba, {to ja narekoa "Zaedni~kodru`ewe za aktivnostareewe”.

Zaedni~kata sredbase odr`a na 10 maj 2013godina vo renomirani-ot hotel "Turist” vocentarot na Kriva Pa-lanka.

Pokraj doma}inite,na sredbata prisus-tvuvaa okolu 200 pen-zioneri od: Kumanovo,Veles, [tip, Radovi{, Kratovo, Ma-kedonska Kamenica i Sveti Nikole.

Otkako pristignaa site u~esnicipretsedatelot na Zdru`enieto na sta-rosni i semejni penzioneri SlavkoStojanovski ja otvori zaedni~katasredba i im posaka dobredojde na siteprisutni, poedine~no gi pozdravi gos-tite od op{tinata i pretsedatelite naZdru`enijata na penzionerite, se zab-lagodari za nivnoto prisustvo i im po-saka da se ~uvstvuvaat kako doma. Tojisto taka naglasi deka vakvite zaed-ni~ki dru`ewa samo im go prodol`u-vaat `ivotniot vek i aktivnoto sta-reewe. Potoa od ime na lokalnata sa-mouprava prisutnite gi pozdravi so-vetnikot na op{tinata Kriva Palanka,

Igor Dodevski, koj re~e deka vakvitedru`ewa im koristat na penzioneriteza podobro zdravje, razonoda i pro-dol`uvawe na `ivotot. Od strana naproisutnite gosti, od imeto na sitezdru`enija, na prisutnite im se obratipretsedatlot na zdru`enieto na pen-zioneri od Veles Qubomir \or|iev-

ski, koj posaka vakvi zaedni~ki sred-bi i dru`ewa vo tekot na godinata daima {to pove}e. Za sredbta od stranana doma}inite be{e obezbedena dobramuzika, koja celo vreme gi zabavuva{eprisutnite. Vedna{ se razvi oro i pes-na. Se pee{e, igra{e i fotografira{eza spomen i se}avawe na ova ubavodru`ewe. Na sredbata bea prisutni imediumite za koi pretsedatelite naZP Kriva Palanka, [tip i Kumanovodadoa izjavi. I na krajot i gostite idoma}inite bea prezadovolni {to de-not go pominaa so zaedni~ko dru`ewe,so razgovor, oro i pesna, so zaedni~kaveselba, koja }e se pameti do drugisli~ni, a mo`ebi i poubavi sredbi.

A. Ilievski

ZP Kriva Palanka

Zaedni~ko dru`ewe za aktivno stareewe

Pretsedatelot na SZPM vo Debar

Poddr{ka od lokalnata samouprava

ZP Kavadarci preku svoite sekoj-dnevni aktivnosti poka`uva dekase najaktivnata grupa gra|ani vo

na{eto op{testvo. Neodamna tie gorealiziraa sportskiot dvome~ so pen-zionerite od Rosoman. Penzioneritese dru``ea i se natprevaruvaa vo ~e-tiri disciplini: vo {ah, tegnewe ja-`e, skok od mesto i tr~awe na 80 met-ri. Kako {to soop{ti pretsedatelotna Komisijata za sport pri ZP Kava-darci Bla`o Sokolov penzionerite sipominale u{te eden prijaten denispolnet so mnogu zabava i dru`ewe.Kavadare~kite penzioneri bea podob-

ri vo {ah kade prvoto mesto go osvoi-ja Kiro Kuzmanov i @ivko Prokopov, ana 80 metri najbrz be{e Mile Conev-ski, So najdobar skok od 2 metri i 20santimtri be{e @ivko Trpevski odRosoman.Pokraj ova ZP Kavadarci zasvoite ~lenovi vo izminatiot periodorganizira{e dve ekskurzii: vo Stru-mica i vo Skopje kade gi razgledaaznamenitostite na ovie gradovi. Ova esamo eden segment od raboata na kava-dare~koto zdru`enie so cel sozda-vawe uslovi za podobar `ivot na pen-zionerite vo ovie dve op{tini.

Martina Jovanova

Dvome~ pome|u penzionerite od Kavadarci i RosomanZP Solidarnost - Aerodrom ZP Kisela VodaZP Ki~evo

ZP Negotino

SZPM

TRIBINAPENZIONER plus maj 2013 5

Vesnik za sega{nite i za idnitepenzioneri

Izdava~:SZPM

Godina VI - broj 58maj 2013 god.

BESPLATEN MESE^EN VESNIK

Izdava~ki sovet:Dragi Argirovski (pretsedatel)Besnik PocestaMetodija To{evskiStanka TrajkovaGido Boj~evskiQubomir \or|ievPavle SpasovSofija SimovskaMilan DimitrovskiE-mail: argirovski@szpm.org.mk

Redakciski odbor:

Metodija To{evskiGlaven i odgovoren urednik;Kalina Slivovska-Andonovazamenik glaven i odgovoren urednik;

^lenovi:Mendo Dimovski, urednik;Cvetanka IlievaBaki Bakiu,Milan Axievski,Fruska Kostadinovska

Lektor:Verica Tocinovska

Adresa:SZPM "12 udarna brigada”br. 2. zgrada na SSM - SkopjeP.fah. 440

Telefon: 02 3223 710tel-faks: 02 3128 390

Web: www.szpm.org.mkE-mail: kontakt@szpm.org.mk

Kompjuterska obrabotka:SZPM

Pe~ati:Grafi~ki centar Skopje

Rakopisite i fotografiite ne sevra}aat.

Spored Zakonot, za vesnikot se pla}adanok spored posebna namalenadano~na stapka.

PENZIONERplus

Na edna od poslednite sednicina Upravniot odbor na Fondotna PIOM, be{e razgledan i

usvoen zavr{niot dokument - Izve-{tajot za rabotata vo minatata(2012) godina. Po toj povod, bea is-ka`ani vo bogatata diskusija, viso-ki ocenki za ostvarenite rezultati,{to poka`a u{te edna{ i na najdo-bar na~in, deka so jaknewe na dis-ciplinata i realizacijata na broj-nite proekti, rezultatite nema daizostanat.

Rabotata na Fondot na PIOM vominatata godina se manifestira{eso voveduvawe na novi procesi i re-formi preku nosewe novi regulatvii akti. Inicirani se promeni na ne-kolku zakoni zaradi podobruvawena finasiskata sostojba na Fondot,kako i zaradi celosno podobruvawena uslovite na osigurenicite i ko-risnicite na penzija. Voedno vomnogu e podobrena naplatata na pri-dones, a rabotnata disciplina i od-govornost, isto taka, e podobrena nasite nivoa.

[to se odnesuva, pak, do finan-siskata sostojba na Fondot, taa laniza prvite tri meseci se konstatira-{e deka ne gi ispolnuva parametri-te za izvr{uvawe na izvornite pri-hodi. Zaradi toa be{e pottiknatRebalans na Buxetot i be{e izvr{e-na preraspredelba na prihodite,taka {to izvornite prihodi bea za-meneti so transferite od Buxetotvo iznos od okolu 1 milijarda dena-ri. So ovoj ~ekor, be{e ovozmo`enaredovna isplata na penziite vo di-namikata propi{ana od Vladata naRM, vo prvata sedmica od mesecot.Redovno be{e koristena pozajmicaod Ministerstvoto za finansii, aistata na krajot na godinata be{evratena vo celost.

Fondot na krajot na 2012 godinaostvari pozitivni rezultati, odno-sno vi{ok na prihodi od 143 milio-ni denari.

Na krajot od minatata godina bro-jot na osigurenici iznesuva{e507,061, a brojot na korisnici napenzija 285,411 i istiot e zgolemenza 1,78 vo sporedba so 2011 godina.Evidentirani se 458,480 osigureni-ci koi pla}aat pridones i toj odnose 1,61. U~estvoto na vkupnite rasho-di iznesuva 9,7 % od BDP, dodekasamo tro{ocite za penzii iznesuva-at 7,8% {to e vo ramkite na renta-bilnoto rabotewe.

Otvoreniot problem za nenapla-tenite pridonesi, zaklu~no so 2008god. e utvrdeno deka iznesuvaat nad10 milijardi denari. Za ova e dos-tavena Informacija do Vladata naRM, koja inicira zaklu~ok i se prij-de kon sklu~uvawe dogovor me|u Fo-ndot i Centralniot registar za bes-platno dobivawe na podatocite votekot na 2013-14 godina, {to mnogupozitivno vlijae vrz ekonomskatasostojba na Fondot na PIOM.

So primenata na novata Uredba zana~inot i postapkata za proda`bana akciite i udelite koja dava pogo-lema sloboda vo proda`bata na nep-rodadenite akcii i udeli i izvr{e-noto usoglasuvawe na penziite vojanuari i juli mesec 2012 godina, iz-nosot na prose~nata penzija vo na-{ata dr`ava dostigna do 10,870 de-nari, ili 51,3% od prose~nata pla-

ta vo RM. Me|utoa, ona {to posebno treba da

se istakne e faktot {to vo 2012 god.vleze vo sila primenata na noviotZakon za penziskoto i invalidskoosiguruvawe. So nego se izmenija us-lovite za ostvaruvawe na starosna-ta penzija, imeno zamenskata stapkase namali od 1,8 na 1,6 za edna godi-na. Istovremeno, dopolnitelnite1,8 % za nad 35 godini sta` za `enai nad 40 godini sta` za ma`, so no-viot zakon ne se predviduvaat. Za-radi seto ova brojot na korisnicitena penzija vo minatata godina sezgolemi za 3,9%, nasproti prose~-noto zgolemuvawe od 1,6%, za smet-ka pak na invalidskite penzioneri,od pri~ina {to se promenija i uslo-vite za steknuvawe na pravo na iva-lidska penzija.

Isto taka, lani konkretno se uvi-doa pridobivkite od implemneti-raweto na proektot "Re{avawe i is-plata”, so zna~itelnoto namaluvawena rokot za re{avawe na barawatapo osnov od prava od PIO. Dokolkubaratelot ima regulirani podatociza sta`ot i platata, rokot se nama-luva i iznesuva 30 dena.

Ne pomalku zna~ajna e i konstata-cijata deka viden i konkreten kva-liteten napredok vo 2012 godina epostignat vo Komisijata za ocenka narabotnata sposobnost. Dvete komi-sii so po 4 lekari preku dopolnite-len anga`man postignaa efikasnosti a`urnost vo raboteweto, odrabo-tuvaj}i gi site podneseni barawame|u koi spa|aat i onie koi bea pre-neseni od prethodnata godina. Kva-litetot e evidenten, taka {to voodnos na minatata godina, donesenise tri pati pove}e naodi deka ne po-stoi invalidnost, a institutot "le-kuvaweto e nezavr{eno” e upotrebenza 89 re{enija, za razlika od pret-hodnata godina koga toa iznesuva{e675.

Deka e postignat golem napredokvo rabotata na Fondot na PIOM,najdobar pokazatel e i validi-raweto na prijavite vo mati~nataevidencja na Fondot, a so toa i po-digaweto na samiot kvalitet na po-datocite, koi kako {to se potrebniza dobivawe na pravoto na penzija,taka se potrebni i za osigurenicitekoi treba da imaat validni podato-ci. Koga kon ova }e se dodadat i pos-tignatite rezultati na me|unarod-nite aktivnosti na Fondot, kako ina rabotata na Upravniot odbor, to-ga{ mo`e da se re~e deka se ostva-reni dobri rezultati vo vkupnatarabota, za {to e zapoznata i Vla-data na R.M.

Ovoj Menaxerski tim mo`e da sepofali ne samo so navremeno, redo-vno i zakonsko izvr{uvawe na ob-vrskite kon penzionerite i obvrz-nicite, tuku i so unapreduvaweto naraboteweto preku pottiknuvawe napove}e proekti i zakonski izmeni.Iako se raboti vo te{ki uslovi, ipokraj toa, se e izraboteno navreme,a proekite se ili zavr{eni ili vofaza na zavr{uvawe. Redot i dis-ciplinata na vrabotenite se iska-~eni na visoko nivo {to samo ja zgo-lemuva uspe{nosta vo izvr{u-vaweto na obvrskite i postgnu-vaweto na pozitivnite rezultati.

m-r. Sne`ana Kutuzovska

Zakonskite podobruvawa - dadoa rezultati

OD RABOTATA NA FONDOT NA PIOM

Minatata nedela se odr`a paneldiskusija "Vo partnerstvo somediumite do op{testvo so nu-

lta tolerancija za semejno nasilstvo”na koi bea pokaneti u~esnici od razniprofili, kako i nekoi nevladini aso-cijacii. Za `al Sojuzot na zdru`enijana penzionerite na Makedonija, ne be-{e pokanet! Zo{to toa se slu~ilo,znae samo organizatorot. Sledej}i goona {to mo`e{e da se slu{ne po me-diumte so pravo na centralno mesto vosemjstvoto im se dade na decata. Sepotencira{e zna~eweto na semejstvo-to, kako osnovna kletka na op{testvo-to vo koe negovite ~lenovite treba danajdat spokoj, toplina, sloga..., no ikako mesto kade se deli i radosta ibolkata.

Vo site materijali, napisi i anal-izi, ne slu{nav ni{to za odnosot nadecata kon roditelite.

Konstatacijata deka ima erozija nasemejstvoto, kako da se odnesuva samona nepravilniot odnos na roditelitekon decata, a ne i na decata kon rodi-telite osobeno koga stanuva zbor zavozrasni roditeli na koi im treba po-mo{ bidej}i ne mo`at da `iveat sami,a pomo{ta namesto da im ja davaat ni-vnite deca, tie se primorani da ja ba-raat od drugi i od op{testvoto, a neod onie na koi im dale `ivot, im dalese! Deka ova e taka nema somnenie bi-dej}i vakvite vesti redovno gi dobi-vame od na{ite zdru`enija na pen-zioneri niz Republikata.

Za `al, sekojdnevno sme svedoci nanasilstvo vrz stari lica, no i na se-mejno nasilsvo nad roditelite kakosovremena pojava i fenomen izrazen vogolema mera kaj decata kon svoitevozrasni roditeli. Roditelite pak vonajgolem broj na slu~ai se pomiruvaatso takviot status i te{ko gi pominu-vaat svoite vozrasni godini bez da giprijavat ~uvstvuvaj}i sram, no i `elbai pokraj se, da gi za{titat svoite naj-mili! Ne smeat da se sprotistvat, goprifa}aat toj status, a nivnite decaretko gi posetuvaat ili se javuvaat daproverat dali se `ivi. Nivnoto obraz-lo`enie na vakviot odnos kon rodite-lite e deka se prezafateni. Ova go imasekade, a osobeno vo ruralni sredini.

Na 18 maj 2013 godina be{e odbele-`en i "Me|unarodniot den na semejs-

tvoto”, nastan koj me pottikna da iz-nesam nekoi akcenti od Zakonot za se-mejstvo kade niz celiot tekst impli-citno, odnosno vo vtor plan se re{e-nijata koi govorat za dol`nosta i ob-vrskite na decata kon roditelite.

Spored Zakonot za semjstvo, semej-stvoto e `ivotna zaednica na rodi-telite i decata i drugi rodnini,ako `iveat vo zaedni~ko doma}inst-vo, a soglasno ~len 3 odnosite vo se-mejstvoto se zasnovaat vrz ramno-pravnost, zaemno po~ituvawe, me|u-sebno pomagawe i izdr`uvawe i za-{tita na interesite na maloletnitedeca. Ponatamu, vo ~lenot 9 e urede-no deka pravata i dol`nostite naroditelite i na drugite rodninisprema decata, kako i pravata i dol-`nostite na decata sprema rodite-lite i drugite rodnini se ednakvi,bez ogled dali decata se rodeni vobrak ili nadvor od brak.

Vo ~lenot 11 e regulirano deka iz-dr`uvweto e pravo, i dol`nost naroditelite, na decata i na drugiterodnini utvrdeni so ovoj zakon. Do-kolku izdr`uvaweto ne mo`e da seostvari na neobezbedenite ~lenovina semejstvoto, Republikata im obez-beduva neophodni sredstva za izdr-`uvwe, pod uslovi opredeleni sozakon.

Isto taka, pozna~ajna odredba e~lenot 94-b vo koja e utrvrdeno deka:se zabranuva sekakov vid na nasil-stvo me|u ~lenovite na semejstvotobez ogled na vozrast, a pod semejnonasilstvo se podrazbira maltreti-rawe, navreduvawe, zagrozuvawe nasigurnosta, telesno povreduvawe,polovo ili drugo psiholo{ko ilifizi~ko nasilstvo koe predizvkuvaspor me|u bra~nite drugari, rodite-lite ili decata ili drugi lica koi`iveat vo zaedni~ko doma}instvo.

I pokraj postoewe na ova pravna ra-mka, pra{aweto e toa da se realiziravo realniot `ivot, so cel da se vratatvistinskite vrednosti vo odnosot nadecata kon svoite postari roditeli.Za `al, denes, odnosot na povozras-nite roditeli kon svoite deca, vo go-lema mera se sveduva na materjalniotelement, nametnat poradi ekonomska-ta kriza, kade roditelite im pomagaatna svoite deca izdvojuvaj}i del od

svojata skromna penzija. Koga ovie re-lacii se neharmonzirani doa|a donesakani posledici na semejno mal-tretrawe, nasilsvo i drugo, a koga is-tite tie deca treba da im pomognat nasvoite stari roditeli mnogu ~esto nivgi ~uvstvuvaat kako tovar od koj so du-{a ~ekaat da se oslobodat.

Od nesigurniot `ivot site starilica se pla{at. Za ostvaruvawe napogolemata sigurnost na starite licapotreben e interdisciplinaren priodna re{avawe na ova pra{awe. Najprvoi pred se, toa mo`e da se postigne sovra}awe na starite vrednosti vo se-mejstvoto, preku vospitniot proces.Vtora mo`nost e smestuvawe na sta-rite roditeli vo penzinerski ilistarski domovi. Ova re{enie e mnogusenzitivno, bidej}i za kvaliteten `i-vot bitna e i okolinata, kako zna~aensociolo{ki i psiholo{ki element. Oddruga strana, svedoci sme deka i iz-gradbata na penzinerskite i starskidomovi se odviva mnogu bavno. Se gra-dat privatni starski domovi, no tiese nepristapni za penzioneri so po-niski penzii. Izlez od ovaa situacijae gradewe na sistem so pove}e noviformi kako {to e zgri`uvawe vo se-mejstvo (analogno kako za decata), iz-gradba na centri za prifakawe nastarite lica za odredeno vreme kogadecata se objektivno spre~eni da gi~uvaat i drugo.

Kako i da e, pred se mora da zajaknei me|usebnata sorabotka na zdru`eni-jata na penzineri so centrite za soci-jalna rabota, voveduvwe na socijalnakarta po zdru`enija na penzioneri(aktivnost zacrtana vo Programata naSZPM) spored koja vo sekoj ogranok nazdru`enie }e se znae so kogo i pod koiuslovi `ivee penzionerot. Ova ne elesno da se realizira iako zazema ce-ntralno mesto vo Strategijata za sta-ri lica na RM 2010-2020 godina, nomora postojano da se istaknuvaat po-trebite na ovaa populacija, za da sti-gnat do onie subjekti koi se odgovorniza obezbeduvawe na dostoinstven `i-vot na starite lica. Ova dotolku po-ve}e {to naselenieto staree, a po-mladite se po~esto zaminuvaat nadvorod dr`avata, pa taka golem broj starilu|e ostanuvaat da `iveat sami bezsvoite semejstva. Stanka Trajkova

Me|unaroden den na semejstvoto - Akcenti od zakonot za semejstvo

\

Vo tekot na prvoto trimese~ie na2013 godina Aktivot na penzio-nerite pri Crveniot krst na op-

{tina ^air ima{e pove}e aktivnostivo oblasta na krvodari-telstvo, pribirawe pari-~ni sredstva od prezen-tacija na proizvodi {tosamite aktivist(ki)i ginapravija, nastapi na pe-ja~kata grupa „Vawa Laza-rova”vo Skopje i drugo.

