PERÚ Ministerio I de Energía y MinasCarhuaquero y Cañón del Pato, ubicadas en los departamentos de Cajamarca y Ancash respectivamente, y los expedientes de absolución de observaciones

PERÚ MinisterioI de Energía y Minas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria''

INFORME N° 054-2013-MEM-AAE/GFAS

A : Dra. Iris Cárdenas Pino

Directora General de Asuntos Ambientales Energéticos

Asunto : Plan de Manejo Ambiental de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas

de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero.

CÓDIGO DEL EXPEDIENTE

EMPRESA TITULAR

EMPRESA CONSULTORA

2143300-2288495

EGENOR (Duke Energy Egenor)

Enviro Solutions S.A.C

I. RESULTADO

OBSERVADO

II. ANTECEDENTES

• Mediante expediente N° 1067518 de fecha 29 de mayo de 1996, presentado por

ELECTROPERU S.A.; solicita la aprobación del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental(PAMA) de las actividades eléctricas de Generación de las Centrales Hidroeléctricas

Carhuaquero y Cañón del Pato, ubicadas en los departamentos de Cajamarca y Ancash

respectivamente, y los expedientes de absolución de observaciones ingresados con registro

N°1099652, N°103106, N°1103555, N°1117794, N°1149690, presentados por Empresa de

Generación Eléctrica Ñor Perú S.A. - AGENOR S.A.

• Evaluado el expediente, mediante los informes N°s 073 y 074-96-DGAA/MG, de fecha 02 de

agosto de 1996, la Dirección General de Asuntos Ambientales formuló observaciones al PAMA,

y mediante Oficio N° 2436-96-EM/DGE, de fecha 02 de diciembre de 1996, la Dirección General

de Electricidad requirió a ELECTROPERU S.A. para que subsane las observaciones contenidas

en los informes antes mencionados.

• Mediante carta N° G-016-97/P.5, presentada el 10 de enero de 1997, con Registro N° 1103106,EGENOR S.A. cumple con subsanar las observaciones formuladas por la Dirección General de

Asuntos Ambientales, toda vez que dicha empresa al ser privatizada, se formó en parte de los

activos de Electroperú S.A., Electronoroeste S.A., Electronorte S.A., y con carta N° G-340-97/P5

presentada el 02 de setiembre de 1997, con Registro N° 1149690 remite a la misma Dirección

General, el Programa de Inversiones y Cronograma de Ejecución del PAMA.

• Efectuada la evaluación correspondiente, la Dirección General de Asuntos Ambientales con

memorándum N° 2565-97-EM/DGAA y con el informe N° 130-97-DGAA/MG, de fecha 12 de

diciembre de 1997, emite opinión favorable para su aprobación.

• En cumplimiento al articulo 1o del Decreto Supremo N° 056-97-PCM, publicado el 19 de

noviembre de 1997, el Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA, emite opinión

favorable mediante el Oficio N° 120-98-INRENA-DGMAR, de fecha 05 de mayo de 1998.

• Mediante R.D. N° 015-98-EM/DGE del 28 de mayo de 1998, se aprueba el PAMA para las

centrales hidroeléctricas Cañón del Pato y Carhuaquero, asi como el Cronograma deInversiones de todas las instalaciones de EGENOR S.A. Contenidas en los artículos siguientes:

- Articulo 1o Aprobar el Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de las

actividades eléctricas de Generación y de Transmisión correspondientes a las Centrales

Hidroeléctricas: Cañón del Pato y Carhuaquero ubicadas en los departamentos de Ancash y

Cajamarca respectivamente contenido en los expedientes N° 1067518, complementando

con los documentos de absolución de observaciones ingresados con registro N° 1099652,

N° 103106, N° 1103555, N° 1117794, N° 1149690, N° 1173357 y N° 1178617, presentados

por la Empresa de Generación Eléctrica Ñor Perú S.A.-EGENOR S.A.

www.minem.gob.pe

Av. Las Artes Sur 260

San Borja, Urna 41, Perú

T: (511)4111100

Erna ¡I: [email protected]

PERÚ Ministerio I VicemlmstérioI de Energía y Minas f (*""""


"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

- Articulo 2o Aprobar el cronograma de ejecución e inversión del (PAMA) presentado porEgenor S.A., con oficio N° G-340-97/P5, como "Programa de inversiones del PAMAEGENOR S.A." contenido en el expediente con registro N° 1149690, los plazos para su

adecuación se computarán a partir de la fecha de notificación de la presente resolución y lo

dispuesto en el inciso (i) del articulo 23° del Reglamento de Protección Ambiental en lasActividades Eléctricas.

• Mediante escrito N° 2148117 de fecha 05 de diciembre 2011 la empresa remite a la DGAAE losavisos publicitarios sobre el PMA de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticasde la C.H. Carhuaquero.

• Mediante Oficio N° 2172-2012-MEM/AAE de fecha 28 de Setiembre de 2012, la DGAAE solicita

a la Autoridad Nacional del Agua, Opinión Técnica al Plan de Manejo Ambiental de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, Ley N°27446 y su Reglamento D.S. N° 019-2009-MINAM, Art. 44°.

• Mediante Auto Directoral N° 678-2012-MEM/AAE de fecha 28 de Setiembre de 2012, la DGAAE

remite a la empresa las observaciones formuladas al Plan de Manejo Ambiental de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero,sustentadas en el informe N° 007-2012-MEM-AAE/GFAS.

• Mediante escrito N° 2236871 de fecha 18 de octubre de 2012 la empresa remite a la DGAAE lacarta O-056-2012/LHB solicitando ampliación de plazo para subsanar las observaciones alPMA de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la C.H. Carhuaquerosustentadas en el informe N° 007-2012-MEM-AAE/GFAS.

• Mediante Auto Directoral N° 739-2012-MEM/AAE de fecha 24 de Octubre de 2012, la DGAAEconcede a la empresa la ampliación de plazo de treinta dfas, sustentado en el Informe N° 0348-2012-MEM-AAE-NAE/KCV para la absolución de observaciones formuladas al Plan de ManejoAmbiental de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la CentralHidroeléctrica Carhuaquero.

• Mediante escrito N° 2247468 de fecha 22 de noviembre 2012, la empresa remite a la DGAAE la

Carta O-68-2012/LHB indicando el Levantamiento de Observaciones al Informe N° 007-2012-MEM-AAE/GFAS.

• Mediante escrito N° 2253224 de fecha 13 de diciembre 2012, la empresa remite a la DGAAE laCarta O-77-2012/LHB donde se adjunta información complementaria y cargos de haberentregado a las autoridades, referente a las respuestas de las observaciones referidas en elInforme N° 007-2012-MEM-AAE/GFAS.

• Mediante Oficio N° 973-2013-MEM/AAE la DGAAE reitera a la Autoridad Nacional del Agua laOpinión Técnica al Plan de Manejo Ambiental de la Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesDomésticas de la C.H. Carhuaquero.

• Mediante Oficio N° 210-2013-ANA-DGCRH de fecha 03 de mayo de 2013, la Autoridad Nacionaldel Agua remite a la DGAAE su Opinión Técnica al Plan de Manejo Ambiental de la Planta deTratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la C.H. Carhuaquero.

III. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Objetivo

Presentar el Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesDomésticas de la Central Hidroeléctrica de Carhuaquero, con la finalidad de obtener el permiso devertimiento de agua residual.

Justificación

Actualizar el Plan de Manejo Ambiental de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero conforme a lasnormas vigentes, contenido en el Estudio de Impacto Ambiental aprobado en junio de 1998.

www.minem.gob.pe



T: (511)4111100

Email: [email protected]

: PERÚ MinisterioI de Energía v Minas



Ubicación

La Central Hidroeléctrica Carhuaquero se encuentra ubicada en el distrito de Llama, Provincia de

Chota en el departamento de Cajamarca.

Vías de Comunicación y Acceso

El acceso se realiza a través de la principal carretera asfaltada Lima-Chiclayo, en

aproximadamente 761 Km. Para luego tomar la vía terrestre asfaltada de Chiclayo-Chongoyape y

a 20 Km., de la carretera afirmada Chongoyape-Carhuaquero.

Contenido del Plan de Manejo Ambiental

Capítulo I: Antecedentes

El Plan de Manejo Ambiental de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas del

campamento de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, ha sido realizado por Enviro Solutions

SAC. por encargo de Duke Energy Egenor (en adelante Egenor), propietario de la central

hidroeléctrica Carhuaquero.

