Peques 2 MTRO Gran

7/29/2019 Peques 2 MTRO Gran

1/44

(O*5$1

'HVDItRGH'LRV

/LEURGHO0DHVWUR3HTXHV*HQHUDFLyQ3HTXHV

3HTXHV

0752

(O*5$1

'HVDItR


2/44

2UDUSDUDHPSH]DU,QWURGXFLUHOWtWXORGHODOHFFLyQ/HHUHO9HUVR/HHUODOHFWXUDGHOD%LEOLD'DUODOHFFLyQSULQFLSDO/LEURVKDFHUORVURPSHFDEH]DV(O'HVDItRGDULQVWUXFFLRQHVKDFHUODDFWLYLGDGRUHYLVDUSXQWRV-XJDUHOMXHJRFRQHOYHUVRGHPHPRULD

%LHQYHQLGRV

$ODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHOJUDQGHVDItRGH'LRV(VWLHPSRSDUDHPSH]D

UGH

QXHYR\SDUDDQLPDUDORVQLxRVDTXHOH

HFKHQPXFKDVJDQDVSRUTXHHVVXQXHYD

RSRUWXQLGDGGHJDQDU9DPRVDVHJXLUFR

QODFRPSHWHQFLDGHHVFXFKDU\PHPRUL]D

U

SHURDxDGLHQGRPXFKDGLYHUVLyQFRQSRUUD

VGUDPDVFRPSHWHQFLDVSUiFWLFDVHQOD

FDVD\FRQFXUVRVGHFDQWR

8QDGHODVUD]RQHVPiVLPSRUWDQWHVSRUOD

VTXHWUDEDMDPRVGDQGRFODVHVHQOD

(VFXHOD'RPLQLFDORFOXEHQWUHVHPDQDH

QODLJOHVLDHVSDUDTXHORVQLxRVDSUHQGD

Q

FyPRYLYLUXQDYLGDTXHDJUDGHD'LRV4X

HUHPRVTXHDSUHQGDQFyPRYLYLUODYLGD

\

HVWHHVHOWHPDSULQFLSDOGHODGD*HQHU

DFLyQ9DPRVDHQIRFDUQRVHQORTXHHVOR

PiVLPSRUWDQWHGHODYLGDFULVWLDQD$025

ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVDR'H'LRV

w!ENECA=HKOJEKO=QJU>ANHK?

L=N=MQAL=NPE?ELAJ=@AIOAHHKO

LQA@AJAO?Q?D=NH=E>HE=AJH=

&JPANJAPl

+RUDULR6XJHULGR


3/44

'HVDItRV

0LQLVWHULR3UR9LVLyQ

&RQWHQLGR

/RVQLxRVGHWXFODVHVHUiQFRPRORVSDUWLFLSDQWHVGHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ(O*UDQ'HVDItR/D$FDGHPLD+LJK6FKRRO0XVLFDOR/DWLQ$PHULFDQ,GRO7DPELpQVHDVHPHMDDOUHDOLW\VKRZ6REUHYLYLHQWHV7XVHVWXGLDQWHVVRQFRQFXUVDQWHVWUDWDQGRGHJDQDUXQJUDQSUHPLRTXHSXHGHVHUXQWURIHRHOUHFRQRFLPLHQWRIUHQWHDWRGDODLJOHVLDXQDERQLWD%LEOLDXRWURUHJDOR1XHVWURREMHWLYRHVGHVDUUROODUHOWHPDGHXQDPDQHUDGLYHUWLGDSDUDORVQLxRVGHWXLJOHVLDDVtFRPRPRWLYDUORVDPHWHUVHHQOD%LEOLDHQXQDFRPSHWHQFLDLPSUHVLRQDQWH/RVSXQWRVSULQFLSDOHVHQODFRPSHWHQFLDVHUiQOHHUOD%LEOLD\PHPRUL]DUYHUVRV(VWDVDFWLYLGDGHVVHSUHVHQWDUiQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVOHFFLRQHVSHURQHFHVLWDVFRQWLQXDUKDFLpQGRORGXUDQWHWRGDOD8QLGDG,QFOXLPRVRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDTXHSRQJDQVXIHHQDFFLyQFRPRHOGHVDItRGHODVHPDQDTXHUHTXLHUHDOJRFRQULHVJR)LQDOPHQWHKHPRVDJUHJDGRDOJXQRVHOHPHQWRVGLYHUWLGRVDODFRPSHWHQFLDFRPRODFUHDFLyQGHXQDSRUUD\XQ

FRQFXUVRGHFDQWR

/RVGHVDItRVVRQODPHMRUSDUWHGHHVWHPDWHULDOSRUTXHD\XGDQSDUDTXHORVQLxRVVHPHWDQHQOD%LEOLD\SRQJDQHQSUiFWLFDORTXHDSUHQGHQHQODLJOHVLD6XVYLGDVGHSHQGHQGHFyPRDSUHQGHQDHYLWDUODKLSRFUHVtD\FyPRSRQHUUHDOPHQWHHQDFFLyQOD3DODEUDGH'LRV(VSHURTXHSXHGDVYHUFRQVHULHGDGODQHFHVLGDGGHTXHORVQLxRVDSUHQGDQGH'LRVGHXQDPDQHUDDFWLYD\GHVSXpVDJUHJDUDOJRGHGLYHUVLyQSDUDORJUDUTXHVHPRWLYHQ\GLVIUXWHQGHODLJOHVLDDOPLVPRWLHPSR

(ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRV

ORVGHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO

PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV

PLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD

7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLRQ

,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR

*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO

'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU-RVK

\/DF\QGD%UHH:HEE/HYt$\DOD%XUERD\&DUORV

&DEDGD7DYDUHV

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVD

NULVWLLQD#SURYLVPH[FRPROOiPDQRVD

,QWURGXFFLyQ3HUVSHFWLYD*HQHUDO&yPRXVDUHO0DWHULDO\&DOFDVSDUDUHFRUWDU9RODQWHV

-XHJRVLQWHUiFWLYRV8QDxRGHFODVHV7LSVH[WUDVSDUDPDHVWURVGHSUHHVFRODU/HFFLyQ5HVSRQGHPRVD'LRV/HFFLyQ$PDUD'LRV/HFFLyQ$PRUHV$WHQFLyQ/HFFLyQ$PRUHV2EHGLHQFLD

'HVDItRV/DFRPSHWHQFLD/HFFLyQ$PRUHV1HFHVDULR/HFFLyQ$PRUHV'DUWHSRU2WURV/HFFLyQ$PRUHV$FFLyQ/HFFLyQ)HHV1HFHVDULR

/HFFLyQ)HHV$WUHYLGD/HFFLyQ)HHV$FFLyQ/HFFLyQ)HHV3URWHFFLyQ/HFFLyQ)HHV&LHJD/HFFLyQ5HQGLFLyQ7RWDO0DWHULDOGLGiFWLFR

1RWD(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiQLP

RGH

FRPSHWHQFLDHQWUHORVHTXLSRV

6LXQHTXLSRHVWiGHPDVLDGRDGHODQWH

FRQVXVWULXQIRVORVLQWHJUDQWHVGHO

RWURVHSXHGHQGHVDQLPDU\GHMDUGH

FXPSOLUFRQORVGHVDItRV3DUDHYLWDU

HVWRUHFRPHQGDPRVTXHUHRUJDQLFHV

ORVHTXLSRV\DVtPDQWHQHUXQD

FRPSHWHQFLDPiVSDUHMD


4/44

*HQHUDFLyQ*HQHUDFLyQ

(O*5$1'HVDItR

GH'LRV

9HUVtFXOR$PDDO6HxRUWX'LRV

0DWHR

9HUVtFXOR7HH[DOWDUpPL'LRV\UH\

6DOPR

9HUVtFXORREHGH]FDPRVVXV

PDQGDPLHQWRV

-XDQ

9HUVtFXOR'LRVHVDPRU

-XDQ

9HUVtFXOR'HEHPRVHQWUHJDUODYLGD

SRUQXHVWURVKHUPDQRV

-XDQ

5HVSRQGHPRVD'LRV/ODPDPLHQWRGH6DPXHO'HVDItR/HHUOD%LEOLD

9HUVtFXOR3RUTXHWDQWRDPy'LRVDOPXQGRTXHGLR

DVX+LMR

-XDQD

$PDUD'LRV'DYLG\*ROLDW

'HVDItR0HPRUL]DU

$PRUHV$WHQFLyQ0XMHUXQJHD-HV~V

'HVDItR3RUUDV

$PRUHV2EHGLHQFLD0LODJURVFRQSHFHV

'HVDItR2EHGHFLHQGR

$PRUHV1HFHVDULR-HV~VHQVHxDDPRU

'HVDItR6NHWFKFRQWtWHUHV

$PRUHV'DUWHSRU2WURV 5XW\1RHPt

'HVDItR3RQDRWURVSULPHUR

(O*5$1'HVDItR


5/44

9HUVtFXOR6LQRWHQJRDPRUVR\

XQPHWDOTXHUHVXHQD

&RU

9HUVtFXOR6LQIHHVLPSRVLEOH

DJUDGDUD'LRV

+HEUHRV

9HUVtFXORVLWLHQHQIH3RGUiQ

GHFLUOHDHVWHPRQWH

4XtWDWH\DVtVHKDUi

0DWHR

9HUVtFXOR/DIHVLQREUDVHVWi

PXHUWD

6DQWLDJR

9HUVtFXOR7RPHQHOHVFXGRGH

ODIH

(IHVLRV

9HUVtFXOR/DIHHVODJDUDQWtDGHOR

TXHVHHVSHUD+HE

9HUVtFXORDO6HxRUVtUYDQOH

GHWRGRFRUD]yQ

-RVXp

$PRUHV$WHQFLyQ(OEXHQ6DPDULWDQR

'HVDItR$FWRGHERQGDG

)HHV1HFHVDULD'LRV\$EUDKDP

'HVDItR&DQWRSRUHTXLSRV

)HHV$WUHYLGD(VStDVHQ&DQDiQ

'HVDItR-XHJRGHIH

)HHV$FFLyQ)HGHO&HQWXULyQ

'HVDItR)HHQDFFLyQ

)HHV3URWHFFLyQ/DDUPDGXUDGH'LRV

'HVDItR'LORFRQVHxDV

)HHV&LHJD/DGUyQFUXFLFDGR'HVDItR&RUULHQGRDFLHJDV

5HQGLFLyQ7RWDO&XDWURHQHOKRUQR

'HVDItR&RQFXUVRGHFDQWR


6/44

9HUVRV PRUL]DGRV

'

HVD

ItR

3HUVRQD

O

'HV ItR SRU(TXLSRV

$FFLyQ

$VLVWHQFLD 'HVDItRGH 9HUVRV /HtGRV

(QODFRQWUDSRUWDGDGHOOLEURGHDOXPQRKD\XQDJUiFDTXHHODOXPQRLUiOOHQDQGRFRQIRUPHYDHVFXFKDQGR\PHPRUL]DQGRYHUVRV&DGDYH]TXHDFXPXOHYHUVRVHVFXFKDGRVSRGUiUHOOHQDUXQFXDGUR7DPELpQFDGDYH]TXHPHPRUL]HXQYHUVRSRGUiPDUFDUXQFXDGURRSRQHUODFLWDRFLWDVPHPRUL]DGDV$GHPiVVHHQFXHQWUDXQDWDEODSDUDDQRWDUVXDVLVWHQFLDODVYHFHVTXHJDQDVXHTXLSR\FXDQGRFXPSOHFRQXQGHVDItR7DPELpQHVLPSRUWDQWHQRWDUTXpDOXPQRVREUHVDOHHQORVGHVDItRV3RUHMHPSORHQOD/HFFLyQGRQGHQHFHVLWDQSRQHUVXIHHQDFFLyQVLHOORJURGHXQDOXPQRIXHJUDQGHHLPSRUWDQWHVHUtDEXHQRQRVRORPDUFDUVXFXDGURGHTXHORKL]RVLQRDGHPiV

SRQHUOHXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH(ODOXPQRTXHWHQJDPiVFRPSOHWRWDQWRODJUiFDFRPRODWDEODVHUiHOJDQDGRULQGLYLGXDO9HUHMHPSOR

(VFXFKDUOD%LEOLD,QWURGXFLUVHPDQD0HPRUL]DU9HUVRV,QWURGXFLUVHPDQD

/HFFLyQ2EHGHFLHQGR/HFFLyQ3RQDRWURVSULPHUR

/HFFLyQ$FWRGHERQGDG/HFFLyQ)HHQDFFLyQ/HFFLyQ&RQFXUVRGHFDQWR

/HFFLyQ3RUUDV/HFFLyQ6NHWFKFRQ7tWHUHV/HFFLyQ&DQWRSRUHTXLSR/HFFLyQ-XHJRGHIH/HFFLyQ'LORFRQVHxDV/HFFLyQ&RUULHQGRDFLHJDV

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQVHJXLPLHQWRWDQWRGHORVORJURVLQGLYLGXDOHVFRPRSRUHTXLSRVGHPDQHUDTXHDOQDOGHODVHJXQGDJHQHUDFLyQWHQJDVXQJDQDGRUSRUHTXLSRV\XQJDQDGRULQGLYLGXDO(QHOLQWHULRUGHWXOLEURHQFRQWUDUiVXQHVSDFLRGRQGHSRGUiVSHJDUFDOFDVDOHTXLSRJDQDGRUGHFDGDVHPDQD+DEUiFDOFDVSDUDHOTXHPiVOHHSDUDHOTXHPiVYHUVRVPHPRUL]y\SDUDHOTXHKD\DFXPSOLGRPHMRUVXGHVDItRH[WUDGHHVDVHPDQD+D\GHVDItRVFRPRSRUHMHPSORHOGHODOHFFLyQTXHQRVRODPHQWHHVFDOLFDUVLORKLFLHURQRQRVLQRDGHPiVYHUFXDOIXHPiVJUDQGH$OQDOHOHTXLSRFRQPiVFDOFDVVHUiHOJDQDGRU5HFXHUGDTXHHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVQLxRVTXH

ODFRPSHWHQFLDVHDMXVWDSDUDWRGRVORVLQYROXFUDGRV9HUHMHPSOR

'(6$),26/$&203(7(1&,$

(TXLSR (TXLSR

*DQDGR6HPDQD

HQ/HH

*DQDGRU6HPDQDOHQ/HHU

'HVDItRV([WUD

6HPDQDOHV

'HVDItRV([WUD6HPDQDOHV

*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU *DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU'(6$)26/$&203(7(1&,$