Imavme vozvratna sre-dba so `enite od seloPalikura i pri toa go po-setivme arheolo{kiotlokalitet Stobi i Roso-man kade {to bevme pri-meni od gradona~alnikotna Rosoman. Vo Palikura blagodare-nie na na{ata pretsedatelka Len~e^olakovska podarivme invalidskakoli~ka na invalidizirano devoj~e ivra~ivme prigodni podaroci na na{a-ta dolgogodi{na pretsedatelka nacrveniot krst na ^air i edna od osno-va~ite na na{iot aktiv, Blagica Ce-ni}. Koga sme ve}e kaj humanosta na{i-ot ~len Vitomir Ili} e dobitnik naRepubli~ko priznanie kako ~ovek kojpove}e od 150 pati daruval krv. Priz-nanieto mu e vra~eno po povod denot

na Crveniot krst.Peja~kata grupa ima{e nastapi vo

Rosoman, Domot na ARM, vo „Dare Xam-baz”, na Filozovskiot fakultet i dva

nastapi na me|unaroden folklorenfestival „Razigrani folkloristi” voSkopje. Pokaneti sme zaedno so KUD„Vlado Tasevski” da nastapime na Ba-lkanskiot festival vo Ohrid, na Bal-kanski festival vo Afjon vo Turcija ina Festival na folklorot vo KrivaPalanka.

Od prvite dvaeset aktivisti i peja-~i, narasnavme na preku pedesetina,blagodarenie na na{ata aktivnost idrugaruvawe.

Rade Ili}

Aktiv na penzionerite pri Crven krst -^air

Pomagame, daruvame i drugaruvameMakedonijaRodino mojamajko milaubavi gradovisi izgradila.

Tetovo emojot roden gradmnogu si mi mil mnogu si mi drag.

Sred gradov bistrareka Pena te~eniz planini i dolinikon Vardar te~e.

[ar planina[ar Planino majko milamnogu stada si hranilaletno vreme mnogu narod odipo planina na izlet odi.

Radosni se vra}ame domaso buket planinsko cve}ese {to pravime i ne ni e maka[ar Planina od du{a ja sakame.

Milica Pandiloskapenzionerka od Tetovo

REKLAMI PENZIONER plus maj 20136

EKSKURZIIPENZIONER plus maj 2013 7

Ovogodi{nite ekskurzii niz Ma-kedonija, penzionerite od Teto-vo gi zapo~naa so ednodnevna

pro{etka vo Debar i Ko~ani. Impre-siite na u~esnicite vo dvete nasoki,se pove}e od zadovolitelni. Za zado-volstvoto od posetata na dvete desti-nacii, golem pridones dadoa zdru`e-nijata na penzioneri i vo Debar i voKo~ani. Zaedno so penzionerite odTetovo, vo Debar postojano be{e pret-sedatelot na ZP Debar, Besnik Poces-ta so nekolkumina od mesnoto zdru`e-nie, dodeka vo Ko~ani, doma}in na Te-tovci im be{e ~lenot na Izvr{niotodbor Blagoj Dimitrov. Na ovie dveekskurzii u~estvuvaa 100 penzioneri.

Panoramskoto razgleduvawe na De-bar i negovata okolina, osobeno bra-nata i HC "[piqe”, bea vtorostepenipo ona {to go vidoa vo Debarski bawi

"Capa”. Za lekovitosta na vodata i sedrugo svrzano okolu pretstojot vo ovale~ili{te, so tetovskite penzionerirazgovaraa dvajca lekari, koi zavisnood pra{awata na koe se obra}aa, odgo-

varaa na makedonski ialbanski jazik. BesnikPocesta, kako neza-menliv doma}in, zacelo vreme pojasnuva-{e i zboruva{e za `i-votot i razvojot nagradot Debar.

Vo Ko~ani, penzio-nerite od Tetovo gorazgledaa novootvo-reniot etno-muzej, vo koj eksponatitebea celosno podarok na starini od`iteli na gradot. Ezeroto, branata iokolinata na Grat~e impresivno de-luvaa. Tetovci bea odu{eveni odambientot, ~istotata i se drugo {to gokarakterizira ova izletni~ko mesto.Od istoriskoto minato na Ko~ani,penzionerite gi zapoznava{e doma}i-not Blagoj Dimitrov. Na vra}awe za

Tetovo, bea razgledani industriskioti rudarski grad Probi{tip i znameni-tostite na amfiteatralnoto Kratovoso negovite specifiki.

Grupa od 50 penzioneri, ~lenovi na

Zdru`enieto od Tetovo, od 9-ti do 12maj izvedoa ekskurzija vo sosednaAlbanija. Site tri dena gradot Dra~ ihotelot "Balkan” bea doma}ini na te-tovskite penzioneri, od kade tritedena poseteni se pove}e istoriski ituristi~ki mesta vo tri nasoki. U{teprviot den Kruja, istoriskoto mestosvrzano so voenite dostreli na Sken-derbeg, be{e cel na razgleduvawe. Zatetovskite penzioneri i glavniot gradna albanija - Tirana va`e{e za mestoso poseben interes.

Skadar i Skadarsko Ezero bea mes-tata kade se pretstojuva{e vtoriotden od ekskurzijata. Vamu se do`ivea-ni vistinskite ubavini i retkosti.Patem, penzionerite go posetija Le`a,gradot vo koj se nao|a grobot na vojsko-voda~ot Skenderbeg.

Istoriskata Valona, vo koja e prog-lasena nezavisnosta na Albanija, kadebilo i sedi{teto na prvata vlada naovaa zemja i kade {to e podignatoprvoto albansko zname penzioneriteja razgledaa na tretiot den od nivna-ta ekskurzija. Osoben interes penzio-nerite projavija vo Muzejot na Ismail]emali. Potoa, gi posetija gradoviteFier i Elbasan, so {to uspe{no zav-r{i ovaa ekskurzija.

S. Dimovski

ZP Tetovo

Ekskurzii za pametewe

Vo ramkite na programata za 2013godina vo Zdru`enieto na pen-zioneri od Demir Hisar se odvi-

vaat mnogubrojni aktivnosti. Vo uba-viot proleten den na 28 april,130 de-mirhisarski penzioneri trgnaa naeskurzija vo poseta na manastirskiotkompleks Sv. Joakim Osogovski voblizina na Kriva Palanka.

Manastirskiot kompleks e smestenna padinite na Osogovskite planini,na severoistok na R. Makedonija. Tojden vrie{e kako vo ko{nica. So pes-nata i crcoreweto na pticite i {umo-leweto na stoletnite dabovi, reka odlu|e popoleka se iska~uva{e kon ma-nastirot, a mnogumina prisutni velatdeka taka e preku cela godina, edin-stveno {to se menuva e ambientot iposetitelite.

Nekoi od na{ite penzioneri za prv-pat go posetuvaat ova prekrasno mestoi kaj niv odu{evuvaweto be{e golemo.Seta manastirska ubavina }e ja pone-sat vo sebe i }e im bide nezaboravna.Pod debelata senka na prastariot dab

se sretnavme so organizirana grupa naholandski turisti-penzioneri, pa ko-ga se slu{na zvukot na tapanot i gajda-ta, po~naa orata i pesnite, a gostiteod Holandija `elni za na{eto fol-klorno nasledstvo i tradicija iska-`ana preku ubavata pesna i oro, ved-na{ zaigraa. Bidej}i kaj na{ite ~le-novi ima{e i penzioneri koi dolgi go-dini rabotele vo Germanija, a german-skiot jazik e sli~en so holandskiot,prekrasna be{e gletkata da se vidat

lu|e od tretoto doba od dve sosemarazli~ni, no ne tolku dale~ni zemjikako vo edna opu{tena atmosferarazgovaraat, se dru`at, se rekreiraati relaksiraat, u`ivaat i se veselatvo zaedni~kite momenti.

Ovaa pro{etka so koja u`ivaa voubavinite na Makedonija, u{te dolgovreme }e im ostane vo prijatno se}a-vawe na penzionerite, bidej}i zado-volstvoto be{e golemo i nezaboravno.

Z.Stevanovski

ZP Demir Hisar

Zadovolstvoto od pro{etkata be{e golemoi nezaboravno

Vo soglasnost so Programata zarabota za 2013 godina Zdru`e-nieto na penzioneri "\or~e Pet-

rov“ - Skopje pokraj drugite aktivnos-ti organizira i ednodnevni izleti doprethodno opredeleni destinacii nateritorijata na R. Makedonija i nad-vor od nea.

Taka na 11.05.2013 godinaZdru`enieto so tri avtobusi or-ganizira{e ednodneven izlet zasvoite ~lenovi do ManastirotSveti Joakim Osogovski smestenna padinite na OsogovskitePlanini. Penzionerite od ZP\or~e Petrov bea voodu{eveniod ubavinite na ovoj predel, ka-ko i od arhitekturata na golema-ta manastirska crkva, so monu-mentalna gradba izgradena vo12-ot vek od monahot Teofan. Go po-setija i manastirot vo koj se smestenii mo{tite na Sveti Joakim Osogovski.

Na vra}aweto penzionerite go po-setija i kompleksot "Etno selo”.

Spored Programata na zdru`enietoza 2013 godina, na 25.05.2013 godinaizveden e ednodneven izlet do Debar,

Vev~ani i Struga, so poseta na Manas-tirite Sveti Jovan Bigorski i Raj-~ica.

Zdru`enieto na penzioneri \or~ePetrov za prvpat ovaa godina }e u~e-stvuva i na tradicionalnite "Pore~kisredbi“ koi {to ovaa godina se odr`u-vaat na 08.06.2013 godina vo Samokov.

Interesot za ovie izleti od strana na~lenovite na Zdru`enieto e ogromen,a Komisijata za kulturen zabaven `i-vot pravi napori barawata na ~leno-vite da bidat na zadovolitelno nivo,zatoa {to ovie izleti i drugaruvawe-to nosat radost i podobro zdravje.

Q. Ristov

ZP \or~e Petrov

Dru`eweto nosi radost Na sednicata odr`ana na 10 maj 2013godina, Izvr{niot odbor na SZPMdonese odluka za poddr{ka na kul-

turni manifestacii i izdava~ka dejnostna zdru`enijata, od strana na Sojuzot nazdru`enija na penzioneri na Makedonija.Za ovaa cel formirana e komisija od pet~lena koja po objaveniot konkurs }e pre-dlo`i proekti koi zaslu`uvaat da dobi-jat finansiski sredstva za delumna pod-dr{ka.

Konkursot trae od 31 maj do 15 juni 2013godina. Na konkursot mo`at da konkurira-at poedinci, grupi i celi zdru`enija. Vidna proekti: koncerti, teatarski pretsta-vi, izlo`bi, izdavawe na knigi i drugo.

Rezultatite }e bidat objaveni vo av-gustovskoto izdanie na vesnikot "Penzi-oner plus” 2013 godina. Predmetite sokoi se konkurira treba da bidat dosta-veni vo arhivata na SZPM ili po po{tana adresa:

Sojuz na zdru`enija na penzioneri naMakedonija. Ul. 12 Udarna brigada br 2(zgrada na Sojuz na Sindikati na Make-donija - petti kat). P. Fah 440

So naznaka na kovertot: "Za konkursot za poddr{ka na kul-

turni manifestacii i izdava~ka dej-nost”. SZPM

Konkurs na SZPM

Na 21-vi april 2013 godina ZP[tip i Karbinci organizira{eednodnevna ekskurzija za 60 pe-

nzioneri koi go posetija ubaviot Ro-`enski manastir, smesten vo pazuvitena pitomata Pirin planina. Penzio-nerite gi razgledaa freskite, zapa-lija sve}i, se pomolija za zdravje i

dolg `ivot, a potoa go posetija spo-men-obele`jeto na vojvodata JaneSandanski, pred koe se poklonija ipolo`ija sve`o cve}e. Se razviori

makedonskoto zname i se zapea ubava-ta makedonska pesna vo glavna inter-pretacija na peja~kata Marija Dimko-va. Se ra{iri makedonsko oro i sitezaedno peea i igraa. So pesni, muzikai dru`ewe so doma}inite posetiteli-te pominaa nezaboravni momenti.

Na vra}awe tie se zadr`aa vo gra-dovite Petri~ i Sandanski smeste-ni vo padinite na Pirin planina,kade gi posetija kulturno-istoris-kite spomenici. Ovoj den kaj penzio-nerite ostavi nezaboraven vpe~a-tok, a od ednodnevnata ekskurzija,tie ponesoa grst ubavi spomeni ove-kove~eni so fotografii. Pretseda-telot na Zdru`enieto Mihail Vasi-lev izrazi zadovolstvo od uspe{noorganiziranata i relizirana eks-kurzija i najavi poseta na Blagoev-grad vo R. Bugarija, so koj Zdru`eni-eto planira da vospostavi prijatel-

ski odnosi so srodni penzionerskizdru`enija za da se razvie bliska so-rabotka vo pove}e oblasti interesniza penzionerite. C. Spasikova

Pedesetina ~lenovi na Zdru`e-nieto na penzioneri od Veles,na 21 april bea vo poseta na

Vrawe i Vrawska bawa. Penzioneritenajnapred ja posetija spomen ku}ata napoznatiot pisatel Borisav Stankovi},avtor na romanot "Ne~ista krv”, namnogu poznatata drama "Ko{tana” iu{te mnogu drugi dela. Potoa pominaaniz "Baba Zlatina” ulica, koja go dobi-la imeto po babata na Borisav Stan-

kovi} i pro{etaa niz gradot, kolku dago razgledaat i da kupat po ne{to odtamo{nite prodavnici.

Sledna destinacija be{e Vrawan-ska bawa kade penzionerite ja razgle-daa istata i se voodu{evija od leko-vitosta na `e{kite vodi i prekrasna-ta okolina. Sepak, najgolemo vnimanieprivlekoa truba~ite, koi se najdoa odnekade i im go ispolnija denot na po-setitelite so vesela muzika. Se redeamakedonski i srpski pesni i ora. Sezalepi po nekoja para i so veseli srcapenzionerite patot go prodol`ija konMakedonija. Sr}eni i zadovolni tievo prikve~ernite ~asovi se vratija voVeles. V. Aleksoski

ZP Veles

Poseta na Vrawe i Vrawska bawa

^etirieset penzioneri od klubot"@ivko Brajkovski” pri ZP "^airi Butel”, vo sredinata na april,

godinava, vo ramkite na planiraniteaktivnosti, realiziraa dvodnevnavozvratna poseta na penzioneriteod op{tina Pustec - Republika Al-banija, predvodeni od pretsedate-lkata na aktivot na `eni Nada Da-v~eva. Sredbata istovremeno be{eiskoristena na na{ite sonarodni-ci da im se podari skromna mater-ijalna pomo{ i knigi.

Srde~no bevme pre~ekani od qu-beznite doma}ini na ~elo so pret-sedatelkata na aktivot na penzio-nerkii od Pustec, Elena Koqamovska.Voodu{evuvaweto od na{eto pristig-nuvawe kaj tie milni lu|e be{e neiz-merno, iska`ano so topli zborovi zadobredojde. Se pozdravuvaa, gu{kaa ibaknuvaa, zo{to ve}e se poznavaa odnekolkute sredbi. Po kusoto zadr`u-vawe vo Pustec, prvata cel na na{atamar{ruta be{e gradot Kor~a, najgolemvo jugoisto~na Albanija. Tuka, vo Kor-~a imavme prijatna pro{etka i pano-ramsko razgleduvawe na gradot. Po-vtorno se vrativme vo Pustec, kade{to ni be{e glavnata destinacija icel na ekskurzijata. Po smestuvaweto,pro{etavme niz Pustec i po bregot naezeroto. Bevme voodu{eveni od prek-

rasnata gletka na okolnite planini,ezeroto i ostrovot Mal Grad, koj senao|a vo albanskiot del od ezeroto.

Po kusiot odmor be{e organizirana

sredba so zaedni~ka ve~era, muzika iveselba. Najprvo, `enskata muzi~kagrupa se pretstavi pred doma}inite sonekolku pesni od svojot repertoar.Tuka, srede Pustec, se zapea pesna, ana veselite zvuci na muzikata nikoj nemo`e{e da im oddolee, a da ne zaigrana oro. Kapna i po nekoja solza rados-nica. Vo me|uvreme gradona~alnikotna op{tina Pustec, Edmond Temelkoprimi na{i pretstavnici, pri {toizrazi zadovolstvo od na{ata poseta,naglasuvajki deka e gord na ovaa popu-lacija, penzioneri, tuka vo Pustec iokolnite mesta, koja e zaslu`na zaza~uvuvawe na makedonskiot jazik, nakulturata i identitetot. V. Pa~emski

Aktiv na penzionerki pri ZP "^air i Butel#

Dvodnevna ekskurzija vo Pustec i Kor~a

ZP [tip i Karbinci

Ekskurzija do Ro`enski manastir vo Bugarija

Predvidenata ednodnevna eks-kurzija na Zdru`enieto na pen-zioneri od Bogdanci be{e us-

pe{no realizirana na 27.04.2013g. Stoi ~etirieset penzioneri od Bogdanci,\avoto i Selemlija gi posetija "Smo-larskite Vodopadi# i se voshituvaa nanivnata prirodna ubavina. Fotograf-skite snimki }e gi potsetuvaat penzi-onerite na vol{ebnosta na prirodatakoja ubavinite so rasko{ gi rasturila.Po zaedni~kiot ru~ek vo Strumica be-{e poseten manastirot "Vodo~a#, lo-

kalitet poznat po oslepuvaweto naSamoilovite vojnici vo 1014 godina.Posebno penzionerite bea impresio-nirani od retkostite na manastirot voVequsa, koj datira od krajot na 11-tivek. Posebna retkost na ovoj manastirkoj so vekovi ja neguva duhovnosta nahristijanstvoto e freskata na Isuskoga imal 12 godini za koja se smetadeka e unikatna.

Vo popladnevnite ~asovi penzione-rite se vratija vo Bogdanci zadovolniod do`ivuvawata. D. ^avdarov

Bogdanski penzioneri vo posetana "Smolarskite Vodopadi#

REVII PENZIONER plus maj 20138

Gostivar: Edinaesetta regionalna revija na pesni, muzika i igri

Pridones vo zbli`uvaweto na etni~kite zaednicii

Zdru`enieto na penzioneri od Gostivar na 9-ti maj - Denot napobedata nad fa{izmot, kako doma}in ima{e ~est da ja otvoriEdinaesettata regionalna revija na pesni muzika i igri, ~ij

organizator be{e Sojuzot na zdru`enijata na penzioneri na Make-donija. Na ovaa najmasovna kulturna manifestacija vo ovoj regionu~estvuvaa zdru`enijata na penzioneri „\or~e Petrov”, „Karpo{“ -Skopje, „Saraj”, „Taftalixe”, „Tetovo”, „^air” - Skopje, „Nov `ivot”- Butel, „[uto Orizari” - Skopje i „Gostivar” od gradot doma}in.U~esnicite i gostite prv gi pozdravi pretsedatelot na ZP GostivarNijazi Xelili, koj izrazi posebno zadovolstvo {to na Revijataprisustvuva pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski..

