Embed Size (px)
Citation preview
PERFIL DE MERCADO
ARROZ Y HORTALIZAS
EN EL
REINO DE SUECIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA ANTE EL REINO DE SUECIA
ESTOCOLMO, AGOSTO 2013
1
Tabla de contenido
1 PRESENTACION DEL PAIS.............................................................................................3
2 PRESENTACION DEL PRODUCTO ...............................................................................5
3 CARACTERISTICAS DEL MERCADO...........................................................................6
4 SEGMENTOS DEL MERCADO ........................................................................................7
5 PRODUCCION LOCAL ......................................................................................................9
5.1 CONSUMO...................................................................................................................... 10 5.1.1 CONSUMO DIRECTO. ..........................................................................................................11
6 ORGANIZACIONES DE ARROZ Y HORTALIZAS. .................................................. 12
7 CANALES DE DISTRIBUCIÓN .................................................................................... 13
8 ARANCELES Y REQUISITOS DE IMPORTACIÓN.................................................. 17
9 IMPUESTOS LOCALES ................................................................................................. 19
10 REQUISITOS Y GRAVAMENES DE IMPORTACIÓN........................................... 19
11 IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES EN LOS ULTIMOS TRES AÑOS ....... 23 11.1 IMPORTACIONES LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS POR PAÍS.......................................23
11.1.1 IMPORTACIONES DE ARROZ CON CÁSCARA..............................................................23 11.1.2 IMPORTACIONES DE ARROZ ESCALDADO..................................................................24 11.1.3 IMPORTACION ARROZ DESCASCARILLADO...............................................................25 11.1.4 IMPORTACIONES DE ARROZ SEMIBLANQUEADO O BLANQUEADO, INCLUSO PULIDO O GLASEADO. ....................................................................................................26 11.1.5 IMPORTACIONES DE TOMATES FRESCOS O SECOS................................................28 11.1.6 IMPORTACIONES DE CEBOLLAS Y CHALOTES..........................................................29 11.1.7 IMPORTACIONES DE COLIFLOR Y BRECOL. ...............................................................30 11.1.8 IMPORTACIONES DE LECHUGA. ......................................................................................31 11.1.9 IMPORTACIONES SUECAS DE ZANAHORIAS Y NABOS. .........................................32 11.1.10 IMPORTACIONES DE PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS O REFRIGERADOS.......................................................................................................................................................................33 11.1.11 IMPORTACIONES SUECAS DE GUISANTES. ..............................................................34 11.1.12 IMPORTACIONES SUECAS DE ESPARRAGOS ...........................................................35 11.1.13 IMPORTACIONES SUECAS DE BERENJENAS............................................................36 11.1.14 IMPORTACIONES SUECAS DE APIO, EXCEPTO APIONABO ...............................37
11.2 EXPORTACIONES LOS ULTIMOS TRES AÑOS POR PAIS.......................................38 11.2.1 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ SIN CÁSCARA. .............................................38 11.2.2 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ ESCALDADO ................................................38 11.2.3 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ DESCASCARILLADO.................................39 11.2.4 EXPORTACIONES DE ARROZ SEMIBLANQUEADO O BLANQUEADO, INCLUSO PULIDO O GLASEADO.........................................................................................................................40 11.2.5 EXPORTACIONES DE TOMATES FRESCOS O SECOS................................................41 11.2.6 EXPORTACIONES SUECAS DE CEBOLLAS Y CHALOTAS. .......................................41 11.2.7 EXPORTACIONES SUECAS DE LECHUGAS. ..................................................................42 11.2.8 EXPORTACIONES SUECAS DE COLIFLOR Y BRECOL...............................................43 11.2.9 EXPORTACIONES SUECAS DE ZANAHORIAS Y NABOS. .........................................43 11.2.10 EXPORTACIONES DE PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS O REFRIGERADOS.......................................................................................................................................................................44 11.2.11 EXPORTACIONES SUECAS DE GUISANTES. ..............................................................45 11.2.12 EXPORTACIONES SUECAS DE ESPARRAGOS. ..........................................................45 11.2.13 EXPORTACIONES SUECAS DE BERENJENAS............................................................46 11.2.14 EXPORTACIONES SUECAS DE APIO, EXCEPTO EL APIONABO.........................47
2
12 PARTICIPACION EN FERIAS COMERCIALES EN SUECIA ................................ 47
12.1 FERIAS COMERCIALES EN SUECIA PARA LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO DE LOS BIENES Y SERVICIOS DE LA ALIMENTACIÓN ........................................... 48
13 PRACTICAS COMERCIALES EN SUECIA................................................................ 49
14 POTENCIALES IMPORTADORES SUECOS DE ARROZ Y HORTALIZAS ....... 54
15 ORGANIZACIONES Y AUTORIDADES SUECAS DE COMERCIO ...................... 60
3
1 PRESENTACION DEL PAIS
• Nombre oficial • Reino de Suecia
• Sistema político • Monarquía constitucional
• Gobierno central • Mayoría centro – derecha,
gobernando desde las elecciones de 2006. Elecciones generales cada 4 año.
• Primer Ministro
• Fredrik Reinfeldt
• Población • 9.588.569 millones
• Densidad de la población • 22 por kilómetro cuadrado
• Área • 450,000 Km. 2
• Zona temporal • GMT + 1 HR (octubre –
marzo) • GMT +2 hrs. (marzo – octubre)
• BIP por capita • SEK 325,000 (€ 35,200 / US$
48,100)
• Tipo de cambio • 1 €= 8,67 Crs. Suecas • 1US$= 6,55 Crs. Suecas
• Moneda • 1 krona (corona sueca) = 100
öre (céntimos suecos)
•
• Las ciudades más grandes (población)
• Stockholm (1,890,000) • Göteborg (880,000) • Malmö (600,000) • Cuadro 1 Breve presentación del
país
•
• Geografía, clima y población
• Suecia es uno de los países más extensos de Europa, con una superficie de casi
450.000 km²,- similar a la extensión territorial de España o a la de Paraguay.
De ella, la mitad está cubierta de bosques y menos del 10% es tierra cultivable.
El campo sueco, que es relativamente llano, está salpicado de casi 100.000
4
lagos. Una larga cadena montañosa al noroeste del país llega a alcanzar alturas
de hasta 2.111 m, y a lo largo de sus dentadas costas hay miles de islas. La
cálida Corriente del Golfo, en el Atlántico, da a Suecia un clima más suave
que el de otras zonas tan septentrionales. Estocolmo, la capital, tiene en julio
una temperatura media de unos +18° C. Las temperaturas invernales muestran
un promedio ligeramente inferior a los 0° C, nevando moderadamente. En el
extremo norte del país, los inviernos son largos y fríos, pero en Junio y Julio el
sol no llega a ponerse nunca.
• Localización geográfica
• Distancia, norte- sur • 1 572 km
• Límite con Finlandia • 586 Km
• Límite con Noruega • 1 619 Km
• Superficie • Incluyendo lagos 449 964 Km²
• • Excluyendo lagos 410 934 Km²
• Cuadro 2 Localización geográfica • Fuente: Oficina Nacional de Estadística (SCB)
• Clima
• • Estoco
lmo
• Gotem
burgo
• Malm
ö
• Temperatura máxima °C • 30,4 • 30,2 • 30,3
• Temperatura mínima °C • -15,1 • -17,6 • -18,9
• Precipitaciones (mm anual) • 600 • 862 • 610
• Cuadro 3 Clima • Fuente: Oficina Nacional de Estadística (SCB)
• Temperaturas medias
• • Enero • Julio
• Malmö • -0.2°C (+31.6°F) • +16.8°C (62.2°F)
• Stockholm • -2.8°C (+27.0°F) • +17.2°C (63.0°F)
• Kiruna • -16.0°C (+3.2°F) • +12.8°C (55.0°F)
• Cuadro 4 Temperaturas medias • Fuente: Oficina Nacional de Estadística (SCB)
5
• Luz durante el día según las tres ciudades más grandes y mes
• • Enero • Julio
• Malmö • 7 hrs. • 17 hrs.
• Stockholm • 6 hrs. • 18 hrs.
• Kiruna • 0 hrs. • 24 hrs.
• Cuadro 5 Luz durante el día según las tres ciudades más grandes y mes • Fuente: Oficina Nacional de Estadística (SCB)
• Suecia tiene una población de aproximadamente 9,1 millones de habitantes, de
los cuales aproximadamente el 85% viven en la mitad meridional del país.