La Autoridad Nacional del Agua, con Constancia de Inscripción N° 001-2010-ANA-ALA Chancay

de fecha 03/12/2010, aprueba a Egenor su inscripción al Programa de Adecuación de

Vertimientos y Reuso de Agua Residual-PAVER, brindándole un año como plazo para la

presentación del Programa de Adecuación y Manejo ambiental, referida a la Planta de

Tratamiento de aguas residuales domésticas con la finalidad de contar con la aprobación del

Ministerio de Energía y Minas y posterior presentación del PMA.

Capitulo II: Marco Legal

Se enmarca en lo establecido por: el Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM Estándares

Nacionales de Calidad Ambiental para agua, Ley de Recursos H idricos Ley N° 29338 establece

que la Autoridad Nacional del Agua ejerce jurisdicción administrativa exclusiva en materia de

agua, Reglamento de Recursos Hídricos, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2010-AG

Programa de Adecuación de Vertimiento y Rehuso de Agua Residual - PAVER, Resolución

Jefatural N° 274-2010-ANA donde se dictamina las medidas para la implementación del Paver y

Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM.

Capitulo III: Autorizaciones Vigentes

Se adjunta copia de la Constancia de Inscripción al Programa de Adecuación de Vertimientos y

Reuso de Agua Residual (Anexo N° 01) y copia de la Resolución Directoral N° 015-98-EM/DGE,

donde se aprueba EL Programa de Adecuación de Manejo Ambiental para la central hidroeléctrica

de Carhuaquero.

Capitulo IV: Línea Base

Se desarrolla los siguientes componentes:

- Medio Físico.- Contiene la ubicación y accesibilidad del proyecto, geomorfología de la zona,

geología, sismicidad, suelos definida por la estología y la fisiografía del área, clima donde se

indica la temperatura, precipitación y evaporación, velocidad y dirección del viento, calidad del

aire, recursos hídricos conformado por los rfos Chancay y Cumbil.

- Ambiente biológico.- Se indica las zonas de vida, flora compuesta por especies arbustivas y

árboles dominantes, la cobertura herbácea está constituida principalmente por gramíneas y

fauna se va distribuir dependiendo en gran parte por la formaciones vegetales que caracteriza a

la zona, con referencia a especies protegidas y/o amenazadas, mediante las observaciones de

campo, no se han identificado especies protegidas de flora (según la Resolución Ministerial N°

01710-77-AG), así mismo respecto a la fauna silvestre, tampoco se ha podido identificar

especies protegidas de fauna silvestre (según el D.S. N° 13-99-AG).

- Ambiente Socioeconómico.- Se refiere a la población del censo 2007, considera los sectores de

educación, salud, transporte, vivienda y servicios básicos, empleo de la población

económicamente activa y no activa, actividades económicas que se desarrollan en la zona

como son la agrícola, ganadera y turística.

www.rninem.gob.pe


San Borja, Lima 41, Perú

T: (511) 4111100




"Año de ta Inversión para el Desarrollo Rural y ta Seguridad Alimentaria"

Capítulo V: Descripción del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas

Descripción del Proyecto

El campamento de la Central Hidroeléctrica de Carhuaquero, cuenta con un Sistema de

tratamiento de aguas residuales domésticas mediante Lodos Activados que tratan los desagües

generados por los trabajadores de Ea empresa.

La fuente de las aguas residuales domésticas son las habitaciones del campamento

(correspondiente a los baños, lavaderos y duchas de las habitaciones y viviendas) y oficinas,

también incluye el aporte de una lavandería y una cocina/comedor.

El sistema de tratamiento que tratará estas aguas residuales cuenta con los siguientes

componentes:

• Sistema de Pre-tratamiento: Cámara de Rejas

El sistema de tratamiento de aguas servidas está compuesto inicialmente, por un sistema de

Pre-tratamiento compuesto por una cámara de rejas finas.

Esta cámara tiene rejas conformada por barras de espesor (e) igual a 1.5 cm con la finalidad de

captar los sólidos gruesos que puedan obstruir el sistema de tratamiento o que puedan originar

el mal funcionamiento de los sistemas posteriores. La finalidad principal de esta cámara será la

recolección de sólidos presentes.

Para efectos de mantenimiento, la cámara tiene una losa de concreto de 1.16x1.00x0.10 m

(largo x ancho x espesor) a fin de que el operador pueda apoyarse en ella para limpiar las rejas

con ayuda de un rastrillo.

Asimismo; la cámara estará provista de 02 compuertas de PVC, la primera ubicada en la tubería

de bypass, y la segunda ubicada después de las rejas finas para aislar el ingreso en las horas

de mantenimiento.

• Tratamiento Secundario: Lodos Activados

La planta de tratamiento de aguas residuales domesticas instalada en la Central Hidroeléctrica

de Carhuaquero, consta de un sistema de Lodos Activados que consta de un tanque de

aireación (01), dos tanques de sedimentación (02), dos lechos de secado de lodos (02), dos

aireadores superficiales (02) y sistema de retorno de lodos.

A continuación, describiremos cada uno de los componentes que conforman la Planta de Lodos

Activados:

• Tanque de Aireación

El agua residual Pre-tratada ingresa al tanque de aireación donde el desagüe y los

microorganismos serán mezclados produciéndose la reacción biológica en presencia del

oxígeno que permite la estabilización de la materia orgánica.

El tanque de aireación está conformado por una sola cámara de forma tronco trapezoidal, con

las siguientes dimensiones:

- Dimensiones de la base inferior: L=2.40 m , A=2.40 m

- Dimensiones de la base superior: L=4.30 m , A=6.30 m

- Altura del espejo de agua: H=2.50 m

Los muros del tanque de aireación tienen un espesor de 0.20 m con longitudes laterales de 4.30

m y frontal de 6.30 m, con una altura de 3.00 m, en la parte superior cuenta con un puente

metálico de 1.40 m de ancho y 4.50 m de largo para la inspección del buen funcionamiento del

sistema. Asimismo; se presenta dos aireadores (02), para el suministro de oxígeno del agua

tratada y para sujetar los aireadores se implementaron cables tensores de acero. Para el paso

de agua tratada hacia el tanque de decantación, se utilizaron cuatro pasos metálicos (04).

www.minem.gob.pe



T: (511)4111100

Emall: [email protected]

Ministerio

de Energía y Minas



• Tanque de Decantación

El agua residual oxigenado procedente del tanque de aireación pasa a los tanques dedecantación donde se separan los sólidos suspendidos obteniéndose un desagüe tratadoclarificado. Para la decantación se tendrán dos tanques de forma tronco cónico (02), los cualespresentan las siguientes dimensiones:

- Dimensiones de la Base Inferior: L=0.20 m, A=0.20 m

- Dimensiones de La Base Superior: L=2.72 m, A=2.68 m

- Altura del espejo de agua : H=2.50 m

Los lodos sedimentados en el tanque de decantación son retornados al tanque de aireación

con la finalidad de mantener la concentración de microorganismos, adecuada en este. Esteretorno de lodos se realiza utilizando la compresión de aire.

• Tratamiento Terciario: Desinfección con cloro

Finalmente, antes de realizar el vertimiento del agua tratada al cuerpo receptor, se realiza la

desinfección del efluente para lo cual se utiliza Hipoclorito de Calcio en solución.

El proceso de desinfección se inicia con la mezcla del hipoclorito de calcio en un recipiente de

aproximadamente 60 litros. Posteriormente, esta mezcla es succionada a través de una bomba

para luego inyectar la mezcla de cloro a una cámara de cloración, en donde entra en contactocon el efluente clarificado proveniente del tanque de decantación.

• Disposición de Lodos: Lecho de Secado

Los excesos de lodos, debido al crecimiento bacteriano en el tanque de aireación son llevados

manualmente a los dos (02) lechos de secado, donde una vez secos son dispuestos en rellenossanitarios autorizados.

Los lechos de secado, están conformados por varias capas de drenaje en principio de ladrillos

de 0.15x0.12x0.25 m con junta de 2 cm en toda el área útil de cada cámara, por debajo de losladrillos existe una capa de arena gruesa de 0.15 m de espesor, seguida de una capa de 0.15 m

de grava de %", y finalmente una última capa de grava de tamaño de 1" con espesor de 0.30 m,

el sistema de drenaje instalado bajo la grava está conformado por tubería de PVC perforada de

diámetro de 4", con pendiente adecuada para un buen manejo del drenaje.

• Disposición Final: Vertimiento

El efluente del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas proveniente de la planta

de Lodos Activados, son conducidas a través de una tubería de 8" de diámetro para ser

evacuadas al Cuerpo Receptor, que en este caso es el Río Chancay.

