1

Perfil de Mercado Posición arancelaria 2201.10.00.10

Descripción del producto Agua mineral, incluso gaseada

Costo de nacionalización

Arancel de importación: 0 (con certificado origen MERCOSUR) Extraordinario de Aduana: ver escala adjunta(*) Tasa de Servicios Aduaneros (TSA): 0,2% sobre valor CIF del permiso de

importación (máximo u$s 50) I.V.A.: 22% sobre CIF. Anticipo de IVA: 10% sobre CIF Tasa Consular: 2% sobre CIF Honorarios Despachante: 1% sobre CIF (aprox.)

Si las mercaderías fueran de extrazona la Tasa Global Arancelaria vigente es de 20%. Asimismo, si los productos son originarios de Chile y México gozan de una preferencia porcentual del 100%.

(*)

EXTRAORDINARIO DE ADUANA TARIFA (en U$S) DE 500 HASTA 1.000 DOLARES 12 DE 1.000 HASTA 2.000 DOLARES 30 DE 2.000 HASTA 8.000 DOLARES 48 DE 8.001 HASTA 30.000 DOLARES 108 DE 30.000 HASTA 100.000 DOLARES 240 DE 100.001 EN ADELANTE 600

2

Documentos exigidos en aduana

D.U.A. - DOCUMENTO ÚNICO DE IMPORTACIÓN El Decreto Nº 312/98 del 3 de noviembre de 1998, establece que todas las operaciones de introducción de mercaderías se tramitaran exclusivamente mediante el Documento Único Aduanero (DUA) que se presentara ante las Oficinas de la Dirección Nacional de Aduanas en todo el país. La documentación mínima a presentar con la Declaración del Documento Único Aduanero es:

a. Copia del título de Transporte Directo. Conocimiento de embarque consignado al importador o endosado a éste, MIC/DTA, B/L.

b. Factura Comercial Definitiva, expedida por el vendedor a favor del comprador de la mercadería

c. No será exigible la Factura por su inexistencia en las importaciones que no sean consecuencia de una venta, o que no tengan carácter comercial (Ej.: equipajes no acompañado de los viajeros).

d. Facturas de Flete y Seguro pagadas, cuando la condición de entrega de la mercadería no los comprende y no vengan declarados en el respectivo título de transporte. Cuando no exista seguro deberá declararse como tal el 1% del valor FOB de la mercadería e incluirse en el valor en aduana

e. Certificado de Origen cuando el sistema informático así lo exija en esa oportunidad

f. Cualquier otro documento, resolución, certificado o autorización, necesarios para realizar la legal importación de la mercadería o para aplicarle a la misma un tratamiento preferencial por motivos tributarios o no tributarios que el sistema indique para esa operación

g. Deberá ingresar al sistema cualquier otro documento que presente el despachante en formato papel siempre que el mismo no estuviera declarado por este en el sistema y sea incluido en el acto de presentación. En dicho documento se incluirá la liquidación del Arancel Externo Común, además de liquidar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el Impuesto Especifico Interno (IMESI) y todo otro tributo que grave la importación o que se genere en ocasión de la misma.. Cada importador tendrá un numero que es el correspondiente al Registro Único de Contribuyentes (RUC) En el DUA se incluye también la Factura Comercial de Origen que debe contener los siguientes datos mínimos: - fecha de expedición; - razón social y domicilio, del comprador y vendedor; - especificación comercial correcta y detallada de las mercaderías, haciendo constar aquellas características o cualidades que puedan ser determinantes para diferenciarlas de sus similares; - cantidad de mercaderías expresada conforme a las unidades que

sirvan de base para la transacción comercial;

3

- precio unitario y total de la venta; - condiciones de pago del precio y entrega de la mercadería, con indicación del lugar en que el vendedor se obliga a entregarla; - especificación por separado del valor FOB, fletes, seguros y demás gastos inherentes a la transacción comercial; Las facturas con declaración: "en transito a Zona Franca" deberá constar el nombre del consignatario designado. Toda documentación presentada deberá ser claramente legible, sin tachaduras ni enmendaduras. PROCEDIMIENTO Al arribar la mercadería al Uruguay el Despachante de Aduana, en su computadora, llena el Documento Único Aduanero (DUA). El Sistema Informático de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) verifica que el Despachante y el Importador estén al día con sus obligaciones frente al Estado y habilita el pago de tributos. El Despachante paga en el Banco de la República (BROU) el día en que se registra y numera el DUA. Si no es así, se le notifica al Despachante que tiene 48 horas para pagar el Servicio Extraordinario y la Tasa de Servicios Aduaneros (T.S.A). y queda anulado automáticamente el DUA. Si pagó los tributos correspondientes el Despachante puede imprimir el DUA y copiarlo en el Centro de Fotocopiado. Luego será presentado ante la DNA con la documentación original y definitiva. Se puede parcializar la documentación original si se desea que la mercadería se despache por partes en distintos momentos. Para ello se debe certificar la copia de la documentación original, dejando constancia en cada oportunidad la cantidad de mercadería despachada y el número de DUA correspondiente. Se realizará la operación tantas veces como despachos parciales se realicen, adjuntándose en el último DUA la documentación original y definitiva. Tramite del DUA según el lugar donde se realice: * Si es en Montevideo, el Despachante presenta el DUA el Despachante presenta el DUA ante la Mesa de Entrada del Dpto. de Control de Despacho. Controlada y aceptada la documentación se ingresa el número del DUA al sistema informático y el mismo seleccionará el canal que corresponda y designará el verificador. El verificador ingresa el resultado al sistema informático y entrega el DUA a la Dirección del Dpto. para su envío al Órgano Central de Valoración. * Si es en el Aeropuerto Internacional de Carrasco, es el mismo procedimiento pero se entrega el DUA y el vaucher al Despachante quien los presentará en la Mesa de Entrada de Carrasco. Luego sigue el trámite con el verificador igual que en el caso anterior. * Si es en Receptorías del Interior conectadas, también el mismo proceso que en Carrasco.

4

Cuando el desaduanamiento del DUA está sujeto a la presentación de un Certificado de Análisis, cumplida la verificación física el DUA es enviado a la División Análisis. El Verificador de esa División realizará el desaduanamiento de acuerdo al resultado de dicho análisis. * Canales de verificación La DNA determina las Declaraciones de Importación que son objeto de control total, parcial o de ningún control, previo al desaduanamiento. Cuando es canal verde la mercadería es desaduanada inmediatamente sin la realización del análisis documental, de la verificación física y del análisis de valor de la mercadería. Cuando es canal naranja se realizará solamente análisis documental y de resultar conforme la mercadería será desaduanada. De lo contrario estará sujeto a su verificación física y de valoración. Cuando es canal rojo el desaduanamiento se realizará después del análisis documental, de la verificación física y del análisis de valor.* CERTIFICADOS DE ORIGEN En el caso de los países del Mercosur y de ALADI si no se cuenta con la documentación en el momento de la presentación del DUA, se les otorgará un plazo de 60 días corridos desde la numeración y pago del DUA correspondiente.