Alrededor del 90% de la población es miembro de la Iglesia Luterana. La
lengua sueca pertenece a la rama germánica. El sistema de gobierno es una
Monarquía Constitucional.
• Al igual que otros países industrializados, Suecia tiene un bajo índice de
natalidad que, en los años 2000, aumentó. La esperanza de vida es alta: 76
años para los varones y 81 para las mujeres.
• Desde los años 40 la inmigración -sobre todo de los países escandinavos
vecinos- ha representado más del 40% del aumento de la población. En el
norte hay dos minorías étnicas de habitantes nativos: una de habla finlandesa y
el pueblo sami (lapón).
• La ciudad más importante es Estocolmo, Capital del Reino, que concentra el
14% de la población, seguida por Gotemburgo y Malmö.
2 PRESENTACION DEL PRODUCTO
Este estudio de mercado trata del mercado sueco del arroz y las hortalizas
Posición arancelaria:
1006 Arroz
1006 10 Arroz con cáscara (arroz paddy).
1006 10 10 Arroz para siembra
6
1006 10 20 Los demás
1006 10 21 Arroz de grano redondo
1006 10 23 Arroz de grano medio
1006 10 25 Arroz de grano largo (que presente una relación longitud/anchura superior
a 2 pero inferior a 3).
1006 10 27 Arroz que presente una relación longitud/anchura superior o igual a 3.
1006 20 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo).
1006 30 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado.
Hortalizas
070200 Tomates frescos o secos.
070310 Cebollas y chalotas
070410 Coliflor y brecol.
070511 Lechuga
070610 Zanahorias y nabos.
0707 Pepinos y pepinillos frescos o refrigerados.
080810 Guisantes
070920 Esparragos
070930 Berenjenas
070940 Apio, excepto apio nabo.
3 CARACTERISTICAS DEL MERCADO
Suecia es un consumidor mediano de arroz. Aunque es uno de los paises más grande
de UE, Suecia tiene muy poca tierra cultivable, por lo que la producción nacional de
arroz no es muy grande. Sin embargo, recientemente algunos molineros de arroz se
han establecido en Suecia, dando lugar a crecientes importaciones de arroz y
reexportaciones.
Los paises en desarrollo representaron el 34% de las importaciones del arroz lo que
esta por debajo del promedio de la UE del 42% en 2008. Sin embargo las
importaciones suecas de arroz de paises desarrollados aumentaron en un 18% de
7
promedio durante ese periodo lo que se tradujo en un aumento de las importaciones.
El principal proveedor de arroz en Suecia es Tailandia.
Los consumidores suecos, asi como la mayoría de consumidores europeos se
consideran más conservadores en su hábitos alimenticios y algunos tipos de hortalizas
tropicales o fuera de temporada han sido ampliamente aceptados. La mayoría de los
vegetales que se consumen en Suecia se pueden cultivar en el pais. Esto no quiere
decir que por ejemplo la calabaza, el hinojo y otros vegetales extranjeros no sean
vendidos en Suecia pero las cantidades son relativamente pequeñas.
Los consumidores suecos también estan acostumbrados a utilizar productos
congelados en su cocina. Varios tipos de vegetales raramente se venden frescos como
los guisantes, las habas y las espinacas. La industria alimentaria adquiere estos
productos ya sean frescos de productores cercanos o bien congelados a granel.
Los suecos estan consumiendo más frutas y verduras. El consumo ha aumentado en
un 12 por ciento para las frutas y el 15 por ciento para las verduras desde el año 2000.
Los mayores incrementos se han producido en patatas y tomates. Los agricultores
suecos son a veces una dificil competencia para las importaciones. Las hortalizas
suecas, durante los meses que están disponibles, dominan el mercado. Sin embargo, la
mayor parte de los los tomates vendidos en Suecia son importados. Al ser éstos los
productos cuyo consumo ha aumentado, es probable que las empresas principalmente
extranjeras sean las que que se benefician del mercado en crecimiento.
A pesar de la situación de la competencia, no hay indicios de que la producción sueca
podría estar en declive. Los rendimientos de la cebolla, la zanahoria y la lechuga han
mantenido una tendencia constante al alza.
4 SEGMENTOS DEL MERCADO
El mercado para el arroz en Suecia se puede dividir en dos segmentos el consumo
humano y la alimentación animal. La mayor parte del arroz sueco se destina al
consumo humano y solo una pequeña cantidad es arroz partido. Al igual que en otros
paises europeos, los productos orgánicos estan ganando popularidad en Suecia. Los
suecos son conscientes de la importancia de la salud y el cuidado por el medio
ambiente ha dado lugar a un rápido crecimiento del mercado por la comida orgánica.
Según lo establecido, alrededor del 3% del consumo total de alimentos en Suecia se
8
compone de productos orgánicos. En el 2007 los ingresos por ventas de productos
organicos se estimaron en 4.5 billones de coronas suecas (487 millones de euros) un
aumento de casi el 30% respecto al año anterior. La mitad de los alimentos orgánicos
son importados. Al igual que el consumo, que aumentó a un ritmo mas fuerte que la
producción en Suecia, se estima que siga creciendo.
Otro nicho interesante podría ser el “Comercio Justo” (Fair Trade) ya que las ventas
estan creciendo con fuerza. En el 2008 las ventas totales de los productos FairTrade
ascendieron a 73 millones de euros lo que supone un incremento del 75% respecto al
año anterior.
Tendencias:
• Conveniencia: los suecos demandan cada vez mas la conveniencia de la
alimentación, como comer en establecimientos y la comida para llevar. El
consumo de la comida rápida se esta incrementando enormemente.
• Salud: al mismo tiempo, los suecos han incrementado su interés en productos
alimenticios naturales y saludables. La gente esta dispuesta a pagar un precio
más alto por productos respetuosos con el medio ambiente. Por lo tanto, los
productos ecológicos son cada vez mas populares. Por otra parte la tendencia a
consumir comida vegetariana es cada vez mayor en Suecia.
• Nuevos Productos: los suecos estan abiertos a nuevos sabores como comidas
exóticas, alejándose de sus propias tradiciones.
• Marcas privadas: las ventas de marcas privadas muestran un crecimiento
continuo mientras las marcas se enfrentan a una lucha por aumentar la cuota
de mercado ya que lo que convence a los consumidores a comprar arroz es el
hecho de ser un producto básico en lugar de la marca.
• Alimentos con proteínas: los consumidores suecos estan cada vez mas
interesados en alimentos ricos en proteinas que o bien no contienen o son
bajos en colesterol.
En cuanto al mercado de las hortalizas el consumo de verdura fresca muestra una
tendencia positiva desde hace años en todos los paises nórdicos, el aumento se puede
atribuir a varios factores de los cuales el interés por una vida saludable es lo más
importante. El mercado nórdico de hortalizas frescas se divide en tres segmentos
principales: el comercio minorista de alimentos del sector, el sector de servicios de
9
alimentos y la industria de manufactura alimenticia. Se puede estimar que el sector
mayorista, la venta al por menor, y el sector de servicios de alimentos en su conjunto
representa alrededor del 80 % de las compras y la industria de manufacturas la parte
restante.
El sector del comercio minorista consiste en tres tipos diferentes de establecimientos:
grandes superficies, establecimientos de conveniencia y pequeños supermercados.
5 PRODUCCIÓN LOCAL
Suecia es uno de los paises más grandes de Europa pero no tiene mucha tierra
cultivable, ya que la mayoria del terreno (80%) esta cubierto de bosques, montañas,
pantanos y lagos. Por lo tanto Suecia depende en gran medida de las importaciones
para atender el mercado de alimentos. La superficie total de cultivo en Suecia es de
alrededor de 3 millones de hectáreas, lo que representa aproximadamente el 7% del
total de la tierra. Los cultivos estan concentrados principalmente en la parte sur de
Suecia. Junto a la pequeña cantidad cultivable en Suecia, el clima es demasiado frio
para el cultivo del arroz, por otra parte la industria del cultivo del arroz es muy
pequeña en Suecia. Eurostat no proporciona cifras sobre la producción de arroz en
Suecia, sin embargo el reducido uso del arroz integral para su posterior procesamiento
(solo 0,2 mil toneladas en 2008) confirma la pequeña industria de molienda. Sin
embargo, hay una planta de procesamiento, Swedish Rice Production.