Capítulo VI: Actividades de Operación y Mantenimiento

Se detalla la identificación y uniformización de los procedimientos básicos de operación y

mantenimiento de la PTARD de la central hidroeléctrica de Carhuaquero y se indica las

responsabilidades del personal responsable, descripción de las actividades de operación que

consiste en el vertimiento de aguas residuales tratadas mediante un sistema consistente en

rejas finas, tanque de aireación, tanque de decantación, desinfección y lecho de secado,

logrando de esta manera trata el efluente de las aguas residuales domésticas provenientes delcampamento de la central hidroeléctrica.

Se describe las actividades de operación de la cámara de rejas, planta de lodos activados,

tanque de aireación con sus estructuras de concreto, modo de funcionamiento, control del

proceso, programa de muestreo y análisis, así mismo señala los problemas operacionales

frecuentes y soluciones prácticas de los tanques de aireación y tanque de decantación.

Se indica la descripción de las actividades de mantenimiento de los sujetos a esta labor como

es el aireador, el equipo de retorno de lodos, las válvulas de compuerta, el tablero eléctrico de

control, así mismo se señala los periodos de mantenimiento preventivo y mantenimiento

correctivo, la desinfección en la operación y mantenimiento del sistema.

www.minem.gob.pe



T: (511)4111100


Ministerio l^icéníitií^t'elj^!!:1/.!'" ¡' ¡:. i '■■; ¡,| i'de Energía y Minas í:


"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria'1

Se precisa la función de los lechos de secado, que son camas impermeabilizadas donde se

colocarán los lodos extraídos del tanque de aireación para su proceso natural de secado, de

igual manera, se considera la operatividad y mantenimiento de los otros componentes del

sistema como son las cajas de registro y tuberías distribuidoras del desagüe.

Se señala las medidas de seguridad de los equipos a utilizar, que están dirigidas al personal

para que cumpla con sus funciones y proteja su integridad, se detallan los recursos y personal

la realizar estas labores, también se señala el programa de salud y seguridad personal.

Capítulo Vil: Caracterización de Aguas Residuales y Tratadas

El objetivo es determinar y evaluar las características del agua residual antes y después del

sistema de la planta de tratamiento, se consideran el monitoreo y evaluación de las aguas

residuales crudas y tratadas indicando los puntos de monitoreo, análisis de resultados y los

gráficos del comportamiento de ios parámetros desde el ingreso al sistema de tratamiento hastala salida de la planta.

Capítulo VIII: Caracterización del Cuerpo Receptor

Con la finalidad de evaluar la calidad del agua del río Chancay se instaló dos estaciones de

monitoreo aguas arriba y aguas abajo del vertimiento del efluente doméstico tratado, se

desarrolló el monitoreo y evaluación de las estaciones de monitoreo obteniéndose los análisis

de resultados, para los efectos comparativos de las aguas del cuerpo receptor con lo

establecido en el D.S. N° 003-2008-MINAM.

Capítulo IX: Estudio Hidrológico

Se adjunta la tabla de registro de los caudales medios mensuales completados y extendidos dela estación hidrométrica Cirato.

Capítulo X: Estudio Hidrobiológico

Con fecha 06 de octubre 2011, se ha realizado la evaluación hidrológica al río Chancay, cuerpo

receptor de los efluentes domésticos tratados de la central hidroeléctrica de Carhuaquero, en

dicho ambiente fueron muestreados las siguientes comunidades biológicas helmintos,

zooplancton, fitoplancton, macrofitón y macroinvertebrados, se señala la metodología de

investigación, caracterización hidrobiología del rio Chancay, ubicación de los puntos MSC y loscuadros con la evaluación de las comunidades acuática.

Capítulo XI: Evaluación Ambiental del Efecto del Vertimiento

Se desarrolla la evaluación ambiental referido al efecto del vertimiento, en cuyo contenido se

indica la introducción, objetivos, descripción del sistema de tratamiento de aguas residuales

domésticas, diagnóstico ambiental del área de la planta de tratamiento de aguas residuales

domésticas, evaluación ambiental se indica el área de influencia, luego la identificación de los

impactos, identificación de los componentes ambientales, identificación de las actividades y

componentes de la planta de tratamiento y sus características, tabla de los componentes y

variables ambientales evaluadas, identificación de las actividades en la etapa de operación y en

la etapa de abandono, así mismo se alcanza la matriz cualitativa de intensidad de los impactosambientales.

Capítulo XII: Plan de Abandono

La empresa ejecutará el plan de abandono como parte de su política ambiental sin objetar elhecho de ejecutar mejoras de acuerdo a las tecnologías futuras, indica los objetivos,

requerimientos, esquema general del plan y responsabilidades funcionales. Se adjunta anexos ymapa temáticos.

www.minem.gob.pe



T: (511)4111100

Email: webmaster@m¡nem.gob.pe

Ministerio

de Energía y Minas



EVALUACIÓN DEL LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DEL INFORME N° 007-2012-MEM-AAE/GFAS.

Descripción del Provecto

1. Observación 01: ABSUELTA

La empresa presenta el plano UB-01 Ubicación del Proyecto sin embargo no indica las

coordenadas de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, en tal sentido la

empresa deberá presentar el mapa de Ubicación señalando la ubicación de la Planta de

tratamiento y su respectivas coordenadas UTM utilizando el sistema de referencia

geodésico WGS84.

La empresa en el Anexo N° 01: Láminas, presenta en el plano UB-01 la ubicación de la planta

de Tratamiento de Aguas Residuales en coordenadas UTM y en el sistema de referencia

geodésico WGS-84, quedando absuelta la presente observación.


Si bien el titular presenta el plano PT-01 Implementación de mejoras, sin embargo no se

indica en ella los componentes donde se realiza el tratamiento del agua residual ni los

puntos de captación y descarga. La empresa deberá presentar un plano de distribución

de la planta, georeferenciado a una escala adecuada, precisando a mayor detalle los

componentes en donde se efectúa el tratamiento de agua residual, desde el punto de

captación hasta el punto de descarga en este caso al cuerpo receptor, incorporando en

ella una leyenda sobre el balance de flujo del agua y el caudal de vertimiento.

La empresa ha presentado el plano PT-01 Sistema de tratamiento del agua residual, donde se

indica los componentes del sistema, asi como los puntos de captación y descarga del agua

residual en la planta de tratamiento, así mismo indica la distribución del sistema de

tratamiento conformado por la Cámara de Rejas, Tanque de Aireación, Tanques de

decantación, la Cámara de cloro y Lecho de secado de lodos, de igual manera ha incluido una

leyenda del balance de flujo de agua y caudal de vertimiento, el plano se encuentra

georeferenciado y en el sistema WGS84 y a escala adecuada que permite su normal

visualización, el titular ha cumplido satisfactoriamente con presentar lo solicitado.


La empresa presenta el Plano de Monitoreo PM-01, en el cual muestra solo tres puntos

de monitoreo, sin embargo en el ítem 11.3.5. se indica y describe 04 puntos de

monitoreo. En tal sentido deberá presentar un plano en las que se observe los puntos

establecidos de monitoreo indicados en el Instrumento Ambiental, asf mismo debe

precisar las frecuencias de monitoreo. El plano se deberá encontrar georeferenciado y

a escala adecuada.

La empresa ha presentado el Plano de Monitoreo PM-01 en el cual describe 04 puntos de

monitoreo (MRC-C: Aguas residuales crudas; MRC-A: Aguas residuales tratadas; MSC-C:

Aguas arriba del vertimiento y MSC-E: Aguas abajo del vertimiento), en tal sentido precisa

que serán cuatro puntos de monitoreo y la frecuencia de los mismos serán mensualmente, et

plano se referencia en coordenadas UTM, Datum WGS84, zona 17M, por lo que cumple con

absolver a satisfacción lo solicitado.


La empresa debe señalar la cantidad de residuos sólidos generados por el

mantenimiento de la Planta de Tratamiento, señalando su clasificación, su manejo

ambiental y disposición final.

La empresa EGENOR cumple con señalar en el Cuadro N° 01 la cantidad de residuos sólidos

generados por las actividades de mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales, indica en el cuadro el tipo de residuos sólidos generados, la cantidad anual,

clasificación, el manejo ambiental mediante labores de deshidratación y el uso de recipientes

adecuados para su disposición final en el relleno de seguridad a través de una EPS-RS,

cumpliendo la empresa con indicar satisfactoriamente lo solicitado.

www.minem.gob.pe



T: (511) 4111100





Marco Legal


EGENOR S.A. debe considerar lo dispuesto en el D.S. N° 011-2006-Vivienda;

Reglamento Nacional de Edificaciones: norma IS.020, Tanques Sépticos.