Restricciones no arancelarias la Embajada Argentina no ha recibido comentarios o reparos sobre el particular para este producto. Asimismo, en las consultas con importadores no fueron detectadas RNAS

Requisitos sanitarios "El Decreto 338/82 de 22 de setiembre de 1982, establece que los productos alimenticios y bebidas importadas, en oportunidad de su ingreso al país, estén sujetos a la verificación del cumplimiento de las disposiciones bromatológicas nacionales a los efectos de dar a éstos el mismo tratamiento que a los productos alimenticios y bebidas elaboradas en el país, con el objetivo de proteger al consumidor, asegurándole productos aptos del punto de vista de la salud y rotulados con una información compresible, ilustrativa y veraz

5

A tales efectos, se ha implementado un sistema de certificación que va desde el asesoramiento al importador, hasta la emisión del Certificado de Comercialización Con el fin de orientar al actual y potencial cliente. así como al Despachante de Aduana, se presenta un Manual para gestionar el Certificado de Comercialización ante el Laboratorio Tecnológico del Uruguay - LATU, a través de preguntas, respuestas y comentarios. El mismo es mantenido actualizado en función de los cambios que surgen, por lo cual se sugiere consultar la pag. Web del LATU (www.latu.org.uy ) a los efectos de estar en conocimiento de nuevos procedimientos y/o disposiciones reglamentarias.

INTRODUCCIÓN

En acuerdo con la Política del LATU, que lidera el proceso de mejora continua en el entorno nacional y regional, priorizando la satisfacción de nuestros clientes con servicios de calidad adecuada prestados con seguridad, integridad, confianza y competitividad, y buscando la mejora continua de nuestros productos para mantenerlos adecuados a las necesidades actuales y futuras de nuestros clientes, ponemos a vuestro alcance una nueva versión del Manual para empresas que operan ante el Laboratorio Tecnológico del Uruguay, regidas por el Decreto 338/82 de 22 de setiembre de 1982.

El mismo incorpora nuevos aspectos y otros aún vigentes en el Manual anterior, que consideramos importantes en beneficio de los importadores actuales o potencial y Despachantes de Aduana que deben gestionar el Certificado de Comercialización ante el LATU. A su vez, modificamos su estructura en función de la experiencia adquirida de varios años de gestión e inquietudes planteadas por los interesados. Creemos esta forma de presentación facilitará su consulta.

Este manual será mantenido actualizado en función de los cambios que surjan, por lo cual sugerimos su consulta periódica a los efectos de estar en conocimiento de nuevos procedimientos y/o disposiciones reglamentarias.

Tiene la finalidad de guía práctica de preguntas, respuestas y comentarios a los efectos que oriente y facilite vuestra gestión.

Desde ya quedamos a vuestra disposición para todo tipo de consulta que no se encuentre en el mismo, como gustosos de recibir inquietudes, opiniones, sugerencias y reclamos que seguramente harán enriquecer nuestros conocimientos, mejorar nuestra gestión y en los casos que correspondan incorporarlas al Manual en beneficio de los interesados

6

Información y requisitos

Requisitos y procedimientos

¿Dónde consulto los requisitos y procedimientos relativos a la importación de alimentos?

Como se informó anteriormente se puede consultar en el Sistema informático SIGLA.

NOTA: Sistema informático SIGLA: La clave para el acceso a este sistema debe ser solicitada por escrito en el Sector Regulador de Trámites. En caso que tenga imposibilidad de acceder a este sistema informático o dificultad en el uso, debe comunicarse con la Gerencia de Informática.

También puede comunicarse con el Sector Regulador de Trámites para los aspectos administrativos o en el Área Productos Importados para los aspectos técnicos.

A pesar de la opción antes indicada, creemos importante brindar la siguiente información para vuestro conocimiento.

¿Cómo averiguo si el alimento a importar le corresponde la gestión del Certificado de Comercialización de acuerdo al Decreto 338/82 de 22 de setiembre de 1982?

Paso inicial

Para saber si corresponde gestionar el Certificado de Comercialización, puede consultar el listado de "CÓDIGOS ARANCELARIOS SUJETOS A CONTROL". Dicho listado fue confeccionado a partir del Decreto 338/82 de 22 de setiembre de 1982, las Resoluciones del MIEM S/Ns de fechas 30 de diciembre de 1998 y de 24 de noviembre de 1999 y los códigos arancelarios de la Nomenclatura Común MERCOSUR (NCM) vigentes.

En caso que se concluya que debe gestionar el Certificado de Comercialización ante el LATU, se recomienda conocer las reglamentaciones asociadas a la importación de alimentos: Decretos 338/82 de 22 de setiembre de 1982; 141/92 de 2 de mayo de 1992; 332/93 de 14 de julio de 1993; 315/94 de 5 de julio de 1994 y decretos modificativos y complementarios y Resoluciones del MIEM de fechas 7 de julio de 1983; 30 de diciembre de 1998 y 24 de noviembre de 1999. Dichas disposiciones se pueden adquirir en las oficinas del Diario Oficial o consultar en el Centro de Información Técnica del LATU.

7

Tener presente que las mercaderías ingresadas en el regimen de Admisión Temporaria son procesadas y destinadas a la exportación, por lo cual no requieren el Certificado de Comercialización.

Se solicita que en el campo destinado a la "DESCRIPCIÓN" que se informa a la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), se indique el Nº de Admisión Temporaria otorgado por el LATU, además de la denominación de la mercadería, etc.

Por otra parte, dependiendo del tipo o características del alimento podría ser necesario realizar consultas ante los Ministerios de Salud Pública o de Ganadería Agricultura y Pesca.

Al respecto le asesoraremos en el Área Productos Importados.

Gestión del Certificado de Comercialización

¿Cómo comienzo una gestión referente a la importación de alimentos?

En caso que deba gestionar el Certificado de Comercialización, la empresa importadora debe estar registrada ante el LATU. Si no lo estuviera debe iniciar el trámite de REGISTRO DE PERSONA FÍSICA O JURÍDICA ante el Sector Regulador de Trámites, presentando certificado notarial que acredite quien representa válidamente a la empresa importadora. "INSTRUCTIVO PARA REGISTRO DE PERSONA FÍSICA O JURÍDICA"

Así mismo se le suministrarán las tarjetas para el registro de firmas autorizadas. Completado dicho trámite la empresa queda habilitada para realizar cualquier gestión ante el LATU.

¿Cómo tramito una Solicitud de Certificado de Comercialización?

1) Sin perjuicio de otras gestiones, debe comenzar el trámite de importación en la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), a los efectos de la obtención del Documento Único Aduanero (DUA), y abonar en el Banco de la República Oriental del Uruguay (BROU), el precio por los servicios correspondientes a la obtención del Certificado de Comercialización que equivale al 1,5 % (uno y medio por ciento) del valor CIF de la mercadería. Dicho monto es liquidado por la DNA conjuntamente con otros tributos correspondientes a la importación en cuestión.

8

2) Es obligatorio enviar, a través del sistema informático VAN o SIGLA, la "descripción detallada de la mercadería a importar", la que debe incluir:

identificación detallada de cada producto:

denominación marca presentación cantidad otros datos necesarios a fin de evitar confusión entre los

productos declarados y efectivamente importados y dirección del depósito donde se halla la mercadería importada.

Toda la información deberá coincidir con la factura comercial y ser el fiel reflejo de los productos a importar. NOTA: Sin perjuicio de ello, el LATU podrá solicitar la presentación de la factura en caso de requerirla para continuar la gestión.