Pozdraven govor vo imeto na SZPM odr`a potpretsedatelot naSobranieto Besnik Pocesta koj go istakna zna~eweto na Revijatavo neguvaweto na tradiciite i kulturnoto bogatsvo, koe, prido-nesuva vo zbli`uvaweto na etni~kite zaednici i sozdavaweto us-lovi za podobar so`ivotot. Toj ja otvori Revijata i im posaka uspehna u~esnicite i dobro zdravje i zabava na site prisutni.

Prvi na scena so peja~ka grupa nastapija pretstavnicite na ZP\or~e Petrov, a potoa ZP Karpo{.

ZP „Saraj”, ZP Taftalixe, ZP Tetovo, ZP ^air, ZP Nov `ivot -Butel nastapija so peja~ki i igraorni grupi i solisti na makedons-ki i albanski jazik. So zurli i tapani, so romski obi~ajni pesni iora se pretstavi ZP [uto Orizari. Po niv nastapija penzioneriteod ZP Gostivar, doma}in na revijata.

Van|elica Markovska, ~len na Komisijata za kulturno-zabaven`ivot pri SZPM im upati ~estitki na u~esnicite za uspe{niotnastap i vo ime na organizatorot na pretstavnicite na zdru-`enijata im vra~i blagodarnici.

So prigoden voved i inspirativni objasnuvawa Revijata na make-donski i na albanski jazik mo{ne uspe{no ja vode{e VadieZendeqi, aktivistka od ZP Gostivar.

Ovaa kulturna manifestacija na penzionerite protekna vo pri-jatno raspolo`enie i zavr{i so dru`ewe i veselba na u~esnicite.

V. Z.

Ohrid: Edinaesetta regionalna revija na pesni muzika i igri

Nova energija za mladite generacii

Na 11-ti maj, vo Ohrid, vo gradot na kulturata i umetnosta, vo Cen-tarot za kultura "Grigor Prli~ev”, vo organizacija na SZPM seodr`a 11-ta regionalna revija na pesni, muzika i igri. Na ovaa

kulturna manifestacija na penzionerite od ~etvrtiot region nastapi-ja zdru`enijata: Ohrid i Debrca, Prilep, Bitola, Kru{evo, Ki~evo, De-bar, Demir Hisar, Struga, Makedonski Brod i kako gosti Folklorniotansambl na ZP Vrawe, so koe ohridskite penzioneri imaat bliska so-rabotka.

Dobredojde na u~esnicite i na gostite im posaka pretsedatelot naIO na zdru`enieto doma}in \or|i Trp~eski, koj posebno gi pozdravipretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski so potpretsedatelot naSobranieto Besnik Pocesta, pretsedatelkata na Sovetot na op{tina-ta Ohrid, d-r Gordana Kowanoska, gradona~alnikot na Debrca IgorTrajkovski, gostite od ZP Vrawe - Srbija i delegacijata od Konfede-racijata na sindikatot na penzioneri od Pogradec - Abanija.

Presedatelot na SZPM Dragi Argirovski zboruva{e za zna~eweto ipridonesot na revijata vo neguvaweto na kulturnite tradicii i za~uvu-vaweto na identitetot na dr`avata. Imaj}i gi predvid postignuvawa-ta na reviite, Ministerstvoto za kultura na RM, Republi~kata revijai {estte regionalni revii vo 2013 godina gi proglasi za manifestaciiod nacionalen interes na kulturata.

Vo svoeto obra}awe, d-r Gordana Kowanoska istakna deka so gole-mo zadovolstvo go pozdravuva ovoj nastan {to vleva optimizam i ins-piracija kaj pomladite generacii i gi napojuva so nova energija ientuzijazam. Taa ja proglasi Revijata za otvorena.

Revijata zapo~na so nastapot na ZP Ohrid i Debrca.Potoa gostite od Vrawe go privlekoa vnimanieto so pove}e izvedbi

od Srbija. Po niv nastapija ZP Prilep, ZP Bitola i ZP Kru{evo. Ubavose pretstavija penzionerite od ZP Ki~evo i ZP Debar, a na krajot nas-tapija penzionerite od ZP Demir Hisar, ZP Struga i ZP MakedonskiBrod. Na revijata ima{e izvedbi re~isi od site nacionalnosti koi`iveat na ovie prostori. Se slu{naa makedonski, albanski, vla{ki idrugi pesni. Blagodarnici na u~esnicite vo ime na oganizatorot SZPMim vra~i Cvetanka Angelkoska, ~len na Komisijata za kulturno-zaba-ven `ivot pri Sojuzot, a revijata mo{ne uspe{no ja vode{e Vesna Cve-tanovska- Ba{tovanska. Ovaa impresivna sredba na penzionerite voOhrid zavr{i so prijatna zabava i dru`ewe na u~esnicite. M.D.

ZP \or~e Petrov ZP ^air

ZP Bitola

\or|i Trp~eski Dragi Argirovski Gordana Kowanoska

ZP Ki~evo

ZP Prilep ZP Vrawe - R. Srbija

ZP Kru{evo

ZP Karpo{ ZP [uto Orizari

ZP Tetovo

Nijazi Xelili Besnik Pocesta

Dobitnici na blagodarnci

Dobitnici na blagodarnci

REVIIPENZIONER plus maj 2013 9

Del~evo: Edinaesetta regionalna revija na pesni muzika i igri

Ubava prezentacijata na folklornite tradici

Na 12 maj godinava, vo Domot na kulturata vo Del~evo be{eodr`ana 11-ta regionalna revija na pesni, muzika i igri, vokoja u~estvuvaa {este zdru`enija na penzioneri od isto~niot

region: doma}inot Del~evo, Berovo, Peh~evo, Ko~ani, Vinica iMakedonska Kamenica. Revijata zapo~na so defile vo centarot naDel~evo - gradot, {to so gordost go nosi imeto na velikanot namakedonskoto revolucionerno dvi`ewe. U~esnicite vo programataso golemo vnimanie i simpatii bea pozdraveni od qubopitnitequbiteli na folklornite ritmi, na muzikata, pesnata i igrite.

Gostite i u~esnicite najprvo gi pozdravi presedatelot na ZPDel~evo Slav~o Dimitrovski, a vo ime na organizatorot pot-pretsedatelot na IO na SZPM Metodija To{evski izrazi zado-volstvo i blagodarsnost {to ima ~est da ja proglasi Revijata zaotvorena. Pritoa toj go istakna zna~eweto na nastapot na pen-zionerite od ovoj region koi so poseben entuzijazam go neguvaat iprezentiraat bogatoto folklorno nasledstvo na makedonskiotnarod, no i na drugite koi `iveat na ovie prostori.

Prvi na scena stapija u~esnicite od ZP Berovo, potoa penzioner-ite od ZP Vinica, treti se razigraa penzionerite od MakedonskaKamenica, a po niv nastapija ZP Ko~ani. Na krajot se pretstavizdru`enieto doma}in ZP Del~evo.

- Ovaa regionalna revija vo Del~evo go potvrdi nagorniot pat vopodgotovkata i prezentiraweto na muzikata, pesnite i igrite i vo-op{to na folklornite tradicii. Site u~esnici: instrumentalisti,interpretatori i igraorci poka`aa kolku mnogu qubov, ume{nost itrud vlo`uvaat i veruvam deka nivniot primer }e go sledat i gen-eraciite {to doa|aat po niv.

Blagodarnici na zdru`enijata u~esnici vo ime na organizatorotim vra~i Milevka Zdravkovska, pretsedatel na Komisijata zakulturno-zabaven `ivot. Revijata uspe{no ja vode{e novinarkataod Del~evo Biqana Petrovska, a kako {to e voobi~aeno, sredbatazavr{i so zaedni~ka veselba na u~esnicite i so vetuvawa za novisredbi i dru`ewe.

Vasil Manevski

Radovi{: Edinaesetta regionalna revija na pesni muzika i igri

Pottik za za~uvuvawe na kulturnoto tvore{tvo

Centarot za kultura „Aco Karamanov” vo Radovi{ na 16-ti maj be{ecentar na najzna~ajnata i najmasovnata kulturna sredba na penzi-onerite od gradovite: [tip, Lozovo, Radovi{, Probi{tip, Stru-

mica, Novo Selo, Sveti Nikole i Zletovo, koi u~estvuvaa na Edinae-settata revija na pesni, muzika i igri. Doma}inot ZP Radovi{ ja otvorimanifestacijata i dobredojde na gostite i na u~esnicite im posaka sopesnata „Za mnogu godini moj narode” vo ispolnenie na sopstvenatapeja~ka grupa, a pretsedatelot na Zdru`enieto Jordan Kostadinov gipozdravi prisutnite i iska`a posebna blagodarnost do SZPM i Gradotza doverbata i pomo{ta vo organiziraweto na sredbata. Toj naglasideka so ovoj nov bran na tvore~ko anga`irawe na penzionerite davameprimer na pomladite generacii kako da gi neguvaat tradiciite i kakoda go za~uvaat svojot identitet i sopstvenoto kulturno bogatsvo.

Na po~etokot na Revijata se obratija i gradona~alnicite na op{ti-nite Radovi{ i Kon~e, Sa{ko Nikolov i Blagoj Jovanov, pri {to imposakaa uspe{en nastap na u~esnicite i iska`aa podgotvenost za pod-dr{ka na penzionerite vo natamo{noto organizirawe i odr`uvawe va-kvi manifestacii. Vo imeto na SZPM pozdraven govor odr`a sekreta-rot na Izvr{niot odbor Stanka Trajkova. Taa gi spodeli impresiitena gostite za primerniot do~ek na zdru`enieto doma}in, go istaknazna~eweto na sredbata vo neguvaweto na tradiciite i pottiknuvawetona aktivnostite za zbogatuvawe na kulturniot `ivot na penzionerite ija proglasi Revijata za otvorena.

Najprvo se pretstavi ZP [tip so me{ana peja~ka grupa, a po nego. ZPLozovo. Zdru`enieto doma}in ZP Radovi{ nastapi so folklornatagrupa od selo Iwevo, a po nea se pretstavi kant avtorot Van~o Tarabu-nov.

Folklornata grupa od ZP Probi{tip nastapi so kola`na programa,dodeka ZP Strumica, ZP Novo Selo i ZP Sveti Nikole nastapija sopeja~ki grupi, a u~esnicite od ZP Zletovo ispolnija pove}e pesni i ora.

Na krajot na manifestacijata ~lenot na Komisijata za kulturno-zabaven `ivot pri SZPM, Borivoj Bojaxiev vo ime na organizatorot,na zdru`enijata u~esnici im dodeli blagodarnici. Sredbata zavr{i sozaednika veselba i dru`ewe na u~esnicite, a revijata uspe{no javode{e Pavlina ^abukova, aktivistka od ZP Radovi{.

M.D.

ZP Makedonska Kamenica ZP Peh~evo

ZP Berovo

ZP Ko~ani

ZP Vinica

Radovi{ - Defile ZP Zletovo

Stanka Trajkova

Jordan Kostadinov Sa{ko Nikolov Blagoj Jovanov

ZP Probi{tip ZP Radovi{

ZP [tip

Slav~o Dimitrovski Metodija To{evski

Dobitnici na blagodarnci

Dobitnici na blagodarnci

PANORAMA PENZIONER plus maj 201310

Eden tolkuva~ na romanot Toa Ra-diovce od Jovan Pavlovski (Te-tovo, 10. 08. 1937) strukturata }e

ja definira kako heterogena: "oddel-ni delovi se naglaseno avtonomni”.

A koga }e za~itate }e sfatite dekanema popriroden tek na dejstvoto ivkupnata atmosfera kako fon na zlo-storot. @enata go ubiva svojot ma` sosekira v glava!... "Go nema{e dva dena,so nekoja `ena li bil ili pak piel poselskite kafeani... dojde pijan, lut iu{te od vrata: sakam da si odi{, ved-na{. Taka veli i pravo v krevet, ne-presle~en, nesobuen... zaspiva. Go gle-dam taka, ne{to se kr{i vo mene, zlo-to raste kako testo”. Izbezumena tr~aniz do`dot i zasipnato vika: selani,yverovi moi, jas go ubiv. Ve}e go stra-da zlostorot. Ne mo`e da se odbraniod glasot na sovesta kako dale~no eho,so kratki problesoci na potsvesta,pove}e kako instinkt, oti zna~eweto enedolovlivo. Sosedot Lazo ja nao|a`enata sklup~ena kraj ogradata, dogola ko`a mokra i izmrznata, so viso-ka temperatura, bez svest.

Selanite, zgrozeni: }e i se izmolk-ne na pravdata, si velat. A ako samipresudime? Mislata, mo`ebi nesves-no izgovorena vo mrakot, alka potami-na i nao|a se pobrojna potkrepa. Lazose bori sam, zaboravaj}i i na sopstve-nata `ena, koja }e pripadne od krva-vata gletka na mrtvoto telo. Toj }e jaodnese doma zagri`en, no re{en ener-gi~no da se sprotivstavi na zakonot narazjarenite. Lazo, predvoeniot bel-gradski pe~albar, furnaxija, e vozbu-den a priseben: koj ni dal pravo da bi-deme i sudii i xelati? Koj ne ovla-stil da vleguvame vo tu|ite `ivoti ida gi otpletkuvame nivnite tajni, koine ne zasegaat, koj }e go znae odgovorotna prostoto pra{awe kako i zo{to? Inegovata }erka e so tolpata. I ti likopile, se me{a{ vo ovie raboti, }epra{a so pcost i uplav da ne bi da seotti{i zloto i da ne mo`e nikoj da gosopre.

Strukturata samata se nalo`ila vosoglasnost so kni`evnata materija iodli~no funkcionira. Strani~niteprikazni rabotat, isto taka, za osnov-nata, ja doosvetluvaat. Ima ubien ~o-vek na krevetot, ubiecot e vo bolnicai ne e vo sostojba {to i da e da objas-

ni. Kako toga{ da se rastajni nivni-ot `ivot za da se razbere smrtta, bezseriozna i objektivna istraga. Za po-~etok }e poslu`i pismeniot materijalpronajden pri pretresot vo domot naubieniot Milko Botkovski od Radi-ovce, borec od septemvri 1942 godi-na, nosetel na Partizanska spomeni-ca, mnogubrojni odlikuvawa, pri-znanija.

Islednikot, mlad ~ovek na triese-tina godini, sovesen vo svojata rabota,iskreno e zainteresiran da ja doprevistinata, ne samo zaradi zlostorot,tuku i zaradi nea - samata. Istata ve-~er, odi vo svojata kancelarija i celano} gi prou~uva uredno za~uvanite ko-pii od molbi na konkursi i pisma dopartiskite drugari. Vo niv drugarotBotkovski ja objasnuva svojata nesre-}a, otkako po rasformiraweto na oko-lijata e na raspolagawe, potoa e pen-zioniran. Toj ne saka da bide penzio-niran na 45 godini, zdrav e i sposo-ben da pridonese za podobra idninana op{testvoto. Na konkursite e od-bivan, ~estopati ne e udostoen ni sonekolku formalni reda odgovor. Me|uhartiite ima i dojavi do Komitetot inegovite organi za razni devijantnipojavi i imiwata na ninite nositeli.Sega drugarite go do`ivuvaat kakoli~na zakana, go odbegnuvaat, nemaatvreme za razgovor, a toj e se poosameni otfrlen. I pokraj sesrdnata poddr-{ka na soprugata Zdravka, toj se pod-laboko tone vo o~ajot. Po~nuva da pie,po~esto otsustvuva od doma, stanuvagrub kon `enata koja go qubi, koja iposle ubistvoto za koe ne znae kako seslu~ilo - zamra~uvawe na umot, {toli?! - se u{te go saka.

Se obidov da ja detektiram vrskatastruktura - gra|a, zemaj}i go za svide-tel elementarnoto si`e. Nema smislapove}e da raska`uvam, samo }e re~am:Milko e tipi~na `rtva na bespogovor-nata verba vo idealite na novoto vre-me i negovata percepcija za sebe. Se

sudira so narasnatiot otpor na naro-dot, no ne otstapuva, gnevot se trupa, atoj i vo sonot se pla{i da se pra{a da-li nekade gre{i. Samata pomisla }e goetiketira kako koleblivec, {to }e muzaprilega na obvinenie za predavstvona partijata i visokite op{testveniceli. Brziot podem e uslov za u{tepobrz pad. Se gubi tloto pod nozete,}e zavladee nekoj zavereni~ki molk,potoa podbiv, vratki, drugarite ne gipametat zaslugite. A ona na pogrebot:"zamina koga ni be{e najpotreben”,zvu~i zastra{uva~ki licemerno.

Prviot roman na Jovan PavlovskiToa Radiovce vo koe pa|am dlaboko(celosniot naslov) e visok tvore~kirezultat, potvrden i so prvata nagra-da na konkursot na IK Na{a kniga, Ra-cinovoto priznanie.

Toj e poet, raska`uva~, romansier,pisatel za deca, publicist. Obemniotkni`even opus go najavi so stihozbir-kata Avgust (1961), potoa sledea u{te11 poetski naslovi, ne smetaj}i gi iz-branite izdanija, i prevodite.

Makedonskata literatura e poboga-ta za sedum - osum naslovi od razli~-ni `anrovi za deca i re~isi nema kni-ga koja ne e pove}ekratno nagradena.

Bezdrugo treba da se izdvoi prviotmakedonski erotski roman - Sok odprostata (koavtor so Angel Bikov),dobitnik na nagradata za najmnogu ~i-tana kniga 1991 godina, kako i Prover-ka na slobodata, nagradena so reno-miranata nagrada, Stale Popov. Pav-lovski e tvorec koj zavredil mno{tvopresti`ni dr`avni i esnafski nagra-di vo site `anrovi. Ordenot na Repu-blikata so srebreni zraci - e kruna.

^len e na DPM, pretsedatel vo trimandati, ~len na makedonskiot PENcentar. Vo Nova Makedonija go pomi-na rabotniot vek, kako novinar, ured-nik, dopisnik od Pariz i Moskva. [estgodini (1980 -1986) e vonreden pro-fesor po teorija i praktika na novi-narstvoto na Interdisciplinarnitestudii po novinarstvo na Univerzi-tetot Sveti Kiril i Metodij. Sega eurednik na mese~nikot Makedonskosonce, na makedonski i oddelno naangliski jazik.

Jas znam deka nema polo{ kradecod lo{a kniga, zatoa prepora~uvamsamo knigi so potvrdeni vrednosti odkoi ima polza, bez rizik od kra`ba nana{eto skapo vreme. Romanot Toa Ra-diovce se ~ita lesno, so merak, zadva-tri dena so umerena dinamika.