El único tipo de empresas dedicadas a la producción de productos de arroz son los
molineros de arroz y fabricantes que importan y procesan, empaquetan, reexportan o
distribuyen el arroz entre el sector del comercio minorista. Sin embargo, las dos
grandes plantas de procesamiento, Swedish Rice Production y Amanat Nawaz Rice
que tienen una capacidad de producción maxima de 84 mil toneladas al año. Esta
última compañía produce 60 mil toneladas anuales de las cuales el 95% corresponde a
exportaciones a otros paises de la UE.
En cuanto a las hortalizas, el clima templado en los paises nórdicos limita la
producción de hortalizas frescas aunque el uso de invernaderos en cierta medida
10
compensa el clima frio. La producción nacional representa tan solo la mitad de la
oferta total del mercado.
5.1 CONSUMO
El uso nacional del arroz en Suecia es el destinado a la alimentación humana y su uso
para su ulterior procesamiento. Según Eurostat, el consumo humano total en Suecia
aumentó un 1,6 % anual en promedio entre 2004 y 2008 que asciendió a 65 mil
toneladas en estos últimos años lo cual es comparable a los niveles de consumo en
Rumania y Hungria. El consumo per capita del arroz aumentó a 7,1 kilogramos en el
2008 indicando que los suecos son consumidores de tamaño mediano de arroz en la
UE. El consumo total consistió en un 78 % de arroz blanco y la cuota restante de arroz
integral. Esto indica que Suecia es relativamente un gran consumidor de arroz
integral.
Entre el 2004 y el 2008 el consumo humano de arroz se mantuvo bastante estable, en
una cantidad de 15 mil toneladas. El consumo humano de arroz elaborado se
incrementó anualmente en un 1,1% de promedio durante el mismo periodo que
ascendió a 51 mil toneladas en el 2008. Suecia no utiliza arroz partido para el
consumo humano. El uso domestico total de arroz partido ascendió a 2.100 toneladas,
la mayor parte de los cuales se utiliza para la alimentación animal y una pequeña
cantidad para la elaboración de la cerveza. El arroz para el consumo humano compite
con productos de pasta y como base de la alimentación tradicional sueca, las patatas.
Muchos suecos siguen comiendo patatas con la comida principal, pero la tendencia a
largo plazo se aleja del consumo de patatas frescas. La pasta y los productos de arroz
han crecido en popularidad. El consumo de arroz per capita disminuyó despues de que
Suecia entrara a formar parte de la UE y parece como si la pasta hubiera ganado cuota
de mercado a expensas del arroz.
El arroz de grano redondo tiene una antigua tradición en Suecia, se utiliza
principalmente para el arroz con leche o “porridge”, como se le llama en Suecia, un
plato que es parte de la tradición de la cena de navidad, aunque el pudding de arroz es
también servido en otras épocas del año. Las ventas de arroz de grano redondo
disminuyeron durante muchos años debido a la popularidad del arroz de grano largo
pero su participación en el mercado del arroz se ha estabilizado desde 1998 en
11
alrededor de un 7-8% de las ventas al por menor. Mas del 60% del arroz de grano
redondo se vende en Navidad.
Algunas variedades de arroz de grano largo se encuentran en el mercado sueco. El
arroz vaporizado tiene el mayor porcentaje, más del 35%. El arroz pulido no
precocido, principalmente el arroz jazmín tiene una participación menor pero
creciente en el mercado cercana al 22%. El arroz basmati ha encontrado también
mercado en Suecia. Su cuota de mercado era del 20% en el 2001 y sigue creciendo. El
arroz rapido o arroz de minutos como se le llama en Suecia tiene un porcentaje muy
pequeño en el mercado.
La mayor parte del arroz es importado en paquetes de consumo, con una pequeña
porción pulida y envasada en Suecia. El arroz partido es importado para su uso por las
industrias, como los fabricantes de alimentos para perros, ya sea directamente o a
través de comerciantes de cereales.
La industria arrocera sueca utiliza principalmente arroz de grano largo y arroz
precocido pero tambien el arroz basmati de la India y Paquistan y el arroz fragante de
Tailandia. Las variedades de arroz mas caros ( fragante y orgánicos) son
especialmente populares entre los consumidores suecos.
5.1.1 CONSUMO DIRECTO.
Arroz Consumo Directo
2009 2010 2011 prel.
Arroz En total, 1 000 toneladas o litros 47.80 50.20 51.20
Kilo o litros por persona y año 5.14 5.35 5.42
Fuente: Jordbruksverket 2013 (Junta de Agricultura)
12
Hortalizas Consumo Directo
2009 2010 2011 prel.
Pepino
En total, 1 000 toneladas o litros 48.60 52.10 52.90
Kilo o litro por persona y año 5.23 5.56 5.60
Cebolla En total, 1 000 toneladas o litros 64.10 69.00 76.00
Kilo o litro por persona y año 6.89 7.36 8.04
Puerro En total, 1 000 tonelada o litros 10.50 10.90 10.10 Kilo o litro por persona y año 1.13 1.16 1.07
Coliflor
En total, 1 000 toneladas o litros 10.20 10.10 13.40 Kilo o litro por persona y año 1.10 1.08 1.42
Repollos,coles de bruselas, brocoli, col
En total, 1 000 toneladas o litros 44.90 50.30 46.10 Kilo o litro per person och år 4.83 5.36 4.88
Ensalada En total, 1 000 toneladas o litros 55.00 53.10 57.20
Kilo o litro por persona y año 5.91 5.66 6.05 Tomate
En total, 1 000 toneladas o litros 91.70 92.30 95.60
Kilo o litro por persona y año 9.86 9.84 10.12
Fuente: Jordbruksverket 2013 (Junta de Agricultura)
6 ORGANIZACIONES DE ARROZ Y HORTALIZAS.
No hay organizaciones suecas especificas en estos rubros pero si a nivel europeo e
internacional destacando:
• Asociación Europea de Industrias Procesadoras de Fruta y Verdura
(www.profel-europe.eu).
• Asociación Europea de Productos Frescos. FRESHFEL (www.freshfel.org).
• Federación Europea de Molineros de Arroz (www.ferm-eu.org). Del 12-13 de
Septiembre 2013 se celebrará en Valencia la Convención Europea del arroz
que reunirá a los principales actores en el comercio europeo del arroz que
atraerá a delegados de todo el mundo en busca de una oportunidad única para
la creación de redes de empresas y la creación de nuevas oportunidades
comerciales.
• Asociación del Arroz (www.riceassociation.org.uk)
13
• Instituto Internacional de Investigación del Arroz (www.irri.org)
7 CANALES DE DISTRIBUCIÓN
El sector de la alimentación en Suecia se concentra e integra por lo que varias
actividades como la importación, venta al por mayor, venta al por menor y la
distribución estan integradas. Los tres grupos de importación/venta al por mayor y
distribución mas grande tienen una cuota de mercado total de más del 80% en el
mercado de alimentos. Estos tres grupos son ICA, con una cuota de mercado del 50%
, COOP con una cuota del 21% y AXFOOD con una cuota de mercado del 16%.
Bergendahlsgroupen es una cadena más pequeña que opera principalmente en el Sur
de Suecia, el grupo tiene una cuota de mercado del 8,3% en el mercado sueco de
alimentación. Cada grupo esta muy integrado con actividades que van desde la
compra, importación y la venta al por mayor, la distribución y venta minorista. Estas
empresas importan ya sea bien a través de su propia cadena o de un importador o
agente. Esto implica que al exportar productos alimenticios a Suecia un exportador
puede o bien entrar en el mercado a través de estos grupos (para grandes cantidades) o
a través de un distribuidor especializado o agente (para productos de nichos y
productos de marca propia).
ICA Group
ICA Group es parte de Royal Ahold de los Países Bajos, es la cadena más grande en
Escandinavia con supermercados en Suecia, Noruega y el los países del Báltico. El
grupo tiene las siguientes subsidiarias:
• ICA Sverige, Grupo operando en Suecia.
• Ica Norge, Grupo operando en Noruega
• Rimi BALTIC, Grupo operando en los Países del Báltico.
• Meny, Grupo mayorista operando en Suecia y en Noruega.
ICA Group, con oficinas centrales en Estocolmo es responsable del desarrollo de la
cadena de Supermercados y el manejo de los temas de interés de 3.000
estabecimientos, entre supermercados, hipermercados y tiendas de alimentos en
estaciones de servicio. La participación de mercado alcanza al 36%.