A tales efectos se solicita:

Declarar cada producto y condición en renglón separado.

No indicar ninguna información adicional que no sea la estrictamente solicitada. Si requiere o desea transmitir solicitud de muestreo, mercaderías sin valor comercial u otras, utilizar los campos previstos para tales fines en el Sistema informático VAN o SIGLA. Toda otra información la debe comunicar por fax al Área Productos Importados o por carta presentada en el Sector Regulador de Trámites.

¿Es necesario presentar la Solicitud de Certificado de Comercialización en formulario preestablecido?

NO. La Solicitud de Certificado de Comercialización se genera automáticamente por medio de un programa informático cuando se vincula la información de la descripción detallada de la mercadería a importar, con la declarada ante la Dirección Nacional de Aduana (DNA) para la tramitación del Documento Único Aduanero (DUA) y el pago en el Banco de la República Oriental del Uruguay (BROU). Se forma una Solicitud por cada código NCM perteneciente al DUA en cuestión.

9

RESUMEN: Condiciones mínimas necesarias para gestionar las Solicitudes de Certificado de Comercialización:

Empresa registrada ante el LATU DUA emitido por la DNA: numerado Haber abonado la gestión en el BROU Haber suministrado la información complementaria completa y

correcta

MUY IMPORTANTE

Toda información suministrada por el titular de la empresa importadora tiene carácter de declaración jurada

El certificado emitido no exonera a/los producto/s de cumplir con los requisitos de rotulación establecidos en los Decretos 141/92 de 2 de abril de 1992, 315/94 de 5/7/94 y modificativos y complementarios

No se dará curso a la Solicitud de Certificado de Comercialización en la cual no esté completa la información requerida, pudiéndose solicitar documentación complementaria, corrección de la misma o presentación de una nueva solicitud

¿Qué documentos emite el LATU?

Certificado de Comercialización

En caso que la mercadería cumpla con las disposiciones legales, el LATU emite un Certificado de Comercialización que habilita a la comercialización de los productos. El mismo recoge la información declarada en el DUA y la presentada en la DESCRIPCIÓN DE MERCADERÍA. Podrá incluir alguna condición particular en el espacio reservado para el LATU.

No autorización para comercializar la mercadería

En caso que la mercadería no cumpla con los requisitos reglamentarios, el LATU emite una notificación "NO AUTORIZANDO LA COMERCIALIZACIÓN", debiendo la empresa proceder a la destrucción o reexportación de la mercadería en un plazo improrrogable no mayor de 60 días hábiles.

10

¿Dónde retiro el Certificado de Comercialización o la notificación por la "No autorización para comercializar la mercadería"?

Se retiran en el Sector Regulador de Trámites por persona con firma registrada ante el LATU.

Presentación de requisitos/documentación

¿Cómo me informo de algún requisito / documentación a presentar?

Todas las notificaciones que el LATU emite para la presentación de información, lo hace a través de "fax", pudiendo utilizar correo electrónico en caso que se conozca o por procedimiento alternativo que ofrezca por lo menos las mismas garantías.

MUY IMPORTANTE

Vencido el plazo para presentar la información solicitada se comunicará a la Dirección Nacional de Aduanas y/o a los Organismos Competentes en materia alimentaria las situaciones detectadas a los efectos que éstos tomen las medidas que crean pertinentes.

Inspección

Extracción de muestras y constancia de la misma

¿Se debe presentar muestras del alimento importado para la gestión del Certificado de Comercialización?

NO. Las muestras son extraídas únicamente por los inspectores o personal autorizado del LATU.

¿Cómo se solicita la inspección y extracción de muestras?

Mercadería que ingresa por los Pasos de Frontera de Fray Bentos, Río Branco o Chuy

El Despachante de Aduana Local debe comunicarse y coordinar la inspección y extracción de muestras con nuestros inspectores radicados en el interior del país e informar los siguientes datos de la operación de importación:

11

Nombre del importador Denominación de la mercadería Nº de DUA Otro dato que el interesado estime necesario para

realizar el muestreo.

Mercadería que ingresa por los restantes Pasos de Frontera (Colonia, Rivera, Puerto, Aeropuerto, Zonas Francas, etc)

a) Para solicitar la extracción de muestras a través del Sistema informático VAN o SIGLA, debe ingresar en el campo que se encuentra en "DESCRIPCIÓN DE MERCADERÍA", la fecha a partir de la cual la mercadería se encuentra pronta para su inspección y muestreo (día/mes/año).

MUY IMPORTANTE

La no indicación de la fecha será interpretada como que la empresa/interesado solicitará la inspección y extracción de muestras a través de nota, carta o fax

b) La solicitud de inspección y extracción de muestras se debe realizar a través de nota, carta o fax al Área Productos Importados en caso de no conocer en el momento de la transmisión de la "DESCRIPCIÓN DE MERCADERÍA", la fecha a partir de la cual se puede extraer la muestra. La información mínima a suministrar es la siguiente:

Nombre del importador Denominación de la mercadería Nº de DUA Dirección del depósito Otro dato que el interesado estime necesario para realizar el muestreo.

PARA TODA SOLICITUD DE MUESTREO: Es conveniente que el importador o Despachante de Aduana confirme la intervención del inspector del LATU a los fines de solicitar la misma en caso que verifique que la mercadería ingresada no fue muestreada. La empresa/interesado puede confirmar estas actuaciones por medio de la "Constancia de Extracción Muestras" que el LATU entrega al importador, Despachante de Aduana o quien atienda al inspector del LATU.

12

MUY IMPORTANTE

En caso de imposibilidad de realizar la inspección y extracción de muestras por situaciones ajenas al LATU, el interesado deberá solicitar el mismo NUEVAMENTE a través de nota, carta o fax al Área Productos Importados.

Es responsabilidad del importador, independientemente del lugar donde se extrae la muestra, identificar con total exactitud y veracidad la mercadería a muestrear y en total acuerdo con la documentación presentada para la gestión del Certificado de Comercialización.

Registro Bromatológico

¿Pueden informarme a cerca del "Registro Bromatológico" que requieren los alimentos previo a su comercialización?

En general, todo alimento previo a su comercialización debe contar con el Registro Bromatológico vigente de alcance Nacional o Municipal. A tales efectos se sugiere consultar a los Organismos Competentes en materia de Registro Bromatológico de alimentos (Servicios Bromatológicos de las Intendencia Municipales y Ministerio de Salud Pública).

Este requisito es uno de los más importantes que deben tener presente los importadores previo a concretar sus operaciones de importación, por lo cual se sugiere la obtención del mismo antes del ingreso de la mercadería por primera vez al país.

El registro debe ser presentado en fotocopia en el Sector Regulador de Trámites o enviado por fax al Área Productos Importados. En ambos casos se deberá presentar además fotocopia del envase o rotulación intervenida por el Organismo Competente.

MUY IMPORTANTE

El plazo para la presentación del Registro Bromatológico es de 60 días a partir de su notificación.

Hasta tanto no se presente el mismo, no se emitirá el Certificado de Comercialización, por lo cual la mercadería no se encuentra autorizada para ser comercializada.

Cumplido el mismo se archivará definitivamente la Solicitud de Certificado de Comercialización y se comunicará la decisión del LATU a los Organismos Competentes.