Boris [uminoski

PRO^ITAV ZA VAS

Bezdna

\

\

\

\

\

Pekarskiot zanaet ima dolga tra-dicija vo Makedonija, a majstori-te za leb i beli pe~iva se se po-

malku, pa taka onie iskusnite i doka-`ani pekari se najprepoznatlivi zana-e~ii vo svoite sredini. Koga stanuvazbor za gradot Kumanovo, pekarnicata"Iks miledi” ozna~uva sinonim za pr-viot pojadok na decata i na vozrasnitekoi itaat da im se posvetat na svoitednevni obvrski. Sopstvenikot na ovapretprijatie za proizvodstvo na leb ibeli pe~iva, so svoite dve race i de-nono}na rabota i so golema pomo{ odsoprugata, minuvaj}i niz razni isku{e-nija, uspeal so ~esen trud da stane po-znat biznismen vo oblasta na pekar-stvoto, iako po~nal od nula.

Slave Mitkovski e roden vo 1936 go-dina vo selo Oblavce, Kumanovsko. Ka-ko trimese~no bebe ostanal bez majka, anegoviot tatko, kurir vo partizanskiteredovi, bil strelan od bugarskite fa-{isti za vreme na vojnata vo1944 godi-na. Kako sira~e bil ispraten vo Kuma-novo da `ivee vo dom, a tamu, pokrajodeweto vo zanaet~isko u~ili{te iizu~uvaweto na pekarskiot zanaet, mo-ral i da raboti za da se gri`i za semej-stvoto, za sestrite koi ostanale vo ro-dnoto selo. Po zavr{uvaweto na voe-niot rok vo Celje, rabotel vo dr`avno-to prehranbeno pretprijatie "Ishrana”kade {to ~istel, a no}e rabotel. Potoaotvoril “Zadruga” za proizvodstvo naleb so partneri-pekari, a vo 1960 go-dina koga se otvorila pekarnicata vo"@itomel”, tamu se vrabotil. Tehnolo-gijata za proizvodstvo na leb bara imajstorite i ~iracite da rabotat no}ei toa na visoki temperaturi, za vo ra-nite utrinski ~asovi lebot da bidesve` i topol.

@elbata da izgradi svoj dom ne mu seostvarila po prviot obid. Slave sosoprugata i deteto `iveele pod kirija,rabotej}i se i se{to. Vo po~etokot tiesadele zelen~uk i ~uvale koko{ki zada se prehranat. Eden period toj bil ivo Germanija na privremena rabota. Sozarabotenite pari izgradil mala ku-}i~ka. Denes toj ima golem dom koj gisobira site ~lenovi na familijataMitkovski, a gi ima mnogu. Vo 1968 go-dina kupil du}an vo Kumanovo i po~nalsvoj biznis, prvo pomal, a potoa izgra-dil i sopstvena furna. Uspeh vo rabo-tata postignuva blagodarenie na stek-natoto iskustvo vo "@itomel” kade {tou~estvuval na natprevari vo pekarstvona dr`avno nivo vo porane{na Jugos-

lavija i osvojuva 3 zlatni medali. Me|utoa, kako {to se slu~uva ~esto-

pati vo `ivotot, taka i kaj Slave, se-rioznata bolest pridonela da ja izgubinogata, no toj ne dozvolil da potklekneporadi fizi~kiot hendikep so koj mo-ral da se navikne da `ivee. Verbata isemejstvoto, qubovta kon negovata vnu-ka koja e toga{ rodena mu dale elan zanovi uspesi.

Slave prodol`il da raboti, no i ne-sebi~no da im go prenesuva pekarskimarifet na pomladite generacii, pot-tiknuvaj}i gi svoite naslednici nakontinuirano u~ewe i usovr{uvawe vozanaetot. So soprugata Stanka, koja eisto taka penzioner, ovaa godina sla-vat zlatna svadba, a kruna na 50-te go-dini brak se nivnite 5 deca, 10 vnuci i1 pravnu~e. Celoto semejstvo ja prodo-l`uva tradicijata na sovr{enite pe-karski majstorii.

Slave i negovoto semejstvo se pre-poznatlivi i po toa {to nesebi~no po-magaat na site na koi im e potrebna po-mo{. Odgledale preku 50 semejstva vonivniot dom, no ostanale skromni, lu-|e-dona}ini, ~ii vrati sekoga{ {irokose otvoreni za dobronamerni posetite-li. Moto im e starata bibliska pogo-vorka “Koj po tebe so kamen, ti nego soleb”. Iako ve}e vo godini, vredni i~esni, uporni i dostoinstveni i vo ne-ma{tijata i vo blagosostojbata, i den-denes se postojano aktivni i doma, i vopekarnicata, i na vikendi~kata vo kojaSlave ~esto prestojuva. Sadi le{nici,kompiri i drugi gradinarski proizvo-di. Toj e pove}ekraten pobednik koj japobedil siroma{tijata i bolesta, adenes so svojata aktivnost gi pobeduvagodinite iako e na pragot na devettatadecenija od `ivotot. J. Ivi}

Slave Mitkovski - pove}ekratenpobednik

Vo ZPKumanovo denovive e mo{nedinami~no, poto~no vo KulturnoUmetni~koto Dru{tvo "\oko Si-

monovski” vo site negovi sekcii, nonajve}e vo dramskata rabotil-nica. Na predlog na na{iot re-`iser Stoje Dodevski, be{e po-stavena dramata "R” od pozna-tiot makedonski pisatel JordanPlevne{. Toa za nas be{e golempredizvik, bidej}i deloto epostaveno vo pove}e teatri {i-rum svetot.

Eden interesen detal povrzanso realiziraweto na ovaa pret-stava e posetata na pisatelotna tekstot Jordan Plevne{ naedna od poslednite probi. Neposre-den, skromen i blizok poznatiot pi-satel so posebno vnimanie i emocija jaslede{e probata. Koga zavr{i, vidnovozbuden i prijatno iznenaden od ona{to go vide, ni ~estita{e za avten-ti~no prika`aniot tekst rakuvaj}i se

so sekoj penzioner. Za nas toa be{e go-lemo priznanie i potvrda deka sme nanajdobar pat uspe{no da ja prika`emepretstavata. Na razdelbata ja prifa-

ti pokanata da ja gleda pretstavata.Premierata na pretstavata "R”, se

odr`a na 11maj vo kumanovskiot tea-tar i ostavi silen vpe~atok kaj publi-

kata. Akterite od scena vo scena japrika`uvaa `ivotnata drama na glav-nit junak Maksimilijam Brotski koj jatolkuva{e Novko Petru{evski. Se me-nuvaa nastanite i vremeto na slu~u-vaweto. Ostanatite likovi od fami-lijata na Brotski uspe{no gi odigraa

svoite ulogi, glumcite - penzi-oneri. Kompletniot ansambal nadramskata rabotilnica so mla-de{ki `ar i elan i ovoj pat pot-vrdija deka mo`at na svoiteple}i da go ponesat tovarot navakov slo`en dramski tekst.Scenskiot prikaz na ova psiho-lo{ka drama gleda~ite ja sle-dea so golemo vnimanie za {topridonesoa svetlosnite i mu-zi~kite efekti kako i kostimi-te. I ovoj pat publikata dojde vo

golem broj da dade poddr{ka na ama-terskite glumci, rakopleska{e voznak na priznanie

Slavica Lamba{a

ZPKumanovo

Premierna izvedba na dramata"R” od Jordan Plevne{Ve}e 10 godini za Holan|ankata

Jesika Gotenbos site pati{tavodat kon Makedonija, a prvata

poseta e vo Probi{tip. [to e toa {toja vrzuva za na{ata dr`ava i za malo-to rudarsko grat~e Probi{tip be{epovod za na{iot razgovor.

Koga prvpat dojdovte vo Makedo-nija i {to Ve povrza za na{ata zemja?

- Vo 2003 godina so edna grupaturisti prvpat se najdov vo Ma-kedonija za koja mnogu bev slu-{ala. Koga sletavme na aerodro-mot i koga ja doprev po~vata naovaa zemja po~uvstvuvav deka odtoj mig jas i pripa|am na Makedo-nija i taa }e bide moja vtora tat-kovina. Ottoga{ po dva-tri patisekoja godina ja posetuvam i se~uvstvuvam kako Makedonka.Ovde najdov prijatni lu|e, somnogu toplina vo du{ata, mnogugostopriemlivi... Tuka vidovprekrasna priroda, interesnastara arhitektura, a isto taka mevoodu{evuva so kakva qubov gi negu-vate tradiciite i izvorniot folklor,koj mislam deka e nenadminliv.

Go spomenavte na{iot folklor,kolku znaete za nego?

- So makedonskiot izvoren folklorprvpat se sretnav vo 2004 godina i toatokmu vo Probi{tip, so ~lenovite naKUD "Veseli penzioneri”. Toa be{epresudno celosno da se predadam naovoj vid muzika. Nau~iv mnogu pesni iora, kupiv mnogu video i audiokasetikoi sekojdnevno gi slu{am vo Holan-dija, a gi zasakaa i moite prijateli.Toa e va{iot identitet, a jas so top-lina vo du{ata gi slu{am makedon-skite pesni i gi gledam va{ite ora.Veselite penzioneri, i pokraj pood-minatite godini, se vistinski majsto-

ri za prezentacija na tradiciite, obi-~aite, pesnite i orata od ovoj vid. Tieve zbli`uvaat, vas penzionerite, inikoga{ nemojte da gi napu{tite, a ka-ko {to gledate golem predizvik se iza nas, strancite. Tie stanaa most zana{eto golemo prijatelstvo, a se na-devam deka imate i mnogu drugi prija-teli od drugi zemji. Nie vo Holandija

anga`iravme u~iteli za da gi u~imeva{ite ora i va{ite pesni.

Vie ste ~est gostin vo Makedo-nija, so Vas doa|aat golem broj Va{iprijateli, a naj~esto prestojuvateme|u penzionerite. Ima li nekojasli~nost me|u zdru`uvaweto i dru-`eweto na penzionerite vo Makedo-nija i vo Holandija?

- Kaj nas postojat klubovi vo koi seprifa}aat penzioneri i stari lica zakoi nema koj da se gri`i. No kaj vas ene{to poinaku. Vie vo sekoj grad ima-te zdru`enija na penzionerite, koi sezru`eni vo Sojuzot. Mnogu dobro steorganizirani, se dru`ite na folklo-rnite revii, so {to gi za~uvuvate uba-vite pesni, ora i obi~ai koi im gi pre-nesuvate na mladite generacii. Imav

mo`nost na 28-mi april ovaa godinada go prosledam festivalot vo selotoIwevo. Toa be{e edna prekrasna pri-redba na koja nastapuvaa folklornidru{tva od razni generacii. Toa mevoodu{evi. Kaj nas takvo ne{to nema.Jas vi ~estitam i vi posakuvam vaka daprodol`ite i vaka aktivno da staree-te, kako edno golemo semejstvo.

So Jesika Gotenbos, vo desetdne-vna poseta na Makedonija i na Pro-bi{tip be{e i nejzinata prijatelkaElena Degroote, penzionerka odBelgija, koja isto taka e voodu{e-vena od dru`eweto na penzioneri-te vo Makedonija, od reviite, spor-tskite natprevari, od literaturni-te sredbi i sli~no, no najmnogu pri-jatno e iznenadena od soznanietodeka site zdru`enija na starosnitei semejnite penzioneri se ~lenki naSojuzot na zdru`enijata na penzio-nerite na Makedonija, koj ja koor-dinira celokupnata aktivnost i giorganizira site ovie dejnosti.- Kaj nas ima samo centri za prifa-

}awe na stari i iznemo{teni lica, beztoplina, bez dru`ewe, bez blizina.Kaj nas penzionerite od eden ist gradne se poznavaat, a kaj vas se znaat odcela dr`ava. Vi ~estitam i se voodu-{evuvam isto kako i mojata prijatelkaod Holandija.

Do krajot na godinata Jesika plani-ra u{te dve poseti na Makedonija ipovtorno so ~lenovite na KUD "Veselipenzioneri” od Probi{tip }e gi zaig-ra "Protr~ulkata”, "Arnautot”, "Osmo-rkata”. Taa vetuva deka }e nau~i u{teora, a pokraj "Makedonsko devoj~e”,"Bitola moj roden kraj”, "Eleno }erkoEleno” }e nau~i u{te mnogu pesni koi}e im gi prenese na svoite deca i vnu-ci vo Holandija. M. Zdravkovska

Razgovor so Jesika Gotenbos penzionerka od Holandija

Makedonija e moja vtora tatkovina

\

\

\

REKLAMIPENZIONER plus maj 2013 11

Vo izdanie na Zdru`enieto napenzioneri "Karpo{“ - Skopje,vo po~etokot na mart izleze od

pe~at edno retko ubavo poetsko delosozdadeno pred pove}e godini, noqubomorno ~uvano za svoja du{a, no iza nekoi privilegirani qubiteli napi{aniot zbor, koi imale mo`nost ponekoj povod da se sretnat so poezijatana Lidija Jeremi}. Taka toa traelo sedo penzioniraweto na Lidija i do nej-zinoto pridru`uvawe kon horot "Se-renada”, so koj{to po~nala redovno danastapuva so svojata poezija. Edno-stavnosta, prepoznatlivosta i blis-kosta na tvorbite i na ka`uvawata zaqubovta, za zanesot, za bolkata i zasre}ata, na koi site im se raduvaatili taguvaat, ostanuvaa vre`ani izapameteni kaj sekogo. I vo migovi nabolka i taga, Lidija znae da ja prona-jde radosta so stih-molitva i da gipodari sekomu koj gi zaslu`uva. Nej-zinata golema qubov kon bliskite ikon sozdatelot, koja izvira od dlabo-~inata na du{ata, sekogo rastreperu-va, mu gi budi ~uvstvata i go obvitku-va so ne`nost i razmisla, nebare tok-mu za nego se sozdavani tie stihovi.

"Toa e poezija so izostreno vnatre-{no, duhovno oko, so srce koe znae damisli i so razum koj e vgraden vo sr-ceto, taka {to ne postoi na~in ovaa

poezija da se klasiraili samo kako "raci-onalna”, ili samo ka-ko “strastvena”. Toa epoetski svet na ram-note`a, na zrelo `i-votno iskustvo i svetna vtemelena `ivotna filozofija -filozofijata na Erosot vo najop-{tata smisla na zborot. Lidija Jere-mi} napi{ala konvulzivna,treperliva i seizmografskiprecizna kniga za srceto naqubovta. So toa, taa se javu-va kako prepoznatliv po-etski glas vo orkestarot nasovremenata makedonska li-rika”, napi{a vo recenzijatapoznatiot pisatel VenkoAndonovski.

Slikata od porane{nitenastapi na Lidija vo ubavosvetlo, povtorno vo prid-ru`ba na horot "Serenada”,se povtori na 23 april, vosalata na "Kinoteka na Makedonija” vonaselbata Karpo{-3 vo Skopje, napromocijata na nejzinoto poetsko pr-ven~e. Toga{, recenzijata od VenkoAndonovski, pred pove}e od stotinaqubiteli na knigata i najbliski rod-nini i prijateli na Lidija, ja pro~itaakterot Dragan Spasov - Dac, sin na

poetesata, koj na svojata majka prvo ija otpea nejzinata omilena ruskaromansa "Natali” i i priredi nezabo-ravno prijatno iznenaduvawe. Pose-ben prikaz na Stihozbirkata "Daraga-ja”, so zadr{ka na del od tvorbite ikomentar za poezijata, dade Taska Ga-vrovska, edna od retkite poznava~ina literaturata i vqubenik vo pi{a-niot zbor. Interesno viduvawe za po-ezijata na Lidija Jeremi} ima{e poz-natiot publicist i novinar, aktuel-niot pretsedatel na SZPM Dragi Ar-girovski, koj ja potencira{e potre-bata za natamo{no pottiknuvawe i

poddr{ka na talentirani tvorci odtretata `ivotna doba.

Knigata za srceto i qubovta od Li-dija Jeremi}, na promocijata na mno-gumina so qubov i od srce im be{edaruvana, a kaj pogolem broj prisutniostana posakuvana.

M. Dimovski

Promocija na stihozbirkata "Daragaja” od poetesata Lidija Jeremi}

Molitva za qubovta

Na 28-mi april vo Iwevo - Ra-dovi{ko se odr`a 18. festivalna izvoren folklor, na koj nas-

tapija i ~lenovite na Kulturno-ume-tni~koto dru{tvo "Veseli penzione-ri” koe okolu 40 godini uspe{no ra-boti pri Zdru`enieto na penzioner-ite vo Probi{tip.

Festivalot zapo~na so folklornodefile niz ulicite na Iwevo, a pro-dol`i se do manastirskiot komplekskade {to na poljanata sekoja godinase razlevaat zvucite na gajdite,kavalite, zurlite i tapanite, se pri-ka`uvaat obi~aite i tradiciite odfolklornata riznica na razni krae-vi na Makedonija, a se vadat od zabo-rav mnogu podzaboraveni vikoi~ki idrugi pesni povrzani za obi~aiteizveduvani od folklornite dru{tva.

Godinava na festivalot nastapija17 dru{tva od isto tolku gradovi vona{ata dr`ava, od koi pak, najgolemdel bea detski ansambli od 8 do 18godini. Ova osobeno raduva, bidej}imladite se po~esto se zalagaat zaprodol`uvawe i za neguvawe na na-{eto kulturno nasledstvo i na na-{ata tradicija i za za~uvuvawe nastarite i na zaboravenite pesni, tiese vsu{nost traga~i po na{eto mina-to i na{iot folklor. Gletkata be{epreubava. Na festivalot mo`ea da sevidat ansambli od razli~ni genera-

cii. Penzionerite im se voshituvaana decata za entuzijazmot {to gopoka`uvaa kon ona {to ve}e e zabora-veno, a pak tie mnogu qubopitno gipra{uvaa babite i dedovcite-igro-orci za starosta na nosiite i od koikraevi tie poteknuvaat, za bogatitefolklorni pesni koi mnogu odamna se

peele, za izvorniteora i.t.n. Se be{esleano vo eden pr-ekrasen kola` namladost i iskustvo,na energi~nost izrelost, fakt kojvetuva deka ubav-inata na na{iotfolklor nema dase zaboravi.

Kako i sekoj fes-tival i ovoj ima{enatprevaruva~kikarakter, a go sle-

de{e tri~leno `iri sostaveno odeminentni etnomuzikolozi. ^lenovi-te na KUD "Veseli penzioneri” sepretstavija so eden star obi~aj koj voprobi{tipskiot kraj se neguva sodecenii i vekovi, nare~en kako "Denna lozarite”, a na {ega nekade vo op-{tinata go narekuvaat i "Den na pi-janicite”. Mo{ne interesna postano-vka, a u{te pouspe{na izvedba. Sezakrojuva{e inproviziranoto lozje, aso zakrojuvaweto se peeja pesni zaSveti Trifun, a na kraj se zaigraa iora preku orovodni pesni. Stru~noto`iri ima{e pozitivna kritika zanastapot na ovie veterani, koi beame|u najvozrasnite na festivalot soobrazlo`enie deka nagradite }e imbidat dodeleni na mladite so cel dase stimuliraat i tie da go prodol`atpatot na neguvawe na folklorot pokoj trgnale. Zaedni~koto dru`ewebe{e u{te eden dokaz deka me|ugen-eraciskata sorabotka sekoga{ davaubavi rezultati.

M.Zdravkovska

Probi{tip

Penzionerite nastapija na 18. festival vo Iwevo

@ivotot e ne{to skapocenotoj ti e podaren odtvojot Gospod Bogtoj e te`okda go `ivee{.