La empresa aclara que el Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, corresponde a una

tecnología de Lodos activados, por lo que bajo este alcance no aplicarla la Reglamentación

Legal establecida en la norma IS.020 Tanques Sépticos del Reglamento Nacional de

Edificaciones D.S. N° 011-2006-Vivienda.

Línea Base Ambiental


La empresa deberá presentar información detallada sobre la geomorfoiogia del Área deInfluencia, considerando la interrelación entre el medio hidrológico y la población.

En cumplimiento a lo solicitado, la empresa alcanza en el Anexo N° 02, del levantamiento de

observaciones, el informe geomorfológico del área de influencia del proyecto, así mismo

indica la interrelación entre el medio hidrológico y la población, conforme a lo solicitado.

Identificación de Impactos


Si bien alcanza información cualitativa, sin embargo falta la valoración económica de

los Impactos y análisis de los mismos, por lo que deberá alcanzar lo indicado y señalar

la metodología utilizada.

La empresa en cumplimiento a lo solicitado, alcanza en el Anexo N° 03 la valoración

económica de los impactos ambientales identificados para el Sistema de Tratamiento de

Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, así mismo indica la

metodología utilizada para realizar el cálculo de la valoración, cumpliendo satisfactoriamente

la empresa con absolver lo solicitado.

Plan de Maneio Ambiental


La empresa deberá presentar un Plan de Contingencia el cual debe contener un estudio

de riesgo que sustente los eventos a generarse, para los cuales se realizarán las

medidas a tomar en caso de ocurrencia de dichos eventos.

En cumplimiento a lo solicitado, la empresa presenta en el Anexo N° 04, el Plan de

Contingencias de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas, el cual contiene

un estudio de riesgo que sustenta los eventos a generarse y las medidas a tomar en caso de

ocurrencia de los referidos eventos, cumpliendo con alcanzar lo solicitado.


En el Plan de Abandono la empresa debe presentar medidas a tomar para el caso de un

abandono parcial y total, teniendo en cuenta el uso futuro del área.

La empresa ha cumplido con presentar las medidas a considerar ante un abandono parcial

y/o total de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, ha considerado las fases de

Actividades de Planificación, Acciones a seguir en el plan de abandono total y/o parcial y

Acciones de Restauración, cumpliendo con presentar lo indicado.

Otras Observaciones


De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 50° del D.S. 019-2009-MINAM Reglamento de la Ley

N° 27446. Suscripción de los estudios ambientales: Toda la documentación presentada

en el marco del SEIA tiene el carácter de declaración jurada para todos sus efectos

legales, por lo que el titular, los representantes de la consultora que la elabora, y los

www.minem.gob.pe



T:(5U) 4111100


Ministeriode Energía y Minas



demás profesionales que la suscriban son responsables por la veracidad de su

contenido.

En cumplimiento a los dispuesto en el Art 50° del D.S. 019-2009-MINAM, Reglamento de la

Ley del SEIA, la empresa ha presentado el Cuadro N° 02 donde señala a los representantes

de la empresa titular y en el Cuadro N° 03 la Relación de profesionales que participaron en la

elaboración del PMA, precisa el nombre completo, la firma y sello respectivo, cumpliendo de

esta manera con presentar lo solicitado.


El Titular deberá presentar el costo anual del Plan de Manejo Ambiental de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica

Carhuaquero.

En el Cuadro N° 04 la empresa alcanza, los costos anuales para la realización de los Planes

de Manejo Ambiental, considerados en e! desarrollo de las actividades operativas de la Planta

de Tratamiento de Aguas Residuales de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, cumpliendo

satisfactoriamente con absolver la información solicitada.

Observación Adicional - NO ABSUELTA

La empresa deberá absolver las observaciones señaladas por la Autoridad Nacional del Agua

(ANA) del Ministerio de Agricultura presentada a la DGAAE través del Oficio N° 210-2013-

ANA-DGCRH, cuya copia se adjunta.

IV. ANÁLISIS

De acuerdo a la Evaluación del Levantamiento de Observaciones del Plan de Manejo Ambiental

(PMA) de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica

Carhuaquero, el suscrito encuentra que con la información proporcionada en el presente estudio

y en el levantamiento de las observaciones, no es posible emitir opinión técnico ambiental

favorable respecto al proyecto, por los motivos que se precisan en las conclusiones del presente

informe.

V.- CONCLUSIONES

Por lo expuesto, el suscrito concluye:

a. El Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, se encuentra: OBSERVADO

b. Para continuar con el trámite de la evaluación de! presente estudio, la empresa EGENOR

(Duke Energy Egenor), debe levantar la siguiente observación:

1. La empresa deberá absolver las observaciones señaladas por la Autoridad Nacional del

Agua (ANA) del Ministerio de Agricultura, presentada a través del Oficio N° 210-2013-ANA-

DGCRH, cuya copia se adjunta.

VI.- RECOMENDACIONES

Por lo expuesto, el suscrito recomienda:

Remitir al titular copia del presente informe a fin de que cumpla con absolver las

observaciones formuladas al presente Plan de Manejo Ambiental (PMA).

San Borja, 1 3 rlitfü 2013

Irjg0 Guillermo Aldana Schw?

CIPN°4117'

www.minem.gob.pe

Av. Las Artes 5ur 260


T: (511)4111100

Email: webmaster@m¡nem.gob.pe

PERÚ Ministerio. I de Energía y Minas


"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaría'1

Auto Directoral N° 2h2¿ -2013-MEM/AAE

Lima, 1 4 MAYO 2013

Visto el Informe N° 054-2013-MEM-AAE/GFAS que antecede y estando conforme con loexpresado: REMÍTASE a la empresa EGENOR (Duke Energy Egenor), para que cumpla con

absolver las observaciones formuladas al Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta deTratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero, en unplazo máximo de 10 (diez) días hábiles de conformidad a la Ley N° 27444. NOTIFIQUESE alTitular.

Eco. IRIS CÁRDENAS PINODIRECTORA GENERAL

cos

Transcrito a:

Sr. Fernando Quintana Ugaz

Gerente

DUKE ENERGY EGENOR S. en C. por A.

Av. Dionisio Derteano N° 144 - Piso 19. San Isidro - Lima

www.minem.gob.pe



T: (511)4111100

Emaíl: [email protected]

c»c> i^ i Dirección de Gestión de

Calidad de los Recursos

Hídricos ,



Lima, "SO de abril de 2013

OFICIO Nc2.VO

■2013-ANA-DGCRH

Señora Economista

Iris Cárdenas Pino

Directora General de Asuntos Ambientales Energéticos

Ministerio de Energía y Minas

Av. De las Artes Sur N° 260

San Boria

Q533 : I*/RODRH3 Hora : 1S:CG

Le fecepüíffl <&! i&ciirntnfo no es señsl <ft catfwniitact

Asunto

Referencia:

Opinión Técnica del Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la

Central Hidroeléctrica Camuaquero, presentado por la empresa

Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR).

Oficio N°2172-2012-MEM/AAE

Oficio N° 255-2013-MEM/AAE

Tengo el agrado de dirigirme a usted, con relación a los documentos de la referencia, mediante los cuales la

Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos, solicita la opinión técnica del Plan de Manejo

Ambiental {PMA) de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de ia Central Hidroeléctrica

Carhuaquera, presentado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR); en el marco delarticulo 81° de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hídricos.

Al respecto, de conformidad a lo expresado en el Informe Técnico N° 019-2013-ANA-DGCRH/KSMS, de la

Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos, adjunto al presente; se informa que se han realizado

catorce (14) observaciones, motivo por el cual el administrado deberá levantar las observacionescorrespondientes al citado estudio ambiental.

Es propicia la oportunidad para reiterarle las muestras de mi consideración y estima.

Atentamente,

Quím. NJ/Sc. BETTY CHUNG TONG

/ DirectoraDirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos

www.ana.QBii.fle Calle Diecisiete tf 355

Urb. El Palomar, San Isidro

Teléfono (511)2260647

Fax (511)224-3295

Urna-Perú

Autoridad Nacional de! Agua

Dirección de Gestión de Caí/dad de los

Recursos Hldrícos

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'


CUT-58339-2012

INFORME TÉCNICO N° 019 ■ 2013-ANA-DGCRH/KSMS

PARA : Quím. M. Se. BETTY CHUNG TONG

Directora de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos.