13

Montevideo, 16 de marzo de 2005 Les enviamos la información solicitada.Por cualquier consulta comunicarse al 1950-3177. Sin otro motivo, saluda a usted atentamente por Registro de Productos. Q.F. Ana Dotta DESCENTRALIZACION

Resolución Nro.: 1084/04

II-8 Expediente Nro.: 9875-000033-03

Montevideo, 15 de Marzo de 2004.-

VISTO: las presentes actuaciones elevadas por el Servicio de Regulación Alimentaria, solicitando actualizar el Procedimiento del Registro de Productos y la declaración de naturaleza e ingredientes; RESULTANDO: 1o.) que se considera necesario se establezca un plazo de validez a los registros de los productos, fijando el mismo en 5 (cinco) años; 2o.) que el Departamento Jurídico analizó el proyecto y entendió conveniente realizar algunos ajustes; 3o.) que la División Salud y Programas Sociales se manifiesta de conformidad; CONSIDERANDO: que la Dirección General de Departamento de Descentralización entiende que corresponde proveer de conformidad;

EL INTENDENTE MUNICIPAL DE MONTEVIDEO

RESUELVE: 1o.-Aprobar el siguiente reglamento del artículo D. 974.2 del Título II del Volumen VI del Digesto Municipal, en los siguientes términos:

Artículo 1o.- Todo alimento destinado al expendio o consumo por parte de la población del Departamento de Montevideo, sea de origen nacional o importado, deberá previo a su comercialización, estar habilitado y registrado en el Servicio de Regulación Alimentaria.

14

Artículo 2o.- La solicitud de habilitación y registro de cualquier alimento deberá ser presentada por el titular de la empresa alimentaria responsable de su comercialización o por su representante legal, y por el representante técnico de la misma. El representante técnico será responsable de la veracidad del contenido de los documentos mencionados en los literales i), j), k), l), m) y eventualmente n) del artículo 3o. de este reglamento. El representante técnico podrá manifestar que su vinculación con la empresa finaliza en el momento en que culmine el trámite correspondiente a dicha solicitud. Artículo 3o.- La solicitud de habilitación y registro referida en el artículo 2o., deberá contener: a) datos identificatorios de la empresa; b) datos identificatorios del titular de la empresa o de su representante legal; c) datos identificatorios del representante técnico de la empresa alimentaria; d) declaración jurada del titular de la empresa o de su representante legal y del representante técnico, de que conocen las disposiciones legales y reglamentarias en vigencia y en particular las disposiciones bromatológicas relativas al producto; e) constancia de habilitación y registro de la empresa alimentaria por el Servicio de Regulación Alimentaria; f) datos identificatorios del alimento, con clara indicación de la denominación que le corresponde según lo establecido en las disposiciones en vigencia; g) caracterización del producto, según se trate de alimento terminado, materia prima, ingrediente complementario, aditivo, envase, alimento modificado u otro; h) tarjeta suministrada por el Servicio de Regulación Alimentaria, detallando datos de la empresa y del producto; i) memoria descriptiva en la cual se describa en forma clara y sucinta el procedimiento de elaboración del producto, destacando los puntos críticos significativos desde el punto de vista higiénico sanitario y los controles que se realizan así como los ingredientes, otros productos empleados y los materiales alimentarios, incluídos el tipo y características del envase. Para el caso de alimentos nacionales, cuyo envase sea de material plástico, deberá presentarse fotocopia de la habilitación de la empresa proveedora del envase y constancia de ésta, acreditando su carácter de proveedor. Para el caso de alimentos importados cuyo envase sea de material plástico deberá presentarse certificado, expedido por un organismo oficial, debidamente legalizado, avalando su aptitud para uso alimentario; j) lista de ingredientes alimentarios ( materia prima, ingredientes complementarios y aditivos) indicados en orden decreciente, de acuerdo a la cantidad empleada. Los ingredientes deben ser declarados de acuerdo a la normativa vigente; k) declaración sobre la vida útil garantizada del alimento, documentada por estudios realizados sobre los mismos; l) rotulación completa donde figuren la totalidad de las leyendas, figuras, símbolos y colores, en el tamaño en que se utilizará en el producto a comercializar ya sea impresa o en facsímil, de conformidad con las

15

disposiciones vigentes; m) declaración de los datos analíticos correspondientes a los parámetros específicos (especificaciones) que hacen a la genuinidad del producto, incluyendo las respectivas variabilidades que puedan darse en los diversos lotes. Pueden agregarse los certificados de análisis realizados sobre ese producto emitidos por organismos estatales o paraestatales; n) cualquier otro documento que, justificando su necesidad solicite el Servicio de Regulación Alimentaria, incluso la indicación del o de los métodos analíticos empleados para las determinaciones previstas en el literal m) o los controles previstos en el literal i). Cuando corresponda se exigirán como antecedentes, los certificados de análisis o registros emitidos por organismos estatales o paraestatales (Ancap, Latu, Dinara, etc. ). Artículo 4o.- La solicitud de habilitación y registro de un producto alimentario a importar, además de lo previsto en el Art. 3o. deberá venir acompañada de un certificado, debidamente legalizado, del Organismo de Sanidad Oficial competente del país de origen, que acredite que la empresa productora y el alimento están debidamente habilitados en ese país. La solicitud de habilitación y registro de un producto alimentario elaborado en otro departamento diferente al de Montevideo deberá venir acompañada de las constancias de habilitación de la empresa elaboradora y del producto, expedidas por la oficina bromatológica del departamento de origen; Artículo 5o. - Para el caso de alimentos importados, los documentos a que se hace referencia en los literales i), j), k), l) y m) del artículo 3o.) y en el Art. 4o.) deberán presentarse debidamente traducidos al español por traductor público registrado en el Uruguay. Artículo 6o.- Cuando el Servicio de Regulación Alimentaria en forma fundada lo estime imprescindible para mejor proveer, podrá exigir la presentación de una muestra del producto en el envase con el que se lo comercializará en cada una de sus formas y tamaños de presentación y con la rotulación correspondiente. Artículo 7o.- Cuando un mismo alimento ( con los mismos ingredientes e igual composición) se presente en envase de distinto material, se deberá presentar una solicitud por cada envase distinto y se otorgará un número de registro distinto para cada uno. Artículo 8o.- En el caso de que un mismo alimento ( con iguales ingredientes y composición ) se presente en envases de igual material pero de diferentes formas y tamaños, se deberá presentar una sola solicitud, declarando en la misma todos los tamaños de presentación o sus formas y se les otorgará un único número de registro. De igual modo se procederá cuando el material del envase sea el mismo y un mismo alimento se presente moldeado en formas diversas ( ej. fideos con los mismos ingredientes y composición pero en formas diferentes: dedales, moñitas, letritas, etc.). Artículo 9o.- Se considera que un alimento es diferente de otro similar cuando uno de sus ingredientes es distinto o cuando los parámetros específicos mencionados en el literal m) del artículo 3o.) difieren de los declarados por superar la variabilidad normal declarada para lotes diversos. Artículo 10o.- La habilitación y registro de un alimento otorgado por el Servicio de Regulación Alimentaria tendrá una validez de cinco años.