14
ICA Sverige es responsable del apoyo a las actividades en Suecia de 2.000
supermercados y 100 hipermercados.
ICA Group lanzó al mercado unos 400 productos orgánicos, 50 por ciento de los
cuales están bajo la marca ICA. La participación en las ventas de esta cadena,
correspondiente a productos orgánicos es muy poco significativa, (entre 3 y 4%). No
obstante ello el Grupo pretende que los productos orgánicos alcancen un 10% de las
ventas totales en el corto plazo. Los productos ofrecidos son: frutas frescas y
vegetales, carne bovina, porcina y ovina y sus derivados, productos congelados,
harina, cereales y artículos de panadería.
COOP
Las actividades de Coop Nord en Suecia se desarrollan en 80 locales bajo sistema
cooperativo y cuenta con más de 2, 5 millones de socios. Su participación de mercado
alcanza al 20%. Coop Norden es la empresa importadora más grande dentro del sector
de alimentos en Escandinavia. La Organización es propiedad del movimiento
cooperativo sueco, danés y noruego y tiene tres subsidiarias en cada país:
• Coop Sverige (Ex Red de Supermercados Konsum de KF)
• Coop Danmark (Ex Red de Supermercados de FDB)
• Coop Norge (Ex Red de Supermercados de NKL)
Coop Sverige, inició el marketing de productos orgánicos con marca propia en 1990.
Desde entonces la venta ha incrementado rápidamente. Coop tiene alrededor de 30-
35% del mercado total de productos orgánicos. La oferta de productos orgánicos de
Coop Nord alcanza a 950 productos de los cuales 250 son con marca propia
(Änglamark). Durante los últimos años esta marca ha crecido entre el 20 y el 30%
anualmente.
AXFOOD
Axfood es un grupo mayorista y minorista con actividades en Suecia y Finlandia. El
grupo consiste en los supermercados mayoristas Dagab y más de 1000
establecimientos entre supermercados y pequeños comercios.
15
Dagab es el principal mayorista y atiende a varias cadenas minoristas pertenecientes
al grupo: Vivo, Spar, Hemköp, como así también a otros pequeños minoristas. Axfood
es parcialmente propiedad de United Nordic, una importadora propiedad de Dagrofa
en Dinamarca, Norgesgruppen en Noruega y TukoSpar en Finlandia.
Hemköp, consiste en 150 hipermercados que abarcan toda Suecia, posee una línea de
200-300 productos orgánicos, las ventas de orgánicos alcanzan al 2-3% y su interés es
llegar a que, por lo menos el 5% de sus ventas sean de productos certificados.
Especificamente para el arroz, los principales canales de comercialización son los
comerciales, los procesadores de arroz o envasadores y productores de alimentos. En
cuanto al arroz hay que destacar Rieber & Son, que es en realidad un grupo del sector
alimenticio noruego pero que tiene una fuerte presencia en Suecia. Sus mercados son
Noruega, los otros paises escandinavos y algunos paises de Europa Occidental, y
Europa Central y del Este donde el grupo tiene una importante cuota de mercado de
productos alimenticios en el sector minorista. Su marca lider en Suecia es Mrs
Cheng´s especializados en salsa de soja y productos asiáticos.
En cuanto a las hortalizas, si bien las importaciones de hortalizas frescas son llevadas
a cabo por un gran número de mayoristas, las importaciones de fuentes no
pertenecientes en la UE están dominados por unas pocas compañías: Everfresh
(perteneciente a Total Produce/Fyffes), Saba Trading (perteneciente a Dole) y el
grupo ICA que tiene más de 85 por ciento del volumen importado. Otras compañías
incluyen de Ewerman, KA Lundblad, y Swedfruit. Todos estos importadores también
se dedican a los productos orgánicos.
La mayoría de los productos orgánicos son importados por empresas especializadas:
Las más activas son Biodynamiska Produkter y Kung Markatta.
Biodynamiska Produkter (BP)
Es importador de productos orgánicos frescos y envasados de todo el mundo. La
empresa actúa como importador para grandes y pequeños minoristas y para
importadores de frutas y verduras. BP vende directamente a los grandes
supermercados y negocios de productos naturales, como así también al sector de
16
catering y al de las industrias alimenticias. BP es importador de más de 1.000
productos diferentes.
Kung Markatta
Kung Markatta actúa como importador y mayorista. La empresa trabaja 800 productos
algunos de los cuales están bajo su propia marca y tiene la mayor variedad de
productos certificados por KRAV. El reconocimiento “Fair-Trade” y Kooperation
utan Gränser1 también están entre sus productos. 50 por ciento de las ventas están
dedicadas al sector de comercios de productos naturales y 30 por ciento a los
supermercados, además de atender a los restaurantes y a la industria alimenticia.
Importadores especializados en materias primas e ingredientes
• Magnihill (verduras)
• B & P Handelskompagni AB
• Eco Trade (cereales)
• North Trade (carne)
• R Lundberg (materias primas y ingredientes)
• B Engelhardt (materias primas y ingredientes)
Importadores especializados en otros productos
• Coop Sverige (Änglamark)
• ICA
• Axfood
• Biodynamiska Produkter
• Kung Markatta
• Risenta (productos deshidratados, arroz)
• Biofood-Biolivs
En el sector de los servicios de catering y los alimentos, los principales mayoristas
son Menigo, Servera (propiedad de Axfood), Servicegrossisterna, Privab y Martin
Olsson. Las importaciones de frutas y hortalizas frescas están dominadas por tres
empresas, con una participación de cerca de 75 por ciento - ICA Frukt y Grönt,
Comercio Saba y Everfresh. 1 Sellos “Fair Trade” y “Kooperation utan gränser” (Cooperación sin fronteras).
17
Otro importador relativamente grande es Ewerman.
Cabe señalar que, aun cuando hay muchas empresas pequeñas y medianas que
participan en la compra y distribución de frutas y hortalizas frescas, sólo ICA Frukt
och Grönt, Comercio Saba, Everfresh y Ewerman y algunos otros, están involucrados
en la importación de productos frescos directamente de fuentes fuera de Europa. Los
importadores de frutas y hortalizas por lo general también se dedican a la importación
de productos orgánicos. Además, hay pocos mayoristas importadores que únicamente
se centren en frutas y verduras orgánicas, de los cuales Biodynamiska produkter
(PAS) es uno de los mayores.
Un dato interesante es que el comercio de importación de frutas y hortalizas frescas en
Suecia, más del 90 por ciento es realizado en Helsingborg, una ciudad portuaria
situada en la región de Oresund en el sur de Suecia, justo en la frontera con
Dinamarca.
8 ARANCELES Y REQUISITOS DE IMPORTACIÓN
Suecia en su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, está sometida al
régimen comercial de la misma (Derecho aduanero común) y por consiguiente no
puede, sobre el plan de intercambios, concluir acuerdos bilaterales con terceros países.
El arancel aduanero para la importación de arroz originario de terceros países es:
1006 10 10 Arroz para la siembra proviniente de terceros paises arancel de 7,7 %.
Cuota no preferencial 15%. Tasa fitosanitaria 5,5 SEK/ por cada nuevos 100 kg. Tasa
de muestreo 1.30 SEK/hectokilogramo.
1006 10 21 Arroz de grano redondo proveniente de terceros paisesarancel de 1848.69
SEK/ 1000 kg. Contingente arancelario no preferencial 15%. Tasa de muestreo 1.30
SEK/ hectogramo.
1006 10 23 Arroz de medio grano procedente de terceros paises, arancel de 1848. 69
SEK/1000 kg. Contingente arancelario no preferencial 15%. Tasa de muestreo 1.30
SEK/ hectogramo.
18
1006 10 27 Arroz que presente una relación longitud/anchura superior o igual a 3
proviniente de terceros paises, arancel de 1848. 69 SEK/1000 kg. Contingente
arancelario no preferencial 15%. Tasa muestreo 1.30 SEK/hectogramo.
Hortalizas
070200 Tomates frescos o secos provenientes de terceros paises, el precio de la
importación deberá ser igual o mayor que el precio de entrada. Periodo de 1 Junio a
30 Septiembre :
• Al menos 460,85 SEK :14,4%
• Por lo menos 451,22 SEK pero menos de 460,85 SEK :14.4% mas 9,64
SEK/100 Kg.