/HFFLyQ

8Q5DS

/HFFLyQ

3UHVHQWDFLyQGH6NHWFK

/HFFLyQ

8QDGDQ]DFRQHOYHUVR

/HFFLyQ'LRVJXtDPH

/HFFLyQ

/LVWDGH-XVWLFLD

&$/,),&$&,1GHORV'HVDItRVHQFRPSHWHQFLD

&yPRVDFDUXQJDQDGRULQGLYLGXDO"

'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG

'HVDItRVVHPDQDOHVHQFDVD

'HVDItRVSRUHTXLSRHQFODVHV


7/44

'HVDItRVSDUDWRGDOD8QLGDG

'HVDItRVSRUHTXLSRVHQFODVH

'HVDItRV

VHPDQDOHV

HQFDVD

*DQDGRU6HPDQDOHQ/HHU

*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU

&DOFDVSDUDUHFRUWDU 5HFRUWDXQDFDOFD\SyQVHODDOHTXLSRJDQDGRUHQHOSRVWHU

$FFLyQ

(VFXFKDU

/HFFLyQ

3RUUDV

/HFFLyQ

6NHWFKFRQWtWHUHV

/HFFLyQ

/HFFLyQ /HFFLyQ

$FWRGHERQGDG

/HFFLyQ

/HFFLyQ

/HFFLyQ/HFFLyQ

&RUULHQGRDFLHJDV2EHGHFLHQGR

3RQDRWURVSULPHUR

&DQWRSR

UHTXLSR

-XHJR

GH

)H

/HFFLyQ

)HHQDFFLyQ

/HFFLyQ

'LORFRQVHxDV

&RQFXUVRGH

FDQWR


8/44

,QYROXFUHPVSHUVRQDVHQVXHTXLSRSDUDTXHVHDQPVHIHFWLYRVPVHQWXVLDVWDVf

\PHMRUHTXLSDGRVSDUDVHUYLUFRQH[FHOHQFLD

1XHYR6LWLR:HE ZZZ ORVQ LQRVFXHQ WDQ FRP

8QLPSDFWRSHUPDQHQWHHQODYLGDGHORVQLRV

3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

VREUHOD

ZZZORVQLQRVFXHQWDQFRP

NULVWLQD#SURYLVPH[FRP

6DOGUVLQVSLUDGRHTXLSDGRUHQRYDGR\FRQHFWDGRFRQRWURVTXHWLHQHQSDVLQSRUHOPLQLVWHULRFRQQLRV

3UR

9LVtRQ

Z

Z

Z

ORVQLQRVFXHQWDQF

RP

8QDWDUGHGHFDSDFLWDFLyQ

&DSDFLWDFLyQ

1XHYR6LWLR:HE

SRU

*LUD


9/44

'HVDItRV

$OUPDUHVWHYRODQWHKDJRFRQVWDUTXHPLKLMRDFXPSOLyFRQORVLJXLHQWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RPEUH\)LUPDGHO3DSiR0DPi

'HVDItRV





'HVDItRV





'HVDItRV





'HVDItRV



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1RPEUH\)LUPDGHO3DSiR0DPi

'HVDItRV



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1RPEUH\)LUPDGHO3DSiR0DPi

(VWRVYRODQWHVWHSXHGHQD\XGDUGHGRVPDQHUDV3ULPHUROHTXLWDVODRSRUWXQLGDGDOQLxRGHPHQWLU

\FXPSOLUFRQHOGHVDItRTXHOOHYDDFDVDVHJXQGRLQYROXFUDVDORVSDGUHVHQODVWDUHDVGHOQLxR

3RUHMHPSORHQHVWRVYRODQWHVORVSDGUHVSRGUiQDQRWDUFXiQWRVYHUVRVOH\yHQODVHPDQDVX

KLMRDDGHPiVGHFRQUPDUTXHVXKLMRDFXPSOLyFRQHOGHVDItRSDUDHVDVHPDQD8VDDORV

SDGUHVFRPRWXVDOLDGRVSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHORVDOXPQRV

6DFDFRSLDV\XVDHVWDKHUUDPLHQWD

9RODQWHV


10/44

*HQHUDFLyQ*HQHUDFLyQ(O*5$1'HVDItR

&RPRVLHPSUHQHFHVLWDPRVWHQHUXQ

MXHJRHQQXHVWUDVFODVHVGH(VFXHOD

'RPLQLFDOSDUDSURWHJHUQRVGHQROOHJDUD

VHUWDQDEXUULGRV(VLPSRUWDQWHTXHORV

QLxRVGLVIUXWHQVXWLHPSRHQODLJOHVLD

,QYHVWLJDQGRHODxRSDVDGRHQFXDQWR

DQXHYRVPpWRGRVGHHGXFDFLyQPH

HQFRQWUpFRQDOJRUHDOPHQWHLQWHUHVDQWH

\ORKHSRGLGRDSOLFDUHQODVHFFLyQGH

MXHJRVSDUDHOPDWHULDOGHHVWHDxR

(QORV~OWLPRVDxRVORTXHPiVOH

LQWHUHVDEDDODJHQWHHUDYHUXQ6KRZ

FyPRGDPHQWHWDOFRPRORGLVIUXWDEDHQ

OD7HOHYLVLyQ6LQHPEDUJRORVWLHPSRV

KDQFDPELDGR\ODJHQWHHVWiEXVFDQGR

XQDOHFFLyQPiVLQWHUDFWLYDFRPROR

TXHGLVIUXWDQHQOD,QWHUQHW\PHQRV

FRPRXQSURJUDPDGH7HOHYLVLyQGH

HQWUHWHQLPLHQWRUiSLGR

&yPRWUDVODGDUHVWRDOPLQLVWHULRFRQQLxRV"

/RVLQYHVWLJDGRUHVKDQHQFRQWUDGRTXH

VLHPSUHTXHQRVVHDSRVLEOHGHEHPRV

GDUODPLVPDVHQVDFLyQGHLQWHUDFFLyQ

HQQXHVWUDVFODVHVEiVLFDPHQWHGRQGH

ORVQLxRVSXHGDQHVFRJHUDOJR(OMXHJR

(QOXJDUGHGDUOHXQMXHJRSDUDFDGDVHPDQD\GHFLUOHVDORVQLxRVHOMXHJRGHOGtD

KHPRVSXHVWRMXHJRVSDUDMXJDUHQPiVGHROHFFLRQHV&DGDVHPDQDGHMDTXHORV

QLxRVHVFRMDQTXpMXHJRTXLHUHQMXJDU3XHGHQHOHJLUHOPLVPRGHODVHPDQDSDVDGDXQR

GLIHUHQWHRVXJHULUXQRGHORVIDYRULWRVGHODFDVD/DLGHDHVGHMDUTXHHOJUXSRGHFLGDTXp

MXJDU

7DPELpQVHUtDHVWXSHQGRGHMDUTXHORVQLxRVHVFRMDQHOSUHPLRSDUDHOHTXLSRJDQDGRU

TXHHOLMDQTXLpQSUHVHQWDUiSULPHURHOUDS\TXHHVFRMDQFyPRSDVDUORVOLEURV

(QWUHPiVORVLQYROXFUDVPiV,17(5$&7,9$VHUiODFODVH\HVWDUiVD

ODYDQJXDUGLDXWLOL]DQGRPRGHUQDVWpFQLFDVGHHQVHxDQ]DSDUD

JDQDUODDWHQFLyQGHORVDOXPQRV3UXpEDOR7~WDPELpQ

SXHGHVKDFHUXQDV~SHUGLYHUWLGDH,17(5$&7,9$FODVH

IXHHOiUHDPiVIiFLOSDUDDSOLFDUHVWR

HQODFODVHSHURSXHGHVHQFRQWUDU

RWUDViUHDVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDHVWH

SULQFLSLRWDPELpQ

+D]XQDFODVH,17(5$&7,9$GRQGHORV

QLxRVHVFRMDQORTXHKDUiQFXDQGROR

KDUiQ\&202\HOORVWHQGUiQODPLVPD

VHQVDFLyQTXHUHFLEHQFXDQGRYDQDO

F\EHUDMXJDURKDEODUFRQVXVDPLJRV

(VWDHVRWUDPDQHUDGHHVWDUDFWXDOL]DGR

\PDQWHQHUPRWLYDGRVDORVQLxRVGH

WXFODVHDYROYHUXQD\RWUDYH]SDUD

DSUHQGHUGH'LRV

(O*5$1'HVDItR

-XHJRV,17(5$&7,926

&yPRIXQFLRQDHVWR"


11/44

8QDxR

GHFODVHV8QLGDG'LRV,QLFLD+D\XQ'LRV-XDQHO%DXWLVWD'LRVHO&UHDGRU/D&UHDFLyQ'LRVHV6DQWR0RLVpVPLUDODJORULDGH'LRV'LRVHV$PRU1DFLPLHQWRGH-HV~V'LRVHVHO6DOYDGRU0XHUWHGH-HV~V'LRVHV7RGRSRGHURVR0RLVpVHQHO0DU5RMR'LRVHV-XVWR6DORPyQ\HO%HEp'LRVHV&RPSDVLYR(OKLMR3UyGLJR

',RVHVOD9HUGDG$QDQtDV\6DUD(O'LRV9HUGDGHUR(OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR'LRVHV(WHUQR(OtDVVHYDDO&LHOR'LRVHVHO6HxRU&RQYHUVLyQGH3DEOR'LRVHV$VRPEURVR'LRVPXHYHODVRPEUD

8QLGDG5HVSRQGHPRVD'LRV5HVSRQGHPRVD'LRV/ODPDPLHQWRGH6DPXHO$PRUD'LRV'DYLG\*ROLDW$PRUHV$WHQFLyQ0XMHU8QMHD-HV~V$PRUHV2EHGLHQFLD0LODJURVFRQ3HFHV$PRUHV1HFHVDULR-HV~VHQVHxD$PRU

$PRUHVGDUWHSRURWURV5XW\1RHPt$PRUHV$FFLyQ(O%XHQ6DPDULWDQR)HHV1HFHVDULD'LRV\$EUDKDP)HHV$WUHYLGD(VStDVGH&DQDiQ)HHV$FFLyQ)HGHO&HQWXULyQ)HHV3URWHFFLyQ/D$UPDGXUD)HHV&LHJD(O/DGUyQ&UXFLFDGR5HQGLFLyQ7RWDOHQHO+RUQR

8QLGDG'HWHFWLYHV %XVFDQGRHO5HLQRGH'LRV(O6HPEUDGRU0DWHR/D0DOD+LHUED0DWHR(O*UDQRGH0RVWD]D0DWHR/D/HYDGXUD0DWHR(O7HVRURHVFRQGLGR\OD3HUOD0DWHR/D2YHMD3HUGLGD0DWHR(O6LHUYR'HVSLDGDGR0DWHR/RV9LxDGRUHV0DWHR/RV'RV+LMRV0DWHR/RV/DEUDGRUHV0DOYDGRV0DWHR(O%DQTXHWHGH%RGDV0DWHR/DV'LH]-yYHQHV0DWHR

/RV7DOHQWRV0DWHR

3UHSDUDORVQLxRVHQWXLJOHVLDSDUDYLYLUXQDYLGDGHGHYRFLyQ

DO6HxRU-HVXFULVWR

$KRUD0LQLVWHULR3UR9LVLyQOHVSURYHHXQDxRGHFODVHV

FRQPDWHULDOHQXQLGDGHVGHOHFFLRQHV&DGDXQLGDGWHFXEULUiPHVHVGHFODVHV\VHDFRPRGDQELHQDODVHVWDFLRQHVGHODxRHORWRxRHOLQYLHUQR\ODSULPDYHUDGHMDQGRHVSDFLRSDUDODQDYLGDGODVHPDQDVDQWD\ODVYDFDFLRQHVGHO

YHUDQR

3UREDGRFRQQLxRVDSUREDGRSRUORVPDHVWURV

VDORSDUDFDPELDUODVYLGDVGHORVQLxRVDOUHGHGRUGHWL


12/44

/DFODVHSUHHVFRODUSXHGHVHUXQDGHORVPiVGLItFLOHVGHWRGDODLJOHVLD/DUD]yQSULQFLSDOHVTXHORVQLxRVVRORDJXDQWDQPLQXWRVHQFDGDDFWLYLGDGDVtTXHORVPDHVWURVQHFHVLWDQHVWDUV~SHUOLVWRVFRQPXFKDVDFWLYLGDGHV

+HPRVWUDWDGRGHGDUOHHOPi[LPRGHFRVDVTXHSRGDPRVHQVXVOLEURVODOHFFLyQXQMXHJRHOGHVDItR\OLEURVGHODOXPQRFRQDFWLYLGDGHVSRUFDGDOHFFLyQ3HURDXQFRQWRGRHVRVXJHULPRVTXHXVWHGSUHSDUHFRVDVH[WUDVTXHVHSXHGDQXVDUHQODFODVHSDUDUHOOHQDUVXWLHPSR$TXtKD\XQDVLGHDV

7HQHUXQRVMXJXHWHVGRQGHSXHGDVWHQHUXQWLHPSROLEUHSDUDTXHVRORMXHJXHQFRQORVMXJXHWHV6HUtDVXDYHWDPELpQXQWDSHWHSDUDTXHSXHGDQMXJDUHQHOSLVRVLQHQVXFLDUVHPXFKR

7HQHUSODVWLOLQDOLVWDHQODFODVHFDGDVHPDQDSDUDSRGHUVDFDUODHQFXDOTXLHUPRPHQWRYHDODOLVWDGHUHFHWDVGLVSRQLEOHV

5RSD\FRVDVSDUDMXJDUGLVIUDFHVOHQWHVVRPEUHURV]DSDWRVJUDQGHVFXDOTXLHUFRVDTXHOHVJXVWHSDUDHQWUHWHQHU\MXJDU6LHPSUHORVSXHGHVXVDUSDUDKDFHUVNHWFKGHODVKLVWRULDVEtEOLFDV WDPELpQ

1RVHROYLGHGHWHQHUP~VLFDSRUTXHDORVQLxRVSUHHVFRODUHVOHVDQLPDPXFKR

/DVPHULHQGDVVLHPSUHD\XGDQDOQLxRSUHHVFRODUSRUTXHQRDJXDQWDQPXFKRWLHPSRVLQFRPHU6LHPSUHWHVHUYLUiWHQHUXQDFDMDGHJDOOHWDVVHQFLOODVHQHOVDOyQ\XQRVSDTXHWHVGHVDERUSDUDKDFHUXQDJXD