No za da go ima{treba da znae{ da go ceni{so toa }e ima{zdravo i sre}no semejstvona koe si ponosen samiot ti.

I na najmalite ne{tavo `ivotot treba da si sre}en.No i site predizvici{to ti prestojattreba da znae{ kakoda gi sovlada{ i da si blagodaren na sekoj nov denpodaren od tvojot Gospod Bog.

Blagorodna Stoj~evskapenzionerka od Kriva Palanka

@ivot

HRONIKA PENZIONER plus maj 201312

Dokraj ostanuvaj}i veren na svojataprofesija, maalskiot berberBurhanedin Ali, rabotniot vek

go zavr{i pred 2-3 meseci vo svojataberbernica "Frizura” vo naselbata Ae-rodrom vo Skopje. Penzioniraweto seu{te ne go po~uvstvuval, a i ne mislideka toa }e mu gi promeni statusot inavikite {to gi steknal. Spored nego,toa e vleguvawe vo nov porelaksiran`ivot i koristewe na plodovite od ra-botata. Pogolem del od slobodnotovreme go pominuva pred du}anot so ka-fe-muabet i dru`ewe so negovitemu{terii, me|u koi pove}eto se penzi-

oneri. Kako i porano, po navika toj prvdoa|a na rabota, ja otvora berbernica-ta vo koja sega ne se slu{a ~krapawetona negovite no`ici, od koi 50 godini nese odvojuva{e. Zanaetot im go predadena sinovite sre}en {to ima koj da gozameni i da go prodol`i zanaetot. Tukarabotat negovite sinovi Fevzi i Haj-dar Ali a vraboteni se i Afet Fazlii Trifun An~evski. Vo berbernicataza potstri`uvawe doa|aat penzionerii od drugi naselbi, za{to dobriot glasdaleku se slu{a. I natamu ostanuvaodlukata za 20 otsto popust za potstri-`uvawe na penzioneri, koja e donesenaod poodamna. Burhanedin e sre}en {tomo`e da im pomogne na penzionerite,sega negovi kolegi, znaej}i deka pove-}eto od niv so penzijata edvaj go pomi-nuvaat mesecot.

Ovoj popularen berber vo op{tinataAerodrom stanal poznat i po mnogudrugi vrednosti i ~ove~ki doblesti.Site {to go znaat velat deka e mo{nedobar drugar i sosed, deka e sekoga{vesel i duhovit, a prvenstveno human ihrabar ~ovek. Na yidovite od berber-nicata visat diplomi, pofalbi i priz-nanija, koi svedo~at za dobrinite i

uspesite na Burhanedin. Od niv poseb-no se izdvojuva priznanieto za spasu-vawe `ivoti pri razni nesre}i. Vsu{-nost, sre}ata na unesre}enite bila {tovo dadeniot moment vo nivna blizinase zateknal tokmu berberot Burhane-din. Vo pet slu~ai toj bil na mestoto nanastanot i hrabro reagiral bez pomis-la deka i `ivotot si go zagrozuva. Takabilo koga pri sudarot na dva avtomobi-la, se zapalila instalacijata i plame-not se pribli`uval do rezervoarite soplin i benzin. Burhanedin so koka-ko-la go izgasnal po`arot i spasil pet`ivoti. Vo drug slu~aj, postar ~ovekodnenade` se na{ol pod trkalata naavtobus, pak Burhanedin, molskavi~nopriskoknal i go izvlekol unesre}eni-ot. Toj, isto taka, se na{ol vo blizinakoga so benzin se zapalilo dete, kako ivo dva-tri drugi slu~ai i im pomognalna lu|eto koga najmnogu im trebalo. Kojbi pomislil, deka vo berberot Burha-nedin, vo ~ovekot so blag nasmev i mi-rno lice, navistina se krie nesekoj-dneven heroj. Sega toj `ivee so spome-nite i mu se raduva na `ivotot.

Samo da ima pove}e vakvi berberi!Mendo Dimovski

Penzionerite, kako i mnogu lu|eod site vozrasti sakaat da igra-at i da se natprevaruvaat vo ig-

rata {ah. [ahot pomaga da se razvijatrazli~ni ve{tini - liderstvo, nose-we odluki, strate{ko mislewe, logi-~no mislewe i odgovornost. Celta naigrata e da se za{titi najvrednatafigura, kralot i da se zarobi (matira)protivni~kiot kral. Ja igraat dvajcaigra~i na tabla-kvadrat koj vnatre epodelen na 64 ednakvi kvadrati pod-redeni vo osum redovi i osum koloni.Poliwata se naizmeni~no temni isvetli (~esto se veli "crni” i "beli”).Rezultatot vo {ahovskata igra zavisiisklu~ivo od ve{tinata na dvata ig-ra~i (edniot od niv mo`e da bide kom-pjuterska programa) koi naizmeni~novle~at potezi so cel da go matiraatprotivnikot. Sekoj igra~ zapo~nuva so16 figuri: kral (K, eden), kralica (D,edna), top (T, dva), kow (Y, dva), lovec(L, dva) i pion/pe{ak (R, osum). Sekojvid na figura se dvi`i na opredelenna~in. Eden igra~ igra so svetli, od-nosno beli figuri, a drugiot so crnifiguri, najizmeni~no pridvi`uvajkigi svoite figuri, pri {to beliot imapravo na prv poteg. Celta na igrata eda se dovede protivnikot vo pozicijana {ah-mat (zna~i mrtov kral). [ah-mat e situacija koga kralot e napadnati nema na~in da se za{titi ili da sepridvi`i kon pole koe ne e napadnato.Koga protivnikot e matiran, partijatase zavr{uva so pobeda nad protivni-kot. Pokraj {ah-mat, koga e poznat po-bednikot, partijata mo`e da zavr{i iso remi ili pat pozicija, koga rezul-tatot e nere{en.

Pat e situacija koga eden od igra-~ite koj e na poteg ne mo`e da pomrdnenitu edna figura. Remi e situacija ko-ga nitu eden igra~ ne mo`e da dade matna drugiot igra~, naj~esto poradi ne-dostatok na figuri, ili koga dvajcataigra~i }e procenat deka ne mo`at dago nadigraat protivnikot. Po takvata

procenka se dogovara remi. Vo op{ta upotreba za bele`ewe na

{ahovskite partii i pozicii denes et.n. algebarska notacija: imenuvawe napoliwata, imiwa na figurite, nota-cija na potezi i kraj na partijata. Se-koe pole na tablata ima svoja kombi-nacija od brojka i bukva. taka, naprimer, beliot kral zapo~nuva od po-zicija "e1”. Notacijata 1-0 na krajot odpotezite zna~i deka beliot pobedil,0-1 zna~i deka crniot pobedil, dode-ka ½-½ zna~i remi.

Kaj me|unarodniot dopisen {ah (vosega{no vreme nare~en internet-{ah)standardot za opis na potezi e dopis-na {ahovska notacija. Obi~no figuri-te ne mo`at da preminuvaat preku za-fateni poliwa, no mo`at da zazematpole na koe se nao|a protivni~ka fi-gura so "zemawe” (otstranuvawe odtablata). Samo edna figura mo`e dastoi na edno pole. Igra~ot koj }e iz-vede nepravilen poteg so figura morada go vrati toj poteg, i da izvede drugpoteg so istata figura (dokolku e vo-zmo`no). Koga vremeto e ograni~eno iigra~ot koj ja napravil gre{kata ve}ego pritisnal negoviot ~asovnik, dru-giot igra~ mo`e da go proglasi potegotza nevaliden i da pobedi.

Igrawe na {ah bara i sposobnost zadonesuvawe mudri odluki vo ramkitena pravilata. Mnogu penzioneri vosvoite klubovi ili na razni drugimesta igraat {ah. [ahot se sodr`i vopenzionerskite natprevaruvawa soma{ki i `enski ekipi. I.G.

- Aktivot na penzionerki postoive}e {est godini. Vo nego ~lenuvaat{eesetina penzionerki. Tie se vklu-~eni vo realizacijata na Programata,no i vo drugite sekcii. Sostanocitegi odr`uvaat sekoj prv vtornik vomesecot. Tuka, vo klubot vo Aerod-rom, doa|aat i prisustvuvaat ~lenkiod site pet ogranoci na zdru`enietoSolidarnost - Aerodrom. Osven pra-zni~nite sredbi, se organiziraat ise odr`uvaat tribini na najrazli~nitemi od oblasta na zdravstvoto ikulturata. Ovde se promoviraat itrudovi na nau~ni rabotnici, se iz-veduvaat humanitarni akcii za pod-dr{ka na socijalno zagrozenite sog-ra|ani. Isto taka, Aktivot sorabotu-va i so Gradskata organizacija naCrveniot Krst - Skopje, - veli pret-sedatelkata na Aktivot na penzio-nerkite, Slobodanka Nikolovska

Sekretarkata na Aktivot VioletaKuseva informira deka penzioner-kite se osobeno zainteresirani zasorabotka so drugi zdru`enija. Taka,tie organiziraat sredbi so penzio-nerite od Kisela Voda, Bitola, Ki-~evo, Ohrid i od drugi op{tini. Neo-damna, u~estvuvale na manifestaci-jata "Blagceto na baba” {to go orga-niziraa vele{kite penzionerki.

Inaku, ~lenkite na Aktivot vo Aero-drom se osobeno zainteresirani zau~estvo vo folklornata i pea~katasekcija. Za toa najdobro govorat pos-tignuvawata. Ne pomal e i entuzijaz-mot za u~estvo vo sportskite aktiv-nosti.

Isto taka, Aktivot na penzioner-kite na "Solidarnost” organiziraposeti na muzei, slikarski galerii,teatarski pretstavi. Dosega bile voposeta i na kulturno istoriskiteznamenitosti i vo Ohrid, Kru{evo,Bitola... Me|utoa, vo vikend - deno-vite odat na izlet vo pogolemite ipozna~ajni rekreativni centri nizMakedonija. Tie ~esto raska`uvaatanegdoti od do`ivuvawata vo Dojran,Katlanovo, Matka, Vodno...

Spored iska`uvaweto na Nikolov-ska, denovive rakovodstvoto na Ak-tivot raboti na izgotvuvawe na Pro-gramata za poseta na istoriski zna-menitosti niz Makedonija vo tekotna letniot period.

Sevo ova dovolno zboruva za toakako penzionerkite od Op{tina Ae-rodorom imaat osmislen penzioner-ski `ivot, a nivnoto sekojdnevje eispolneto so sodr`ini {to im pri-~inuvaat vistinsko zadovolstvo.

Katerina Cvetanoska

Aktiv na penzionerki Solidarnost - Aerodrom

[est godini entuzijazam i rabota

Zoran Ruskovski od Skopje, pra{uva:

Dali za da mi se isplati posmrtna pomo{ potrebno e baraweto da gopodnesam vo rok od 30 dena od denot na smrtta na mojot tatko, kako {to meinformiraa vo bankata?

Odgovor:Spored aktite na Odborot na registriranata organizacija za solidarni

sredstva i ~lenarina, isplatata na sredstva na ime posmrtna pomo{ ne e uslovena so podnesuvawe na barawe vo opredelen rok.Po obezbeduvaweto na potrebnite dokazi (~ek od isplatenata penzija na

po~inatiot korisnik na penzijta, izvod od mati~na kniga na umrenite, izvod odmati~na kniga na ven~anite, za deca - izvod od mati~na kniga na rodeni-te,fotokopija na li~na karta na liceto koe gi podiga sredstvata, broj na tran-sakciska smetka na koja treba da bidat dozna~eni sredstvata, faktura za iz-vr{en pogreb), baraweto se podnesuva do Filijalata na Fondot na PIOM,spored adresnite podatoci kade se vr{ela isplatata na penzijata.

Po razgleduvawe na dostavenite dokazi vo najkus mo`en rok sredstvata zaposmrtna pomo{ se prefrluvaat na transakciskata smetka na liceto koe goizvr{ilo pogrebot na po~inatiot korisnik na penzija.

Stanka Trajkova

Pra{awa i odgovori

Sredba so penzionerot Burhanedin Ali

Nesekojdneven heroj od berbernica

Na 24 maj i ovaa godina sve~eno seodbele`a `ivotot i deloto naslovenskite prosvetiteli i sve-

titeli Kiril i Metodij, dva veli~es-tveni apostoli i u~iteli na Slovenitei toa ne samo vo na{ata zemja, tuku kajsite slovenski narodi. Odbele`u-vaweto i ~estvuvaweto be{e vo u~i-li{tata, univerzitetite, biblioteki-te, crkvite i drugite institucii {to gonosat nivnoto ime.

Prosvetitelskoto delo na svetitebra}a Kiril i Metodij ima epohalnozna~ewe za {ireweto na hristijan-stvoto me|u Slovenite, kako i za niv-nata pismenost, kni`evnost i kultura.Nivnata dejnost opfa}a golem brojpridobivki za celiot slovenski rod odkoi najzna~ajni se: iznao|aweto na slo-venskata azbuka, kako i sozdavaweto naprviot slovenski kni`even jazik, za{to go koristele jazikot na makedon-skite Sloveni od Solunskoto nare~je.So ova makedonskiot govor stanalosnova na slovenskoto pismo i kultura.Bra}ata Kiril i Metodij gi preveleBiblijata i drugite potrebni bogos-lu`beni knigi od gr~ki na slovenskijazik. Potoa tie niv gi vovele vo bogos-lu`bata i formirale pogolema grupau~enici i sledbenici na slovenskataprosveta i bogoslu`ba. Poradi nivnotosilno vlijanie vrz kulturniot razvi-tok na site Sloveni tie ja dobile titu-lata apostoli na Slovenite. So svoetodeluvawe i ogromniot pridones Solun-skkite bra}a go ovozmo`ile razvojot naslovenskata pismenost, kni`evnost ikultura ovozmo`ile i slovenskite na-rodi da se vbrojat vo krugot na kultur-nite narodi na Evropa i na svetot vo-op{to.

Inaku, kako {to e poznato, Konstan-tin-Kiril i Metodij se rodeni vo pr-vite dekadi na 9-iot vek vo Solun. Tieproizleguvaat od vidno i poznato se-mejstvo. Dvajcata se izgradile vo ses-trano obrazovani li~nosti. Konstantinja zavr{il pro~uenata visoka Magnaur-ska {kola vo Carigrad, kade solidno gi

sovladal filozofijata, kni`evnosta,retorikata, nau~il pove}e jazici, sezapoznal i sovladal drugi ve{tini.Zaradi nivniot izvonreden talent i

u~enost Solunskite bra}a mu bile dob-ro poznati i na vizantiskiot impera-torski dvor koj im bil mo{ne naklonet.Zatoa Metodij bil nazna~en da upravu-va so Bregalni~kata oblast {to ja so-~inuvale makednskite Sloveni, kadeostanal deset godini, a potoa se zamo-na{il. Konstantin, pak, kuso vreme ra-botel kako bibliotekar vo crkvataSveta Sofija vo Carigrad, a potoa bilpostaven za profesor po filozofijavo dvorskata Magnuarska {kola, kade jadobil titulata filozof i stanal poz-nat kako Konsantin filozof.

Vo 862 godina vizantiskiot impera-tor Mihail III ja prifatil molbata namoravskiot knez Rostislav da ispratimisioneri vo Moravija, koi }e go {irathristijanstvoto, na razbirliv, sloven-ski jazik. Izborot ne slu~ajno padnaltokmu na Solunskite bra}a. Pred datrgnat za Moravija, Kiril ja sostavilslovenskata azbuka-glagolicata. Po-toa so brata si Metodij i so nekolku-mina nivni u~enici, snabdeni so najne-ophodnite crkovni knigi, zaminale vo

Moravija. Tamu tie bile sve~eno pre-~ekani od knezot Rostislav i od mo-ravskoto naselenie. Vedna{ se zafa-tile so neumorna rabota na {irewetona hristijanstvoto me|u Slovenite i naorganizirawe prosveta i bogoslu`bana slovenski jazik. Na nivnata misija`estoko se sprotivstavile germanski-te i latinskite episkopi i sve{tenicikoi hristijanstvoto vo Moravija gopropovedale na gr~ki i latinski jazik.Po 40-mese~na neumorna rabota vo Mo-ravija, svetite bra}a Kiril i Metodijzaminale vo Rim, so cel da go odbranatsvoeto u~ewe pred Papata Adrijan II,koj gi primil mo{ne srde~no i sve~eno,osobeno poradi faktot {to tie gi do-nele mo{tite na papata Kliment Rim-ski. Papata go odobril nivnoto u~ewe,gi osvetil i gi odobril slovenskiteknigi, a nekolkumina nivni zaslu`niu~enici gi unapredil vo razni sve{te-ni~ki zvawa. No, za `al, vo Rim vo 869godina po~inal Sveti Kiril na 42 go-dini i bil zakopan vo crkvata SvetiKliment Rimski.

Papata so dekret go postavil Meto-dij za misioner vo Panonija, poradi{to toj vedna{ se vratil za da ja pro-dol`i zapo~natata misija. Vo 870 godi-na Papata na Metodij mu go dodelil ~i-not episkop moravsko-panonski. Toau{te pove}e ja zgolemilo omrazata kajgermanskite episkopi kon nego. Toj bilobvinet i zatvoren, a po izleguvawetood zatvor povtorno ja prodol`il svoja-ta misija vo Panonija i Moravija.

Prosvetitelskoto delo na Solun-sklite bra}a go prodol`ile nivnitepro~ueni u~enici, me|u koi najpoznatise svetite Kliment i Naum koi se vra-tile vo svojot roden kraj i razvile {i-roka i zna~ajna hristijansko-crkovna,kulturna i prosvetna dejnost. Za taacel tie ja formirale i pro~uenataohridska kni`evna {kola, odnosnoSvetiklimentoviot Ohridski univer-zitet vo koj so obrazovanie se steknalenad 3,500 u~iteli i sve{tenici.

Lazar Krstevski

Makedonija e zemja na Svetite Kiril i Metodij

Na 16-ti maj 2013godina, pred po~e-tokot i na krajot na

Edinaesettata regiona-lna revija na pesni, mu-zika i igri vo Radovi{,vnimanieto na u~esnici-te i posetitelite be{eprivle~eno i od izlo`-bata na penzionerotumetnik Blagoj Jovanov,koja be{e postavena navlezot vo Domot na kul-turata "Aco Karamanov” i nasovena ka-ko "Likovno ateqe na grafika”. Li-kovniot umetnik Jovanov od Radovi{ eroden vo selo Skoru{a Radovi{ko,kade {to go zavr{uva osnovnoto obra-zovanie, sredno zavr{uva vo Strumi-ca, dodeka celiot raboten vek rabotina reklama. Penzioniran e 1996 godi-na i ottoga{ ne se odvojuva od ~etkatai platnoto. Na samiot po~etok od svo-eto likovno tvore{tvo raboti naakvarel, maslo na platno i grafika.

Za ovaa izlo`ba negovpredizvik i inspiracijae drvoto i ognot, taka{to avtorot na svoj spe-cifi~en na~in izrabo-tuva prekrasni dela ka-de se prepoznava po~it-ta kon hristijanskitereligiozni tradicii.Negovata tehnika na iz-rabotka e nare~ena pi-rografija ili plik rez-ba.