• Por lo menos 442.46 SEK pero menos de 451.22 SEK: 14.4 % mas 18.40
SEK/100 kg
• Por lo menos 432.82 SEK pero menos de 442.46 SEK: 14.4 % mas 28.04
SEK/ 100 kg
• Por lo menos 424.06 SEK pero menos de 432.82 SEK: 14.4 SEK mas 36.08
SEK/100 kg.
070310 Cebollas y chalotas proveniente de terceros paises tienen un arancel del 9,6
%. Tarifa preferencial 6,1 %. Tasa de calidad del 2.10 coronas/por cada nuevos 100
kilogramos.
070410 Coliflor y brecol procedentes de terceros paises tienen un arancel de 13.6%
minimo 14.02 coronas/ 100 kg. Tarifa preferencial 10,1 %. Tasa de calidad de 2.10
coronas/cada nuevos 100 kg. Tasa de muestreo de 2.70 coronas/ hectokilogramo.
070511 Lechuga procedente de terceros paises, arancel del 12%. Tarifa preferencial
8,5%. Tasa de protección fitosanitaria de 5.50 coronas/cada nuevos 100 kilogramos.
Tasa de calidad de 2.10 coronas por cada nuevos 100 kilogramos. Tasa de muestreo
de 2.70 coronas/hectokilogramo.
19
070610 Zanahorias procedentes de terceros pais, arancel de 13.6% . Cuota de tarifa
no preferencial 7%. Tarifa preferencial 10.1 %. Tasa de calidad 2.10 coronas/cada
nuevos 100 kg. Tasa de muestreo 2.70 coronas/hectokilogramo.
070810 Guisantes provenientes de terceros paises tienen un arancel de 13.6%. Tarifa
preferencial de 10.1%. Tasa de calidad de 2.10 coronas por cada nuevos 100
kilogramos. Tasa de muestreo de 2.70 coronas/hectokilogramos.
070920 Esparragos procedentes de terceros paises 10.2 % de arancel. Tarifa
preferencial 6.7%. Tasa de calidad 2.10 coronas por casa nuevos 100 kilogramos.
Tasa de muestreo de 2.70 coronas/hectokilogramos.
070930 Berenjenas procedentes de terceros paises tienen un arancel de 12.8% .
Tarifa preferencial de 9.3%. Tasa fitosanitaria de 5.50 coronas/ por cada nuevos 100
kg. Tasa de calidad de 2.10 coronas/cada nuevos 100 kilogramos. Tasa de muestreo
de 2.70 coronas/hectogramos.
070940 Apio excepto apionabo procedente de terceros paises tiene un arancel de 12.8
% . Tarifa preferencial de 9.3%. Tasa fitosanitaria de 5.50 coronas/por cada nuevos
100 kg. Tasa de calidad de 2.10 coronas/cada nuevos 100 kilogramos. Tasa muestreo
de 2.70 coronas/hectogramo.
9 IMPUESTOS LOCALES
Para la mayoría de los productos alimenticios el IVA es de un 12%.
10 REQUISITOS Y GRAVAMENES DE IMPORTACIÓN
Suecia no tiene una legislación local especifica que regule la importación de arroz y
hortalizas, aplicándose la normativa comunitaria al respecto. Las importaciones de
productos de origen vegetal dentro de la Unión Europea deben cumplir con ciertas
condiciones generales y requerimientos especificos, establecidos para prevenir el
riesgo sobre la salud pública, para preservar los vegetales y proteger a los
consumidores. En este sentido los productos vegetales deberán cumplir con la
normativa sobre la inocuidad de los alimentos, sobre aspectos fitosanitarios y
20
requerimientos de etiquetado y calidad. También controles de documentación y de
identidad junto con un control físico como por ejemplo pruebas de muestras.
Para que los alimentos importados a la UE puedan ser comercializados en ella,
deberan cumplir los requisitos de la legislación alimentaria. Asi la UE adoptó el
Reglamento (CE) Nº 178/2002 por el que se establecen los principios y requisitos
generales de la legislación alimentaria a fin de asegurar un nivel de protección de la
salud y un funcionamiento eficaz del mercado interior y es aplicable a todas las etapas
de la cadena alimenticia. La legislación se basa principalmente en un análisis de los
riesgos basado en las pruebas científicas disponibles por lo que no se debe
comercializar ningún alimento si es peligroso, es decir si es perjudicial para la salud o
no es apto para el consumo.
Los productos alimenticios deben cumplir con la legislación de la UE destinada a
garantizar que los alimentos puestos en el mercado son seguros para su consumo y no
contienen contaminantes a niveles que podrían poner en peligro la salud humana.
Los contaminantes pueden estar presentes en los alimentos (incluyendo frutas
y verduras, carne, pescado, cereales, especias, productos lácteos, etc), como resultado
de las diferentes etapas de su producción, envasado, transporte o almacenamiento, o
también a consecuencia de una contaminación ambiental. El Reglamento (CEE) nº
315/93 de 8 de Febrero de 1993 por el que se establecen procedimientos comunitarios
para contaminantes en los productos alimenticios del Consejo, regula la presencia de
éstos contaminantes en los productos alimenticios en la Unión Europea:
Los alimentos que contienen un contaminante en una cantidad inaceptable
desde el punto de vista de la salud pública y, en particular, a nivel toxicológico, no se
podrán poner en circulación en el mercado de la UE y serán rechazados. Los
contaminantes deberán mantenerse tan bajos como sea razonablemente posible. El
Reglamento (CE) Nº 1881/2006 de 19 de Diciembre 2006 de la Comisión fija el
contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios y
establece los niveles máximos de determinados contaminantes en los alimentos.
Los alimentos mencionados en las diversas partes del Anexo no deben, cuando
circulan en el mercado tener un contenido de contaminantes superior al indicado en
este tipo de secciones. En concreto la sección 2 establece los límites para diversas
micotoxinas en por ejemplo manies, nueces, frutas secas (incluidas las uvas pasas) y
productos derivados, cereales y productos de cereales, leche, fórmulas para lactantes,
alimentos dietéticos destinados a los lactantes, especias, jugos de frutas, productos de
21
café, vino, bebidas espirituosas, sidra, productos de la manzana, alimentos a base de
cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles.
Las medidas comunitarias de control se han tomado en relación a
determinados contaminantes importados de algunos terceros países, en particular en lo
que respecta a las aflatoxinas, melamina, aceite mineral y pentaclorofenol y dioxinas.
El Reglamento (CE) nº 669/2009 establece las normas relativas a la intensificación
de los controles que deben realizarse en los puntos de entrada de las importaciones de
determinados piensos y alimentos de origen no animal que figuran en su Anexo.
En relación a los límites máximos de plaguicidas todos los alimentos
destinados al consumo humano o animal en la UE están sujetos a un límite máximo de
residuos de plaguicidas (LMR) en su composición, con el fin de proteger la salud
humana y animal. Así el Reglamento (CE) Nº. 396/2005 reune en un solo texto y
armoniza los límites aplicables a los diferentes productos de alimentación humana o
animal, y fija un límite máximo aplicable por defecto. El Reglamento abarca todos los
productos destinados a la alimentación humana o animal, especialmente frutas y
verduras, cereales, productos alimenticios de origen animal, productos de origen
vegetal así como la miel. Estos productos figuran en el Anexo I establecido en el
Reglamento (CE) No. 178/2006.
El contenido máximo de residuos de plaguicidas en los alimentos se situa en
0,01mg/kg. Este límite general es aplicable “por defecto”, es decir, en todos los casos
en que no se haya fijado un LMR de forma específica para un producto o un tipo de
producto. Los LMR especificos figuran en el anexo II del Reglamento (CE) Nº.
396/2005, quedando prohibido diluir productos que no respeten los límites fijados,
salvo en los casos de algunos productos transformados o compuestos enumerados por
la Comisión.
En cuanto a la higiene, El Reglamento Nº 183/2005 establece los requisitos generales
de higiene de los alimentos que tiene por objeto garantizar su inocuidad en toda la
cadena alimentaria en todas las etapas del proceso de producción. Este Reglamento se
basa en los principios del sistema de análisis de peligros y puntos de control crítico
(APPCC O HACCP por sus siglas en inglés).