ASUNTO : Opinión Técnica del Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica

Carhuaquero, presentado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A.

(EGENOR).

REFERENCIA : Oficio N° 2172-2012-MEM/AAE

Oficio N° 255-2013-MEM/AAE

FECHA : Lima, 30 de abril de 2013

Con relación a los documentos de la referencia informo a usted lo siguiente:

1. ANTECEDENTES.

1.1. La Central Hidroeléctrica Carhuaquero operada por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por

A. {EGENOR), cuenta con el Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) de las

actividades eléctricas de Generación y Transmisión correspondiente a la Central Hidroeléctrica

Carhuaquero, debidamente aprobado por la Dirección General de Electricidad con Resolución

Directoral N° 015-98-EM/DGE, de fecha 28 de Mayo de 1996.

1.2. Mediante Oficio N° 2172-2012-MEM/AAE, de fecha 09 de octubre de 2012, la Dirección General

de Asuntos Ambientales Energéticos del Viceministerio de Energía del Ministerio de Energía y

Minas remite a la Autoridad Nacional del Agua, el Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta

de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero,

presentado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR); a fin que se emita

opinión técnica en lo referente a la competencia de la Autoridad Nacional del Agua.

1.3. Mediante Oficio N° 255-2013-MEM/AAE, de fecha 22 de enera de 2013, la Dirección General de

Asuntos Ambientales Energéticos del Viceministerio de Energía del Ministerio de Energía y

Minas remite a la Autoridad Nacional del Agua, el Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta

de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero,

presentado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR); a fin que se emita

opinión técnica en lo referente a la competencia de la Autoridad Nacional del Agua.

1.4. Mediante Oficio N° 973-2013-MEM/AAE, de fecha 24 de abril de 2013, la Dirección General de

Asuntos Ambientales Energéticos del Viceministerio de Energía del Ministerio de Energía y

Minas reitera la solicitud de opinión técnica a la Autoridad Nacional del Agua, con referencia al

oficio del numeral anterior.

1.5. Respecto a la inscripción al Programa de Adecuación de Vertimientos y Reusos-PAVER, de la

Unidad Productiva (Operativa) Central Hidroeléctrica de Carhuaquero, de la empresa Duke Energy

INFORME TÉCNICO N°019 - 2013-ANA-DGCRH/KSMS Página 2

Egenor S. en C. por A. (EGENOR); cabe señalar que esta tuvo vigencia de un (01) año según lo

establecido en la R.J.N°274-2010-ANA, siendo que la Constancia de Inscripción N° 0001-2010-ANA-

ALACHANCAY LAMBAYEQUE-PAVER con fecha 03.D1C.2010 fue emitida por la Administración

Local de Agua Chancay Lambayeque.

2. MARCO LEGAL.

2.1. Ley N° 29338, Ley de Recursos Hldricos,

2.2. Decreto Supremo N° 001-2010-AG, Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos.

2.3. Ley N° 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental

2.4. Decreto Supremo N° 019-2012-MINAM, Reglamento de ia Ley N° 27446, Ley del SEIA.

2.5. Decreto Supremo N° 006-2010-AG, Reglamento de Organización y Funciones de la ANA que faculta

a la DGCRH emitir opinión técnica para la aprobación de instrumentos de gestión ambiental.

2.6. Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM, Aprueban Límites Máximos Permisibles para los efluentes de

Plantas de Tratamientos de Aguas Residuales Domésticas o Municipales.

2.7. Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM, "Aprueban los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental

para Agua".

2.8. Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, "Aprueban disposiciones para Ea implementación de los

Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua".

2.9. Resolución Jefatural N° 106-2011-ANA, se precisa los procedimientos de evaluación de los estudios

de impacto ambiental relacionados con los recursos hídricos.

2.10. Resolución Jefatural N° 202-2010-ANA, Categorizacíón de los Cuerpos de Agua.

2.11. Resolución Jefatural N° 182-2011-ANA, Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los

Cuerpos Naturales de Agua Superficial.

3. UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de la Unidad Productiva (Operativa) Central

Hidroeléctrica de Carhuaquero, esta ubicada en el distrito de Llama, provincia de Chota y

departamento de Cajamarca; su vía de acceso es por la carretera Panamericana Norte hasta

Chiclayo, de Chiclayo a Chongoyape y de allí por carretera afirmada a Carhuaquero. Se

caracteriza por su relieve inclinado propio de las estribaciones andinas que conforman la zona

alta del valle del río Chancay.

Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR), es una empresa privada de generación de

energía eléctrica, propietaria de la Unidad Productiva (Operativa) Central Hidroeléctrica de

Carhuaquero, cuyo campamento cuenta con una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Domésticas, en la cual se emplea la tecnología de Lodos Activados para tratar los desagües

generados por los trabajadores de la empresa; proveniente de baños, lavaderos y duchas de las

habitaciones, viviendas y oficinas, incluyendo el aporte de una lavandería y una cocina/comedor.

4. EVALUACIÓN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

4.1. No se ha definido el área de influencia directa (AID) ni el área de influencia indirecta (AJÍ) del

proyecto.

4.2. Infraestructura Existente.

-Tratamiento de Aguas Residuales

Los componentes de la planta de tratamiento de las aguas residuales domesticas son:

• Una (01) cámara de rejas; esta unidad estará ubicadas antes de la entrada al sistema de

tratamiento, en ella se retendrán los sólidos gruesos y se considera en su diseño una

velocidad en rejas de 0,65 m/s y una velocidad de aproximación de 0,55 m/s. Sus

dimensiones totales son 1,10 m de ancho y 0,80 m de alto y cada unidad contará con una

INFORME TÉCNICO N° 019 - 2013-ANA-DGCRH/KSMS Página 3

rejilla metálica compuesta de 21 barras de platina separadas entre ellas 0,015 m. (Fuente:

Enviro Solutions S.A.C - PMA del proyecto (Página 16)).

• Un (01) tanque de aireación; en estas unidades se realiza la degradación biológica de la

materia orgánica mediante microrganismos aerobios, su forma es tronco trapezoidal y se

considera una altura de espejo de agua de 2,50 m. Contiene dos (02) aireadores

superficiales para el suministro de oxígeno y cuatro (04) pasos metálicos para la derivación

del agua residual hacia el tanque de decantación.

• Dos (02) tanques de decantación; en estas unidades se separan los solidos suspendidos

obteniéndose un efluente más clarificado, su forma es tronco trapezoidal y se considera una

altura de espejo de agua de 2,50 m, Mediante un compresor de aire se realiza el retomo de

los lodos al tanque de aireación y el agua clarificada se deriva hacia un canal que va a la

cámara de cloración.

• Sistema de desinfección; unidad compuesta por un tanque de polietileno con capacidad de

60 litros en donde se realiza la mezcla de hípoclorito de calcio que a través de una bomba

dosificadora se inyecta en la cámara de cloración, en donde entra en contacto con el efluente

clarificado proveniente de los tanques de decantación.

• Dos (02) lechos de secado de lodos; en estas unidades se recepcionará de forma manual el

exceso de lodos provenientes del tanque de aireación y la disposición final de los lodos secos

será a través de un relleno sanitario autorizado. Están conformados por varias capas de

drenaje: ladrillos, arena gruesa, grava y debajo de la ultima capa de drenaje se ubica una

tubería de PVC-U perforada de 4" de diámetro.

• Disposición final; se contará con una tubería de PVC-U DN=8" LT=80,00 m S= 5%, que

conducirá el efluente tratado hacia el rio Chancay.

4.3. Línea Base Ambiental y Social.

Ambiente Físico

-Hidrología

Falta precisar las características hidrológicas de los ríos ubicados en el área de influencia directa

e indirecta del proyecto.

Ambiente Biológico

-Hidrobiología

En el Capitulo X Estudio Hidrobiológico del PMA del proyecto (Páginas 41 al 44), se presentan

los resultados del Estudio Hidrobiológico realizado en el rio Chancay; según los resultados

obtenidos del informe de ensayo N° T-629-J211-DUKEC de fecha de muestreo 06.10.2011,

elaborado por NKAP S.R.L, laboratorio acreditado por Indecopi; en el cual se menciona que se

establecieron dos estaciones de muestreo, obteniendo los siguientes resultados:

Cuadro 1: Estaciones de Monitoreo Hidrobiológico en el rio Chancay

Estación de

Muestreo

MSC-C

MSC-E

Coordenadas UTM

9 268 966 N

9 268 482 N

694 542 E

691 330 E

Descripción

Ubicado aguas arriba del vertimiento

en ei río Chancay.