/RVWtWHUHVVLHPSUHVRQPX\~WLOHVFRQORVPiVFKLTXLWRV+D\YDULRVWLSRVGHVGHSDSHOFDOFHWLQHVRKDVWDORVPiVSURIHVLRQDOHV&RQORVSUHHVFRODUHVSXHGHVLQYHQWDUDOSHUVRQDMH\WHYDQDFUHHU

6RQPLOLGHDVTXHSXHGHVVDFDUGH,QWHUQHWRGHVXSURSLDFUHDWLYLGDG(OFKLVWHHV+$&(5/26SDUDTXHORVQLxRVSUHHVFRODUHV48,(5$1OOHJDUDODLJOHVLD\DVXFODVH0XFKDV%HQGLFLRQHVHQVXPLQLVWHULRWDQLPSRUWDQWH(VWiVD\XGDQGRFRQHOIXQGDPHQWRHVSLULWXDOPiVLPSRUWDQWHHQODYLGDGHOQLxR\HOORVQXQFDVHUiQLJXDOHV

7LSV([WUDVSDUD0DHVWURVGH3UHHVFRODU


13/44

0DWHULDOHV'RVSLH]DVGHHOWURGHFP[FPSLH]DVSHTXHxDV

GHHOWURFRQFRORUHVFRQWUDVWDQWHVSHJDPHQWRWLMHUDVKLORPiTXLQDGHFRVHURSFLRQDO

&RUWDODVGRVSLH]DVJUDQGHVGHHOWURFRQHOPROGHTXHDSDUHFHHQHVWDSiJLQD\FXHFHODVRULOODVGHMDQGRDELHUWRODSDUWHGH

DEDMRSRUGRQGHHQWUDUiWXPDQR'HVSXpVGHFyUDODIRUPDQGRHOFDEHOORODURSD\ODFDUD

FRQORVSHGD]RVSHTXHxRVGHHOWURGHFRORUHVFRQWUDVWDQWHVSXHGHVKDFHUDQLPDOHVRSHUVRQDV

3ODV

WLOLQD

0DWHULDOHV$SUR[LPDGDPHQWHFP[FP

GHWHODWLMHUDVKLOR\PiTXLQDGHFRVHU

&RUWDXQWUR]RGHWHODGHFP\KD]FRQHVWHSHGD]RYDULRVEROVLOORV\ODEDQGDTXHLUiHQWXFLQWXUDFXHFHWRGRHOUHGHGRUGHODSDUWHGHFPTXHWHTXHGyGHWHOD$JUHJDODVEROVDVGRQGHVHWHKDJDPiVFyPRGR\SRU~OWLPRFXHFHHQODSDUWHVXSHULRUGHOPDQGLOODEDQGDSDUDODFLQWXUD

(QXQDROODPHGLDQDPH]FODWRGRVORV LQJUHGLHQWHV 6REUH XQD OODPDPHGLDQD VH FXHFH PLHQWUDV TXHUHYXHOYHFRQXQDFXFKDUDKDVWDSRUPLQXWRVRKDVWDTXHODSODVWLOLQDHVWiJUXHVD6DTXHODSODVWLOLQDGHODROOD\GHMHTXHVHHQIUtH$PiVDODGHPLQXWRVRKDVWDTXHHVWHHOiVWLFD'XUD HQ HO FRQJHODGRU KDVWD PHVHV

WD]DVGH$JXD

WD]DVGHKDULQD

WD]DVGHVDO

FXFKDUDGDV

JUDQGHVGH

DFHLWH

FXFKDULWDVGH

SROYR&UHPD

GH7iUWDUR&RORUDQWH.RRODLGHJRWDV

)DYRULWRGH.ULVWLQD

0DQGLOSDUDJXDUGDUPXSHWV

0XSHWVSDUDPDQR


14/44

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR -XHJRV4XHHOORVHVFRMDQXQR

9HUVR

5HVSRQGHPRVD'LRV /HFFLy

5HVSXHVWDV

WDYH]"(QHO~OWLPRWULPHVWUHDSUHQGLPRVWRGRDFHUFDGHTXLpQHV'LRVeOHV7RGRSRGHURVR-XVWR

&RPSDVLYR\(WHUQReOQXHVWUR&UHDGRU6DOYDGRU\6HxRU


15/44

5HVSRQGHPRVD'LRV/ODPDPLHQWRGH6DPXHO

3RUTXHWDQWR

DPy'LRVDO

PXQGRTXHGLRD

VX+LMR-XDQD

'HVDItR&XiQWRSXHGHVHVFXFKDU

GHOD%LEOLD"(QWUHPiVWHOHHQWXJUiFDFUHFH

&DGDVHPDQDFRPSiUDODFRQWXVFRPSDxHURV\QRSHUPLWDVTXHWHDOFDQFHQ

(QFXHQWUDODV

GLIHUHQFLDV\

HQFLpUUDODVFRQXQ

FtUFXOR

'LEXMDHQHOFXDGURODSDUWH

GHOGLEXMR

TXHIDOWD

9HUVR


16/44

'DYLG\*ROLDW

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV

-XHJRV4XHHOORVHVFRMDQXQR

9HUVR

/HFFLy

UH\SRUTXHHVHOXQJLGRGHO6HxRU6(VDVRPEURVRORTXH'DYLGKL]R\DTXH6D~OWUDWDEDGH

PDWDUOR'DYLGWHQtDHOGHUHFKRGHSURWHJHUVHHVRKDEUtDVLGRHQGHIHQVDSURSLD3HUR'DYLGGHFLGLyQHJDUVHDVtPLVPR\UHKXVySHFDUVLQLPSRUWDUHOFRVWR&XDQGRW~\\RGHFLGLPRVVHUSLDGRVRVDFXDOTXLHUFRVWRGHPRVWUDPRVHO$PRUD'LRV9LYLHQGRUHFWDPHQWHGHODQWHGH'LRVHVXQDIRUPDGHDPDUORFRQWRGDQXHVWUDDOPD

&yPRSRGHPRVDPDUD'LRVFRQWRGDQXHVWUDPHQWH"/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\QRVPHQFLRQDD*ROLDWTXLHQHUDXQJLJDQWHTXHHVWDEDHQFRQWUDGH'LRV\VXSXHEOR6HEXUOD\ORVPDOGHFtDGHVDDQGRSRUFRPSOHWRD'LRV'DYLGQRVPXHVWUDTXHXQDPDQHUDGHDPDUD'LRVFRQQXHVWUDPHQWHVGHIHQGHUORHQS~EOLFR&XDQGRODJHQWHDWXDOUHGHGRUFRPLHQ]DDKDEODUPDOGH'LRVRDGHFLUTXHQRH[LVWH

SRGHPRVVHJXLUHOHMHPSORGH'DYLGFXDQGRGLMR9HQJRFRQWUDWLHQHOQRPEUHGHO6HxRU7RGRSRGHURVRDTXLHQKDVGHVDDGR7~\\RQRWHQGUHPRVTXHPDWDUDQDGLHSHURGHEHUtDPRVWRPDUULHVJRVSDUDSURWHJHUHOQRPEUHGHO6Hx\VXUHSXWDFLyQ'HEHPRVVHUYDOLHQWHV\VDOLUDOIUHQWHVLQHOPLHGRGHGHFODUDUTXLpQHV'LRV(VWDHVXQDIRUPDGH$0$5D'LRV

6LJDPRVHOHMHPSORGH'DYLGSDUDQRGLVWUDHUQRVFRQODVQRUPDVUHOLJLRVDVVLQRFRPHQ]DUFRQORPiVLPSRUWDQWH$0$5$',26FRQWRGRQXHVWURFRUD]yQDOPD\PHQWH

+R\HVWDUHPRVDSUHQGLHQGRODFRVDPiVLPSRUWDQWHHQWRGDOD%LEOLD(VGLItFLOFUHHUTXHOD%LEOLD\HO&ULVWLDQLVPRVHUHGX]FDQDXQDVRODFRVDSHURVHSXHGH-HV~VPLVPRQRVGLFHTXHODFRVDPiVLPSRUWDQWHHQOD%LEOLDHVWiHQQXHVWURYHUVRGHKR\SDUDPHPRUL]DU$PDDO6HxRUWX'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQ\FRQWRGDWXDOPD\FRQWRGDWXPHQWH(VWHHVHOSULPHU\PiVJUDQGHPDQGDPLHQWR$VtTXHSRGHPRVVDEHUVLQGXGDTXHODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHVHUFULVWLDQRHVDPDUD'LRV3HURFyPRPRVWUDPRVHODPRUD'LRV"$SUHQGDPRVGHODYLGDGH'DYLG'DYLGQRVPXHVWUDFyPRDPDUDO6HxRUFRQWRGRQXHVWURFRUD]yQ'DYLGIXHXQKRPEUHTXHDGRUyD'LRVeOSRGtDDGRUDUHQSULYDGRRHQS~EOLFReOWRFDEDHODUSDDQWHV

GHTXHHO6HxRU\VX(VStULWXFD\HUDQVREUHpOeOSDVDEDWLHPSRVDVRODVFRQ'LRVRUDQGR\DGRUDQGRPLHQWUDVHVWDEDHQHOFDPSRFXLGDQGRODVRYHMDV1RVRWURVWDPELpQSRGHPRVPRVWUDUTXHDPDPRVD'LRVFRQWRGRQXHVWURFRUD]yQDGRUiQGRORHQSULYDGR\HQS~EOLFRLQGHSHQGLHQWHPHQWHVLORVHQWLPRVRQR'LRVHVGLJQRGHQXHVWUDDGRUDFLyQ\GHQXHVWURDPRU&yPRQRVHQVHxD'DYLGDDPDUD'LRVFRQQXHVWUDDOPD"8QDIRUPDLPSRUWDQWHGHDPDUD'LRVHVYLYLHQGRUHFWRVGHODQWHGHeO'LRVRGLDTXHYLYDPRVFRPRKLSyFULWDVKDEODQGRFRPRFULVWLDQRVSHURQRDFWXDQGRFRPRHOORV'DYLGQRVGDXQHMHPSORGHOFDUiFWHUSLDGRVR\HODPDUD'LRVFRQVXDOPDFXDQGRUHFKD]yPDWDUDOUH\6D~O(OUH\6D~OTXHUtDPDWDUD'DYLG\WRPyXQHMpUFLWRGH

KRPEUHVSDUDKDFHUOR(OORVOOHJDURQDODFXHYDGRQGH'DYLG\VXVKRPEUHVVHRFXOWDEDQSHUR6D~OQRVDEtDTXH'DYLGHVWDEDDOOt(OUH\6D~OHQWUyHQODFXHYD\'DYLGWXYRODRSRUWXQLGDGGHPDWDUORSHURQRORKL]RSRUTXH6D~OWRGDYtDHUDHOUH\'DYLGGLMR1RSXHGRDO]DUODPDQRFRQWUDHO

$PDDO6HxRUWX'LRV0DWHR

,JXDOTXHHOGHVDItRGHODVHPDQDSDVDGDFRQWLQXDUHPRVFRQHVWHGHVDItRTXHWDPELpQGXUDUiWRGDOD8QLGDG0HPRUL]DQGRYHUVRVGHOD%LEOLD(VLPSRUWDQWHTXHFRPRPDHVWURFDOLTXHVTXHFDGDYHUVRHVWpELHQPHPRUL]DGRDGHPiVGHTXHQRVHUHSLWDQORVYHUVRVGHOD8QLGDG(QHOOLEURGHODOXPQRKD\XQDJUiFDTXHpOLUiOOHQDQGR

FRQIRUPHYDPHPRUL]DQGR$QLPDDWXVDOXPQRVSDUDTXHPHPRULFHQPXFKRVYHUVRV\SXHGDQJDQDUHVWHGHVDItRDGHPiVGHTXHVXHTXLSRVHUiHOPHMRU

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

'HVKDFLHQGRHOQXGR

3LGDDORVQLxRVTXHKDJDQXQFtUFXORHVWUHFKR\TXHPHWDQVXVPDQRVDOFHQWUR\TXHGHVSXpVVHWRPHQGHODVPDQRVODLGHDHVTXHGHVSXpVHFUXFHQWRGRVGHPRGRTXHKDJDQXQHQRUPHQXGRKXPDQRHOFXDOWRGRVLQWHQWDUiQGHVDWDUSXGLHQGRLUVREUHRSRUGHEDMRGHORVEUD]RVGHORVGHPiVFRPSDxHURVKDVWDYROYHUDIRUPDUHOFtUFXORLQLFLDO(O

PDHVWURSRGUtDQHFHVLWDUD\XGDUOHVGXUDQWHHOMXHJR

*ORERGLYHUWLGR3UHSDUHFRQDQWHULRULGDGDOJXQRVJORERVLQDGRVDGHPiVGLEXMHHQXQRGRVXQDHVWUHOODSRQJDORVJORERVHQXQDEROVDSDUDOOHYDUORVDFODVH0LHQWUDVODP~VLFDVXHQDORVQLxRVGHEHQPDQWHQHUHQHODLUHWRGRVORVJORERVFXDQGRODP~VLFDVHGHWLHQHFDGDQLxRWLHQHTXHDWUDSDUXQJORERHOQLxRTXHDWUDSHHOJORERFRQODHVWUHOODWHQGUiTXHGHFLUSRTXpHVWiDJUDGHFLGRFRQ'LRVRDOJRTXHDSUHQGLyGHODFODVH3XHGHFDPELDUODVLQVWUXFFLRQHVFDGDYH]TXHMXHJXHSRUHMHPSORSRQHUGRVQLxRVIUHQWHDIUHQWH\TXHHQWUHHOORVVHSDVHQHOJORERRTXHORVQLxRVIRUPHQGRVOtQHDVKDFLHQGRTXHORVJORERVYD\DQGHXQDOtQHDDRWUDRTXHUHERWHQFRQWUDXQDSDUHGHWF

6DPXHO

(O*5$1'HVDItR

$PDUD'LRV


17/44

$PDUD'LRV 'DYLG\*ROLDW

$PDDO

6HxRUWX

'LRV0DWHR

'HVDItR&RQYLpUWHWHHQHOJDQDGRUGH

HVWHGHVDItRPHPRUL]DQGRYHUVRV+D\XQJUDQSUHPLRSDUDWLDOQDO$GHPiVQR

ROYLGHVTXHWXHTXLSRWHQHFHVLWDSDUDJDQDU

4XpXVy'DYLGSDUD

PDWDUD*ROLDW"