16

Artículo 11o.- La habilitación de un alimento será revocada por el Servicio de Regulación Alimentaria y se le dará de baja en el Registro correspondiente, cuando se comprobara por inspección posterior, que el alimento elaborado o puesto en el comercio es no genuino y no coincide en su composición, tipo de envase o rotulación con la que corresponde al producto registrado, sin perjuicio de las demás sanciones que correspondan. Artículo 12o.- Cuando se modifiquen las disposiciones bromatológicas relativas a un alimento ya registrado, de forma tal que éste pase a ser no genuino, caducará la habilitación otorgada y se procederá a la baja en el Registro respectivo. Artículo 13o.- El representante técnico a que se alude en esta reglamentación deberá ser un profesional universitario con título expedido o revalidado por la Universidad de la República o un técnico con título expedido o revalidado por la Universidad del Trabajo del Uruguay. En cualquier caso el título que se exhiba ante el Servicio de Regulación Alimentaria, deberá acreditar idoneidad en relación con el alimento que se desee registrar. Deberá exhibirse el original del mismo y se entregará en el Servicio una fotocopia, o en su defecto se podrá entregar fotocopia autenticada del título en cuestión. Artículo 14o.- El Servicio de Regulación Alimentaria llevará un registro de representantes técnicos indicando su profesión. Artículo 15o.- El engaño o la falsedad en los datos que proporcionen el titular de la empresa alimentaria o su representante legal o representante técnico será castigado de acuerdo a lo prescrito en el Código Penal. Artículo 16o.- En los casos en que al realizar el control analítico de los productos registrados, el Servicio de Regulación Alimentaria constate la no coincidencia de éstos con la información declarada por el técnico actuante, se procederá automáticamente a la baja del registro, independientemente de las sanciones que correspondiera aplicar.

- Dejar sin efecto la Resolución No. 3636/91 de fecha 17/VII/91 y demás disposiciones que se opongan a la presente.-

3o. Comuníquese al Servicio de Regulación Alimentaria y pase a la División Salud y Programas Sociales a sus efectos.-

ARQ. MARIANO ARANA, Intendente Municipal.- DRA. MARIA JULIA MUÑOZ, Secretaria General .-

PROCEDIMIENTO PARA REGISTRAR PRODUCTOS

1) –Los Profesionales deberán pedir día y hora telefónicamente todos los días de 14 a 17 hs. al teléfono 1950-3177.- 2) --Deberán concurrir al Servicio de Regulación Alimentaria únicamente el Profesional responsable de la empresa a la hora indicada. Para mejor funcionamiento del sistema, se ruega puntualidad. 3) --Al ingresar un expediente será revisado en el momento por los Químicos de la Sección Registro de Productos y se podrán dar dos casos: a) EXPEDIENTE COMPLETO- Dejarán el expediente y se les entregará

17

una tarjeta de inicio de trámite. Se abonará en ese momento el valor correspondiente al Registro del producto ( 5 UR c/u). En este caso se les dará fecha para retiro del certificado. b) EXPEDIENTE INCOMPLETO- Se devolverá el mismo y para reingresar deberá pedir día y hora nuevamente.- 4) – La persona que retire el certificado deberá ser el Profesional responsable de la presentación del producto o una persona que deberá debidamente autorizada por la empresa a tales efectos.-

IMPORTANTE: LA DOCUMENTACION SOLICITADA DEBE SER PRESENTADA EN SOBRE TIPO MANILA

Además de lo solicitado por la Resolución Nº 1084/04, se debe adjuntar lo siguiente: ---Sellado de $U ….. --- Nota de solicitud de registro y habilitación de los productos alimenticios, dirigida a la Directora Profesional del Servicio de Regulación Alimentaria: ---Una tarjeta por producto que debe ser LLENADA A MAQUINA (suministrada por el Servicio de Regulación Alimentaria) selladas o valoradas en el Sub-suelo Ingresos Comerciales o en el 5º piso.- ---Fotocopia de habilitación de Regulación Alimentaria de la empresa, o inicio de trámite. ---Para distribuidores del Interior en Montevideo, fotocopia de habilitación de empresa y producto en la Intendencia respectiva.- ---Para alimentos importados cuyo envase sea de material plástico, se pedirá certificado emitido por organismos oficial de origen que declare que el mismo es apto para contener ese tipo de alimento (LEGALIZADO).- ---Para alimentos nacionales cuyo envase sea de material plástico, se pedirá: Fotocopia de habilitación de la empresa en Regulación Alimentaria de la I.M.M. ---Carta de la empresa de envases que indique que le vende a la empresa para ese producto. ---Composición del envase (indicarlo en memoria descriptiva y tarjetas) ---Para productos cárnicos presentar certificados ( o inicio de trámite) del Ministerio de Ganadería. ---Para aguas minerales y de mesa, presentar habilitación del Ministerio de Salud Pública. ---Para elaboradores de quesos, Habilitación del Ministerio de Ganadería. ---Para bebidas alcoholicas tipificación de ANCAP. ---Para cereales, granos y frutas secas importados, certificado fitosanitario del país de origen LEGALIZADO. ---Para productos del mar,certificado de DINARA. ---Para productos importados se pedirá certificado de empresa y productos LEGALIZADOS.-

18

---PARA REGISTRO DE QUESO RALLADO: PRESENTAR HABILITACION DEL MINISTERIO DE GANADERIA COMO ACOPIADOR Y TRANSFORMADOR DE QUESOS.- MUY IMPORTANTE: ---ROTULO ORIGINAL Y UNA FOTOCOPIA LEGIBLE DE TAMAÑO CARTA ---5 UR POR PRODUCTO ---ES IMPRESCINDIBLE LA PRESENTACION DE UNA MUESTRA DEL PRODUCTO EN LA FORMA EN QUE VA A SER COMERCIALIZADO, ANTES DE LA ENTREGA DEL CERTIFICADO, LA MISMA SE DEVOLVERA EN EL MOMENTO, UNA VEZ VERIFICADO SU ROTULO.- Bebidas (bebidas sin alcohol, aguas minerales y sodas, otras bebidas sin alcohol). Registro del producto, expedido por el Servicio de Regulación Alimentaria de la Intendencia Municipal respectiva. Registro del producto, expedido por el Ministerio de Salud Pública. Decreto Nº 184 de 3/VI/04 ver Formulario de Registro de Alimentos en el Portal Argentina Trade Net (artículos sectoriales)

Embalaje y formas de etiquetado El Dec. Nº 141/92 de 2-4-92 establece la Obligación de etiquetado para los productos de consumo masivo. Asimismo, sin perjuicio de lo dispuesto por las normas vigentes, todo fabricante, fraccionador o importador antes de entregar productos al consumo, deberá aplicar al envase que los contenga, un rótulo donde deberán constar como mínimo, los siguientes datos en idioma español, con caracteres de buen tamaño, realce y visibilidad: A) Nombre del producto B) Origen del producto C) Nombre y dirección del fabricante, importador o fraccionador (si correspondiere), identificando la razón social D) Contenidos netos de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 363/91 de 15-7-91 E) Fecha de duración mínima, si correspondiere F) Lista de ingredientes tratándose de productos alimenticios (salvo cuando se trata de alimentos de un solo ingrediente), o de componentes en los demás casos, si correspondiere G) Identificación del lote, si correspondiere H) Instrucciones de uso, si correspondiere I) Condiciones de almacenamiento, si correspondiere Solamente se podrán emplear designaciones de calidad (verificada, certificada, o similares) cuando se trate de productos cuya conformidad con

19

los reglamentos y demás normas aplicables, haya sido certificada por el Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU), Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT), Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), la Universidad de la República u otras organizaciones que sean habilitadas por el Comité Nacional de Calidad. Los organismos que certifiquen la conformidad de los productos, deberán utilizar para ello los procedimientos que apruebe el Comité Nacional de Calidad.