Ubicado aguas abajo del vertimiento

en el rio Chancay.

Fuente: Enviro Solutions S.A.C.- PMA del proyecto (Página 42).

a) Plancton (Fitoplancton y Zooplancton): No se menciona la metodología usada y no se

obtuvieron resultados en estas especies.


b) Macrofiton: No se menciona la metodología usada y no se obtuvieron resultados en estas

especies.

c) Macroinvertebrados: No se menciona la metodología usada y no se obtuvieron resultados en

estas especies.

4.4. Impactos ambientales

-Identificación, Valoración y Descripción de los Impactos Ambientales

En el Capitulo X Evaluación Ambiental del Efecto del Vertimiento (Páginas 45 al 59), se han

identificado y analizado las actividades de las distintas etapas del proyecto: Operación y

Mantenimiento, Cierre o Abandono; que ocasionan alguna afectación a los componentes

ambientales considerados. Las metodologías de identificación y evaluación de impactos

ambientales utilizadas en el presente estudio son: Identificación de los componentes ambientales

y Matriz de Leopold, obteniéndose lo siguiente:

Etapa de Operación v Mantenimiento

Medio Físico: Se menciona que no se causa impacto a las aguas superficiales del área de

influencia de la PTAR por el vertimiento en el rio Chancay, según los resultados de monitoreo.

Medio Biológico: Se ha considerado el impacto a los ecosistemas acuáticos por la disminución

de la diversidad biológica debido al vertimiento de las aguas residuales tratadas al rio Chancay.

Etapa de Cierre o Abandono

Medio Físico: No se ha considerado el impacto a las aguas superficiales del área de influencia de

la PTAR, se espera mejora de la calidad del agua del rio Chancay.

Medio Biológico: No se ha considerado impacto a los hábitats acuáticos, se espera recuperación

de especies planctónicas y bentos de las aguas superficiales,

4.5. Plan de Manejo Ambiental

El Plan de Manejo Ambiental será implementado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C.

por A. (EGENOR). En la etapa de operación y mantenimiento y cierre, el responsable de

¡mplementación de las medidas propuestas será la empresa.

El Plan de Manejo Ambiental involucra el Plan de Monitoreo y Control Ambiental que incluye el

Plan de Prevención y Mitigación y el Plan de Monitoreo Ambiental. El Plan de Monitoreo

Ambiental contempla lo siguiente:

-Para la evaluación de la calidad de los cuerpos de agua superficial, se monteara en el rio

Chancay con frecuencia mensual durante la etapa de operación y mantenimiento (MSC-C, MSC-

E), verificando el cumplimiento de los ECA-Agua, Categoría 3 Riego de Vegetales y Bebida de

Animales (Decreto Supremo 002-2008-MINAM). Se menciona que los parámetros a cumplir

serán los señalados en la Tabla N° 8.2.

Cuadro 2: Estaciones de Monitoreo en el rio Chancay

Estación

de

Muestreo

MSC-C

MSC-E

Coordenadas UTM

9 268 966 N

9 268 482 N

694 542 E

691 330 E

Descripción

Ubicado aguas arriba del vertimiento en

el rio Chancay.

Ubicado aguas abajo del vertimiento en

el rio Chancay.

Fuente: Enviro Solutions SAC- PMA del proyecto (Página 47).

-Para la evaluación de la calidad del efluente de la PTAR, se monitoreara con frecuencia

mensual en la salida de la PTAR, en la etapa de operación y mantenimiento, según los

parámetros de los Límites Máximos Permisibles que establece la norma sectorial D.S. N° 003-

2010-MINAM.


Estación

de

Muestreo

MRC-A

Cuadro 3: Estaciones de Monitoreo en la PTARD

Coordenadas UTM

9 268 594 N I 692 038 E

Descripción

Efluente de la PTARD

Fuente: Envlro Solutions S.A.C.- PMA de! proyecto (Página 47).

No se considera el Plan de Contingencias del proyecto, ante la ocurrencia de algunaeventualidad de carácter técnico, accidental o humano.

5. OBSERVACIONES AL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

5.1. Observación 01: En el Capitulo II Marco Legal (Páginas 6 y 7), se menciona la relación denormas que se tendrán en cuenta en el presente estudio. Sin embargo, no se han considerado

algunas normas en relación a los recursos hídricos. Se solicita enmarcarse en la siguientenormativa:

-Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, "Aprueban disposiciones para la implementación de losEstándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua0.

-Resolución Jefatura! N° 182-2011-ANA, Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de losCuerpos Naturales de Agua Superficial.

-Resolución Jefatural N° 218-2012-ANA, Reglamento de Procedimientos Administrativos para elOtorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reúso de Aguas Residuales

-Resolución Jefatural N° 202-2010-ANA, Categorización de los Cuerpos de Agua.

-Resolución Jefatural N* 579-2010-ANA, Reglamento de Procedimientos Administrativos para elOtorgamiento de Derechos de Uso de Agua.

5.2. Observación 02: En el numeral 3.2 Resolución Directoral N° 015-98-EME/DGE, Capitulo III

Autorizaciones Vigentes (Página 8), se menciona que la Central Hidroeléctrica Carhuaquero

cuenta con un Programa de Adecuación de Manejo Ambiental aprobado con resolución de fecha

28/05/2008. Sin embargo, en el Anexo N° 01, se adjunta la resolución citada que señala como

fecha de aprobación el 28 de mayo de 1998. Se solicita aclarar esta discrepancia y dado que el

Plan de Manejo Ambiental de la Planta de Tratamiento de Agua Residuales Domesticas de la

Central Hidroeléctrica Carhuaquero está asociado al Programa de Adecuación y Manejo

Ambiental (PAMA) de la Central hidroeléctrica de Carhuaquero, se solicita adjuntar esteinstrumento de gestión ambiental aprobado, en formato digital editable.

5.3. Observación 03: En el numeral 4.1.7 Recursos Hídricos, Capítulo IV Linea Base (Página 11), se

menciona que "los recursos hidricos existentes en la Central Hidroeléctrica Carhuaquero lo

constituyen los ríos Chancay y Cumbil, que son cursos de aguas superficiales que pertenecen al

Sistema Hidrográfico del Pacífico". Se solicita precisar la caracterización hidrológica de cada uno

de los cursos de agua continental que existen en la zona de influencia del proyecto (rio Chancay,rio Cumbil, quebradas aportantes y otros de ser el caso); en especial aquellos que se

ínterrelacionen con la PTAR, mencionar los caudales medios mensuales en época de estiaje yavenida {metodología y análisis),

Adjuntar el mapa hidrológico de la zona de influencia del proyecto, señalando las quebradas yríos que discurren en la zona, ubicar los principales componentes del proyecto (fuente de agua,sistemas de tratamiento domestico e industrial, C.H. Carhuaquero (instalaciones, bocatoma y

descarga), centros poblados cercanos, disposición final de aguas residuales industriales y

domesticas, zona de disposición de residuos, puntos de aforo, etc); referenciados encoordenadas UTM (Datum WGS84) y precisar su altitud en msnm.

5.4. Observación 04: En el Capitulo V Descripción del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales

Domesticas (PTARD) de la C.H. Carhuaquero (Paginas 16 al 20) y en el plano PT-01, se


describen tas unidades del sistema de tratamiento. AI respecto, precisar et área de la PTARD, sudistancia al centro poblado mas cercano, la distancia de la PTARD a las instalaciones de la C.H.

Carhuaquero y señalar si se ha considerado un área de protección alrededor del sistema de

tratamiento, adjuntar un esquema y precisar los parámetros de diseño de cada componente de la

PTARD (población, dotación, caudales de diseño, volúmenes, periodo de retención), precisar

capacidad de la planta, tiempo de vida útil y antigüedad de ia construcción. Precisar

características técnicas, sustentar eficiencias de tratamiento, precisar el manejo y disposición

final de lodos y residuos solidos de la PTARD.

Adjuntar los planos legibles y en escalas adecuadas del sistema de tratamiento a detalle con el

dimensionamiento de sus unidades y dispositivos de interconexión (por ejemplo de cámaras de

sedimentación a rejas), control, purga, by pass (por ejemplo de la cámara de rejas a cámara de

registro), el detalle de los dispositivos de control de caudal al ingreso y salida de la PTAR

(precisar qué tipo de medidor de caudal se usará, enmarcado en las normativas legales

respectivas). Señalar el detalle del emisor de descarga (longitud, material, caudal, etc.) y precisar

que la descarga del agua residual tratada sea vertida en el cauce principal del río Chancay (lo

cual no se aprecia en la ubicación del punto MRC-A), para evitar acumulaciones de agua

residual en sus orillas. Precisar si se tiene proyectado hacer mejoras en la PTAR (Costos de

Inversión y Cronograma).