(QFLpUUDORHQXQFtUFXOR

9HUVR

(QFXHQWUDODV

LPiJHQHV

RFXOWDV


18/44

0XMHUXQJHD-HV~V

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

'HVSXpVHVWDPXMHUOHGHPRVWUyD-HV~V08&+$DWHQFLyQDOEHVDU\GHUUDPDUHOSHUIXPHVREUH6XVSLHV(OODSDVyDOJRGHWLHPSRFRQeOGiQGROHXQDDWHQFLyQHVSHFLDO7~\\RSRGHPRVGHPRVWUDUOHHODPRUD'LRVSUHVWiQGROHHVSHFLDODWHQFLyQHVFXFKiQGROHFXDQGRKDEOD\SDVDQGRWLHPSRFRQeOHQRUDFLyQ\DGRUDFLyQ)LQDOPHQWHSRGHPRVDSUHQGHUDFHUFDGHODPRUGHHVWDPXMHUSRUFRPRHOODGHUUDPDXQSHUIXPHDORVSLHVGH-HV~VTXHVHJXUDPHQWHFRVWyDOJRGHGLQHUR$PHQXGRHODPRULQFOX\HJDVWDUGLQHUR5HJXODUPHQWHW~\\RWDPELpQPRVWUDPRVHODPRUFRQGLQHURGDQGRUHJDORVDODJHQWHR

JDVWDQGRGLQHURSDUDYLDMDUDYHUORVRVDFULFDQGRQXHVWURDOPXHU]RHWF(O$025DOJXQDVYHFHVUHTXLHUHVDFULFLR\JDVWDUGLQHURHQODSHUVRQDTXHDPDPRV

6LW~TXLHUHVDPDUD'LRVQRSXHGHVLJQRUDUOR1HFHVLWDPRGDUOHD'LRVQXHVWUDDWHQFLyQSDVDQGRWLHPSRFRQeOHQRUDFLyQ\DGRUDFLyQKXPLOOiQGRQRVDQWHeO\GiQGROHGHORTXHWHQHPRV(QWUHPiVDWHQFLyQOHGDPRVD'LRVPiV$025OHGHPRVWUDPRV

3XHGHVLPDJLQDUWHWHQHUXQPHMRUDPLJRTXHWHLJQRUDWRGRHOWLHPSR"7HQGUtDVTXHSHQVDUTXHHVWiHQRMDGRFRQWLJRSRUDOJXQDUD]yQSRUTXHORVPHMRUHVDPLJRV+$%/$1(QXQPDWULPRQLRHVLJXDO8QDPDQHUDGHGHPRVWUDUVHHODPRUHOXQRDORWURHVPRVWUiQGRVHDOJRGHDWHQFLyQ+DEODQGRHVFXFKDQGR\SDVDQGRWLHPSRMXQWRV&RQ'LRVHVLJXDO(VLPSRVLEOHGHFLUTXH$0$6D'LRVVLORLJQRUDVFDGDGtDDORODUJRGHWRGRHOGtD'LRVH[LVWH\DQKHODHVWDUFRQWLJRSDUDKDEODUWH\VDWLVIDFHUWXVQHFHVLGDGHV&XDQGRLJQRUDPRVD'LRVOHPRVWUDPRVTXHQRORDPDPRV

/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\QRVGDXQJUDQHMHPSORGHFyPRPRVWUDUOHHODPRUD'LRV/DPXMHUOHGHPRVWUyVXDPRUD-HV~VOORUDQGRD6XVSLHVODYiQGRORVFRQVXVOiJULPDV\VHFiQGRORVFRQVXFDEHOOR$GHPiVEHVy6XVSLHV\GHUUDPySHUIXPHVREUHHOORV/RSULPHURTXHHOODKDFHHVKXPLOODUVHDQWH-HV~VDOOLPSLDU\EHVDUVXVSLHVHOODOHGHPXHVWUDTXHHVWiSRUGHEDMRGHeO7~\\RSRGHPRVGHPRVWUDUOHDPRUD'LRVGHODPLVPDPDQHUDKXPLOOiQGRQRV\QRWUDWDQGRGHIDQIDUURQHDUDQWHeO1HFHVLWDPRVDUURGLOODUQRVDVXVSLHV

(OGHVDItRGHHVWDVHPDQDVHUiGLYHUWLGR\DTXHORVHTXLSRVGHEHUiQFRPSRQHUXQDSRUUDHQODFODVHFRQSDODEUDVTXHKDEOHQGHVXDPRUSDUD'LRV'HMDTXHORVDOXPQRVXWLOLFHQWRGRVXLQJHQLR&RPRPDHVWURGHEHUiVFDOLFDUODSRUUDPiVFUHDWLYD\ODPHMRUUHDOL]DGDDGHPiVGHTXHWRGRVORVDOXPQRVGHOHTXLSRGHEHQSDUWLFLSDU(OPHMRUVHUiHOJDQDGRUGHHVWHGHVDItR

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

7HH[DOWDUpPL'LRV\UH\6DOPR

*DWRVREUHHOVXHOR

(VWHHVXQMXHJRSRUHTXLSRVGHOJDWRDPD\RUHVFDOD\VHMXHJDVREUHHOVXHORGHEHUiVGLEXMDUHOJDWRHQODWLHUUDRFRQJLVHQHOFHPHQWR&DGDLQWHJUDQWHSRUHTXLSRWHQGUiXQDPDUFDODPDUFDGHEHUiVHUFDUDFWHUtVWLFDGHVXHTXLSRDOJ~QFXDGURFKDRORTXHVHDGLFKDPDUFDOHVHUYLUiSDUDDUURMDUODVREUHXQRGHORVFXDGURVGHOJDWROR

LQWHUHVDQWHHVTXHSRUHTXLSRVHSRGUiWHQHUXQRRGRVMXJDGRUHVFRQPDUFDVXVDGDVSDUDHOLPLQDU\VXVWLWXLUXQDPDUFDGHOHTXLSRFRQWUDULR(OJDQDGRUHVDTXHOTXHWHQJDWUHVPDUFDVHQXQDOD

4XHHV(VR"'LYLGDHOJUXSRHQGRVHTXLSRVVHSDUDQGRDDPERVFRQXQURWDIROLRFRPRVLIXHUDXQDSDUHGHQWUHHOORVWXUQHDORVQLxRVSDUDTXHWRTXHQODKRMDSUHWHQGLHQGRTXHHVXQDSXHUWD\TXHDOPLVPRWLHPSRGLJDQ-HV~VYLYH R-HV~VWHDPD RDOJRPiVHVSHFtFRGHDFXHUGRDODOHFFLyQ/RVQLxRVGHORWURODGRGHEHUiQLQWHQWDUDGLYLQDUTXLpQHVWiOODPDQGRDODSXHUWD5HStWDORWDQWRVHDSRVLEOHSRUWLHPSRHLQWHUpV&RQORVQLxRVPiVJUDQGHVKDJDTXHFDPELHQVXYR]FRPRVLOH\HUDQUHFLWDUDQXQYHUVtFXORGHOD%LEOLD

/XFDV

(O*5$1'HVDItR

$PRUHV$WHQFLyQ


19/44

7HH[DOWDUpPL'LRV\UH\6DOPR

'HVDItR$PRUHV$WHQFLyQ 0XMHUXQJHD-HV~V

8QHORVSXQWRV\

FRORUHDHOGLEXMR

'HVDItR&XiOHVVRQWXVPHMRUHVSDODEUDVSDUDPRVWUDUOH

DPRUD'LRV"+D]ORFRQWXHTXLSRIRUPDQGRXQDSRUU

ELHQDWRGRGDU

&UX]DFRQXQD;

ORTXHQRXVyOD

PXMHUSDUDODYDUORVSLHVGH-HV~V

9HUVR


20/44

0LODJURVFRQ3HFHV

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

KDEtDQHVWDGRSHVFDQGRWRGDODQRFKH\HVWDEDQFDQVDGRV(OORVTXHUtDQVDOLUVHLUVHDFDVDGHVFDQVDU\FRPHU3HURDXQDVtHOORVGHFLGLHURQREHGHFHUD-HV~V\eOORVEHQGLMRFRQ721(/$'$6


21/44


22/44

(TXLSR

*DQDGRU6HPDQDO(VFXFKDU

'HVDItRV([WUD6HPDQDOHV

*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU '(6

&203

HQ

'(6

&203


23/44

),267(1&,$

(TXLSR

'HVDItRV([WUD

6HPDQDOHV

*DQDGRU6HPDQDOHQ0HPRUL]DU

*DQDGRU6HPDQDO

(VFXFKDU

HQ

)267(1&,$


24/44

-HV~VHQVHxD$PRU

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

SRQJDPRVDRWURVSULPHUR(VWDHVODFODVHGHDPRUGHFXDO-HV~VHVWiKDEODQGR$SOiVWDORW~PLVPR\SRQDRWURVSULPHUR(QOD(VFULWXUDGHKR\HVFXFKDPRVODHQVHxDQ]DGH-HV~VVREUHHO$PRU1RVRORQRGHEHPRVVHUHJRtVWDVFRQQXHVWURVDPLJRV\IDPLOLDUHVVLQRDXQFRQQXHVWURVHQHPLJRV7HSXHGHVLPDJLQDUGiQGROHHOWUR]RPiVJUDQGHGHOSDVWHOGHFKRFRODWHHQXQDHVWDDWXHQHPLJRGHODHVFXHOD"(VRVHUtDGLItFLO-HV~VLQFOXVRGLFHTXHWHQHPRVTXHVDOXGDUDQXHVWURVHQHPLJRV(VWRVLJQLFDTXHVLHVWiVHQRMDGRFRQDOJXLHQSRUFXDOTXLHUUD]yQ\WHORHQFXHQWUDVHQHO6~SHU/H\6RULDQDHWF\TXLHUHVDJUDGDUD'LRVWLHQHVTXHVDOXGDUOR&RQR]FRSHUVRQDVTXHHVWiQHQRMDGDVXQRVFRQRWURV\DXQHQODLJOHVLDQRVHTXLHUHQVDOXGDU(OORVTXLHUHQDGRUDUD'LRVKDFHUWRGRORUHOLJLRVR\SHUIHFWRSHURUHFKD]DQVDOXGDUDDOJXLHQTXHVHSRUWyPDOFRQHOORV(O&ULVWLDQLVPRQRIXQFLRQDDVt6LOHHPRVFODUDPHQWHODHQVHxDQ]DGH-HV~VVREUHHODPRUHQ0DWHRHQFRPELQDFLyQFRQQXHVWURYHUVRSDUDPHPRUL]DUDGHPiVGHPLOHVGHYHUVRVHKLVWRULDVSRUWRGDOD%LEOLDHQFRQWUDUHPRVFXiOHVODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHFRPSRUWDPLHQWRFRPRFULVWLDQRV(VHO$025TXHVLJQLFDSODVWDUWXHJRtVPR\SRQHUDRWURVSULPHUR

+R\HVWDUHPRVDSUHQGLHQGRDFHUFDGHO$PRUKDFLDORVGHPiV\ORLPSRUWDQWHTXHHV-HV~VGLMRTXHHVWHHUDHOVHJXQGRPDQGDPLHQWRPiVLPSRUWDQWHGHVSXpVGHODPRUD'LRV(ODPRUSRURWURVQRHVDOJRTXHVRODPHQWHGHEHPRVWUDWDUGHWHQHUHVXQ'(%(56LW~TXLHUHVDJUDGDUD'LRV'(%(6PRVWUDUOHVDPRUDRWUDVSHUVRQDV3HURTXpVLJQLFDHO$025"(VHODPRUURPiQWLFR"""12+D\PXFKDVFODVHVGHDPRU/DFODVHGHDPRUGHODTXH-HV~VHVWiKDEODQGRHVGRQGHW~WUDWDVDRWURVDPDEOHPHQWH(VWRTXLHUHGHFLUTXHQRSXHGHVVHUHJRtVWD7~QRSXHGHVLUSRUODYLGDYLYLHQGRVRORSDUDWL(VWRHVDOJRTXHWRGRVORVQLxRVGHEHQDSUHQGHUFXDQGRWLHQHQGHDxRVSHUR

DYHFHVXQDSHUVRQDTXHVHKDFHPiVYLHMD\PiVYLHMDWRGDYtDHVHJRtVWDFRPRVLWXYLHUDDxRV+DVYLVWRDXQKRPEUHDGXOWRDFWXDUFRPRXQRGHDxRV"


25/44

$PRUHV1HFHVDULR -HV~VHQVHxDDPRU

'LRVHVDPRU-XDQ

'HVDItR3UHSDUDXQVNHWFKFRQWtWHUHV

GHFyPRPRVWUDUDPRUEDVDGRHQODHQVHxDQ]DGH-HVXFULVWR

3UHVHQWDWXVNHWFKFRQORVWtWHUHVVHQFLOORVTXHKDQ

KHFKR6HJXUDPHQWHVHUiQORV

JDQDGRUHVGHHVWHGHVDItR

QFXHQWUDODVGLIHUHQFLDV\HQFtHUUDODVHQ

XQFtUFXOR

(QFXHQWUDODV

LPiJHQHV

RFXOWDV

9HUVR


26/44

5XW\1RHPt

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

GHPRVWUDFLyQGH$025(VRHVGDUWHSRURWURV5XWWHUPLQDWRWDOPHQWHEHQGHFLGDVHFDVDFRQXQJUDQKRPEUHSHURHOODQRVDEtDTXHHVWRVXFHGHUtD(OODWXYRTXWRPDUODGHFLVLyQGHHQWUHJDUVHDVXVXHJUDVLQVDEHUVL'LRODEHQGHFLUtDRQR'LRVGLVHxyXQDYLGDSHUIHFWDSDUDWL\SDUDPt\HVWRLQFOX\HUHQXQFLDUDQXHVWUDYLGDPXULHQGRDQRVRWURVPLVPRV\VLUYLHQGRD'LRV\DRWURV6RORHQWRQFHVYDPRVHQFRQWUDUOD9(5'$'(5$YLGDTXH'LRVKDSODQHDGRSDUDQRVRWURV&DGDGtDQRVHQIUHQWDPRVFRQODVPLVPDVGHFLVLRQHVTXH

VHHQIUHQWy5XW7HGDUiVSRURWURV"5HQXQFLDUiVDWXVGHUHFKRV\VHUYLUiVDWXVSDGUHV"5HJDODUiVWXDOPXHU]R"2WXVGHUHFKRVHVWiQSULPHURHQODOtQHD"4XpGHWXWLHPSROLEUHMXJDQGRHQODWLHQGDGHODHVTXLQD"&HGHUiVGPRGRTXHORVRWURVSXHGDQWHQHUORPHMRU"