Evolución de las importaciones del producto (período 2004-2008 – por país en U$S)

Año 2004 País U$S % participac. s/total

ITALIA 7642 74.89

ARGENTINA 2562 25.11

Total 10204 100

Año 2005 País U$S % participac. s/total

ITALIA 5885 100

Total 5885 100

Año 2006 País U$S % participac. s/total

FRANCIA 7661 69.79

ITALIA 3316 30.21

Total 10977 100

Año 2007 País U$S % participac. s/total

FRANCIA 8201 46.6

ITALIA 8022 45.58

MEXICO 1377 7.83

Total 17600 100

Año 2008 País U$S % participac. s/total

ITALIA 6770 86.01

MEXICO 1101 13.99

Total 7871 100

Fuente: Dirección Nacional de Aduanas – Base de datos de URUNET

20

Precios (CIF – en U$S) Ver anexo

Consumo No se registran datos de producción / consumo.

Canales de comercialización Los canales de comercialización son diferentes para los distintos tipos de productos. En general, en Uruguay existen dos grandes etapas en la comercialización: * La etapa mayorista, integrada por importadores y distribuidores -frecuentemente son las mismas firmas-. * La etapa minorista. En los últimos años en el Uruguay, así como en otros países, se han desarrollado exitosamente nuevas modalidades de comercialización minorista, desplazando a las tradicionales. Entre estas modalidades en expansión se encuentran: - Cadenas de supermercados (alimentación, higiene personal y del hogar, varios) - Shoppings Centers (vestimenta, electrodomésticos, tocador, librería, servicios, varios) - Bazares - Asimismo, se están expandiendo sistemas de venta directa, telemarketing y otras modalidades de comercialización Para el caso de los productos de referencia, los canales de comercialización lo constituyen las casas de alfombras y revestimientos que importan y distribuyen directamente los mismos. Asimismo, se registran importaciones por parte de empresas locales representantes de marcas de autos como Peugeot (AFSA), y Toyota (Ayax S.A.) y BMW (Camur S.A.).

Principales centros de consumo Por las características del Uruguay se pueden distinguir dos mercados diferenciados: * Montevideo, con más del 40% de la población nacional, es un mercado concentrado geográficamente y con un nivel adquisitivo promedio mayor al del resto del país. Los estratos de consumidores de ingresos medios y altos están relativamente más representados en la capital que en el Interior del país. * Interior del país. Es un mercado disperso y con un nivel adquisitivo menor. Sin embargo, existen algunas localizaciones del Interior que, por su población

21

y sus niveles de ingresos, pueden constituir un mercado atractivo, entre otras: -Departamento de Canelones, en particular la zona de influencia de Montevideo (Costa de Oro, Las Piedras, Pando, etc.) -Departamento de Maldonado (ciudades de Punta del Este, Piriápolis, Maldonado, etc.) -Departamento de Colonia -Paysandú. Algunas redes de comercialización se extienden a todo el país o a las zonas más densamente pobladas. Otras, en cambio, se concentran sólo en Montevideo.

Principales accesos al mercado Los principales puntos de acceso al mercado uruguayo de los productos provenientes de Argentina, son el aeropuerto de Carrasco, las aduanas de Fray Bentos, Payandú y Salto y los puertos de Montevideo, Colonia, Nueva Palmira y Juan Lacaze.

Zonas Francas ver informe sobre Zonas Francas en Uruguay en el Portal Argentina Trade Net

Ferias y exposiciones generales y especializadas

La principal Feria General del mercado Uruguayo es la Exposición Rural del Prado. Argentina cuenta con un pabellón cerrado y un predio al aire libre donde se exhiben productos, maquinarias y equipos producidos en nuestro país. Dicha Exposición es organizada por la Asociación Rural del Uruguay (edición 2009 se realiza del 9 al 20 de setiembre) y se lleva a cabo en el predio Ferial de dicha entidad, sito en la zona del Prado de la ciudad de Montevideo. Datos de contacto: Departamento Comercial de ARU: Tel.: 05982 – 336-6563/6560 – e-mail: expo.aru@netgate.com.uy. Oficinas centrales ARU: Avda. Uruguay 864 – tel.: 902-0484 – e-mail: aru@netgate.com.uy – info@expoprado.com - pag. web: www.expoprado.com

22

Asociaciones sectoriales ASOCIACION DE IMPORTADORES Y MAYORISTAS DE ALMACEN Rincón 454 piso 3 esc. 317 y 319 - C.P.11000 Montevideo - tel.: (05982) 915-6103 - fax 916-0796 - Presidente: Sr.Fernando Melissari E.mail: fmelissari@nidera.com.uy ASOCIACION NACIONAL DE SUPERMERCADOS DEL URUGUAY José Ellauri 885 - C.P.11300 Montevideo - telefax (005982) 712-3395 - Presidente Sr. Luis Eduardo Cardozo E.mail: asosuper@adinet.com.uy

Importadores MOLDES RUIBAL S.A. Julio Herrera y Obes 1067 - 11100 Montevideo - Tel. 005982-901-2292 -fax 902-5104 - e-mail: virginia.grasso@moldesruibal.com.uy - pag web: www.moldesruibal.com.uy - contacto: Cr. Fernando Moldes. OMNILIFE DE URUGUAY Colonia 2222 – 11200 Montevideo – tel.: 05982 – 401-2263 – 400-0617 – e-mail: jtrujillo@uy.omnilife.com - contacto: Sr. Juan Trujillo Otros contactos comerciales (importadores de prod. alimenticios y cadenas de supermercados) ALTAMA S.A. Domingo Petrarca 920, (11100) tel. - tel.: (00598-2) 9013139, fax 9000867, Montevideo Contacto: Sr. Manuel Rodríguez E.mail: altama@adinet.com.uy - altama@dedicados.net.com CARRAU Y CIA. S.A. Av. Dámaso A. Larrañaga 3444, (C.P.12000) tel. (00598-2)5086751, fax 507-0706, Montevideo Contacto: Sr. Roberto Carrau E.mail carrau@carrau.com.uy AUGUSTO COELHO Gral. Rondeau 1822, (11800) tel.(00598-2) 9249113/1675, fax 9241676, Montevideo Contacto: Sr. Nelson Coelho E.mail acisa@adinet.com.uy