Na izlo`bata bea zastapeni pejsa-`ot, mrtvata priroda i etno motivot.Poseben vpe~atok ostavaat delata"Tajnata ve~era”, "Raspetie Hristovo”,"Sveti \or|ija”, "Sveta Bogorodica”,"Hristos” i drugi.

U~estvuval vo 40 kolektivni i 20samostojni izlo`bi vo Makedonija,Srbija i vo Bugarija. Nagraduvan e po-ve}e pati, a dobitnik e i na Zlatnataplaketa na gradot Radovi{.

Tom~e Stojkov

Izraz na po~itta kon hristijanstvotoArgatPo kaldrma niz sokak odi poln so jad,{ovek podgrbaven,ve}e ne e mlad.Beznade`no talka oblean vo potod utro do samrak raboti ko skot.

Race ispukani krvavi do bol,a obleka skinata, u{te malku gol.Usni zakoraveni izgledaat `edno,siroma{ec ne mo`e da bide pobedno

Argatuva cel den nozete mu te`at,no vo glava misli radosni mu le`at.Ve~er }e mi jadat moite ~edavo torbeto stalno lep~eto go gleda.

Kolku }e se raduvaat vo sebe si zbori,tatko se za niv {to mo`e }e stori.Nema da bidat kako nego kletio~aen od `ivotot pred boga si veti.

Olivera BukovalovaPenzionerka od ZP \or~e Petrov

[ah - zabavna mislovna igra

\

IZBOR NA ALBANSKIPENZIONER plus maj 2013 13

Më 20 prill, në Tetovë u mblodhënrreth 700 pensionistë pothuajsenga të gjitha trevat e Maqedoni-

së: nga Gazi Baba, Gjorçe Petrovi, Kar-poshi dhe Taftalixhe, Shkupi, Manastiri,Velesi, Gostivari, Dibra, Kërçova, Kra-tova, Krusheva, Negotini, Ohri, Prilepi,Radovishi, Resnja, Sfeti Nikole, Strugadhe Shtipi, dhe nga qyteti nikoqir – Te-tova. Ata u argëtuan, lua-jtën dhe kënduan, ndërru-an përvoja, me fjalë të tjerai zbukuruan ditët pension-iste.

Në fillim, të pranishmëvemirëseardhje ju shprehuSofija Simoska, kryetar iAktivit të pensionistëve tëShP Tetovë. Më pas, pen-sionistët i përshëndeti kry-etari i ri i sapo zgjedhur ikomunës Tetovë, TeutaArifi:

- Është kënaqësi të mer-ret pjesë tek ata të cilët kanë deponuarpërpjekje maksimale në punën e tyre,pas së cilës kanë mbetur në kondiciontë vërtet. Do të përpiqemi t’i shfrytëzo-jmë njohurit dhe përvojën tuaj jetësore.Shoqatës së pensionistëve të Tetovësdo t’i japim mbështetje të gjithanshme, -tha Teuta Arifi.

Kryetari i LShPM Dragi Argirovski epërshëndeti dhe i urojë zgjedhjen kry-etares të qytetit Tetovë, dhe shprehudëshirën se shoqatat do të vazhdojnëme organizimin e takimeve të këtilla

masive si dhe i shoqërimeve të tjera mepërmbajtje nga sporti dhe nga jeta kul-turore-zbavitëse. Argirovski i njoftoi tëpranishmit se në këto takime të 13-ta tëkëtij viti të Festivalit ndërkombëtar tëmoshës së tretë në Lubjanë, vendin to-në do ta përfaqësojë ShP Tetovë, ku dotë prezantojë folklorin dhe traditën mul-tietnike të këtij regjioni.

Të pranishmit i përshëndeti edheGojko Eftovski, kryetar i Kuvendit, sidhe Shaban Azizi, kryetar i Këshillit ek-zekutiv të ShP Tetovë, të cilët të pran-ishmëve iu drejtuan në gjuhën maqe-donase dhe shqipe.

Këtë vizitë në Tetovë, shumica e tëpranishmëve në takim, e shfrytëzuanduke shëtitur dhe vizituar vende turis-tike, kulturore dhe historike: Kodrën eDiellit, komplekset “Arabati baba Teqe”,manastirin në Leshok, Xhaminë e Lar-me etj. S. Dimovski

Me qëllim që aktivitetet e shoqatave – anëtare të LShPMtë jenë në korniza të caktuara dhe të sillen në njëemërues të përbashkët që do të thoshte rend, me çka

do të ngrihej edhe më tepër vlerësimi i tyre dhe i Lidhjes, nëmbledhjen e 17-të e cila u mbajt më 10 maj 2013, Këshilliekzekutiv i LShPM propozoi Kontratë kolektive e cila kryesishtdo të rregullojë punën financiare të shoqatave, do t’i eliminojëdallimet e panevojshme në segmente të caktuara dhe do tëbënte që puna e tyre të jetë edhe më e përbashkët dhe mëtransparente, pa prekur në specifikat e tyre. Kontrata kolektivedo të eliminonte të gjitha sulmet pa argumente, por jo edhevërejtjet qëllim mira të cilat nga njëherë kontribuojnë për uljene reputacionit të shoqatave.

Fjalë hyrëse për këtë dokument të rëndësishëm dha kryetarii KE i LShPM Metodija Toshevski.

Anëtarët e Këshillit Ekzekutiv të LShPM aprovuan njëzërisjelljen e tij , të vetëdijshëm për rëndësinë e dokumentit. Gjatëshqyrtimit, ato propozuan disa plotësime dhe korrigjime, dheai do të jetë edhe më i përmirësuar me diskutimin publik i cilido të mbahet në secilën shoqatë. Kontrata kolektive do tëshqyrtohet edhe në Forumin juridiko – ekonomik në të cilinjanë anëtar pensionistë me dije dhe përvojë me respekt nëlëmin e drejtësisë dhe ekonomisë. Pas mbarimit të diskutimitpublik, Kontrata kolektive, përsëri do të vijë tek KE i LShPMdhe do të jetë pjesë përbërëse e punës së shoqatave.

Në mbledhjen e KE të LShPM e cila udhëhiqej nga kryetarii LShPM Dragi Argirovski, në të cilën morën pjesë edhenënkryetari i Kuvendit të LShPM, Besnik Pocesta, kryetari iKëshillit mbikëqyrës, Done Nikollovski dhe kryetari i Forumitjuridiko ekonomik Stamen Filipov, u sollën edhe disa vendimetjera të rëndësishme. Njëra prej tyre ishte vendimi përmbështetjen nga ana e Lidhjes, manifestimeve kulturore dhe

veprimtarisë botuese të shoqatave. Për këtë qëllim do të for-mohet komision, ndërkaq, pas shpalljes së konkursit, komi-sioni do t’i propozojë KE se cilat projekte duhet të fitojnë mjetefinanciare për përkrahje pjesërisht.

Në mbledhje ishte formuar edhe komision për rregullimin ematerialeve arkivore të Lidhjes në pajtim me Ligjin për punënarkivore të Republikëa së Maqedonisë.

Lidhur me dokumentet diskutuan: Zore Mickoski, Dançe Da-skallovska, Gjorgji Serafimov, Stevo Bojaxhiev, Adem Osman-fari, Rufat Ramadani, Stanka Trajkova, Done Nikollovski, Bes-nik Pocesta, Ramiz Qazimovski, Ilija Adamov e të tjerë. Disku-timet e anëtarëve të pranishëm të Këshillit Ekzekutiv tëLShPM ishin konstruktive. Anëtarët e KE të LShPM edhe një-herë treguan dhe dëshmuan se Lidhja e shoqatave punon siçduhet dhe për çdo respekt. Kjo kontribuon që vlerësimi i këtijasociacioni masiv të ngrihet, e me të pensionistët të marrinvendin e merituar në shoqëri.

Kalina Slivovskla - Andonova

Mbledhje e 17-të e KE të LShPM

U propozua Kontratë kolektive për funksionimmë të mirë të shoqatave

Organizata e pensionistëve tëMaqedonisë e cila numëron280 mijë anëtarë, është një

shembull i mirë se si duhet mbajturkohezionin fetar dhe etnik në vend. Në

këtë organizatë të gjithë janë të bara-bartë. Këtë, mes tjerash e theksoi kry-etari i Lidhjes së shoqatave të pensio-

nistëve të Maqedonisë Dragi Argi-roski, në takimin që pati me kryetarine sapo zgjedhur të Dibrës Ruzhdi La-ta. Duke uruar Latën për postin e kry-etarit, Argiroski shtoi se në të gjithë

trupat e organizatës ka shqip-tarë, kurse një sukses i madhnë drejtim të barazisë së plotëtë pensionistëve është edhemënyra e informimit të pension-istëve në gjuhën e tyre amnorenëpër media.

Kryetari i Dibrës Ruzhdi Latatheksoi se komuna e Dibrës jeppërkrahje të vazhdueshme përpensionistët. Lidhja e pension-istëve është shoqatë me dome-thënie të madhe dhe si e tillë,mosha e tretë kërkon respekt tëveçantë nga të gjitha institucio-net, qofshin ato lokale ose qen-

drore. Shpresojmë, theksoi ai se pen-sionistët me aktivitetet e tyre tëbujshme të kalojnë këtë moshë duke

rritur standardin nga dita në ditë.Nënkryetari i Lidhjes së pensionis-

tëve të Maqedonisë Besnik Pocesta icili njëherësh është edhe kryetar i sho-qatës së pensionistëve Dibër- QendërZhupë, tha se Lata ka pasur përkrahjetë plotë nga ana e pensionistëve. Aishtoi se kryetari aktual është një per-sonalitet i cili është dëshmuar me ku-alitete edhe në të kaluarën. Na si sho-qatë, në të cilën kemi mbi 2000 anë-tarë, kemi aktivitete të shumta. Presimpërkrahje të vazhdueshme nga ana epushtetit lokal, tha Pocesta.

Në këtë takim, përfaqësuesit e Lid-hjes së pensionistëve të Maqedonisë,kërkuan nga kryetari Lata që të për-krah pozicionimet e kësaj Lidhjeje, lid-hur me përcaktimin e pronësisë të sh-tëpisë së pensionistëve në Dibër. Ak-tualisht, në këtë drejtim, një pjesë eshtëpive të pensionistëve janë nënombrellën e shtetit, kurse një pjesë tje-tër vazhdojnë të jenë të menaxhuaranga ana e vet shoqatave të pension-istëve. Në këtë drejtim, kryetari i Dib-rës Lata, theksoi se ato objekte janë tëpensionistëve dhe duhet të mbeten tëtyre. Vjollca Sadiku

Kryetari i LShPM Argiroskivizitoi komunën e Dibrës

Ditë më parë, krye-tari i LShPM Dra-gi Argirovski, që-

ndroi në Gostivar ku viz-itoi shoqatën e pension-istëve. Ai, me kryetarindhe bashkëpunëtorët etij të shoqatës së pensi-onistëve të Gostivarit,bisedoi për situatat ak-tuale të organizatës së pensionistëvedhe për garat që do të mbahen të kën-gës, muzikës dhe lojërave si dhe për ga-rat e ardhshme sportive të pensionistë-ve.

Qëndrimin në qytetine burimit të Vardarit,kryetari Dragi Argirovskie shfrytëzoi edhe përtakim me kryetarin eGostivarit Nevzat Bejta,ku bashkërisht me kry-etarin e ShP GostivarNijazi Xhelili ia uruanzgjedhjen dhe u morën

vesh për të nënshkruar marrëveshje përbashkëpunim ndërmjet pushtetit lokaldhe Shoqatës, dhe për aktivitete të tjerame qëllim të arritjes së sukseseve më tëmira. Vadije Zendeli

Takim i delegacionit të LShPM me kryetarin e komunës Gostivar

Dibra ishte qyteti i përzgjedhur kuShoqata e pensionistëve të Te-tovës realizoi ekskursion një-

ditor. Mbi 50 pensionistë, në mënyrëtë organizuar vizituan këtë qytet tëlashtë me histori të begatshme.

Kryetari i shoqatës në fjalë Sha-ban Azizi dhe përfaqësuesi i shoqa-tës, Veli Pajaziti, u pritën nga kryetarii pensionistëve të Dibrës Besnik Po-cesta, i cili njëherësh është edhe nën-kryetar i Lidhjes së shoqatave të pen-sionistëve të Maqedonisë.

Pensionistët tetovar vizituan shtëpi-në e pensionistëve të Dibrës, e mëpas ata vizituan edhe Banjat e Dibrës– Capa. Në këto banja, ata u njoftuanme kapacitetet hotelerie dhe rëndës-inë e ujit terma mineral të banjave në

fjalë. Në këtë drejtim,mjekët pranë këtyre ba-njave, pensionistët teto-var i njoftuan më në de-taje për rolin dhe rën-dësinë e këtyre banjavedhe për efektet pozitivetë ujit mineral.

Gjatë ditës së viken-dit, pensionistët ngashoqata e Tetovës, dre-kuan në restorantin “Ve-nec”, e më pas vizituan edhe qytetin eDibrës, të cilët për së afërmi u njoftu-an me historinë dhe rolin e Dibrës nëtë gjitha kohërat.

Gjatë orëve të mbrëmjes, pension-istët tetovar u përcollën nga Pocestadhe u nisën për në qytetin e tyre në

Tetovë.Kryetari i pensionistëve të Tetovës

Shaban Azizi dhe përfaqësuesi VeliPajaziti deklaruan se ekskursioni ishtemjaftë i pëlqyer nga pensionistët nëfjalë.

V.S. i S.D.

- Në komunën Dibër, nga dita në ditë,të sëmurë nga kanceri në gji ka gjithnjëe më tepër. Zbulimi i hershëm i kësaj së-mundje mundëson shërim dhe shëndos-hje më të mirë, - këtë e theksoi gjineko-logu dr. Etlira Piperku në ligjëratën tëcilën e organizoi ShP Dibër. Ligjëratëntë cilën e përcollën më tepër pensionis-te, e edhe gra të tjera më të reja, doktorPiperku theksoi se me vizitat e rregulltate mjeku dhe kujdesit të theksuar mun-det të vihet deri tek diagnoza e hershmee kancerit në gji, e me të edhe të shëri-mit. Kontrollimet janë edhe në interes tëveprimit preventiv dhe të pengimit të

sëmundjes. Përveç kësaj, është me rën-dësi edhe vetë kontrollimi për zbulimin esëmundjes në fazat e hershme.

Kategoritë ku më së shumti paraqitetkjo sëmundje janë gra të cilat kanë pre-dispozicion gjenetik, pastaj gra të cilatkanë pasur cikle të hershme të menstru-acionit, si dhe gra tek të cilat lindja e pa-rë ka ndodhur ndërmjet viteve të mos-hës 40 dhe 70.

Në ligjëratën, doktor Piperku theksoise në Maqedoni sipas statistikës, gjatëvitit të kaluar janë zbuluar 470 raste tësëmurë nga kanceri në gji, ndërkaq nënivel lokal numri i zbuluar i të sëmurëve

nga kanceri në gji është mbi 5 raste.Kryetari i komisionit për shëndetësi në

ShP Dibër dr. Fitim Alili deklaroi se kjoshoqatë deri më tani ka organizuar mëtepër ligjërata nga lëmi i shëndetësisë,ndërkaq, në të ardhmen, komisioni, nëbashkëpunim me mjekët dibranë, do tëorganizojë ligjërata edhe nga tema tjeradhe sëmundje të tjera për të cilat pen-sionistët do të tregojnë interesim.

Kryetari i Aktivit të grave – pensionistënë ShP Dibër Marionka Ushtelencatheksoi se pensionistet posaçërisht janëtë interesuara për këtë lloj ligjëratash.Ajo theksoi se me këto aktivitete gruajado të fitojë mundësi për edukim dhe pre-ventivë më të mirë për veten personal-isht, por edhe për anëtarët e familjes.

V. Sadiku

ShP Dibër

Ligjëratë kundër kancerit të gjirit Në mbledhjen e mbajtur më 10 maj të vitit 2013, Këshilli ekzekutiv i LShPMsolli pëlqim për përkrahje të manifestimeve kulturore dhe veprimtarisëbotuese të shoqatave, nga ana e Lidhjes së shoqatave të pensionistëve të

Maqedonisë. Për këtë qëllim, është themeluar komision prej pesë anëtarësh i cilipas hapjes së konkursit do të propozojë projekte të cilat meritojnë të marrinmjete financiare për përkrahje të pjesshme.

Konkursi zgjat prej 31 maj, deri më 15 qershor 2013.Në konkurs mund të marrin pjesë, individ, grupe dhe shoqata. Lloji i projektit është: koncerte, shfaqje teatrore, ekspozita, botim librash e

tjerë. Rezultatet do të jepen në numrin e gushtit të gazetës “Penzioner plus” 2013.Lëndët me të cilat do konkurrohet duhet të dërgohen në arkivin e LShPM ose

përmes postës në adresën:Lidhja e shoqatave të pensionistëve të Maqedonisë, Rr.12 Udarna brigada nr.

2 ( ndërtesa e Lidhjes së Sindikatave të Maqedonisë - kati pestë), me shenjënpër konkursin:

“Për konkursin për përkrahje të manifestimeve kulturore dhe veprimtarisëbotuese”. LShPM

Konkurs i LShPM për përkrahjetë manifestimeve kulturore dhe veprimtarisë botuese

Faqen e redaktoi Baki Bakiu

Takimi i pestë i pensionistëve në Tetovë

Takim për tu mbajtur mend

Ekskursion njëditor i ShP Tetovë

Dibra vend turistik

Më 9 maj, në Shtëpinë e kulturës“ASNOM” në Gostivar, u mbajtRevyali regjional i këngës, mu-

zikës dhe lojërave. Në këtë manifestimkulturor të pensionistëve, nën patronaz-hin e LShPM, morën pjesë shoqatatnga: Gjorçe Petrovi, Taftalixhe, Saraj,Karposhi, Tetova, Çairi, Nov zhivot – Bu-teli, Shuto Orizari dhe Gostivari.

Mirëseardhje mysafirëve dhe pjes-ëmarrësve, disponim të këndshëm,shëndet të mirë dhe jetë të gjatë judëshiroi kryetari i Shoqatës së pensio-nistëve nga Gostivari Nijazi Xhelili. Mëpas, Besnik Pocesta – kryetar i Kuvendittë LShPM, duke shprehur kënaqësi qëpati nderin të shpall revyalin të hapur,theksoi domethënien e revyalit për ruaj-tjen e pasurisë kulturore, si dhe nëaspekt të ndërtimit të shumë kulturave .

Në fjalën e saj, udhëheqësja e këtijrevyali Vadije Zendeli, e cila me suksese udhëhoqi, theksoi se për qytetin ni-

koqir Gostivar, është nder që pikërishtkjo ngjarje është më 9 maj – Ditën eEvropës, Ditës së fitores mbi fashizmin.Është mirë që ajo tani shënohet dhe fes-tohet me muzikë, këngë dhe valle tëpensionistëve.

Edhe kësaj here pensionistët treguanse vitet nuk ua kanë zbeh talentin, sep-se ato me zemër dhe me shpirt i këndu-an dhe i luajtën këngët dhe vallet buri-more popullore. I treguan obiçaite dhetraditat e tonëve të cilët jetojnë në këtohapësira, me këngët kënduar përmesgajdes dhe kavalleve.