&XDQGRW~DPDVDDOJXLHQW~GDVWXYLGDSRUHOORV$VtFRPRORPHQFLRQDQXHVWURYHUVRGHPHPRULD\FRPRHOHMHPSORTXH-HV~VQRVGLRDOHQWUHJDUVXYLGDSRUQRVRWURV5HDOPHQWH-HV~VPXULySDUDVDOYDUQRVW~\\RSUREDEOHPHQWHQRQHFHVLWHPRVHQWUHJDUQXHVWUDYLGDSRUDOJXLHQKDVWDHOSXQWRGHODPXHUWHSHURQHFHVLWDUHPRVFHGHUQXHVWURVGHUHFKRV\GHVHRV\HVRSUREDEOHPHQWHVHDPiVGRORURVR

5XWQRVGDXQJUDQHMHPSORHQODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\6XPDULGRPXHUHWDPELpQVXVXHJUR\VXVXHJUD1RHPtGHFLGH

YROYHUDVXSDtVGHRULJHQ1RHPtOHGLFHD5XWTXHHOODSXHGHUHJUHVDUVHDVXFLXGDGQDWDO\FDVDUVHFRQDOJXLHQPDVHVHHUDHOGHUHFKRGH5XW3HURSRUDOJXQDUD]yQ5XWGHFLGHVDFULFDUVH\VHJXLUDVXVXHJUD(VGLItFLOFHGHUWXVGHUHFKRVSDUDVHUYLUDDOJXLHQPDV3HURHVRHVXQD

'HEHPRVHQWUHJDUODYLGDSRUQXHVWURVKHUPDQRV-XDQ

(VWHHVRWURGHVDItRTXHFDGDTXLHQGHEHUiUHDOL]DUGXUDQWHODVHPDQD$GHPiVHVXQGHVDItRGLItFLOGHFDOLFDU\VDFDUXQJDQDGRUSHUR'LRVHVWiFRQWLJR\WHGDUiODVDELGXUtDSDUDKDFHUOR(VFXFKDFyPRORVDOXPQRVIXHURQJXLDGRV

SRU'LRVSDUDUHDOL]DUFDGDXQDGHODVFRVDVTXHKLFLHURQ\HOPiVLPSDFWDQWHVHSXHGHOOHYDUXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

6DOWDUODFXHUGD

/RVQLxRVGHEHUiQFRORFDUVHHQFtUFXORHQHOFHQWURGHEHUiHVWDUXQQLxRHOPDHVWURFRQXQDFXHUGDODFXDOFRPHQ]DUiKDFHUURGDUDOUHGHGRUGHVtPLVPRGHPRGRTXHWRGRVSXHGDQEULQFDUVREUHHOODORVQLxRVTXHKD\DQEULQFDGRODFXHUGDSRGUiQGHFLUXQDSDODEUDGHOYHUVtFXORDDSUHQGHUVHGHPHPRULD5HSLWDHOMXHJRFRQDOJXLHQGLIHUHQWHHQHOPHGLR(OHTXLSRTXHJDQDHVDTXHOTXHORJUHGHFLUMXQWRVWRGRHOYHUVtFXORFRPSOHWR

4XHHV(VR"

'LYLGDHOJUXSRHQGRVHTXLSRVVHSDUDQGRDDPERVFRQXQURWDIROLRFRPRVLIXHUDXQDSDUHGHQWUHHOORVWXUQHDORVQLxRVSDUDTXHWRTXHQODKRMDSUHWHQGLHQGRTXHHVXQDSXHUWD\TXHDOPLVPRWLHPSRGLJDQ-HV~VYLYH R-HV~VWHDPD RDOJRPiVHVSHFtFRGHDFXHUGRDODOHFFLyQ/RVQLxRVGHORWURODGRGHEHUiQLQWHQWDUDGLYLQDUTXLpQHVWiOODPDQGRDODSXHUWD5HStWDORWDQWRVHDSRVLEOHSRUWLHPSRHLQWHUpV&RQORVQLxRVPiVJUDQGHVKDJDTXHFDPELHQVXYR]FRPRVLOH\HUDQRUHFLWDUDQXQYHUVtFXORGHOD%LEOLD

5XW

(O*5$1'HVDItR

$PDUHV'DUWHSRU2WURV


27/44

$PRUHV'DUWHSRU2WURV5XW\1RHPt

'HEHPRV

HQWUHJDU

ODYLGDSRU

QXHVWURV

KHUPDQRV-XDQ

'HVDItR7XGHVDItRSDUDODVHPDQDHV

SRQHUDRWUDSHUVRQDFRPRPHMRUTXHW~ODFDQWLGDGGHYHFHVTXHORSXHGDVKDFHUWH

DVHJXUDUiODJDQDQFLD

&XHQWDORVSDVRV

SDUDOOHJDUD

-HV~V

8QHORVSXQWRV\

FRORUHDHOGLEXMR

9HUVR


28/44

(O%XHQ6DPDULWDQR

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

'LRVORSLGH"""&RQWXVDFFLRQHV1RKD\RWUDIRUPDSRUTXHODVSDODEUDVVHXWLOL]DQGHPDVLDGR\PXFKDVSHUVRQDVQRSLHQVDQORTXHGLFHQ$OLJXDOTXHODKLVWRULDGHHVWHKRPEUHTXHVXSHUyWRGRVORVSURQyVWLFRVSDUDUHFRJHUDQRYLDYDUDGDQRVRWURVGHEHPRVWRPDUDFFLRQHVTXHUHVSDOGHQQXHVWUDVSDODEUDV1RVLUYHGHFLUTXHWHQHPRVHODPRUFULVWLDQRVLQRORGHPRVWUDPRVFRQQXHVWUDVDFFLRQHVKDFLDRWURV

$OJXQDVYHFHVODVDFFLRQHVQRVFXHVWDQHOSRQHUDRWURVSULPHURSXHGHFRVWDUQRVGLQHURRWLHPSRRIUXVWUDFLyQ

LQFOXVRDOJXQDVYHFHVGRORUItVLFR$O%XHQ6DPDULWDQRGHODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\OHFRVWyGLQHURWLHPSR\SUREDEOHPHQWHUHSXWDFLyQ1RIXHJUDWLVFXLGDUDOKHULGRTXHVHHQFRQWUyMXQWRDOFDPLQR(ODPRU\ODDFFLyQHVWiQXQLGRVW~QRSXHGHVVHSDUDUORV4XpDFFLRQHVKDVKHFKRSDUDGHPRVWUDUTXHSRQHVDRWURVSULPHUR"

$PRUHV$FFLyQQRVRORSDODEUDV(OGH-XQLRGH7KRPDV\&RULOHH0F&OXUNLQFHOHEUDURQSOiFLGDPHQWHVXVERGDVGHRUR3HURQRIXHDVtKDFHDxRV(OPHVGH-XQLRGHIXHH[FHSFLRQDOPHQWHK~PHGRHQ1HEUDVND(OUtR/RXSVHGHVERUGy\ODQRYLDVHTXHGyYDUDGDHQVXSXHEORQDWDO3RROH,QWUpSLGDPHQWH7KRPDVVDOHFRQHODJXDKDVWDODVURGLOODVHQXQYLHMR&KHY\$OOOHJDUDXQSXHQWHTXHFDVLKDEtDVLGRDUUDVDGRSRUHODJXDVHEDMyGHVXFDUURDYDQ]yOHQWDPHQWHDWUDYpVGHOSXHQWH\FDPLQyKDVWD5DYHQQD8QDYH]DOOtFRQYHQFLyDOGXHxRGHXQDHURSODQRGHGRVDVLHQWRVGHYRODUD3RROHSDUDUHFRJHUDVXQRYLD/DERGD

VHFHOHEUyFRQVRORKRUDVGHUHWUDVR

&RPRKHPRVDSUHQGLGRHQHVWHWULPHVWUHHODPRUHVPX\LPSRUWDQWH\QRSRGHPRVSUHWHQGHUYLYLUODYLGDFULVWLDQDVLQHO7DPELpQKHPRVDSUHQGLGRTXHHODPRUIUDWHUQDOVLJQLFDDSODVWDUQXHVWURHJRtVPR\SRQHUDRWURVSULPHUR3HURFyPRSXHGHVGHPRVWUDUHVWHDPRUDRWURVFRPR

6LQRWHQJRDPRUVR\XQPHWDOTXHUHVXHQD&RU

$OLJXDOTXHODVHPDQDSDVDGDORVDOXPQRVGHEHUiQUHDOL]DUVLORDFHSWDQHVWHGHVDItRGXUDQWHHVWDVHPDQD$GHPiVGHFDOLFDUTXLpQHVORKLFLHURQSRGUiVVDFDUHODFWRPiVLPSDFWDQWHGHERQGDGTXHVHKD\DUHDOL]DGRPLVPRTXHSRGUiOOHYDUVHXQDHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH'LRVHVWiFRQWLJRSDUDD\XGDUWHHQHVWRVGHVDItRV

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

6LJXLHQGRDO/tGHU

+DJDTXHORVQLxRVORVLJDQHQXQDODGHVSXpVGHXQWLHPSRGHWpQJDV\KDJDXQPRYLPLHQWRTXHORVQLxRVWHQGUiQTXHUHSHWLUODQ]DUXQDSHORWDHVFDODUXQDPRQWDxDQDGDQGRHQHORFpDQRFDPLQDQGRHQHOGHVLHUWRHWFFXDQGRXVWHGVHGHWHQJDORVQLxRVGHEHQKDFHUORWDPELpOXHJRGLJDQ'LRVPH$PDHQHOSDUTXH OXHJRFRQWLQ~HFDPLQDQGR\UHSLWDHOMXHJRFXDQGRJULWHGHQXHYR'LRVPHDPDFDPELHHOOXJDU

2EUDVGH$UWH

'LYLGDDVXVDOyQHQGRVJUXSRV\GpDFDGDHTXLSRFUD\RODVRSOXPRQH\XQURWDIROLR6HOHFFLRQHKLVWRULDVGHOD%LEOLDIiFLOHVGHGLEXMDUOXHJRDVLJQHXQDDFDGDHTXLSRSDUDFRPHQ]DUDGLEXMDUFRPHQ]DQGRXQLQWHJUDQWHGHFDGDHTXLSRGHVSXpVDORVVHJXQGRVKDJDVRQDUXQVLOEDWRFRPRVHxDOGHFDPELRSDUDTXHXQQXHYRLQWHJUDQWHFRQWLQ~HFRHOGLEXMR\DVtKDVWDWHUPLQDUFRQWRGRV8QDYH]WHUPLQDGRGHODYXHOWDDOURWDIROLRSDUDTXHYXHOYDQDLQWHQWDUORGHMDQGRTXHORVQLxRVHVFRMDQHORUGHQSDUDGLEXMDU$OQDOL]DUFDGDKLVWRULDDVLJQHQXHYDV\FRQWLQ~HHOMXHJR

/XFDV

(O*5$1'HVDItR

$PRUHV$FFLyQ


29/44

6LQR

WHQJRDPRU

VR\XQPHWDO

TXHUHVXHQD

&RU

'HVDItR$PRUHV$FFLyQ (OEXHQ6DPDULWDQR

'HVDItR6DEHVFyPRKDFHUDOJR

DPDEOHSDUDFRQRWUDSHUVRQD"7XPLVLyQSDUDODVHPDQDVLODDFHSWDVHVKDFHUXQDFWREXHQRSDUD

DOJXLHQ3HURUHFXHUGDFRPSDUWLUORFRQWXPDHVWUR

TXLHUHVJDQDU

&RPSDUDODVKXHOODV\

GLEXMDODVTXHKDFHQ

IDOWD

'LEXMDHQHO

FXDGURODSDUWH

GHOGLEXMRTXH

IDOWD

9HUVR


30/44

'LRV\$EUDKDP

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


/HFFLy

9HUVR

+R\DSUHQGHUHPRVDFHUFDGHODIH(QWRQFHVTXpHVIH"(VFUHHUVLQYHU6LW~FUHHVTXHHOYLHQWRH[LVWHGHPXHVWUDVWXIHSRUTXHHQUHDOLGDGQRSXHGHVYHUOR7~SXHGHVYHUVXVHIHFWRVHOPRYLPLHQWRHQODVKRMDVGHORViUEROHVSHURHQUHDOLGDGQRSXHGHVYHUHOYLHQWR7DPELpQVHQHFHVLWDIHSDUDVHQWDUVHHQXQDVLOOD7~FUHHVTXHDOSRQHUWXSHVR\UHODMDUWHODVLOODVHUiFDSD]GHVRVWHQHUWHHVRHVIH(QUHDOLGDGWRGRVQRVRWURVWHQHPRVIHFDGDGtDHQQXHVWUDVYLGDVQRUPDOHV3HURHQHOFRQWH[WRGHODLJOHVLDGRQGHHVWDPRVDSUHQGLHQGR

DFHUFDGH'LRV\FyPRUHVSRQGHUOHIHHVFUHHUHQ',26\HQORTXHeOGLFH&XDQGRHVFXFKDPRVHOYHUVRSDUDPHPRUL]DUGHHVWDVHPDQD6LQIHHVLPSRVLEOHDJUDGDUD'LRVHVWRKDEODGHODIHHQ'LRVQRGHOYLHQWRRGHODVLOODHQODTXHWHVLHQWDV'HKHFKRHVLPSRVLEOHDJUDGDUD'LRVFXDQGRQRFUHHVTXHeOH[LVWHRFUHHVTXHHVUHDOSHURQRFUHHVTXHODVFRVDVTXHeOGLFHHQOD%LEOLDVHDQYHUGDG(OSULPHUSDVRSDUDDJUDGDUD'LRVHVFUHHUTXHeOHVUHDO\GHVSXpVFUHHUTXHORTXHeOGLFHHVYHUGDG3RUHVRODIHHVFRPSOHWDPHQWHQHFHVDULD+R\DSUHQGLPRVDFHUFDGH$EUDKDPeOFUH\yHQ'LRVeOWHQtDXQSUREOHPDJUDQGHQRWHQtDKLMRV'LRVOHGLMRTXH

QRVHSUHRFXSDUDTXHWHQGUtDWDQWRVQLHWRV\ELVQLHWRV\DVtVXFHVLYDPHQWHPiVTXHHOQ~PHURGHODVHVWUHOODVHQ

6LQIHHVLPSRVLEOHDJUDGDUD'LRV+HEUHRV

(OGHKR\VHUiXQGHVDItRGLYHUWLGR'DOHVHOWLHPSRDFDGDHTXLSRSDUDTXHSUHSDUHQXQFDQWRHOTXHHOORVTXLHUDQ7~VHUiVHOMXH]TXHGLJDTXpHTXLSRORKL]RPHMRU\HQFRQVHFXHQFLDVHUiHOJDQDGRUGHHVWDVHPDQD$EXVFDUQXHYRVWDOHQWRV(VWHHMHUFLFLRVHUYLUiSDUDTXHORVDOXPQRVVHSUHSDUHQSDUDHOGHVDItRQDOTXHVHUiGHFDQWRLQGLYLGXDO$QtPDORVSDUDTXHVHSUHSDUHQ