23

SUPERMERCADOS DISCO DEL URUGUAY *

Jaime Zudáñez 2627, (11300) tel.: (00598-2) 7117250, 7113820, 7107421, fax 7117943, Montevideo Contacto: Sr. Gerardo Camps, Sr. Federico Prestinari E.mail secretaria@disco.com.uy PONTYN S.A. Cap. Lacosta 4841, (C.P.12300) tel.: (00598-2) 2224955, fax 2224956, Montevideo Contacto: Sr.Jesús Rama, Sr. Daniel Rama, Sra. Soledad Cotignola E.mail pontyn@adinet.com.uy - scotignola@pontyn.com.uy SOLDO HNOS. LTDA. Yapeyú 460, (C.P.11900) tel.: (00598-2) 3086918, fax 3050016, Montevideo. Contacto: Sr. Juan Alberto Soldo E.mail soldo@soldo.com.uy TIENDA INGLESA * Av. Italia 5820, (C.P.11500)) tel.: (00598-2) 6019351/9358, fax 6010492, Montevideo Contacto: Sra. Carla Tasara E.mail comercioexterior@tinglesa.com.uy Y. LUCAS CALCRAFT

Mississipi 1516, (C.P.11400) tel.(00598-2) 619-7201, fax 619-6033, Montevideo Contacto: Alejandro Sosa/Susan McConnell), E.mail ylc@adinet.com.uy DEVOTO HNOS. (GRUPO DISCO)* Jaime Zudañez 2627, (C.P.11300) tel. (00598-2) 711-7250, fax 711-7903, Montevideo Contacto: Sr.Cr. Hugo Avegno, Sra. Rosario Diaz E.mail secretaria@disco.com.uy NIDERA URUGUAYA Rbla. 25 de Agosto de 1825 Nº 440, piso 1, (C.P.11000) tel.(00598-2) 9160279/0288, fax 9162881, Montevideo Contactacto: Cr. Fernando Melissari E.mail nusaimport@netgate.com.uy – nidera@nidera.com.uy LEOPOLDO GROSS Y ASOC. Venezuela 1211, (C.P.11800) tel.(00598-2) 924-6090, fax 924-6617 Montevideo Contacto: Sra. Teresa Alaniz, Sr. Mario Gross E.mail lgimport@leopoldogross.com.uy

24

TIENDAS TA-TA * José de Bejar 2600 (esq. Argerich) – (C.P. 12100) tel. (00598-2) 508-9600 - fax 507-3949 Montevideo, Contacto: Sr. Eduardo Campoy – Sra. Ana Laura Vasco E.mail compras@tata.com.uy, analaurav@tata.com.uy MACROMERCADO S.A. (mayorista) * San Martín 3222, (C.P. 11700) tel.(00598-2) 2002022/26, fax 2002025, Montevideo Contacto: Sr. Miguel D'Elía y Hugo Dinitto E.mail: macrocomercial@macromercado.com.uy MOLINO DEL SOL S.A. Comercio 2048, (C.P.11400) tel.(00598-2) 507-9235, Montevideo Contacto: Sr. Jorge Spector/Lic. Pinto E-mail: jspektor@montevideo.com.uy DISTRIBUIDORA POCITOS LTDA. Pando 2431- (C.P.11800) tel.(00598-2) 204-0357 - fax: 200-2336 – Montevideo Contacto: Sr. Sergio Barreto E-mail: dpocitos@internet.com.uy ARDIL S.A. (EX - PARMA IMPORTACIONES)– (bebidas alcoholicas, vinos) Fray Bentos 4038, tel.(00598-2) 509-2985, Montevideo Contacto: Sr. Duilio Parma y Mario Parma E.mail : ardil@ardil.com.uy SAN FRANCISCO S. en C. Ruta 5 Km. 25.500, tel.(00598-2) 364-2401, fax 364-2013, Canelones. Contacto: Sr. Mario Borrazás E.mail mborrazas@sanfrancisco.com.uy Yboniatti@sanfrancisco.com.uy SADAN Convención 1217, (C.P.11100), tel. (00598-2)902-2727, 902-0837, Montevideo Contacto: Sr. Dagoberto Kaczka, Sra. Dora Sabes E.mail sadansa@montevideo.com.uy MULTIAHORRO * Juan Rosas 4526, (C.P.12300) telefax (00598-2) 215-5252, Montevideo Contacto: Srs. Fernando Vieytes/Miguel Castro/José Luis Hernández E.mail: fvieytes@multiahorro.com.uy – mcastro@multiahorro.com.uy jhernandez@multiahorro.com.uy

25

REGIONAL SUR Av. Dámaso A. Larrañaga 3624, (C.P. 11600) tels.(00598-2) 506-1149, 507-2582, fax 506-3621, Montevideo Contacto: Sra. Ana Claudia Carballo, Sr. Luis De Santis E-mail: regional@adinet.com.uy VARELA RADIO S.A.(alimentos enlatados, mermeladas, vinagre, aceites comestibles...) Llupes 4684, (C.P.11900) tel.(00598-2) 309.7711, fax 309.0011, Montevideo Contacto: Sr. José Guelfi E-mail: vrsa@adinet.com.uy TRONIL S.A. Av. Uruguay 1994, (11200) tel.(00598-2)402-1708, fax 400-8348, Montevideo, e-mail: tronil@adinet.com.uy, contacto: Srta. Charo Fernández AMERICAN SUPPLY (productos alimenticios diferenciales) Julio Herrera y Obes 1416, (C.P.11100) telefax.(005411) 901-7452, Montevideo Contacto: Patricia Yates MONTIDEL S.A. Osvaldo Cruz 4705, Montevideo, tel. 513-5703, 514-0037, e-mail: hidalgosventas@netgate.com.uy, contacto: ANGEL ARIAS FRUMIL S.A. Constitución 2010, Montevideo, tel. 201-0524, fax 201-0522 FAIR PLAY Rocha 2213, (C.P.11800) tel (00598-2) 419.1396, fax 204.0072, Montevideo Contacto: Lic. Ismael Betancor E-mail: fairplay@montevideo.com.uy. MENDOZA S.R.L. Sitio Grande 1160, Montevideo, tel. 005982-200-2468, 204-1897, e-mail: mendoza srl@adinet.com.uy, contacto: Darío Vignoti FERAL LTDA. Antonio Machado 1770, (11800) Montevideo, tel. 204-0278, 209-5758, 209-0310, e.mail: aschol@feral.com.uy, contacto: Alexis Schol DISTRIBUIDORA SAN JOSE S.A. Nicolás Guerra y Santiago Vázquez - San José, tel. 0059834-22728, fax 22107, e-mail: amaa@adinet.com.uy, contacto: Sr. Américo Marcelino Aldaz CESIM CO. LTDA. Arenal Grande 2459 (11800) Montevideo, tel. 200-3132, fax 208-2140, e-mail: cesimco@netgate.com.uy, contacto: Isaac Povdresky

26

GRUTACAR S.A. Thompson 3182 (12000) Montevideo, tel. 508-0755, e-mail: grutacar@netgate.com.uy, contacto: Lorena Alderete AMUL S.A. Gral. Flores 315, (45000) Tacuarembó - el. 0059863-23468 - e-mail: manmit@adinet.com.uy, contacto: Francisco Alderete SECTOR S.A. Arribeños 3523, (12000) Montevideo, tel. 513-2830, e-mail: sectorsa@adinet.com.uy, contacto: Paula Balaguer * supermercados