5.5. Observación 05: En el numeral 11.3.4 Disposición de Lodos Lecho de secado, Capitulo XI

Evaluación Ambiental del efecto de vertimiento (Página 44), se menciona que los excesos de

lodos, son llevados manualmente a los dos (02) lechos de secado, donde una vez secos son

dispuestos en rellenos sanitarios autorizados.

Sin embargo, en el numeral 6.7 Lechos de Secado, Capitulo VI Actividades de Operación y

Mantenimiento en ia PTARD de la C.H. Carhuaquero (Páginas 26 y 27), se menciona que los

lodos provenientes de la cámara de aireación una vez perdido su contenido de humedad pueden

ser dispuestos a un relleno sanitario, enterrados o sean utilizados como mejorador de suelo,

(material fertilizante de los jardines de la CH Carhuaquero). Al respecto, precisar la disposición

final de los lodos de la PTAR y mencionar las fuentes que sustenten que estos lodos pueden ser

enterrados o ser utilizados como mejorador de suelo (material fertilizante de los jardines de la CH

Carhuaquero).

5.6. Observación 06: En el Capitulo Vil Caracterización de Aguas Residuales Crudas y Tratadas

(Páginas 32 y 33), se muestran los resultados de la caracterización del afluente y efluente de la

PTARD de la C.H. Carhuaquero, sustentado con informe de ensayo N° T-625-J211-DUKEC de

fecha de muestreo 06.10.2011, dei cual se resume lo siguiente:

Parámetro

Monltoreado

Temperatura ("0

pH (unidad)

Aceites y grasas

ímnfl

D8O (mg/l)

DQ0[mj/l)

SST (ms/l)

Collformes

Teimotolerantes

(NMP/100ml)

Agua

Cruda

(MRC-C)

30.5

7.3

74,3

98.S

317,7

22,67

23x10*

Agua

Tratada

(MRC-A)

28.5

7,-34

<1,4

15

52,67

21,6

<1.8

Eficiencias

de Remoción

-

-

98,11%

84,82%

83,42%

04,72 %

99,99%

Fuente: Envlro Solutions S.A.C.- PMA del proyecto (Páginas 32,

LMP

(D. S. N° 003-2010-MINAM)

<35

6,5-8,5

20

100

200

150

10x101

3).

Dado que el sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas utiliza la tecnología de iodos

activados seguido de sedimentación, su eficiencia de remoción estimada es de 70 a 95% en el

parámetro de solidos suspendidos totales, según la norma técnica OS.090. Sin embargo, según


los resultados del informe de ensayo N° T-625-J211-DUKEC, la eficiencia de remoción obtenida

para este parámetro es sólo de 4,72%, lo cual refleja algún problema con la PTARD.

Por ello, a pesar de cumplir de forma transitoria con los Límites Máximos Permisibles para los

efluentes de Plantas de Tratamientos de Aguas Residuales Domésticas o Municipales. (Decreto

Supremo N° 003-2010-MINAM), hasta que se establezcan los Limites Máximos Permisibles para las

actividades conexas o facilidades sanitarias de actividades productivas; por el principio de

precaución se debe describir de forma detallada las medidas de prevención, mitigación y/o

corrección propuestas en e! Plan de Manejo Ambiental, a fin de minimizar los impactos

ambientales negativos que pueda generar esta baja eficiencia de remoción de los sólidos

suspendidos, asegurando el cumplimiento del Eca -Agua correspondiente.

5.7. Observación 07: En el Capitulo VIII Caracterización del Cuerpo Receptor (Página 38), se

muestran los resultados de la caracterización del cuerpo receptor de las aguas residuales

tratadas de la C.H. Carhuaquero (rio Chancay), sustentado con informe de ensayo N° T-629-

J211-DUKEC de fecha de muestreo 07.10.2011. Al respecto, los ensayos de aceites y grasas,

nitratos, nitritos, sulfuras y E. Coli no están acreditados por el Indecopi-SNA, tener en cuenta que

las metodologías de análisis de muestras o ensayos estandarizados internacionalmente deben

ser realizados por laboratorios acreditados.

Asimismo, se observa que el límite de detección del método empleado para la determinación de

aceites y grasas es <1,4mg/l, sin embargo, el valor establecido en la normativa, D.S. N° 002-

2008-MINAM (ECA Agua Categoría 3) es de 1 mg/l; por ello se debe realizar este análisis

empleando un método con límite de detección menor o igual a 1 mg/l. También se observan

excedencias en diversos parámetros como coliformes totales, coliformes termotolerantes y e.coli;

al respecto identificar y sustentar las fuentes contaminantes que originan esa excedencia.

Adicionalmente considerar los siguientes parámetros: T (°C) y SST en el cuerpo receptor.

Se menciona que se utilizaran dos estaciones para montear el cuerpo receptor (aguas arriba y

aguas abajo del vertimiento), al respecto considerar una estación de monitoreo en el punto de

vertimiento, señalar la distancia de estas estaciones al punto de vertimiento (tener en cuenta que

la estación MSC-C se encuentra muy alejada del punto de vertimiento y debe estar a no más de200 m) y precisar la metodología y cálculos respectivos para definir la ubicación de los puntos de

monitoreo (zona de mezcla). Adjuntar el plano de todos los puntos de monitoreo (PTAR y cuerpo

receptor), en escala adecuada, referenciados en coordenadas UTM (Datum WGS84) y precisar

su altitud en msnm. Señalar en el plano los principales componentes del proyecto: fuente de

agua, sistemas de tratamiento domestico e industrial, C.H. Carhuaquero (instalaciones,

bocatoma y descarga), disposición final de aguas residuales industriales y domesticas, zona de

disposición de residuos y cursos de agua superficial; en escala adecuada, referenciados en

coordenadas UTM (Datum WGS84) y precisar su altitud en msnm.

5.8. Observación 08: En el Capitulo IX Estudio Hidrológico (Paginas 39 y 40), se menciona que "el

caudal disponible en la CH Carhuaquero es medido en la estación Cirato, ubicado en la

bocatoma de la central y que registra los caudales derivados por los túneles Chotano (operativo

desde 1956), Conchano (operativo desde 1983) de las cuencas del mismo nombre y la cuenca

del propio rio Chancay. Para poder generar los caudales en Cirato (Bocatoma de la CHCarhuaquero) se ha realizado un análisis de consistencia, naturalización y extensión de la serie

en el período 1965-1996. Posterior a dicho período se considera los caudales registrados en

Cirato como caudales naturales, ya que las condiciones de transvase son permanentes y no

reguladas. Así mismo se ha evaluado la consistencia de todo el período registrado en Cirato

1965-2010 tomando como referencia los caudales registrados en la estación Racarumi, de la

bocatoma Racarumi perteneciente a la Presa Tinajones".

Al respecto, indicar ia fuente bibliográfica empleada para determinar los datos señalados,

adjuntar el plano de ubicación de las estaciones mencionadas georeferenciado en coordenadas


UTM (Datum WGS84), sustentar la metodología y cálculos de los datos de caudales mediosmensuales y adjuntar un esquema o diagrama de flujo del balance hídrico del proyecto,incluyendo fuentes de agua, consumo industrial y domestico (baños, lavaderos, duchas,

lavandería y cocina/comedor), sistemas de tratamiento domestico e industrial, disposición finalde aguas residuales industriales y domesticas.

5.9. Observación 09: En el Capítulo X Estudio Hidrobiológico del PMA del proyecto (Páginas 41 al44), se ha considerado el estudio hidrobiológico del río Chancay, aspecto importante de la líneade base ambiental para conocer el estado de conservación de los ecosistemas acuáticos. Sinembargo, sólo se ha considerado un ensayo realizado el 06 de octubre de 2011 por NKAP S.R.L,laboratorio acreditado por Indecopi, pero los ensayos realizados de zooplancton, fitoplancton,macrofiton y macroinvertebrados no están acreditados por el Indecopi-SNA. Asimismo, se debenrealizar como mínimo dos estudios al año (época de avenidas y estiaje), precisar la metodologíausada para el muestreo hidrobiológico y adjuntar el registro fotográfico del muestreo que incluyael entorno de las estaciones de monitoreo.