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

%RWDODSHOR

&RORTXHDORVQLxRVDOUHGHGRUGHXQDWRDOODOXHJRStGDOHVTXHODWRPH\FRORTXHXQDSHORWDHQODWRDOODXQDYH]FRQODSHORWDGtJDOHVTXHFRPLHQFHQDUHERWDUODDODYH]TXHUHSLWHQHOWH[WRGHPHPRULDSDODEUSRUSDODEUDMXQWRDFDGDUHERWH3DUDLQFUHPHQWDUHOGHVDyIRUPHGRJUXSRV\KDJDTXHVHDUURMHQODSHORWDGHXQHTXLSRDRWURPLHQWUDVUHSLWHQHOYHUVtFXORFRQFDGDODQ]DPLHQWR

6HUSHQW&RUWHSHGD]RVODUJRVGHSDSHOFKLQDGHGLIHUHQWHVFRORUHVVXFLHQWHVFRPRSDUDFDGDQLxRXQDYH]TXHFDGDQLxRWHQJDVXVHUSHQWLQDGLJDXQFRORUORVQLxRVFRQODVVHUSHQWLQDVGHHVHFRORUGHEHUiQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQGHFODVHVJULWDQGRHOQRPEUHGHODOHFFLyQGHOGtD/RVTXHQRSXHGDQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQSRGUiQDJLWDUVXVVHUSHQWLQDVDOGHFLUHOQRPEUHGHODOHFFLyQ8QDYH]TXHORVQLxRVUHJUHVHQPHQFLRQHRWURFRORU3XHGHH[WHQGHUHOMXHJRKDFLHQGRTXHORVQLxRVGLJDQDOJRGLIHUHQWHFRPR-HV~VYLYH R-HV~VPHDPD7DPELpQSXHGHKDFHUTXHORVQLxRVDJLWHQVXVVHUSHQWLQDVGHGLIHUHQIRUPDSRUHQFLPDGHVXFDEH]DSRUGHEDMRHQ]LJ]DJHWF(OPDHVWURRFDVLRQDOPHQWHSXHGHGHFLUDUFRLULV ORFXDOVLJQLFDTXHWRGRVORVQLxRVGHEHQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQGHFODVHV

*pQHVLV

HOFLHOR(VWDHUDXQDSURPHVDPDUDYLOORVDH[FHSWRTXH$EUDKDPQRWHQtDQLXQQLxRWRGDYtD(QWRQFHV$EUDKDPIXHFRQIURQWDGRSDUDFUHHUODSURPHVDGH'LRVDSHVDUGHTXH72'$6/$6&26$6HVWDEDQHQFRQWUD6LTXLHUHVSUHWHQGHUTXH'LRVQRH[LVWHGHPRGRTXHSXHGVDOLUFRQPiVEDVXUDKDFLHQGRWXVSURSLDVFRVDV\QRFUHHUORTXHGLFHOD%LEOLDHVWXGHFLVLyQ3HURVRORGpMDPHDOHMDUPHORPiVSRVLEOH1RTXLHURHVWDUFHUFDGHWLSRUTXWXDFWLWXGHJRtVWDHLQFUHGXOLGDGPHGDxDUtDQ3RUPt\RGHFLGRFUHHUTXH'LRVHVUHDOeOH[LVWH\HVWRGRSRGHURVR

\WRGRORVDEHeOPHDPDDSHVDUGHTXHYHFRPSOHWDPHQDWUDYpVGHPt3RUTXpVpWRGRHVWR"3RUTXHFUHRTXHOD%LEOLDHVOD3DODEUDGH'LRV&UHRTXH'LRVKDEOyDWUDYpVGHPXFKRVKRPEUHVSDUDIRUPDUOD%LEOLD\FUHRTXHWRGROTXHOHRHQHOODHV&203/(7$0(17(9(5'$'(52


31/44

6LQIHHVLPSRVLEOH

DJUDGDUD'LRV

+HEUHRV

'HVDItR)HHV1HFHVDULD 'LRV\$EUDKDP

'HVDItR(VWHGtDYDPRVDWHQHU

FRQFXUVRGH&$172HQODFODVH3HURHVSRUHTXLSRVDVtTXHHPSLHFHQDWUDEDMDU

MXQWRV3RUTXHWHD\XGDUiSDUDJDQDU

8QHFRQXQDOtQHD

ODVJXUDVLJXDOHV

(QFXHQWUDODV

LPiJHQHV

RFXOWDV

9HUVR


32/44

(VStDVGH&DQDiQ

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

-XHJRV4XHHOORVHVFRMDQXQR9HUVR

/HFFLy

GXUDQWHXQDHQRUPHWRUPHQWD3HURHOPRVWUyIHDOVDOLUGHOEDUFRWRPDQGRXQHQRUPHULHVJRHQVXYLGD\VRORFRPHQ]yDKDFHUORTXHSDUHFtDLPSRVLEOHDVXVRMRV1XHVWURYHUVRSDUDPHPRUL]DUWDPELpQQRVPXHVWUDPXFKRDWUHYLPLHQWR-HV~VOHVKDEODEDDORVGLVFtSXORVFXDQGRGLMRTXHHOORVSRGtDQGHFLUOHDODPRQWDxD9H\pFKDWHDOPDU\ORKDUtD-HV~VOHVHQVHxDEDVREUHODIH\OHVGLRXQHMHPSORTXHQHFHVLWDEDPXFKRDWUHYLPLHQWR3RGHPRVW~\\RPRYHUXQDPRQWDxDItVLFDPHQWH"12$VtTXH-HV~VHVWiGLFLHQGRTXHVHSXHGHQKDFHUFRVDVLPSRVLEOHV\TXWHQHPRVTXHVHUDWUHYLGRV\RUGHQDUWRGRFRQXQDFRPSOHW

IH5HFXHUGDVORTXHHVIH"&UHHUHQ'LRV\TXHORTXHeOGLFHHVYHUGDG4XpHVORTXH'LRVWHSLGHFUHHUDKRUDPLVPR"&XiOHVHULHVJRTXHLPSOLFD"7LHQHVHODWUHYLPLHQWRGHGDUXQSDVRGHIH"

$OJXQDYH]KDVMXJDGRHOMXHJRHQSDUHMDVGRQGHXQRGHORVGRVVHYROWHDVHWLUDKDFLDDWUiV\HORWURORFDFKD"(VWHHVXQMXHJRGLYHUWLGRGHIH\FRQDQ]DGRQGHW~FUHHVTXHODSHUVRQDTXHHVWiGHWUiVGHWLHVFDSD]GHFDFKDUWH(VRLPSOLFDULHVJR6LHVDSHUVRQDQRWHFDFKDW~FDHUiVDOSLVR\SRGUtDVKDFHUWHDOJ~QGDxRWDOYH]WHJROSHHVODFDEH]D'HKHFKRHVWHMXHJRQRHVQDGDVHJXUR3UHIHULUtDVMXJDUORHQXQDDOIRPEUDVXDYHRHQXQSLVRGHFRQFUHWR"


33/44

)HHV$WUHYLGD (VStDVGH&DQDiQ

VLWLHQHQIH

3RGUiQ

GHFLUOHD

HVWHPRQWH

4XtWDWH

\DVtVH

KDUi0DWHR

'HVDItR(VWDVHPDQDHVIiFLOYDPRV

DMXJDUHQODFODVH7XPDHVWURWHHOHJLUiFRPRHO

JDQDGRU

'LEXMDXQDFDUD

IHOL]\GHVSXpV

FRORUpDHOGLEXMR

'LEXMDWXFRPLGDIDYRULWD\GHVSXpV

FRORUpDOD

8QHORVSXQWRV

\FRORUHDHO

GLEXMR

9HUVR


34/44

)HGHO&HQWXULyQ

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

FRQItDVWXUHSXWDFLyQD'LRVVLQRHVWiVGLVSXHVWRDVHQWDUWHFRQHOFKLFRPiVLPSRSXODUGHODHVFXHOD/DYHUGDGHUDIHUHTXLHUHDFFLyQ&RPRGLFHQXHVWURYHUVRSDUDPHPRUL]DUODIHVLQREUDVHVWi08(57$/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\HVRWURJUDQHMHPSOR(OFHQWXULyQHVXQJUDQHMHPSORGHIHSDUDQRVRWURV\DTXH-HV~VGLMRDFHUFDGHpOQRKHHQFRQWUDGRDQDGLHHQ,VUDHOFRQWDQWDIH3HURSDUHFLHUDTXHpOQRKL]RPXFKReOVRODPHQWHOHGLMRD-HV~VTXHQRWHQtDTXHLUDVXFDVDSDUDODVDQLGDG3HURHVWRPRVWUDEDTXHHOFUHtDHQODDXWRULGDGTXH-HV~VWHQtDSDUDRUGHQDUXQDVDQLGDGLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXXELFDFLyQ(OFHQWXULyQUHVSDOGyVXIHFRQODDFFLyQTXH

WRPyeOOHGLMRD-HV~V12YHQJDVDXQFXDQGRpOTXHUtDODVDQLGDGGHVXFULDGR4XpWHSLGH'LRVFUHHUDKRUDPLVPR"4XpDFFLyQLQYROXFUD"7LHQHVHODWUHYLPLHQWRSDUDGDUHOSDVRGHIH"7RPDUiVDOJXQDDFFLyQSDUDUHVSDOGDUWXVSDODEUDV"

&ODYDGLVWDVHQ$FDSXOFRVDOWDQGHVGHXQRVPWVGHDOWXUDHQ/D4XHEUDGDDQWHHODVRPEURGHFLHQWRVGHHVSHFWDGRUHV(QXQDGHPRVWUDFLyQH[WUDRUGLQDULDGHYDORUHVWRVWHPHUDULRVDUULHVJDQVXYLGDDOVXPHUJLUVHHQXQDHQVHQDGDURFRVDGHVRORPWUVGHSURIXQGLGDG6XVHFUHWRFRQVLVWHHQTXHHOORVFXLGDQHOWLHPSRSDUDTXHVXVDOWRFRLQFLGDFRQODVRODVTXHOOHJDQ&XDQGRODVRODVHVWiQVXPi[LPRHOODVSURSRUFLRQDQHODJXDVXFLHQWHSDUDDPRUWLJXDUHOFODYDGR(VWDHVXQDJUDQLOXVWUDFLyQGHIH(VWRQRVRORUHTXLHUHULHVJRVFRPRORKDEODPRVODVHPDQDSDVDGDVLQRDGHPiVUHTXLHUHDFFLyQ6LHOFODYDGLVWDTXLHUHKDFHUXQHVWXSHQGR

FODYDGRHQUHDOLGDGHOWLHQHTXH6$/7$5$YHFHVODIHWDPELpQVHVLHQWHFRPRGDUXQ6$/72GHPLHGR&XDQGRQRSRGHPRVYHUHOIXWXUR\VRORGHFLGLPRVFRQDUHQ'LRVPXFKRVOODPDQDHVWRXQVDOWRGHIH7~VROR6$/7$LQFOXVRFXDQGRWHQJDVPLHGR5HFXHUGDVHOMXHJRGHODVHPDQDSDVDGDGRQGHW~WHGDVODYXHOWD\WHFDHVKDFLDDWUiV"6LFUHHVTXHHOORVWHFDFKDUiQHQWRQFHVWLHQHVTXHWLUDUWHKDFLDDWUiV(VWRLPSOLFDXQPRYLPLHQWR7~QRSXHGHVGHFLUTXHWLHQHVIHHQTXHODSHUVRQDWHFDFKDUiVLQRHVWiVGLVSXHVWRDWLUDUWHKDFLDDWUiV(VORPLVPRFRQ'LRV7~QRSXHGHVGHFLUTXHFUHHVHQ'LRVVLQRHVWiVGLVSXHVWRDFRQDUOHWXYLGD1RSXHGHVGHFLUTXHFUHHVTXH'LRVWHGLMRTXHWHPRYLHUDV

VLQRKDVFRPHQ]DGRDHPSDFDU1RSXHGHVGHFLUTXH

/DIHVLQREUDVHVWiPXHUWD6DQWLDJR

(QHOGHVDItRSDUDHVWDVHPDQDORVDOXPQRVGHEHUiQPRVWUDUVXIHSRQLpQGRODHQDFFLyQ$GHPiVGHDQRWDUDTXLHQHVORKLFLHURQODDFFLyQPiVDUULHVJDGDRLPSDFWDQWHVHUiODJDQDGRUDGHODHVWUHOODGHVREUHVDOLHQWH$QLPDDWXVDOXPQRVSDUDTXHVHDWUHYDQDKDFHUDOJRTXHQXQFDKDQKHFKR\PXHVWUHQTXHWLHQHQXQDIHJUDQGHHQ'LRV

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

2EUDVGH$UWH

'LYLGDDVXVDOyQHQGRVJUXSRV\GpDFDGDHTXLSRFUD\RODVRSOXPRQ\XQURWDIROLR6HOHFFLRQHKLVWRULDVGHOD%LEOLDIiFLOHVGHGLEXMDUOXHJRDVLJQHXQDDFDGDHTXLSRSDUDFRPHQ]DUDGLEXMDUFRPHQ]DQGRXQLQWHJUDQWHGHFDGDHTXLSRGHVSXpVDORVVHJXQGRVKDJDVRQDUXQVLOEDWRFRPRVHxDOGHFDPELRSDUDTXHXQQXHYRLQWHJUDQWHFRQWLQ~HFHOGLEXMR\DVtKDVWDWHUPLQDUFRQWRGRV8QDYH]WHUPLQDGRGHODYXHOWDDOURWDIROLRSDUDTXHYXHOYDQDLQWHQWDUORGHMDQGRTXHORVQLxRVHVFRMDQHORUGHQSDUDGLEXMDU$OQDOL]DUFDGDKLVWRULDDVLJQHQXHYDV\FRQWLQ~HOMXHJR