Recomendaciones para los exportadores argentinos

Dadas las proximidades culturales y las semejanzas en los hábitos de consumidores / operadores de ambos países los importadores o distribuidores contactados no indicaron aspectos relevantes que deban ser tenidos en cuenta respecto a las características diferenciales para comercializar el producto en el mercado local. Respecto a los modos para ingresar al mercado uruguayo, una de las opciones para realizar promoción de productos es a través de misiones comerciales empresariales sectoriales, tanto grupales como individuales, a partir de agendas de negocios concertadas por la Sección Comercial de la Embajada Argentina en Uruguay, con contrapartes uruguayas. Si bien no existe un calendario oficial de ferias y exposiciones a realizarse en este país, la participación en ferias y exposiciones temáticas o de carácter general (industrial y/o comercial) también constituye un polo de atracción para la promoción de productos (en punto 15 se detallan algunas ferias y exposiciones sectoriales). En tal sentido, la Embajada Argentina en Uruguay auspicia la participación de empresas argentinas en la Exposición Internacional de Ganadería, Muestra Agroindustrial y Comercial “Expo Prado”, que se realiza en los meses de agosto o septiembre en Montevideo, organizada por la Asociación Rural del Uruguay. La misma durante los 12 días de duración atrae una gran cantidad de visitantes que supera el medio millón de personas, lo que la hace muy atractiva para la promoción de productos al público, así como para establecer contactos con distribuidores e importadores. Habitualmente nuestro país está representado por empresas de las Provincias de Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires, en rubros agroindustriales, maquinaria, alimentos, insumos agropecuarios, etc.

27

Mecanismos para designación de agentes / representantes

Se adjunta la normativa vigente en la materia, proporcionada por la Asociación de Representantes de Firmas Extranjeras

Publicada D.O. 24 jun/994 - Nº 24075

Ley Nº 16.497 FIRMAS EXTRANJERAS

CONSIDERANSE REPRESENTANTES DE LAS MISMAS, A LAS PERSONAS

FISICAS O JURIDICAS DOMICILIADAS EN EL PAIS, EN FORMA HABITUAL Y AUTONOMA

El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, DECRETAN:

Artículo 1º.- Se consideran representantes de firmas extranjeras a las

personas físicas o jurídicas domiciliadas en el país que, en forma habitual y autónoma, presten servicios consistentes en preparar, promover, facilitar o perfeccionar la transferencia de bienes o servicios que ofrezcan las firmas extranjeras percibiendo una comisión o porcentaje a cargo del comitente.

Artículo 2º.- Los representantes de firmas extranjeras deberán estar inscriptos en el Registro Nacional de Representantes de Firmas Extranjeras que llevará el Ministerio de Economía y Finanzas.

Artículo 3º.- Para inscribirse en el Registro Nacional de Representantes de firmas Extranjeras se requiere:

1)Tener matrícula vigente de comerciante.

2) Estar debidamente inscriptos ante el Banco de Previsión Social y la Dirección General Impositiva.

3) Acreditar honradez y costumbres morales en la misma forma que para los procuradores establece el numeral 4°) del artículo 151 de la ley 15.750, de 24 de junio de 1985.

4) No haber sido declarado fallido o concursado, salvo el caso de rehabilitación y obtención de carta de pago.

Artículo 4º.- Aquellos que a la fecha de entrada en vigencia de la presente

Ley se encontraren en las condiciones del artículo 1° podrán obtener su matriculación justificando mediante certificado notarial los extremos exigidos por la Ley.

Cualquier representante de firmas extranjeras o las asociaciones civiles debidamente mandadas por los mismos podrán oponerse en vía administrativa a la matriculación de todo aquel que no cumpla con los requisitos referidos en el artículo 3° de la presente Ley así como someter a la autoridad registral que no se ha cumplido con alguno de los extremos legales o reglamentarios, como también solicitar la cancelación de su inscripción.

28

Artículo 5º.- También la actividad de representantes de firmas extranjeras podrá realizarse a través de sociedades comerciales.

En tales casos los representantes legales de la sociedad deberán llenar las condiciones a que refieren los numerales 3) y 4) del artículo 3°.

Artículo 6º.- Cuando las compras o contrataciones de servicios en el exterior sean cursadas por medio de representantes de firmas extranjeras, sólo podrán hacerse a través de los debidamente matriculados.

Artículo 7º.- En cada negocio en que intervenga un representante de firma extranjera se establecerá el nombre del representante de que se trate y su número de registro.

Artículo 8º.- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente Ley dentro del plazo de noventa días a contar de la fecha de su entrada en vigencia.

La inscripción de quienes a dicha fecha se hallen ejerciendo como representantes de firmas extranjeras deberá hacerse efectiva dentro del plazo que determine la reglamentación, el que no podrá exceder de noventa días a contar de la fecha del Decreto respectivo.

Sala de Sesiones de la Cámara de Senadores, en Montevideo, a 1° de

junio de 1994.

GONZALO AGUIRRE RAMIREZ, Presidente.

Juan Harán Urisote, Secretario.

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS

Montevideo, 15 de junio de 1994.

Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publíquese e insértese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos. AGUIRRE RAMIREZ. IGNACIO de POSADAS MONTERO.

Según informa dicha Asociación, actualmente se encuentra en el Parlamento una nueva normativa sobre el particular. Asociación de Representantes de Firmas Extranjeras DIRECTIVOS: Presidente: Santiago Scavuzzo; Vicepresidente: J.J. Domínguez; Secretario: Ricardo Buscio EJERCICIO: 2004-2005 Nª DE EMPRESAS: 51 DOMICILIO: Canelones 1171 piso 5 - CIUDAD: Montevideo - PAIS: Uruguay TELEFONO: 902.96.20 FAX: 902.96.20 CORREO ELECTRONICO: arfeuy@adinet.com.uy

2

ANEXO Precios de Importación (año 2009/2008) Posición: 2201100010 - Producto: AGUA GASEADA SIN AZUCAR Fecha: 1/1/2009 al 10/6/2009

Empresa Cantidad Comercial Unidad Comercial Precio Unitario U$S CIF U$S Marca y Modelo País de Origen

MOLDES RUIBAL SOCIEDAD ANONIMA 5760 UNIDAD (C/U) 0,52 3021,64 AGUA MINERAL 5.760 BOTELLAS IT.1.- ITALIA

Posición: 2201100010 - Producto: AGUA GASEADA SIN AZUCAR Fecha: 1/1/2008 al 31/12/2008

Empresa Cantidad Comercial Unidad Comercial Precio Unitario U$S CIF U$S Marca y Modelo País de Origen

MOLDES RUIBAL SOCIEDAD ANONIMA 90 UNIDAD (C/U) 0,56 50,15 AGUA MINERAL 90 BOTELLAS IT.1/3.- ITALIA

MOLDES RUIBAL SOCIEDAD ANONIMA 10617 UNIDAD (C/U) 0,63 6720,07 AGUA MINERAL 10617 BOTELLAS IT. 4/7.- ITALIA

OMNILIFE DE URUGUAY S.A. 1440 UNIDAD (C/U) 0,32 462,07 AGUA 1.440 BOTELLAS. It:1/Fac. C5958 .- MEXICO

OMNILIFE DE URUGUAY S.A. 1440 UNIDAD (C/U) 0,44 639,36 AGUA BLU 1.440 BTE. It:1/Fac. 6266 .- MEXICO

FUENTE: Información Oficial de Aduanas / Base de Datos URUNET