Mirënjohjet nga LShPM shoqatavepjesëmarrëse ju ndau anëtari i komisio-nit për jetën kulturore zbavitëse Vangje-lica Markovska.

Pas mbarimit të revyalit, shoqërimi ipjesëmarrësve vazhdoi në ambientin ebukur të restorantit “Albis” në Gostivar.

Vadije Zendeli

Revyali i 11-të Regjional i mbajtur

ZDRAVSTVO PENZIONER plus maj 201314

Refleksologija na noze, race, licei na u{i e prirodna neinvazivnaterapija. So blag pritisok na re-

fleksnite to~ki koi korespondiraatso site delovi, `lezdi i organi na te-loto se osloboduva stresot i tenzijata,se podobruva cirkulacijata i imunite-tot. Refleksologija e fizi~ka aktiv-nost za vreme na koja se pritiskaat od-redeni to~ki na stapalata i na raceteso palec, prst i so ra~ni tehniki bezupotreba na maslo i losion. Se zasno-va na sistem od zoni i refleksni ob-lasti koi reflektiraat slika za te-loto na nozete i na racete, a toa pakima efekt na fizi~kata promena nateloto.

Vo svetot i istorijata, refleksolo-gijata e povtorno otkriena kako tehni-ka za zajaknuvawe na zdravjeto. Posto-jat arheolo{ki dokazi vo Egipet (2330p.n.e.), Kina (2704 p.n.e.) i Japonija (690p.n.e.) koi ja poso~uvaat refleksolo-gijata kako medicinski sistem. Na Za-pad konceptot za refleksologija za-po~nal da se koristi vo 19 vek vrz ba-za na istra`uvawe na nervniot sistemi na refleksnite to~ki na koi se vr{ipritisok na racete i na stapalata.

Noze spremni za "letawe” i racespremni za "rabota” komuniciraat sovnatre{nite organi. Primer, za ovaareakcija e nenadejniot napliv na adre-nalin koj ovozmo`uva edno lice da po-digne duri i vozilo. Refleksologijatae mre`a na refleksi, koja obezbedu-vaj}i preku pritisok na odredeni to~-ki da se aktiviraat vnatre{nite orga-

ni so koi tie se povrzani.Pritisokot se vr{i nastapalata i na racete sokoristewe na posebnitehniki so palec, prst iso raka. Tehnikite za is-tegnuvawe i za dvi`ewese koristat kako "deser-ti” za da se obezbedi re-laksacija na stapalata.Masloto, kremot i losi-onot ne se koristat votradicionalnata refle-ksologija.

Zo{to pomaga refleksologijata?Zaoa {to organite se otslikuvaat naodredeni to~ki na nozete i racete. Le-vata noga/raka ja otslikuva levatastrana na organizmot, a desnata no-ga/raka ja otslikuva desnata strana naorganizmot. Prstite na nozete i na ra-cete gi otslikuvaat refleksnite to~-ki na glavata i na vratot, kako i vnat-re{nite organi. Taka na primer delotna stapaloto pod no`nite prsti se be-lite drobovi, gorniot del od grbot isrceto.

Postojat mapi na to~ki koi reflek-tiraat na odreden organ. Najednostav-no ka`ano so tretirawe na stapalata iracete so pomo{na refleksologijatase namaluvawe stresot, najgolemiotneprijatel na celiot organizam. Nama-luvawe na stresot e najgolemata pri-dobivka od refleksologijata, a zaostanatoto ima razli~ni mislewa. Da-li refleksologijata pomaga za odre-deni sostojbi ili bolesti s¢ u{te seistra`uva. Ponatamo{ni studii i is-tra`uvawa treba da se napravat za dase dojde do definitivni benefiti od

refleksologijata vovrska so nekoi boles-ti. Kako i da e, nespor-no e deka refleksolo-gijata ja nadopolnuvastandardnata medici-nska gri`a, no taa nesmee da bide zamena zamedicinata. Treba dase upotrebuva mudro.

Refleksologot nesmee da dava dijagnozii da prepi{uva lekovi.

- Nie sme impresionirani so rezul-tatite, - velat lekari refleksoloziod Kina. Tajnata e vo toa {to tie pra-vat refleksologija edna{ dnevno, 6dena po red, vo segmenti od po dve ne-deli. Potoa gi pregleduvaat rezulta-tite i dokolku e potrebno gi povtoru-vaat seansite.

Napraveni se pove}e od 170 studiiza efektite od refleksologijata, a 95od niv se kontrolirani od vrvni eks-perti. 90% od studiite uka`uvaat napozitivni rezultati. Utvrdeno e dekataa:

Vlijae na podobruvawe na oboleni.Go podobruva kvalitetot na `ivo-

tot.Vlijae na rabotata na na organiz-

mot.Refleksolo{kata tehnika na spe-

cifi~na refleksna to~ka vlijae naorganot koj go pretstavuva.

Doka`ano e deka refleksologija-ta go podobruva zdravjeto.

Deaka od nea ima korist ima, ako nezaradi drugo, zaradi toa {to go nama-luva stresot, a toa i ne e za zanemaru-vawe! Zora Kaceska

Nekoi za~ini koi gi koristime voishranata imaat mnogu lekovitisvojstva i mo`at da vi pomognat

da si go podobrite va{eto zdravje.^ili piperka - go zabrzuva metabo-

lizmot - Lutiot vkus pomaga za zabr-zuvawe na metabolizmot. Sostojkitekoi gi sodr`i ~ili za~inot vlijaat nahemikaliite vo mozokot koi go nama-luvaat ~uvstvoto na glad. Spored is-tra`uvawata, lu|eto koi pred obrokotpijat sok od domati za~inet so ~ili,jadat 16 od sto pomalku. Ovoj za~in gonamaluva rizikot za pojava na ~irevi,go namaluva holesterolot i go ~uvasrceto.

\umbir - gi smaluva bolkite vo`eludnikot - Nutricionistite tvrdatdeka so koristewe na ovaa bilkamo`eme da gi namalime nezdravitenaviki, kako {to se konsumirawe nagolemo koli~estvo sol, {e}er i zasi-teni masti.

Dr. Aggarwal vo zemjite kako Indija,koi go koristat ovoj za~in, procentotna zaboleni od srcevi bolesti i rak emnogu pomal.

Ekstraktot od |umbir gi namaluvate{kotiite vo tekot na bremenosta ihemoterapijata i mo`e da go spre~ipojavuvaweto na rakot i da ja namalibolkata vo muskulite.

Cimet - go stabilizira nivoto na{e}er vo krvta - Spored nekoi istra-`uvawa, dodavaweto na edna la`icacimet vo hranata, mo`e da vi pomogneda go namalite {e}erot vo krvta i dase za{titite od dijabetes. Drugiistra`uvawa tvrdat deka dejstvoto naovoj za~in e ograni~eno.

Kurkumin - spre~uva pojavuvawe natumori - Ovaa bilka vo Indija ja kori-stat kako pasta za le~ewe na rani. Sedodava vo ~ajot za prevencija od virusii nastinki. Ovaa bilka ja namaluvabolkata kaj povredite i se koristi za

le~ewe na srcevite problemi i imasilni antioksidantni svojstva.

[afran - go podobruva raspolo-`enieto - Ovaa bilka dolgo vreme jakoristat vo tradicionalnata medici-na za zgolemuvawe na raspolo`enieto.Iranski nau~nici doka`ale deka ovaabilka za 50 od sto gi namaluvaat simp-tomite na PMS kako depresija i prom-ena na raspolo`enieto.

Magdonos - go spre~uva rastot narakot na dojkata - Nau~nicite od Uni-verzitet Missouri, objasnuvaat dekaovaa bilka mo`e da go spre~i pojavu-vaweto na rak na dojkata. Nau~nicitesovetuvaat sekojdnevno vo tekot naobrokot da dodadete malku magdonos.

@alfija - za namaluvawe na bol-kite vo grloto - Doktorite ~esto japrepora~uvaat ovaa bilka na lu|etokoi imaat bolki vo grloto. Ovaa bilkamo`e da gi namali prvite simptomi naAlchajcmerovata bolest, bidej}i gospre~uva uni{tuvaweto na aceti-lholinot, koj e hemiski spoj na mozokotkoj e vklu~en vo procesot na pamtewe.

Ruzmarin - ja podobruva koncen-tracijata i gi uni{tuva bakteriitekoi gi vnesuvame preku hranata -Aromata na ovaa bilka pomaga za zgo-lemuvawe na koncentracijata i pom-neweto. Ovaa bilka e odli~en antiok-sidans i spre~uva pojava na bakteriivo hranata dokolku se dodava malku odovoj za~in vo tekot na nejzinoto pod-gotvuvawe. M. Damjanoska

Statistikite poka`uvaat deka za-~estenosta na bolkite vo grbot sejavuvaat re~isi vo 60-80% od po-

pulacijata vo nekoj moment od `ivotot.I pokraj toa ovie bolki se re~isi za-postaveni, vo napisite i vo mediumite,a objasnuvaweto za toa e {to tie retkose seriozna pri~ina za dolgotrajno bo-leduvawe, odnosno pri~ina za funkcio-nalna nesposobnost ili invalidnost.Glavno interesot na javnosta se foku-sira na problemite na vratniot ili nakrsniot del od ’rbetot, dodeka pomalkuna intenzivnata bolka vo grbniot del,koja ponekoga{ se javuva samo kako pe-~ewe ili kako neprijatno ~uvstvo, Gra-dniot del od ’rbetot, e va`en del zapotkrepata na teloto i za pravilnotodr`ewe, a bidej}i na nego se nadovrzu-vaat i rebrata, toj naedno, vnatre{niteorgani gi {titi od razni povredi.

Pri~inite za bolkite vo grbot semnogubrojni, a mo`at da bidat povrzaniso ’rbetot, ili pak mo`at da doa|aat odnervite, od ’rbetniot mozok, od liga-mentite i od muskulite koi tamu se na-o|aat. Tegobite mo`at da po~nat so ne-koja nezgoda ili dejstvie (digawe tegoviili tovar) ili mo`at da bidat prediz-vikani od nepravilno dr`ewe na telo-to i od mnogu sedewe, koe po~esto gopraktikuvaat postarite lu|e. Postoi itakanare~ena "prenesena bolka” kojavsu{nost poteknuva od nekoj drug odda-le~en del od teloto. Takvi bolki mo-`at da bidat predizvikani od bolest napankreasot, `eludnikot, od srceva bo-lest, bolest na `ol~kata, a vo 39% odslu~aevite tie mo`at da bidat prv znakna tumor na gradite. Sepak, vo 80-90 %pri~ina za takvite bolki se od degene-rativni promeni koi se podednakvo zas-tapeni i vo drugite delovi na rbetot, noporadi stabilnost i fiksiranost sorebrata ovie bolki ne se mnogu silni.No, ako bolkata e dolgotrajna i so silenintenzitet, a pri~inite ne se povrzaniso nepravilno dr`ewe, istegnuvawe iliprenapregawe vo muskulite ili liga-mentite, so povtoruva~ki dvi`ewa iliso lo{a polo`ba na teloto, toga{ enu`no da se pobara izvorot na bolkata.

Spored podatocite i spored istra`u-

vawata, bolkite vo grbot mo`at da se ja-vat na koja bilo vozrast, a naj~esto se ja-vuvaat od 40 do 60 godina, no i po 75-ta-ta, koga pri~ina obi~no e osteoporozata.Vo 3 do 55 slu~ai bolkite vo grbot, pov-rzani se i so odredeni profesii, no se-pak tie kako i vo drugite delovi od ’rbe-tot, po~esti se vo postarata `ivotna do-ba. Pri~ina za bolki vo grbot mo`e dabidat i revmatski bolesti me|u koi naj-~esti se spondiloartritis i artritis., .

Imaj}i predvid deka naj~esta pri~inaza torakalni bolki se degenerativnitepromeni, vo 80-90% od slu~aite tegobi-te sami se povlekuvaat za dve do tri ne-deli. Kaj pomalku od 10% pacienti bol-kite imaat hroni~en oblik, pa kaj nivtreba da se intervenira so nekoi lekovi,naj~esto so anelgetici, nesteroidni le-kovi protiv vospalenija, ponekoga{ soblokadi ili nosewe pojas i sekako seko-ga{ so nekoj vid na fizikalna terapija.Lekarite sovetuvaat deka ne treba ved-na{ da se posegnuva po lekovi. Ako celden ste pominale vo ista polo`ba, steizvr{uvale povtoruva~ki dvi`ewa ilina nekoj drug na~in ste go optovarile’rbetot, mo`e da bide dovolno da se za-toplite vo kada so topla voda.

Za da se namali rizikot od pojava navakvi bolki, naj~esto e dovolno krat-kotrajno zemawe na lekovi i sprovedu-vawe specifi~ni ve`bi, kako i prid-r`uvawe do sovetite za pravilno dr-`ewe na teloto, za na~inot na `iveewei za namaluvawe na telesnata te`ina.No, ako bolkata e dolgotrajna i ne pres-tanuva po miruvaweto ili zemaweto napreparati za opu{tawe na muskulite(koi treba da dejstvuvaat za 24 ~asa) iako sostojbata se vlo{uva ili e prosle-dena so drugi simptomi, sekako treba dase pobara pomo{ od lekar. Na vozrasta,polot ili na genetskoto nasledstvo, nemo`e da se vlijae, no ima mnogu drugifaktori na koi mo`e da se vlijae za da gispre~at ili namalat bolkite. Eve nekoipreporaki vo taa nasoka:

Odewe i ve`bawe - Fizi~kata ne-aktivnost e eden od rizi~nite uslovi zapojava na torakalni bolki, osobeno akopred toa ne ste bile mnogu aktivni. Ned-vi`eweto predizvikuva slabeewe namuskulite, zatoa nekoe optovaruvawekoe porano normalno sme go podnesuvalemo`e da stane prekumerno i da prediz-

vika bolki. Za da ne dojde do toa, ona{to sekoj mo`e da go napravi za sebe ebarem 30 minuti da pe{a~i dnevno, no nepoleka tuku {to pobrzo. Ako ne mo`eteda odvoite polovina ~as odedna{, }ebide od korist i tri pati po 10 minutipe{a~ewe. Osven toa, redovnata ve`baja obnovuva silata na grbnite muskuli,zatoa nastojuvajte da ve`bate 20-30 mi-nuti edna{ do tripati nedelno.

Odmori za rastegnuvawe - Bi tre-balo da gi izbegnuvame dolgotrajniteprisilni polo`bi i optovaruvawa, kakoi povtoruva~ki dvi`ewa. Na sekoj saatnapravete kratok odmor i malku pro{e-tajte, napravete nekolku ednostavnive`bi za rastegnuvawe i drugo.

Vitata stava mu godi na ’rbetot -Zdravata i uramnote`ena ishrana iodr`uvaweto optimalna telesna te`i-na se dobra prevencija od bolkite vogrbot. Zna~i, ako imate prekumerna te-lesna te`ina, pa i da se samo nekolkukilogrami vi{ok, toa e dodaten tovar zava{iot grb i pojava na bolki.

Stop na pu{eweto - Pu{a~ite bitrebalo da nastojuvaat da ja otfrlatovaa {tetna navika bidej}i nikotinotlo{o dejstvuva na gradbata na zglobo-vite i koskite. Se smeta deka se menuvarN-vrednosta i kako posledica na toadoa|a do promena na metabolizmot nakletkite i do lo{a gradba na koskite.

Kako da sedite za da "ne boli” -Sedete vo rastovarena polo`ba za ’rbe-tot. Rabotnata masata treba da bide naoptimalna visina, {to zna~i pri se-deweto nozete moraat so celite stapalada bidat na podlogata, kolenata ne{toponisko od visinata na kolkovite, pod-lakticite bi trebalo da se potpiraat nastolot, a teloto da bide navaleno nana-zad pod agol od okolu 110-120 stepeni voodnos na mestoto kade {to se sedi.

Krevawe te`ina - Lo{iot na~in nakrevawe te`ina osobeno e stresen za’rbetot, pa taka i za negoviot grben del.Za da gi izbegnete nesakanite posledi-ci, tovarot rasporedete go ramnomernoi ne krevajte go daleku od teloto, tuku{to e mo`no pove}e pribli`ete go i di-gajte go blisku do sebe. Grbot dr`ete goramen, svitkuvajte gi samo kolenata ikolkovite. Nikoga{ nemojte da digatetovar i da se dvi`ite istovremeno.

T. G.

Bolki vo grbot

- Od den na den i vo op{tina Debarzaboleni od rak na dojkata ima se po-ve}e. Ranoto otkrirawe na ovaa bo-lest ovozmo`uva podobro lekuvawe iozdravuvawe, - ovaa go naglasi gineko-logot d-r. Etlira Piperku na preda-vaweto {to go organizira{e ZP Debar.Na predavweto koe be{e prosledeno odpove}e penzionerki, no i drugi pomla-di `eni, d-r.Piperku istakna deka soredovnite poseti na lekar i naglase-noto vnimanie se doa|a do rano dijag-nosticirawe, a so toa i do izlekuvawe.Kontrolite se i vo interes na preven-tivnoto deluvawe i spre~uvawe na bo-lesta. Pokraj toa bitna e i samokontro-

lata za otkrivaweto na bolesta vo ra-nite fazi. Kategorii kade {to naj~estose javuva ovaa bolest se `eni koi ima-at genetska predispozicija, potoa `e-nite koi imale rani ciklusi na men-struacija, kako i `eni kaj koi prvotora|awe bilo po 35-tata godina, a bo-lesta voobi~aeno se javuva pome|u 40 i70 godini starost.

Vo predavaweto d-r Piperku istaknadeka vo Makedonija spored statistiki-te vo tekot na minatata godina se ot-krieni 470 slu~aevi na zaboleni odrak na dojka, dodeka na lokalno nivobrojot na otkrienite bolni so rak nadojka e nad 5 slu~aevi.

Pretsedatelot na komisijata za zdr-avstvo vo ZP Debar d-r. Fitim Aliliizjavi deka ovaa zdru`enie ima orga-nizirano desega pove}e predavawa odoblasta na zdrastvoto, a vo idnina ko-misijata vo sorabotka so debarski le-kari }e organizira u{te predavawa nadrugi temi i za bolesti za koi }e pro-javat interes penzionerite.

Pretsedatelkata na Aktivot na pen-zionerki vo ZP Debar Marionka U{te-lenca istakna deka penzionerkite seosobeno zainteresirani za vakov vidpredavawa.Taa naglasi deka so vakviaktivnosti `enata dobiva mo`nosti zapodobra edukacija i preventiva za sebeli~no, no i za ~lanovite na semejs-tvoto. Vjolca Sadiku

Predavawe protiv rakot na dojkata

Refleksologija

Za~inite davaat podobarvkus i zdravje

Najednostaven i najeftin na~inda go namalite krvniot pritisoki da go stabilizirate pulsot e

dlaboko da di{ite i toa {est pati zavreme od 30 sekundi. Ova vreme e po-kuso od vremeto potrebno da zemetetabletka i da ja progoltate! Istra`u-vawata poka`ale deka u~esnicite voeksperimentot trebalo samo {est patidlaboko da vdi{at i da se izdi{at zada im se namali pritisokot za 10mm`ivin stolb. Vo studijata bile vklu-~eni 20 000 vozrasni Japonci so nor-malen ili poka~en krven pritisok.Nekoi od u~esnicite za vreme na ek-sperimentot samo mirno si sedele bezni{to da pravat, no i kaj niv se javiloblago namaluvawe. Istra`uva~ite is-to taka utvrdile deka kaj ovie ispita-nici koi dlaboko di{ele {est pati za30 sekundi se javuvale i pomalkubr~ki na liceto.