5HOHYRGH$JXD

'LYLGDDOVDOyQHQGRVHTXLSRVDOLQpHORV\FRORTXHXQERWHFRQDJXDHQODOtQHDGHSDUWLGDDGHPiVGpDFDGDXQRXQDWD]DRXQYDVR$XQDGLVWDQFLDFRQVLGHUDEOHFRORTXHXQERWHYDFtR$VXVHxDOHOSULPHULQWHJUDQWHGHFDGDHTXLSROOHQDUiVXWD]D\GHEHUiFRUUHUSDUDFRPHQ]DOOHQDUHOERWHDORWURH[WUHPR8QDYH]WHUPLQDGDHODJXDRGHVSXpVGXQWLHPSRTXHFRQVLGHUHREVHUYHTXLpQGHORVGRVHTXLSRVWLHQHPiVDJXD(OHTXLSRJDQDGRUGHEHGHFLUFRQYR]IXHUWH\MXQWRVHOYHUVtFXORGHPHPRULD

/XFDV

(O*5$1'HVDItR )HHV$FFLyQ

U

H XH D

U XQDVDQL V FH

eOO R VDQ

V

HSR

H QQ

H

P XD Q V

6 / $

VT

FLRQ

VWRSDV

DFHU

YHFGRDU

HRD

HURHVW H

D VXPHUJ UVH

GHSURIXQGLGDG6XLGDQHOWLHPSRSDUDTXH

HJDQ XDQ RDVR DVHODJXDVXFLHQWHSDUD

VR RUHTX HUHVLQRDGHPiV

HVWXSHQGR

D H

XELFDFL

R 'L

V DEDTXHHOFUHtDH

HQ

DVHQWDUWHFRQH HUGDGHUDIHUHTXL

PHPRUL]DUODIHVLQRD VWRU D FD H R

HVXQJUDQHMHPSORGHIHSHUFDGHpOQRKHHQFRQW

HURSDUHFLHUDTXHpOQRKL] V VTXH

R


35/44

)HHV$FFLyQ )HGHO&HQWXULyQ

/DIHVLQREUDVHVWiPXHUWD

6DQWLDJR

$FFLyQ

'HVDItR6DEHVWRPDUULHVJRVSDUD'LRV"""3DUDJDQDUHVWDVHPDQDQHFHVLWDVSRQHUWXIHHQ$&&,1\JDQDVH[WUDVLWRPDVWHXQULHVJRHQHOSURFHVR(VIXpU]DWHSDUDJDQDU

8QHORVSXQWRV\

FRORUHDHOGLEXMR

'LEXMDHQHOFXDGURODSDUWH

GHOGLEXMRTXH

IDOWD

9HUVR


36/44

/D$UPDGXUDGH'LRV

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

(QWRQFHVGyQGHHQWUDOD)(HQODEDWDOOD"(IHVLRVGLFHTXHWHQHPRVXQHVFXGRGHIHSDUDGLVWLQJXLUWRGRVORVGDUGRVGHIXHJRGHOGLDEOR$VtTXHEiVLFDPHQWHW~HVWiEDMRDWDTXH\WLHQHVTXHSURWHJHUWHFRQODIH/D%LEOLDGLFHTXHHOGLDEORYHQGUiDWLFRQVXVDUPDVUHSXJQDQWHV\ODIHHVODTXHSURWHJHUiWXFXHUSRGHKDFHUWHGDxR(QWRQFHVGHQXHYRTXpHVODIH"(VFUHHUDOJRFRQ6(*85,'$'DXQFXDQGRQRORYHR(VFUHHORTXHGLFHOD%LEOLDSRUHMHPSORTXHKD\iQJHOHVDOUHGHGRDXQFXDQGRQRORVSXHGDVYHU2HVFUHHUTXH'LRVFUHyHO8QLYHUVRHQGtDVDSHVDUGHTXHQRHVWDEDVSUHVHQWHSD

YHUOR

)HHVGHFLGLUFUHHUORTXH'LRVWHGLFHSHUVRQDOPHQWHRHQOD%LEOLD(VWRHVXQDGHFLVLyQ\FXDQGRW~GHFLGHVFUHHUPHWDIyULFDPHQWHW~OHYDQWDVWXHVFXGRTXHWHSURWHJHUiGHORVDWDTXHVTXH9(1'51GHOPDOLJQR)HHVSURWHFFLyQHVSLULWXDO

6HUSHQWLQD

&RUWHSHGD]RVODUJRVGHSDSHOFKLQDGHGLIHUHQWHVFRORUHVVXFLHQWHVFRPRSDUDFDGDQLxRXQDYH]TXHFDGDQLxRWHQJDVXVHUSHQWLQDGLJDXQFRORUORVQLxRVFRQODVVHUSHQWLQDVGHHVHFRORUGHEHUiQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQGHFODVHVJULWDQGRHOQRPEUHGHODOHFFLyQGHOGtD/RVTXHQRSXHGDQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQSRGUiQDJLWDUVXVVHUSHQWLQDVDOGHFLUHOQRPEUHGHODOHFFLyQ8QDYH]TXHORVQLxRVUHJUHVHQPHQFLRQHRWURFRORU3XHGHH[WHQGHUHOMXHJRKDFLHQGRTXHO

QLxRVGLJDQDOJRGLIHUHQWHFRPR-HV~VYLYH R-HV~VPHDPD7DPELpQSXHGHKDFHUTXHORVQLxRVDJLWHQVXVVHUSHQWLQDVGHGLIHUHQWHIRUPDSRUHQFLPDGHVXFDEH]DSRUGHEDMRHQ]LJ]DJHWF(OPDHVRFDVLRQDOPHQWHSXHGHGHFLUDUFRLULV ORFXDOVLJQLFDTXHWRGRVORVQLxRVGHEHQFRUUHUDOUHGHGRUGHOVDOyQGHFODVHV

%DVNHWEDOOGHFRQDQ]D

&RORTXHXQERWHSDUDODEDVXUDDXQDGLVWDQFLDFRQVLGHUDEOH\OXHJRIRUPHDORVQLxRVGiQGROHVXQSHGD]RGHSDSHOHOFXDOSXHGDQGREODUSDUDREWHQHUXQDEROD/RVQLxRVFRPLHQ]DQHOSDUWLGRGHEDVNHWEDOOFRQWDQGRH[SHULHQFLDVGHODYLGDGRQGHHVQHFHVDULRFRQDUHQ'LRVXQDYH]KHFKRHVWRSXHGHQODQ]DUHOSHGD]RGHSDSHOKDFLDHOERWH&RQFDGDODQ]DPLHQWRDFHUWDGRHOHTXLSRJDQDXQDOHWUDGHODSDODEUD

&21),$5 SRUORTXHHOSULPHURHQFRPSOHWDUODSDODEUDJDQD

+DVYLVWRDOJXQDSHOtFXODTXHLPSOLTXHDOJRGHOPXQGRHVSLULWXDO"+D\WRGRWLSRGHFRVDVHQODVSHOtFXODVGHiQJHOHVRGHPRQLRVEUXMHUtD\TXHSUHGLFHQHOIXWXUROHRQHVRFULDWXUDVH[WUDxDV\HQRUPHVEDWDOODVGRQGHHOPXQGRHQWHURHVWiHQSHOLJURGHXQDH[SORVLyQ3DUHFHTXHODUD]DKXPDQDHVWiWRWDOPHQWHIDVFLQDGDFRQHOODGRHVSLULWXDOGHODYLGD\HVWRQRHVQXHYRHQHVWHVLJOR/DVSHOtFXODVDPHQXGRWLHQHQXQPRQWyQGHFRVDVPDODVLQYHQWDQKLVWRULDVH[WUDxDVPXQGRVH[WUDxRV\H[WUDxRVV~SHUSRGHUHVSHURDFLHUWDQHQXQDFRVD/D%LEOLDHVFODUDHQTXHKD\XQPXQGRHVSLULWXDOLQYLVLEOHDOUHGHGRUGH

QRVRWURV+D\iQJHOHVDQXHVWURDOUHGHGRUTXHQRSRGHPRVYHU'HKHFKRSUREDEOHPHQWHKD\XQiQJHODKRUDPLVPRHQWXVDOyQGH(VFXHOD'RPLQLFDO7DPELpQ'LRVOHKDGDGRSHUPLVRDOGLDEORGHYDJDUSRUODWLHUUDDKRUD\VXREMHWLYRHVEXVFDUSHUVRQDVTXHpOSXHGDGHVWUXLU$VtTXHHQUHDOLGDGHVXQDYHUGDGHUDEDWDOODTXHQRSRGHPRVYHU\UHDOPHQWHVRPRVJXHUUHURVWUDWDQGRGHGHUURWDUDORVPDORV

7RPHQHOHVFXGRGHODIH

(IHVLRV

(VWHGHVDItRHVGHULVD3DUDHVWHMXHJRFDGDHTXLSRGHEHUiHVFRJHUXQLQWHJUDQWHDOFXDOW~FRPRPDHVWUROH

GLUiVXQDSDODEUDDORtGR\pVWHGHEHUiGHFLUODFRQVHxDVSDUDTXHVXHTXLSRODDGLYLQH'DOHVHOPLVPRWLHPSRDORVGRVHTXLSRV(OTXLSRFRQPiVSDODEUDVDFHUWDGDVVHUiHOJDQDGRU3UHSDUDVXFLHQWHVSDODEUDVSDUDHVWHMXHJR

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

(IHVLRV

)H

(O*5$1'HVDItR

)HHV3URWHFFLyQ

H

F

G DVYHU2 H tDV

WR XQ

XQ Q

D H

HG JH H R

V R HWLY QU

DQRH

PRQGRVH

DFRY V

UTXHDKR RVO

FUHRTXHDXQ

XU WD DV RQ HH

H[S RV Q DUHFHHQWHIDVFLQDGDFRQHOODGR

XHYRHQHVWHVLJOR/DVGHFRVDVPDODV

DxRV\H[WUDxRV D DHV

D UH H RU H

RSRGHPR

YHUVRH

YHUO KDG

DSRUH HPS RTXRORV

HV RV

VW QJX UWR RV RVEiVLFDPHQWHW~HVWiEFRQODIH/D%LEOLDGLFHDUPDVUHSXJQDQWHV\OD

KDFHUWHGDxR(QWRQFHVG D JRFRQ DX

FH D


37/44

7RPHQHO

HVFXGRGHOD

IH(IHVLRV

'HVDItR)HHV3URWHFFLyQ /D$UPDGXUDGH'LRV

'HVDItR$KRUDVLYDPRVDQHFHVLWD

WXFUHDWLYLGDGSRUTXHHVWLHPSRSDUDMXJDUFRQ

GUDPDWL]DFLRQHV(OHTXLSFRQPiVSXQWRVJDQD

)H

$\XGDDOVROGDGR

DHQFRQWUDUVX

HVFXGR

(QFXHQWUDODV

LPiJHQHV

RFXOWDV

9HUVR


38/44

/DGUyQ&UXFLFDGR

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

SXGLHURQORVHVStDVGH&DQDiQGHFLGLUWRPDUODWLHUUDSURPHWLGDFXDQGRORVKRPEUHVGHDOOtSDUHFtDQJLJDQWHVTXHSRGtDQDSODVWDUORVFRQVXGHGRPHxLTXH"3RUORJHQHUDOODIHHQWUDHQDFFLyQFXDQGR'LRVHVWiGLFLHQGRDOJRTXHHVFRQWUDULRDORTXHWXVRMRVHVWiQYLHQGR(OKRPEUHTXHPXULyDOODGRGH-HV~VHQODFUX]FUH\yTXH-HVXFULVWRHUDHO+LMRGH'LRV3DUDFUHHUHVWRpOWXYRTXHHVWDUFLHJRDOKHFKRGHTXH-HV~VHVWDEDVLHQGRDVHVLQDGRMXQWRDpOFRPRRWURFULPLQDOFRP~Q6XVRMRVOHGHFtDQTXH-HV~VHUDXQFULPLQDO6XIHOHGLMR12HVWHKRPEUHHVHO+LMRGH'LRV\ODIHGHHVWHKRPEUHORVDOYy1XHVWUDIHWDPELpQQRVVDOYDUiGHORVGDUGRVGHIXHJRGHOGLDEORFRPRORDSUHQGLPRVODVHPDQDSDVDGD\WDPELpQGHODPXHUWHHWHUQDDVtFRPRDOKRPEUHFUXFLFDGR$VtFRPRGLFHQXHVWURYHUVRSDUDPHPRUL]DUODYHUGDGHUDIHVLJQLFDTXHW~HVWiV6(*852GHFRVDVTXH12YHV(QWRQFHVQRFRQItHVHQWXVRMRVWHQIHHQ'LRV8QDIHFLHJD

8QSLORWRTXHDFDEDEDGHUHFLELUVXOLFHQFLDYRODEDVXDYLyQSULYDGRHQXQGtDQXEODGReOQRWHQtDPXFKDH[SHULHQFLDLQFOXVRHQHODWHUUL]DUHODYLyQ&XDQGRODWRUUHGHFRQWUROFRPHQ]yDOODPDUORSDUDTXHDWHUUL]DUDpOHPSH]yDSHQVDUHQWRGDVODVFROLQDVWRUUHV\HGLFLRVHQHVDiUHD'HSURQWRHQWUyHQSiQLFR&yPRVHUtDFDSD]GHHVTXLYDUHVDVFRVDVVLQRSRGtDYHUODV"&RQXQDYR]WUDQTXLODSHURUPHHOFRQWURODGRUDpUHROHGLMR8VWHGVRORREHGH]FDODVLQVWUXFFLRQHVQRVRWURVQRVHQFDUJDPRVGHODVREVWUXFFLRQHV(VHSLORWRGHEHKDEHUVHVHQWLGRFRPRVLHVWXYLHUDYRODQGRD

FLHJDV7~\\RWDPELpQWHQHPRVTXHYRODUDFLHJDVVLYDPRVDWHQHUXQDJUDQIHSRUTXHODVFRVDVGHHVWHPXQGRHVWiQGLVWUD\pQGRQRV&yPRSXGR$EUDKDPFUHHUTXH'LRVOHGDUtDFLHQWRVGHQLHWRVVLDXQQRWHQtDQLQJ~QKLMR"&yPRIXHFDSD]3HGURGHVDOLUGHOEDUFRFXDQGRpOSRGtDYHUHODJXDFRQVXVSURSLRVRMRV\VDEtDTXHVHKXQGLUtD"&yPR

/DIHHVODJDUDQWtDGHORTXHVHHVSHUD+HE

2WURGHVDItRGLYHUWLGR\ULHVJRVR+DJDPRVXQDSLVWDGHFDUUHUDVFRQREVWiFXORV&DGDLQWHJUDQWHGHORVHTXLSRV

GHEHUiFRUUHUSRUHVWDSLVWDXQRSRUXQRSHURFRQORVRMRVWDSDGRV&XDQGRHOSDUWLFLSDQWHYD\DSRUODSLVWDWRGRVXHTXLSRGHEHJXLDUORDOOOHJDUDODPHWDOHWRFDUiHOWXUQRDOVLJXLHQWHSDUWLFLSDQWHORKDUiQDVtKDVWDTXHWRGRHOHTXLSRSDUWLFLSH(OHTXLSRTXHWHUPLQHSULPHURODFDUUHUDVHUiHOJDQDGRU