En cuanto a las frutas y hortalizas frescas hay unas normas de comercialización. Las
importaciones de la UE de estos productos deben cumplir con las normas de
comercialización armonizadas de la UE. En cuanto a la inspección de las normas de
22
comercialización el Reglamento de Ejecución nº 543/2011 establece que las frutas y
verduras que esten destinadas a ser vendidos frescos al consumidor, solo podrán
comercializarse si son sanas y con calidad comercial y con indicación del pais de
origen. Las Autoridades competentes designadas por los Estados miembros de la UE
realizan inspecciones documentales y físicas de los productos importados a fin de
verificar su conformidad con las normas de comercialización comunitarias generales
establecidas en el Anexo I parte A del Reglamento de Ejecución (CE) nº 543/2011 :
requisitos mínimos de calidad, requisitos mínimos de madurez, tolerancia y marcado
de origen del producto. Las siguientes frutas y hortalizas tienen los siguientes
estándares de comercializacion específicos fijados en el Anexo I de la parte B del
Reglamento de Ejecución mencionado: Las lechugas, deben estar intactas, limpias y
recortadas y libres prácticamente de tierra. Los pimientos dulces y los tomates
además deben de estar libres de todo pesticida y frescos en apariencia.
En cuanto a las disposiciones de etiquetado, presentación y publicidad de los
productos alimenticios comercializados en la UE estan plasmados en la Directiva
2000/13/CE. La Directiva se aplica a los productos alimenticios envasados destinados
a ser entregados sin ulterior transformación al consumidor final o a restaurantes,
hospitales y otros sectores similares. Lo que se pretende es que el etiquetado, la
presentación y la publicidad de los productos alimenticios no induzca a error al
comprador respecto a las carasterísticas o efectos del alimento.
El etiquetado de los productos alimenticios deberá incluir los elementos
obligatorios como la denominación de venta, lista de ingredientes, la duración mínima
del producto y las condiciones de conservación. Pero cuando los productos
alimenticios envasados sean comercializados en una fase anterior a la venta al
consumidor final o esten destinados a entregarlos a otros sectores para su preparación
las indicaciones podrán figurar unicamente en documentos comerciales, a condición
de que la denominación de venta, la fecha de duración mínima y los datos del
fabricante o del envasador aparezcan en el envase exterior del producto alimenticio.
En cuanto a los requisitos para la producción orgánica o ecológica, los
productos ecológicos procedentes de terceros paises solo podrán introducirse en los
mercados de la UE cuando están etiquetados como productos con indicaciones
referentes a la producción ecológica, si se han producido de conformidad con normas
de producción y están sujetas a un régimen de control que se encuentran en el
cumplimiento o equivalente a la legislación comunitaria.
23
Con el fin de determinar que los productos han sido obtenidos de acuerdo con
normas de producción equivalentes a las establecidas en la Comunidad, la Comisión
Europea hace una investigación a fondo de los acuerdos en el país en cuestión,
examinando no sólo los requisitos impuestos a la producción, sino también las
medidas aplicadas para garantizar un control eficaz. Donde las normas son
equivalentes, el tercer país está incluido en la lista de países autorizados establecidos
en el Anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión.
11 IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS
Con respecto al mercado sueco para las hortalizas, las importaciones
representan normalmente alrededor del 70% de la oferta del mercado nórdico de
frutas y verduras. Durante los últimos tres años las importaciones de hortalizas han
crecido de forma constante. Es la norma en el comercio mundial de productos frescos
que las verduras se comercializan dentro de regiones geográficas más pequeñas que
las frutas.
En cuanto al arroz, Suecia es un pequeño importador de arroz. Las
importaciones de arroz aumentaron un 5% en los últimos años. El aumento de las
importaciones de arroz coincide con el aumento en su consumo. La producción se
exporta a otros países de la UE lo que indica que Suecia depende en gran medida de
las importaciones para abastecer su mercado interno. Los países en desarrollo
representan el 34% de las importaciones, lo que fue inferior a la media del 42% de la
UE en 2010. El principal proveedor de arroz en Suecia es Tailandia que representa el
18% del total de las importaciones.
11.1 IMPORTACIONES LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS POR PAÍS
11.1.1 IMPORTACIONES DE ARROZ CON CÁSCARA.
Las importaciones de este tipo de arroz han aumentado progresivamente. En el año
2011 y 2010 se importaron 881 toneladas con un valor de 7 318 mil coronas suecas
(aprox. 1 097,7 miles USD) y 283 toneladas con un valor de 3 056 mil coronas suecas
(aprox. 458.4 miles USD) respectivamente. En el año 2012 se importaron 1 343
toneladas que representaron un valor de 9 142 mil coronas suecas (aprox. 1 371, 3 mil
USD). Los principales paises de los que se importó fueron Italia y Gran Bretaña.
24
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz con cáscara (paddy)
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
100610
Total 283 3056 881 7318 1343 9142
Bulgaria 20 86 0 0 0 0
Finlandia 28 243 0 4 0 0
Grecia 5 43 0 0 0 0
India 0 0 0 0 0 0
Italia 0 9 699 5585 1168 7416
Lituania 1 35 0 0 0 0
Holanda 0 0 1 13 0 4
Sri Lanka 0 0 1 6 0 0
Gran
Bretaña
227 2585 143 1238 149 1548
Alemania 2 55 37 474 26 172
USA 0 0 0 0 0 1
Vietnam 0 0 0 0 0 0
Fuente: Oficina Nacional de Estadística (SCB) (2013)
11.1.2 IMPORTACIONES DE ARROZ ESCALDADO. Las importaciones de arroz escaldado han disminuido en estos últimos tres años. En el
año 2012 no se importó esta variedad de arroz. Las importaciones del 2011 y 2010
fueron de 12 y 26 toneladas respectivamente que representaron un valor de 193 mil
coronas (aprox. 28.5 mil USD) y 183 mil coronas (aprox 27. 45 mil USD)
respectivamente.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metrticas y miles de coronas suecas. Arroz escaldado (parbolied)
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
10061021
Total 26 183 12 193 0 5
Bulgaria 20 86 0 0 0 0
25
Grecia 5 43 0 0 0 0
India 0 0 0 0 0 0
Holanda 0 0 0 0 0 4
Sri Lanka 0 0 1 6 0 0
Gran
Bretaña
0 0 0 0 0 0
Alemania 1 54 11 187 0 0
11.1.3 IMPORTACIÓN ARROZ DESCASCARILLADO. Las importaciones de esta variedad de arroz se han mantenido estables. En el año
2011 y 2010 se importaron 5 883 y 6012 toneladas métricas con un valor de 50 240
miles de coronas suecas (aprox. 7.536 miles USD) y 60 718 miles de coronas suecas
(Aprox. 9 107,7 miles USD) respectivamente. En el año 2012 se importaron 7 116
toneladas con un valor de 55 379 miles de coronas (aprox. 8 306,85 miles USD). Los
paises de los que principalmente procedieron estas importaciones fueron Paquistan,
India, Italia y Bélgica.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo).
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
100620
Total 6012 60718 5883 50240 7116 55379
Bélgica 2690 29674 1299 13812 1824 19790
Brasil 0 0 0 0 0 0
Dinamarca 38 407 45 401 25 226
Grecia 0 0 8 166 8 179
India 524 4959 741 5258 542 3752
Italia 664 5839 555 4743 512 4313
Cambodia 0 0 0 0 0 0
Corea del
Sur
0 0 0 0 0 16
Libano 1 3 0 0 0 2
Holanda 70 2243 54 729 50 651
Noruega 25 226 96 1056 10 101
Paquistan 711 4062 766 3706 2067 8462
Polonia 0 0 0 0 22 227
Suiza 0 8 0 0 0 0
26
Sri Lanka 0 0 0 0 0 2
Gran
Bretaña
139 1902 41 645 71 1060
Tailandia 4 48 0 4 25 191
Turquia 0 0 2 2 4 40
Alemania 1144 11298 2078 18877 1903 16111
USA 1 16 0 0 1 18
Vietnam 0 2 198 841 51 238
Austria 0 29 0 0 0 0
11.1.4 IMPORTACIONES DE ARROZ SEMIBLANQUEADO O BLANQUEADO, INCLUSO PULIDO O GLASEADO.
Las importaciones de arroz semiblanqueado o blanqueado se han mantenido estables
en los últimos tres años. En el año 2012 se importaron 45 085 toneladas que
representaron un valor de 387 857 miles de coronas suecas (Aprox. 58 178.55 miles
USD). Los principales paises de los que se importó entre otros fueron India, Italia,
España y Tailandia. Hay que destacar la presencia de Argentina, en el año 2011 se
importaron 100 toneladas con un valor de 414 miles de coronas suecas (Aprox. 62.1
miles USD).