Tener en cuenta se debe considerar el parámetro hidrobiológico Perifiton, dado que está formadopor la microbiota que vive adherida al sustrato y por ello es un parámetro mas representativo enecosistemas loticos. Mostrar la evaluación cualitativa (composición) y cuantitativa (abundancia ydiversidad) de las comunidades biológicas acuáticas del área de estudio, como el fitoplancton,zooplancton, perifitón, macroinvertebrados bentónicos y peces.

5.10. Observación 10: En el estudio no se menciona el área de influencia directa o indirecta delvertimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la CentralHidroeléctrica Carhuaquero. Al respecto, dado que para la identificación y evaluación de losimpactos ambientales se debe partir de la caracterización del área de influencia del proyecto, sesolicita precisar ta metodología usada para definir el área de influencia directa e indirecta de laPTAR. Precisar la extensión de las instalaciones de la Central Hidroeléctrica de Carhuaquero, iaextensión de la PTAR, la extensión del área de influencia directa e indirecta y la altitud a la cualse ubican.

Adjuntar el plano del área de influencia directa e indirecta de Ea PTAR, en el cual se ubiquen losprincipales componentes del proyecto: fuente de agua, sistemas de tratamiento domestico eindustrial, C.H. Carhuaquero (instalaciones, bocatoma y descarga), centros poblados cercanos,disposición final de aguas residuales industriales y domesticas, zona de disposición de residuosy cursos de agua superficial; en escala adecuada, referenciados en coordenadas UTM (DatumWGS84) y precisar su altitud en msnm.

5.11. Observación 11: En el Capitulo XI Evaluación Ambiental del Efecto del Vertimiento (Páginas 45ai 59), considerar todos los impactos ambientales, en todas las fases y durante todo el periodode duración del proyecto, por ejemplo falta analizar la fase de implementación de mejoras en la

PTAR (de ser el caso). Tampoco se ha considerado el impacto que este vertimiento en el rioChancay ocasiona aguas abajo del mismo, si existen centros poblados, caseríos o agrupacionesde vivienda afectados por esta actividad, precisar la fuente de agua de los poblados La Ramaday San Carlos, tanto para consumo humano como para riego y bebida de animales. Mencionarque tan alejado de la PTAR y su punto de descarga se encuentran los vestigios arqueológicosseñalados en el numeral 4.3.8 Actividad Turística (Pagina 15).

Precisar si existe algún impacto debido a la interconexión del efluente de la cámara desedimentación a las rejas (colmatación, etc) y debido a la interconexión o by pass de la cámarade rejas a la cámara de registro e indicar ia interconexión y disposición final de esta cámara deregistro. Adjuntar los pianos de las instalaciones sanitarias de la C.H. Carhuaquero y describirsus principales componentes.


En la evaluación ambiental del efecto del vertimiento, el administrado debe adjuntar las

autorizaciones de derecho de uso de agua (de corresponder) en la cual se precise el volumen

anual destinado a fines industriales y domésticos; precisar el balance de masas del efluente

tratado y cuerpo receptor, que incluya el cálculo de la carga y dilución, basarse en los criterios

adoptados en la Resolución Jefatural N° 218-2012-ANA, "Reglamento de procedimientos

Administrativos para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reúso de Aguas

Residuales Tratadas", considerando que una vez aprobado el Instrumento de Gestión Ambiental,se debe solicitar la autorización de vertimiento ante esta Autoridad.

5.12.Observacíón 12: En el numeral 11.6 Plan de Monitoreo y Control Ambiental, Capitulo XI

Evaluación Ambiental del Efecto del Vertimiento {Páginas 60 al 66), se mencionan los

compromisos del Plan de Manejo Ambiental de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de

la C.H. Carhuaquero. Tener en cuenta que la identificación, valoración y descripción de los

impactos ambientales analizados deben concordar con las medidas de prevención, corrección y

mitigación propuestas. Sin embargo, no se han establecido las medidas para los impactos no

considerados en el proyecto, en concordancia con la Observación N° 11 y no se ha considerado

el Plan de Manejo de Residuos Sólidos de la PTAR. Presentar y describir de forma detallada los

planes, programas, subprogramas contemplados en el Plan de Manejo Ambiental con surespectivo detalle de costos y cronograma de ejecución.

5.13.Observación 13: En el numeral 11.6 Plan de Monitoreo y Control Ambiental, Capitulo XIEvaluación Ambiental del Efecto del Vertimiento (Páginas 63 y 64), se mencionan las

características del Plan de Monitoreo. Tener en cuenta que la identificación, valoración y

descripción de los impactos ambientales analizados deben concordar con las medidas de

prevención, corrección y mitigación propuestas. Sin embargo, sólo se considera el monitoreo del

cuerpo receptor (rio Chancay) aguas arriba y abajo del vertimiento y el monitoreo de losefluentes a la salida de la PTAR.

Adicionalmente, se debe considerar un punto de monitoreo a la entrada de la PTAR (afluente)

para la verificación de eficiencias de la PTAR y en el punto de vertimiento en el rio Chancay.

Tener en cuenta que para el monitoreo en el rio Chancay, el administrado debe enmarcarse en la

siguiente normativa: Resolución Jefatural N° 182-2011-ANA, Protocolo Nacional de Monitoreo dela Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.

Precisar la ubicación de los puntos de monitoreo en coordenadas UTM, los parámetros a

monitorear, la frecuencia y la norma de referencia o metodología para los análisis respectivos y

el responsable de su implementación. Presentar Fichas de Ubicación de los Puntos de Control o

Estaciones de Monitoreo, según lo establecido en la RJ 182-2011-ANA. Tener en cuenta lo

mencionado en la Observación N° 07.

Asimismo, de acuerdo a los compromisos en el Plan de Mitigación se debe detallar las

características del monitoreo hidrobíológico, precisando la ubicación de los puntos de monitoreo

en coordenadas UTM, las variables a monitorear, la frecuencia (como mínimo trimestral) y la

norma de referencia o metodología para el análisis respectivo y el responsable de suimplementación.

En aras del principio de precaución, en el caso del efluente adicionaimente se debe tomar en

cuenta aquellos parámetros que superan el ECA-Categoría 3 y que guarden relación con la

actividad, como: coliformes totales, E.coli. En el caso del análisis en el cuerpo receptor se debe

tomar en cuenta los siguientes parámetros: Temperatura (°C), SST, Enterococos, huevos de

helmintos y SAAM.

5.14. Observación 14: En el estudio no se menciona el Plan de Contingencia de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero. Al

respecto, desarrollar y presentar el plan de contingencia; el cual detallará las medidas de

c

INFORME TÉCNICO N° 019 -2013-ANA-DGCRH/KSMS Página 10

prevención y atención a las emergencias que se puedan presentar; en especial aquellas que

puedan originar la paralización del funcionamiento de la PTARD, por fenómenos naturales, como

sismos dada la ubicación de la CH Carhuaquero ó por fenómenos antrópicos como fallo en la

provisión de la energía eléctrica.

6.- CONCLUSIONES

6.1. La empresa consultora Envíro Solutions SAC, con RUC N° 20524386756; fue contratada por

la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR), para la obtención de la certificaciónambiental del proyecto.

6.2. De la evaluación técnica realizada al Plan de Manejo Ambiental (PMA) de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas de la Central Hidroeléctrica Carhuaquero,

presentado por la empresa Duke Energy Egenor S. en C. por A. (EGENOR); se han realizado

catorce (14) observaciones, motivo por el cua! el administrado deberá levantar las observaciones

correspondientes al citado estudio ambiental.

6.3. La información que se adjunte para subsanar las observaciones, asi como las modificaciones

realizadas al instrumento de gestión ambiental, se deben remitir en formato digital editable.

7. RECOMENDACIONES

7.1. Remitir el presente informe a la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos del

Viceministerio de Energía del Ministerio de Energía y Minas, para los fines pertinentes.

Es todo cuanto informo a Ud. para su conocimiento y fines.

Atentamente.

ING. KATIA MORÓN SINCE

Profesional Especialista de la DGCRH

CIP 144809

ING. HUMBERTO CRUZ CORONEL

Coordinador del Área de EIA-DGCRH

CIP 63010

Lima, 30 de Abril de 2013

Visto el Informe que antecede, procedo a aprobarlo y suscribirlo por encontrarlo conforme.

Atentamente,

$ QuImA Se. BETTY CHUNG TONG* Directora

Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos H id ricos

Documents

PERÚ Ministerio I de Energía y MinasCarhuaquero y Cañón del Pato, ubicadas en los departamentos de Cajamarca y Ancash respectivamente, y los expedientes de absolución de observaciones