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

5HOHYRGH$JXD

'LYLGDDOVDOyQHQGRVHTXLSRVDOLQpHORV\FRORTXHXQERWHFRQDJXDHQODOtQHDGHSDUWLGDDGHPiVGpDFDGDXQRXQDWD]DRXQYDVR$XQDGLVWDQFLDFRQVLGHUDEOHFRORTXHXQERWHYDFtR$VXVHxDOHOSULPHULQWHJUDQWHGHFDGDHTXLSROOHQDUiVXWD]D\GHEHUiFRUUHUSDUDFRPHQ]DOOHQDUHOERWHDORWURH[WUHPR8QDYH]WHUPLQDGDHODJXDRGHVSXpVGXQWLHPSRTXHFRQVLGHUHREVHUYHTXLpQGHORVGRVHTXLSRVWLHQHPiVDJXD(OHTXLSRJDQDGRUGHEHGHFLUFRQYR]IXHUWH\MXQWRVHOYHUVtFXORGHPHPRULD

+DFHU

/RVQLxRVVHHQFXHQWUDQFDPLQDQGRDOUHGHGRUKDVWDTXHHOPDHVWURJUSDUDTXHHOORVVHGHWHQJDQ\VHFRQJHOHQVHJ~QORTXHHOPDHVWURJULWHVLHOPDHVWURGLFH;ORVQLxRVWHQGUiQTXHFRORFDUVHHQODSRVLFLyQGHVLHOPDHVWURGLFH


39/44

/DIHHVODJDUDQWtDGHOR

TXHVHHVSHUD+HE

'HVDItR)HHV&LHJD /DGUyQFUXFLFDGR

'HVDItR7XGHVDItRGHODVHPDQDHVSDUWLFLSDUHQODVFDUUHUDV

SHURHVWDUiQFLHJRVeFKHJDQDVSDUDDGHODQWDUWH

8QHORVSXQWRV

SDUDHVFULELUOD

SDODEUD)H

8QHORVSXQWRV\FRORUHDHO

GLEXMR

9HUVR


40/44

&XDWURHQHO+RUQR

/HFFLyQ3ULQFLSDO

(O'HVDItR

5HVSXHVWDV


9HUVR

/HFFLy

HOORVVHUHKXVDURQORVIXHURQODQ]DGRVDXQKRUQRGHIXHJRSDUDTXHPXULHUDQ(QHVWHWLHPSRKD\RFDVLRQHVFXDQGR'LRVQRVSLGHYLYLUHQVLWXDFLRQHVGLItFLOHVSRUHMHPSORD\XGDUDQXHVWURVKHUPDQRVRKHUPDQDVREHGHFHUDQXHVWURVSDGUHVRSHUPLWLUOHDDOJXLHQPiVTXHJDQH&XDQGR'LRVSLGHTXHULQGDPRVWRGRDeODOJXQDVYHFHVHVRHQUHDOLGDG'2/(51HFHVLWDPRVHVWDUUPHVHQORVTXHFUHHPRV\GHFLUDOJRFRPRORTXH6DGUDF0HVDF\$EHGQHJRGLMHURQ(O'LRVDTXLHQVHUYLPRVHVFDSD]GHVDOYDUQRVSHURLQFOXVRVLQRORKDFHTXHUHPRVTXHXVWHGVHSDTXHQRVHUYLUHPRVDVXVGLRVHVRDGRUDUHPRVODLPDJHQGHRURTXHKDOHYDQWDGR1RLPSRUWDVL'LRVGHFLGHVDOYDUWHRQR1XHVWUDGHFLVLyQ

GHEHVHUUHQGLUQRVFRPSOHWDPHQWHD'LRVQRYLYLHQGRSDUDQRVRWURVPLVPRVVLQRYLYLHQGRSDUDeO'LRVVHXQLyFRQHVWRVKRPEUHVHQHOKRUQR\ORVVDOYyPLODJURVDPHQWHGHODPXHUWH$YHFHV'LRVKDUiORPLVPRSRUQRVRWURVLQWHUYLQLHQGR\VDOYiQGRQRV1RLPSRUWDORTXH'LRVGHFLGDKDFHUQXHVWUDGHFLVLyQGHEHVHUODPLVPDGH-DPHV$EEH\VPDQWHQHUQRVUPHVHQQXHVWUDIHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVFRQVHFXHQFLDV0DQWHQJiPRQRVUPHVHQQXHVWUDIHHQ-HVXFULVWRYLYDPRXQDYLGDSDUD'LRV\QRQRVUHWUDFWHPRVSRUQLQJXQDUD]yQ(VWHHVHOWLHPSRSDUDTXHQRVRWURVYLYDPRVXQDYLGDGHUHQGLFLyQWRWDO

-DPHV$EEH\VYLYLyHQXQPRPHQWRGLItFLOGHODKLVWRULDFXDQGROD,JOHVLD&DWyOLFD5RPDQDSHUVLJXLyDORVFULVWLDQRVSURWHVWDQWHVKDVWDHOSXQWRGHODPXHUWHeOWXYRTXHPRYHUVHGHXQDFLXGDGDRWUDSDUDSUDFWLFDUVXIHVLQVHUDUUHVWDGR3HURXQGtDORDWUDSDURQ\ORVHQFHUUDURQ\WUDWDURQSRUWRGRVORVPHGLRVGHFRQVHJXLUTXHUHQXQFLDUDDVXIH(OORVOHKLFLHURQIDOVDVSURPHVDV\ORDPHQD]DURQFRQWRUWXUDUORPXFKRQDOPHQWHpOVHULQGLy\VHUHWUDFWy/ROLEHUDURQ\DOVDOLUOHGLHURQDOJRGHGLQHUR0LHQWUDV$EEH\VVHDOHMDEDFRQHOGLQHURHQODPDQRVXFRQFLHQFLDFRPHQ]yDPROHVWDUOR(QVHJXLGDpOVXSRTXH'LRVQRHVWDEDIHOL]FRQVXVDFFLRQHV

$EEH\VLQPHGLDWDPHQWHVHUHJUHVyFRQHORELVSROHDUURMyHOGLQHUR\OHGLMRTXHVHDUUHSHQWtDGHKDEHUVHUHWUDFWDGR\KDEHUDFHSWDGRHOUHJDOR/RVRELVSRVWUDWDURQGHSHUVXDGLUORGHQXHYRSHURHVWDYH]pOVHPDQWXYRUPH\IXHTXHPDGRHQODKRJXHUDHOGH$JRVWRGH+D\PXFKRVKRPEUHV\PXMHUHVGHQXHVWUDKLVWRULDTXHVHKDQPDQWHQLGRUPHVHQVXIHDXQDQWHODVHQWHQFLDGHPXHUWH(QODDFWXDOLGDGVRORKD\SRFDVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHPRULUtDPRVSRUQXHVWUDIHSHURGLDULDPHQWHWHQHPRVTXHPRULUDQRVRWURVPLVPRVVLTXHUHPRVWHQHUXQDIHUPHFRPRORVTXHKDQVLGRDQWHVGHQRVRWURV(VWRVLJQLFDTXHQHFHVLWDPRVWHQHUXQDWRWDOUHQGLFLyQ&RQORVKRPEUHVGHODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\IXHORPLVPR

/RVREOLJDEDQDDUURGLOODUVHDQWHXQtGROR\DGRUDUOR&RPR

DO6HxRUVtUYDQOHGHWRGRFRUD]yQ-RVXp

(OGHVDItRSDUDKR\VHUiLQWHUHVDQWH\DTXHORVDOXPQRVPRVWUDUiQXQEHOORWDOHQWRTXH'LRVOHVKDGDGRHOFDQWR&DGDDOXPQR\DGHEHWUDHUVXFDQWRSUHSDUDGRDVtTXHDHVFXFKDUORDWRGRV6HXQEXHQMXH]LQFOXVRSXHGHVLQYLWDUDDOJXLHQPiVGHODLJOHVLDSDUDTXHWHD\XGH1RVHDVGXURFRQORVTXHQRORKDJDQWDQELHQSHURVtKD\TXHVDFDUDOPHMRU%XHQDVXHUWH\DGLVIUXWDUOR

(O*5$1'HVDItRGH'LRV

3DUDHVWDOHFFLyQSXHGHXVDUFXDOTXLHUDGHORVMXHJRVUHDOL]DGRGXUDQWHWRGRHOFXUVRRGHMDUTXHORVQLxRVHVFRMDQVXIDYRULWR

'DQLHOSRUFLRQHV

(O*5$1'HVDItR

5HQGLFLyQ7RWDO

TD

UH

Q

FR

HR U

V HS H

U HWD RLV QR

F H R\ RVVD Y JUR G HUWH$YHFHV

S H LHQG D RTXH RV

VHUOD GHHQQX

VW T

SUD I DU Q

R F UR R

DUO

V VLHQF ]

HVW R

PH HGLM U H U V

WDY D$J PX X

XIH KD UF V

H PH HUH QH UPH

WURV VW LFD

R\IX

$EEH

FRPHD H ]

DWDPHQTXHVHJD R

]pOVHVWRGH

HUHV HDXQDQ

RFDVFHUR DU

RVWH(

R

HEHVH QRVRWURV RVVHXQ PL

\ORVHQFHUUDU

HFRQVHJX UTXHUHQX DOVDVSURPHVDV\ORDPHQD]D

F RQDOPHQWHpOVHULQGLy\VHUHWUDFWyD U H HURQD JR H QHUR

HDOHMDEDFRQHOGLQHURHQODPDQRVXDPROHVWDUOR(QVHJXLGDpOVXSRTXH

VXVDFF RQHV

HUHJUHVyFRQHORELVSROHDUURMySHQWtDGHKDEHUVHUHWUDFWDGR\VSRVWUDWDURQ HSHUVXD U R

WXYRUPH\IXHTXHPDGR

VWUD VWRU DTXHVHVHQWHQFLDGH

QVWDQ

UQRVRWURVLQ

R PS H

HQHP

UXQDI VL

Y HQ YLHQGRSDUDeO

WRV RP ODPYL

QHVWHW HPSR D\R

HQVLWXDFLRQHVGLItFLOHVSKHUPDQRVRKHUPDQDVREHSHUP W U HDD JX HQP VTXHJULQGDPRVWRGRDeODOJXQDVYHFH 1HFHVLWDPRVHVWDUUPHVHQORVTX FRPR RTXH D UDF HVDF\ H QHDTX HQVHUY PRVHVFDSD] HVD YDUQRV

DFHTXHUHPRVTXHXVWHGVHSDTXHQRVVRD RUDUHPRV D PDJHQ HRURTXH D

UWDV RV HF HVDYDUWHRQR XHVWUD

QGLUQRVFRRVV

QRVH

VLQVHU\

DUD


41/44

5HQGLFLyQ7RWDO &XDWURHQHOKRUQR

DO6HxRU

VtUYDQOH

GHWRGR

FRUD]yQ-RVXp

'HVDItR3DUDFROPDUYDPRVDWHQHU

FRQFXUVRGH&$172HQODFODVHSHURDKRUDFDGD

TXLHQSUHSDUDQGRVXFDQWR6HJXUDPHQWHFRQHVWR

VHUiQORVJDQDGRUHVGHHVWH*UDQ'HVDItR

'LEXMDHQHO

FXDGURODSDUWH

GHOGLEXMRTXH

IDOWD

&UX]DFRQXQD;OR

TXHVHUtDXQDPDOD

DFFLyQ\HQFLHUUDHQ

XQFtUFXORORFRUUHFWR

'HVSXpVFRORUpDOR

9HUVR


42/44

7RPDXQSRSRWHJUXHVR\FRQXQSHGD]RGHFLQWDSpJDOHHQXQDSXQWDYDULDVWLUDVGHVHUSHQWLQDVGHGLIHUHQWHVFRORUHV2WDPELpQSXHGHVXWLOL]DUOLVWyQRSDSHOUHFRUWDGR\WHQGUiVXQERQLWRSRSRWHFRQVHUSHQWLQDVSDUDFHOHEUDU

&RQGRVSDOHWDVUHGRQGDVSXHGHVHQYROYHUODVFRQXQSHGD]RGHSDSHORWHODOHDWDVFRQXQSHTXHxROLVWyQHQODSDUWHGHDEDMRGHOFDUDPHOR'HVSXpVGHFyUDORFRQPDUFDGRUHVERWRQHVSLQWXUDHWF)RUPDQGRHOURVWURGHXQDSHUVRQDRXQDQLPDO

6HUSHQWLQDVSDUDFHOHEUDU

7tWHUHVFRQSDOHWDV

&RUWDXQFtUFXORGHFDUWyQJUXHVR\GHQWURSRQODOHWUD*GH*DQDGRU3XHGHVGHFRUDUODFRQPDUFDGRUHVSLQWXUDVEULOORVRFRQORTXHW~TXLHUDVGHVSXpVSpJDOHSRUODSDUWHGHDWUiVXQOLVWyQORVXFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDTXHHQWUHODFDEH]DGHDOJXLHQ\DVtWLHQHVXQDPHGDOODGHJDQDGRU

0HGDOODGHJDQDGRU

7RPDXQDEDWHOHQJXDV\GHFyUDORSDUDUHSUHVHQWDUDXQDIDPLOLDRXQJUXSRGHDPLJRV3XHGHVXWLOL]DUFDOFRPDQtDVSLQWXUDVRPDUFDGRUHVGHVSXpVSRQOHXQQRPEUHDFDGDSHUVRQDMH

7tWHUHVFRQDEDWHOHQJXDV

0DWHULDO'LGiFWLFR


43/44

3XHGHVWRPDUXQSHGD]RGHWHODJUXHVD\UHFRUWDUORHQIRUPDGHyYDOR$KRUDFRQOLJDVXRWURKLORPiVGHOJDGRDWDDORVGRVH[WUHPRVXQRVSHGD]RVGHFXHUGDJUXHVDRFRUGRQHV


44/44

6DEHVFyPRPDQWHQHUHQFHQGLGR

HO)XHJRGH'LRVHQWXFODVHGH(VFXHOD'RPLQLFDO"

'DOHVHJXLPLHQWRDWXFODVHFRQODXQLGDG

%XVFDQGRHO

'LRVGH

1RORGHMHVHQIULDU

5HLQR

Documents

Peques 2 MTRO Gran