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz semiblanquedado o blanqueado, incluso pulido o glaseado.
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
100630
Total 47749 414315 49429 400810 45085 387857
Emiratos
Arabes
23 185 71 444 13 79
Argentina 0 0 100 414 0 0
Australia 258 2620 321 2342 280 2034
Bangladesh 0 0 0 0 12 134
Bélgica 3019 38749 4072 43641 6237 70884
Brasil 0 0 0 0 0 0
Dinamarca 2295 27358 2419 28635 2900 33580
Egipto 50 297 0 0 0 0
Estonia 0 0 0 0 3 31
27
Finlandia 1152 6596 1055 7107 942 5645
Francia 4 64 0 0 101 826
Grecia 114 668 131 887 189 906
Hong Kong 0 0 24 136 0 0
India 1322 14718 1921 17412 3291 27180
Iran 1 6 0 0 0 0
Italia 7135 51971 8024 57883 6583 45578
Japon 2 93 7 178 0 8
Jordania 25 95 0 0 0 0
Cambodia 484 3561 1710 9932 1626 11697
Canada 0 0 79 594 0 0
China 110 663 44 252 28 214
Libano 4 24 8 43 9 74
Lituania 0 0 14 128 17 153
Montserrat 0 0 19 294 0 0
Holanda 2894 30895 2999 30315 3054 27773
Noruega 88 1230 187 2231 97 1198
Paquistan 4343 31497 2192 17118 2122 18110
Polonia 0 0 12 99 199 1833
Arabia Saudi 2 4 28 182 0 0
Suiza 1 14 1 18 0 0
Serbia 0 0 0 0 4 32
Singapur 20 218 38 501 75 1005
España 1385 9159 1447 6334 1288 7825
Sri Lanka 0 3 1 8 0 4
Gran
Bretaña
312 5444 381 4852 430 4736
Tailandia 14528 114174 14432 103165 8714 71213
Republica
Checa
0 0 0 0 1 8
Turquia 820 3567 22 183 14 112
Alemania 4824 51236 5076 46217 4549 37059
Uruguay 0 0 72 326 24 111
USA 1730 15148 1876 15919 2114 16862
Vietnam 804 4058 646 3018 169 956
28
11.1.5 IMPORTACIONES DE TOMATES FRESCOS O SECOS
Las importaciones de tomates no han sufrido grandes cambios en éstos tres últimos
años. En el año 2011 y 2012 se importaron 89 636 y 85 775 toneladas con un valor de
1016647 miles de coronas suecas (aprox. 152 497,05 miles USD) y 1245421 miles de
coronas suecas (Aprox. 186 813.15 miles USD) respectivamente. En el año 2012 se
importaron 87 340 toneladas con un valor de 1 121 038 miles de coronas suecas
(Aprox. 168 155.7 miles USD). Los paises de los que procedieron las importaciones
principalmente fueron de España, Alemania, Holanda e Italia.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Tomates frescos o secos.
2010 2011 2012
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070200
Total 85775 1245421 89636 1016647 87340 1121038
Belgica 52 1178 173 1308 4 28
Bulgaria 15 73 0 4 0 0
Dinamarca 1955 28244 1850 25409 1308 17381
Egipto 0 0 0 0 0 2
Finlandia 13 242 6 120 15 113
Alemania 3351 45639 4054 47170 5676 78220
Italia 283 4204 233 3615 194 2634
Jordania 0 0 0 0 0 0
China 0 0 0 0 0 0
Macedonia 6 29 17 54 1 3
Marruecos 0 0 155 1245 769 6253
Holanda 61284 838612 63327 650933 60087 715655
Noruega 0 0 0 0 13 128
Polonia 512 4306 270 1241 110 898
España 15465 273375 17408 253902 16444 258924
Gran
Bretaña
0 0 317 2604 532 4133
Siria 49 525 3 35 0 0
Turquia 191 2053 34 324 16 169
Alemania 2599 46939 1787 28684 2170 36496
29
11.1.6 IMPORTACIONES DE CEBOLLAS Y CHALOTES.
Las importaciones de cebollas y chalotes han aumentado ligeramente en el último año.
Las importaciones de 2011 y 2010 fueron de 33 325 y 31 899 toneladas
respectivamente que representaron un valor de 158 936 miles de coronas suecas
(Aprox. 23 840, 55 miles USD ) y 177 487 miles de coronas suecas (26 623.05 miles
USD) respectivamente. Las importaciones de cebolla y chalotes en el año 2012 fueron
de 34 155 toneladas con un valor de 149899 miles de coronas suecas (aprox. 22
484.85 miles USD). Procedieron las importaciones principalmente de Alemania,
Holanda y España.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Cebollas y chalotes.
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070310
Total 31899 177487 33325 158937 34155 149899
Australia 582 2815 501 1718 685 2637
Bélgica 15 143 26 116 0 5
Chile 0 0 75 341 76 398
Dinamarca 4665 17340 5918 20686 3182 7436
Egipto 223 918 129 483 127 532
Finlandia 11 81 0 0 0 0
Francia 439 3880 419 5456 398 4952
India 0 1 0 0 0 0
Iran 0 0 1 42 0 0
Italia 335 3566 599 4147 664 6206
China 0 8 0 0 2 54
Kosovo 4 12 0 0 0 0
Macedonia 22 96 1 5 1 21
Holanda 20959 110644 19187 85845 21518 85968
Nueva
Zelanda
1368 6766 1245 6234 1169 6002
Polonia 16 114 0 6 2 2
Serbia 6 11 0 0 0 0
Eslovaquia 0 0 0 0 42 218
30
España 2176 19236 2189 16872 1845 13373
Gran
Bretaña
32 378 33 440 34 436
Tailandia 3 258 3 154 3 178
Turquia 11 33 0 0 0 1
Alemania 1033 11138 3000 16395 4407 21474
Hungria 1 49 0 0 0 0
Vietnam 0 0 0 0 0 5
11.1.7 IMPORTACIONES DE COLIFLOR Y BRECOL.
Las importaciones de coliflor y brecol aumentaron ligeramente en los últimos tres
años. En el año 2011 y 2010 se importaron 8 700 y 6 917 toneladas respectivamente
con un valor de 80 895 miles de coronas suecas (12 134.25 miles USD) y 79 692
miles de coronas suecas (aprox. 11 953.8 miles USD) respectivamente. Las
importaciones en el año 2012 fueron de 9 781 toneladas con un valor de 92 409 miles
de coronas suecas (Aprox. 13 861.35 miles USD). Los paises de los que se importaron
principalmente fueron Francia, Italia, España y Alemania.
Importaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas. Coliflor y brecol
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070410
Total 6917 79692 8700 80895 9781 92409
Belgica 0 0 11 140 0 0
Dinamarca 455 4743 314 2596 227 2143
Francia 1806 19812 1835 16283 2078 18990
Grecia 0 0 0 0 14 129
Italia 1720 20180 2165 18930 1714 16313
Macedonia 0 0 0 0 10 84
Malta 0 0 1 8 0 0
Holanda 631 7892 892 9565 762 8362
Noruega 5 79 0 0 0 0
Polonia 31 185 128 701 280 1667
Serbia 3 16 0 0 0 0
31
España 1423 16950 2440 23637 3413 33171
Gran
Bretaña
82 790 51 363 50 284
Siria 2 11 1 11 0 0
Turquia 1 4 0 0 0 0
Alemania 755 9001 861 8661 1234 11266
Hungria 3 30 0 0 0 0
11.1.8 IMPORTACIONES DE LECHUGA.
Las importaciones de lechuga permanecieron estables en los tres últimos años. En el
año 2011 y 2010 se importaron 30 738 y 31 101 toneladas respectivamente con un
valor de 257 567 miles de coronas suecas (Aprox. 38 635.05 miles USD) y 340 218
miles coronas (Aprox. 51 032.7 miles USD). En el año 2012 las importaciones fueron
de 30 144 toneladas con un valor de 294 936 miles coronas suecas (Aprox. 44 240.4
miles USD). Los paises de los que se importó principalmente fueron Alemania,
Dinamarca, Holanda, España e Italia.