Pridobivkite od dlabokoto di{ewevo namaluvawe na pritisokot i stabi-lizirawe na pulsot se zdravi i koris-ni, a pritoa ne go tro{at buxetot. Pra-vilnoto i dlaboko di{ewe e mo{neva`no za relaksirawe na kardiovas-kularniot sistem, za krvnite sadovi isrceto.

Za `al, fakt e deka retko koga raz-misluvame kako di{ime, zemaj}i go toakako ne{to za koe ne treba da se raz-misluva.

Istra`uva~ite prepora~uvaat da sepromeni odnosot kon di{eweto, vo spro-tivno }e se propu{ti {ansata da se

iskoristat golemite pridobivki od pra-vilnoto i od dlabokoto di{ewe, osobe-no za belite drobovi . Eve gi najbitnitepridobivki od dlabokoto di{ewe:

Priliv na kislorod dlaboko vobelite drobovi

Dvi`ewe na azoten monoksid nizbelite drobovi koj gi pro{iruvakrvnite sadovi i im ovozmo`uva naplu}ata podobro da funkcioniraat

Otstranuvawe na toksini od lim-fata i isfrlawe na istite

Sigurno se pra{uvate kako }e znae-te dali dlaboko di{ite? Eve edentest: Za moment prestanete da ~itate iprodol`ete da di{ite kako i dodekaste ~itale. Poglednete nadolu i vi-dete dali pri di{eweto vi se pomeru-va stomakot. Ako ne se pomeruva, toazna~i deka va{eto di{ewe ne e dla-boko. Potoa storete go slednoto: Leg-nete na podot.

1. Stavete ja ednata raka na gradite,a drugata na stomakot

2. Di{ete taka {to stomakot da vise odlepuva od rbetot, a gradite da vise {irat i da se polnat so vozduh, apritoa brojte do 5

3. Izdi{uvajte bavno dodeka broitedo 7, pri toa stomakot treba da odikon rbetot

4. Krevaweto i spu{taweto na sto-makot neka vi bide reper dali dlabo-ko di{ite

Ova pravete go 10 pati nautro inave~er. ]e se ~uvstvuvate dobro izdravo! Z.K.

Pravilno i dlaboko di{ewe

- Mu se fali Trpe na Pero:- Utepav tri `enski muvi i pet ma{ki!- E kako zanae{e koi se ma{ki, a koi se `enski?- Mnogu lesno: Trite bea na ogledaloto, a pette na pivskoto {i{e!

* * *- Razgovaraat dvajca:- [to bi izbral mlada `ena za edna nedela ili stara i ubava

za pove}e godini? - Prvata! Kolku da e ubava manxata ne ja sakam od zav~era!

* * *Vo kafeana razluten gostin udira so tupanica vo masata:- Ova li go narekuva{ silno kafe?!- Da se razbira, mu veli kenlerot, gledate li kolku ste silen

samo od edna goltka!* * *

- Podobro da se oma`ev za crniot |avol, otkolku za tebe - muveli razluteno `enata na svojot soprug.

- Nema da mo`elo, zabraneti se brakovi me|u bliski rodnini!* * *

Po~inala nekoja stara babi~ka i oti{la kaj Sveti Petar. Toj japra{al {to saka da i ispolnat za dobre dojde. Se mislelababi~kata i rekla:

- Da bidam u{te nekoe vreme `iva. - Nema problem rekol Sveti Petar i ja stavil vo termometar!

* * *Postara `ena go sonuvala Gospod. Vo sonot go pra{ala da i ka`e

koga }e umre. Gospod i rekol po {est meseci. Koga se razbudila oti{la na frizer, na kozmeti~ar, napravila

plasti~na operacija, so eden zbor mnogu se razubavila. Ne pominale ni pet meseci `enata umrela. Oti{la luta kaj

Gospod da se kara {to ja izla`al. Za~uden Gospod po~nal da jaraspra{uva koja e i koga ja izla`al. Koga razbral za {to stanuvazbor i rekol:

- Gre{kata e kaj tebe. Mogu si se razubavila, pa jas sum misleldeka si nekoja druga, zatoa ova se slu~ilo.

* * *Go pra{ale Mao Ce Tung {to }e se slu~elo ako namesto Kenedi go

ubiele Hru{~ov. Mao Ce Tung po kratko razmisluvawe odgovoril:- Sigurno Onazis nema{e da ja o`eni babi~kata, soprugata na

Hru{~ov.* * *

Na avtobuska stanica stojat edna babi~ka i edno mom~e. Babatamu veli:

- Badijala mi zboruva{, ni{to ne te slu{am.- Ne ti zboruvam, xvakam mastika!

* * *Kom{ijata go pra{uva Pero:- Pero pu{i li `ena ti?- Ne - veli Pero.-Toga{ ti gori ku}ata, od prozorcite izleguva dim.

* * *Rasplakana doa|a }erkata i i se `ali na majka si:- Go napu{tiv ma`ot.- Pa zo{to pla~e{?- Koga ja zatvoriv vratata ~uv ne{to kako istrel, pa se pla{am

da ne se ubil!- Gluposti. Otvoril {ampawsko!

ZABAVAPENZIONER plus maj 2013 15

Begaj}i pred lav,bikot vlegol vo ne-koja pe{tera. Vnatre,eden jarec po~nal dagoturka so rogovite.Toga{ bikot mu re-kol:

- Ne se pla{am odtebe, tuku od lavot.Samo neka si otideyverot, pa }e ti poka-`am {to sila imabikot, a {to jarecot.

Bikot i jarecot

M.T.

Humor

KRSTOZBORPorano mlekoto go upotrebuvavme protiv otrovi, a sega

ni treba protivotrov i od nego!

Starosta e karikatura na mladosta!

Site se pra{uvaat {to bilo poprvo na svetot: koko{-kata ili jajceto, no pritoa zaboravaat na petelot!

Inflacijata e detergent za perewe pari!

Samo ov~arot mora da bide buden koga broi ovci, za damo`e potoa mirno da spie!

I kra`bata na srceto zavr{uva pred zakonot i toa vomati~no!

Zlatoto e najvredno, za{to site go - krijat!

Onoj {to saka da bide bog, treba da znae deka prvo }emora da bide raspnat!

Od zborovite, vo praktika pove}e polza imaat onie {togi vetuvaat delata!

Na onie {to se vo zatvorot najmnogu im se vetuva -demokratija!

I gluposta e pametna rabota, koga dobro se pla}a!

Potkovicata e sre}a, no ne i za - kowot!

Dvoglavata lamja dvojno pove}e strada od glavobolka!

Koga rabotata e ne~ista, zarabotenite pari se -isprani!

Otkako doktorite zaradi zdravjeto mi gi zabranija siteubavi raboti vo `ivotot, sega sum vo status na - ~ekawe!

Pri gledaweto na lo{ite raboti, o~ilata pove}e -odmagaat!

Najgolemi `rtvi pri praznuvaweto na 1 maj se - jagniwata!

Edinstveno teliwata ne zjapaat kako teliwa vo tele-vizorot!

Po penzioniraweto stanav nekoga{en aforisti~ar nanekoga{en „Osten”, nekoga{en „Je`”, nekoga{na „Eksprespolitika” i drugi nekoga{ni vo koi sorabotuvav preku 50godini, so cel da bidam iden sorabotnik na „Penzionerplus” vo narednite (50) godini!

Ivan RusjakovPenzioner i aforisti~ar

PENZIONIZMI

SKANDI

ETNI^KAETNI^KAZAEDNICAZAEDNICANA CRNATANA CRNATA

RASARASA

OBLASTOBLASTPODPOD

UPRAVA NAUPRAVA NAEMIR (MN.)EMIR (MN.)

BARIUMBARIUM ENERGIJAENERGIJA SKANDISKANDI DOEN^EDOEN^EDANSKADANSKA

MERKA ZAMERKA ZADOL@INADOL@INA

ME\UNA.ME\UNA.KOORPOKOORPO--

RACIJA ZARACIJA ZAKOMP.KOMP.

PLANINAPLANINAVOVO

FRANCIJAFRANCIJA

NNNNAAAA[[[[KKKKOOOOMMMMPPPPOOOO--ZZZZIIIITTTTOOOORRRR

NNNNAAAAFFFFOOOOTTTTOOOOSSSSOOOOTTTT

MALO DETEMALO DETE

GRAD VOGRAD VOJAPONIJAJAPONIJA

ARTISKATAARTISKATAREMIKREMIK

[PANSKI[PANSKINEIMARNEIMAR

OD 18 VEKOD 18 VEKDL. PRETS.DL. PRETS.

SONSON

BUKVA ODBUKVA ODGLAGOLIGLAGOLI--

CATACATA

VID MUVAVID MUVA

BOG VOBOG VONOR. MIT.NOR. MIT.NAJSJAJNANAJSJAJNAYVEZDA VOYVEZDA VOSOY. LIRASOY. LIRA

BRODOT NABRODOT NANOENOE

MATEM.MATEM.OPERACIJAOPERACIJA

AVTOZNAKAVTOZNAKZA RAGUZAZA RAGUZA@RTVENIK@RTVENIK

(LAT.)(LAT.)

ST. MEKSIK.ST. MEKSIK.CIVILI.CIVILI.GRAD. NAGRAD. NAMOTORNOMOTORNO

MASLOMASLO

KISLORODKISLOROD“DUNAVSKA“DUNAVSKA

RE^NARE^NAPLOVIDBA“PLOVIDBA“

ROMAN ODROMAN ODKARL MAJKARL MAJIVO LOLAIVO LOLA

RIBARRIBAR

BOG VOBOG VOSTARSTAR

EGIPETEGIPET

GOLEMAGOLEMAVREVEVREVE

SOJUZNASOJUZNADR@AVADR@AVA

VOVOBRAZILBRAZIL

EDNAEDNASKOPSKASKOPSKANASELBANASELBAEDEN ODEDEN OD

PADE@ITEPADE@ITE

KOMP. ZAKOMP. ZAPROIZ. NAPROIZ. NA

AVIONIAVIONIPLANINAPLANINAVO MAK.VO MAK.

LEKOVITALEKOVITABILKABILKA

MORSKIMORSKIPR. VOPR. VO

KOR. MOREKOR. MORE

OP[IENOP[IENKRAJ NAKRAJ NAOBLEKAOBLEKALI^. ODLI^. OD

GR^. MIT.GR^. MIT.

SKANDISKANDI VOLTVOLT GRAD VOGRAD VOANGLIJAANGLIJA

GRUBOGRUBOPLATNOPLATNO

EMILIJAEMILIJAANDREEVAANDREEVA

VODORODVODOROD

INIC. NAINIC. NAARTISKATAARTISKATA

KOLESARKOLESAR

AMADEOAMADEOAVOGADROAVOGADRO

GRAD VOGRAD VOTANZANIJATANZANIJA

MA[KOMA[KOIMEIME

ARTISTOTARTISTOTMONTANMONTAN

IKONO-IKONO-PISECPISECZALETZALET

EDNAEDNA[AHOVSKA[AHOVSKA

FIGURAFIGURANATRIUMNATRIUM

ZENICAZENICADIMEDIME

ILIEVILIEV

OSNOVA^OSNOVA^NA FIATNA FIAT

SULFURSULFUR

MAJKA NAMAJKA NAMA@OT MA@OT

PRVOPRVO--BITENBITENSVETSVET

VOLTVOLTOGROMNIOGROMNIVODENIVODENIPROSPROS--

TRANSTVATRANSTVA

AVTOZNAKAVTOZNAKZA OREGONZA OREGON

NEOBI^ENNEOBI^EN

BALERI-BALERI-NATANATA

PUJOVSKAPUJOVSKA

[TIT NA[TIT NABO@. ATINABO@. ATINA

^ETIRI^ETIRI--CIFRENCIFREN

BROJBROJ

MOMENTMOMENT(ARH.)(ARH.)

@IVOTNI@IVOTNI(MN.)(MN.)ALEK-ALEK-

SANDARSANDAROPARINOPARIN

SULFURSULFUR

IMETO NAIMETO NAARTISTOTARTISTOT

NOLTINOLTI

SLABASLABARAKIJARAKIJA

ANG.ANG.MA[KOMA[KO

IMEIME

ME\UN. AM.ME\UN. AM.BOKS. SOJUZBOKS. SOJUZ

LIMENLIMENDUVA^KIDUVA^KI

INST.INST.

@ENSKO@ENSKOIMEIME

JAPONSKAJAPONSKAPARI^NAPARI^NAEDINICAEDINICA

(MN.)(MN.)ALTALT

FR.FR.TENISERTENISER

JANIKJANIK

AMERIKANSKI MAJMUNAMERIKANSKI MAJMUN

AM. INFORMATIVNAAM. INFORMATIVNATV KU]ATV KU]A

DOBIENADOBIENABITKABITKAALEK-ALEK-

SANDARSANDAROPARINOPARIN

MATEM.MATEM.ZNAKZNAK

GADOLIUMGADOLIUM

“IBIDEM““IBIDEM“

REDICA, SERIJAREDICA, SERIJA

REVII PENZIONER plus maj 201316

Skopje: Edinaesetta revija na pesni, muzika i igri

Potvrda na tradicijata i na identitetot

Na 17 maj vo Domot na ARM vo Skopje se odr`a 11-ta regionalnarevija na pesni, muzika i igri, ~ij doma}in be{e ZP Kisela Voda.Zdru`enijata na penzioneri Gazi Baba, Solidarnost - Aerodrom,

Kumanovo, Voeni penzioneri, Kratovo, Kriva Palanka, Centar i KiselaVoda, se pretstavija so bogat fokloren kolorit, so pesni, igri, muzika,obi~ai i drugi izvedbi kako izraz na bogatoto kulturno tvore{tvo naova podnebje. Na u~esnicite i na gostite najprvin im se obrati pretse-datelot na IO na ZP Kisela Voda, Blagoj Arsi}, koj im posaka prijat-ni momenti i uspeh na revijata. Toj re~e deka ovaa manifestacija e odisklu~itelna va`nost za penzionerite, no i za organizatorot vo negu-vaweto na pesnite, orata i obi~aite.

Na prisutnite im se obrati i pretsedatelot na SZPM, Dragi Argi-rovski, koj istakna deka so ovie revii penzionerite se poka`aa kakovistinski ~uvari na tradicijata i na identitetot na site koi `iveat vona{ata zemja. Od penzionerite vo na{iot sojuz, poso~i Argirovski,pomladite generacii imaat {to da nau~at vo sekoj pogled.

Revijata za otvorena ja proglasi gradona~alni~kata na op{tina Ki-sela Voda, Biljana Beli~anec - Aleksi}, pri {to, me|u drugoto, po-tencira deka lokalnata samouprava }e se zalaga za pogolema sorabot-ka so penzionerite i nivnite zdru`enija.

Vovedna to~ka imaa decata od DMBUC "Ilija Nikolovski - Luj” sokoreografija i zabele`itelen nastap na tradicionalni makedonskipesni preraboteni vo sovremen stil. Muzi~kata rastreperenost na sce-nata prodol`i so nastapot na ZP Gazi Baba. Prezentiraweto na folk-lornoto bogatstvo go prezedoa penzionerite od Solidarnost - Aero-drom, a potoa, vo svoj stil nastapi ZP Kumanovo so kola`na programa.

Voenite penzioneri, se pretstavija so pesni i ora. Potoa nastapijakratov~ani, pa ZP Kriva Palanka i ZP Centar nastapija pred zdru`e-nieto doma}in ZP Kisela Voda.

Na krajot, vo ime na organizatorot, Nurie Kadriu, ~len na Komisija-ta za kulturno-zabaven `ivot na SZPM, im vra~i blagodarnici napretstavnicite od zdru`enijata u~esnici. Revijata uspe{no ja vode{eHristo Markovski, a na krajot za u~esnicite i gostite be{e orga-nizirana sredba i zaedni~ko dru`ewe.

H.M.

Veles: Regionalna revija na pesni, muzika i igri

Promocija na starogradski, izvorni i patriotski pesni

U~esnicite na 11-ta regionalna revija na pesni, muzika i igri odosumtte zdru`enija na penzineri od povardarskiot region: Bog-danci, Negotino, Nov Dojran, dve od Kavadarci (ZP i ZIP), Gev-

gelija i Valandovo, na 18-ti maj, vo Domot na kulturata „Ko~o Racin”vo Veles se pretstavija so spektar na makedonski, starogradski, izvo-rni i patriotski pesni. Najnapred gostite i u~esnicite gi pozdravi iim posaka dobredojde pretsedatelot na Zdru`enieto doma}in Qu-bomir Georgiev koj ja istakna tradicijata vo neguvaweto na vele{-kata pesna i igra koja doa|a do izraz i na vakva masovna i mo{nezna~ajna kulturna manifestacija na penzionerite organizirana odstrana na SZPM.

Revijata ja pozdravi i pretsedatelot na Sovetot na Op{tina VelesAleksandar Kolev, koj ja iska`a zalo`bata na Lokalnata samoupra-va vo poddr`uvaweto kulturni manifestacii kako {to se i penzion-erskite sredbi koi imaat revijalen karakter, a ja pretstavuvaat make-donskata kultura i muzi~ka tradicija.

Od imeto na organizatorot SZPM revijata ja proglasi za otvorenasekretarot na Izvr{niot odbor na Sojuzot Stanka Trajkova kojapofalno se izrazi za dosega{nite aktivnosti i uspesi na vele{kotozdru`enie i posakuvaj}i uspeh na u~esnicite, najavi deka najpodgot-venite i najdobrite izveduva~i }e nastapat na Republi~kata revija napesni, muzika i igri, koja }e se odr`i na 4-ti juni vo Univrzalnatasala vo Skopje.

Prvi se pretstavija doma}inite so me{ana peja~ka grupa koja ispol-ni pesni karakteristi~ni za vele{kiot kraj. Potoa nastapija zdru`e-nija od Nov Dojran, Bogdanci, Negotino, Kavadarci i Valandovo, koiisto taka se pretstavija so me{ani peja~ki grupi, dodeka vo zavr{niotdel na Revijata gevgeli~ani nastapija so izvorni pesni i eden narodenobi~aj.

Vo ime na organizatorot SZPM za uspe{noto u~estvo vo Revijata napretstavnici na zdru`enijata blagodarnici im vra~i Milevka Zdrav-kovska, pretsedatel na Komisijata za kulturno-zabaven `ivot. Revi-jata zavr{i so sredba i dru`ewe na u~esnicite na Vele{ko Ezero, aistata uspe{no ja vode{e novinarkata od Veles Bo`ana ]ulavkova.

B.].

ZP Gazi Baba

ZP Kumanovo

Voeni penzioneri

ZP Solidarnost - Aerodrom ZP Centar

Dragi ArgrovskiBiljana Beli~anec- Aleksi}Blagoj Arsi}

ZP Gevgelija

ZP Negotino

ZP Valandovo

ZP Kavadarci ZP Bogdanci

Dobitnici na blagodarnci

Dobitnici na blagodarnci

Aleksandar Kolev Stanka TrajkovaQubomir Georgiev