Importaciones sueca por paises. Exoresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Lechuga
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacin
miles coronas
070511
Total 31101 340218 30738 257567 30144 294936
Belgica 0 17 7 97 0 0
Dinamarca 1152 30535 1310 27085 1461 24141
Egipto 15 147 15 140 0 0
Finlandia 0 0 0 16 0 0
Francia 219 5982 290 9986 235 6036
Grecia 0 0 0 0 14 114
Italia 1090 14546 887 14335 1483 17687
Macedonia 0 0 0 0 3 34
Holanda 3048 46526 2360 27123 2057 26880
Noruega 5 83 10 253 0 0
Polonia 0 0 12 113 7 40
Portugal 22 173 39 256 0 0
32
Serbia 5 12 0 0 0 0
España 23171 211196 22552 150854 21933 189182
Gran
Bretaña
0 0 0 1 0 0
Turquia 4 46 0 0 0 0
Alemania 2370 30956 3256 27308 2848 30323
Hungria 0 0 0 0 103 498
11.1.9 IMPORTACIONES SUECAS DE ZANAHORIAS Y NABOS. Las importaciones de zanahorias y nabos han aumentado en el último año. En el año
2012 se importaron 13 600 toneladas que representaron un valor de 59 942 miles de
coronas suecas (Aprox. 8 991.3 miles USD). Los principales paises de los que se
importó fueron Holanda, Italia y Alemania.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Zanahorias y nabos
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070610
Total 8056 33892 6643 30639 13600 59942
Belgica 18 147 23 189 13 96
Dinamarca 230 2182 970 5304 1626 8885
Finlandia 0 0 2 15 0 0
Francia 130 1522 155 1290 493 2700
Israel 500 2342 0 0 0 0
Italia 3512 12749 3119 11915 3605 15566
Letonia 2 16 12 388 11 332
Holanda 2949 9868 1794 7729 6315 22438
Noruega 0 6 42 209 0 0
Polonia 0 0 20 139 0 0
Portugal 0 0 0 0 439 2200
Serbia 4 14 0 0 0 0
España 0 0 245 1017 37 212
Gran
Bretaña
0 0 0 0 45 119
Siria 3 10 0 0 0 0
33
Turquia 12 62 5 23 9 59
Alemania 695 4974 257 2420 1006 7335
11.1.10 IMPORTACIONES DE PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS O REFRIGERADOS.
Las importaciones de pepinos y pepinillos frescos o refrigerados se han mantenido
estables en los últimos tres años. En el año 2011 y 2010 se importaron 29 118 y 27
245 toneladas que representaron un valor de 215 655 miles de coronas suecas (aprox.
32 348.25 miles USD) y 288 722 miles coronas suecas (Aprox. 43 308.3 miles USD).
Las importaciones de 2012 fueron de 29 488 toneladas con un valor de 276 859 miles
coronas suecas (Aprox. 41 528.85 miles USD). Los paises de los que se importó
principalmente fueron Holanda, España y Alemania.
Importaciones suecas por paises. Expresada en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Pepinos y pepinillos frescos o refrigerados.
2010 2011 2012
Importacion
tonelada
Importacion
miles corona
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
0707
Total 27245 288722 29118 215659 29488 276859
Belgica 3 72 49 361 2 31
Dinamarca 126 1799 218 1574 657 5607
Republica
Dominicana
0 1 0 0 0 0
Egipto 1 12 1 9 8 122
Finlandia 11 195 3 53 0 0
Francia 0 6 0 3 1 17
India 0 0 0 0 0 0
Italia 0 3 0 0 42 317
Jordania 56 577 58 574 67 893
Libano 0 10 1 11 0 0
Macedonia 1 7 1 3 0 0
Holanda 10544 109340 9775 66950 9167 77108
Polonia 9 69 7 35 0 0
Arabia Saudi 0 6 0 0 0 0
España 15228 161085 17218 131657 17758 176077
Siria 17 124 5 19 0 0
34
Tailandia 0 0 0 0 0 0
Republica
Checa
0 0 58 96 0 0
Turquia 137 1240 121 967 120 1131
Alemania 1109 14176 1603 13347 1665 15555
11.1.11 IMPORTACIONES SUECAS DE GUISANTES. Las importaciones de guisantes han aumentado en los últimos tres años. En el año
2011 y 2010 se importaron 900 y 727 toneladas respectivamente con un valor de 37
586 miles coronas suecas (aprox. 5 637.9 miles USD) y 31 595 miles coronas suecas
(Aprox. 4 739.25 miles USD). Las importaciones de 2012 fueron de 903 toneladas
con un valor de 37 903 miles coronas suecas (Aprox. 5 685.45 miles USD). El pais
del que se importaron principalmente guisantes fue Holanda.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles coronas suecas. Guisantes (Pisum sativum)
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
070810
Total 727 31595 900 37586 903 37903
Emiratos
Arabes
0 3 0 0 0 0
Belgica 120 3478 270 9823 381 15405
Dinamarca 17 733 19 680 3 54
Egipto 0 0 0 0 0 1
Finlandia 4 73 0 0 0 0
Francia 0 3 0 0 0 0
Islandia 0 0 0 0 0 0
Italia 24 246 5 176 1 25
China 0 7 0 3 0 0
Marruecos 0 0 0 0 4 59
Holanda 557 26944 599 26769 507 22205
España 0 11 0 2 0 0
Siria 1 3 0 4 0 0
Tailandia 0 2 0 4 0 0
Turquia 0 0 0 0 0 1
Alemania 3 93 6 126 7 153
35
11.1.12 IMPORTACIONES SUECAS DE ESPARRAGOS
Las importaciones de esparragos han aumentado en los últimos tres años. Las
importaciones del 2011 y 2010 fueron de 2038 y 1 517 toneladas con un valor de
66.323 miles coronas suecas ( Aprox. 9 948.45 miles USD) y 55 173 miles coronas
suecas (Aprox. 8 265.95 miles USD) respectivamente. En el año 2012 se importaron
2. 129 toneladas con un valor de 80 611 miles coronas suecas (Aprox. 12 091.65
miles USD). Los paises de los que se importó esparragos fueron principalmente
Holanda, España, Hungria y Alemania.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Esparragos
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070920
Total 1517 55173 2038 66323 2129 80611
Belgica 73 2908 121 4732 210 9460
Dinamarca 23 1468 59 2201 19 1152
Egipto 0 0 0 0 1 8
Francia 1 44 2 82 0 2
Irlandia 0 0 6 128 0 0
Italia 256 7846 339 9273 429 12226
Jordania 0 0 0 4 0 0
Holanda 828 30565 1121 38851 943 40013
Polonia 2 46 0 0 2 35
España 90 3111 144 3408 188 6056
Gran
Bretaña
0 0 0 0 0 2
Tailandia 0 18 0 0 0 0
Turquia 2 71 0 0 0 0
Alemania 71 3720 73 2737 132 5919
Hungria 172 5377 173 4907 205 5738
36
11.1.13 IMPORTACIONES SUECAS DE BERENJENAS.
Las importaciones de berenjenas aumentaron ligeramente en el último año. Las
importaciones de 2012 fueron de 4 141 toneladas métricas con un valor de 44 090
miles de coronas suecas (Aprox. 6 613.5 miles USD). Los paises de los que
procedieron las importaciones fueron principalmente de Holanda, España, Alemania y
Turquia.
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Berenjenas
2010 2011 2012
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070930
Total 3903 48024 3982 43051 4141 44090
Belgica 0 0 6 76 0 0
Dinamarca 45 633 73 997 11 186
Republica
Dominicana
0 1 0 0 0 0
Egipto 0 0 0 0 4 80
Costa de
Marfil
0 2 0 0 0 8
Francia 0 6 0 5 3 37
Grecia 8 82 0 0 8 84
India 0 7 0 1 0 2
Italia 5 142 11 163 4 96
Jordania 4 53 4 58 10 111
Cambodia 0 0 0 0 1 19
China 0 0 0 1 0 3
Libano 0 3 0 3 0 0
Macedonia 6 49 0 0 0 0
Malasia 0 0 0 0 0 6
Holanda 2247 25716 2378 24577 2542 25111
Arabia Saudi 0 4 0 0 0 0
España 1065 12907 1082 11155 1207 13778
Gran Bretaña 0 0 0 0 0 3
Siria 23 103 2 15 0 0
Tailandia 32 1922 0 23 0 6
Turquia 137 926 131 922 134 1405
37
Alemania 328 5461 293 5035 216 3139
Uganda 0 4 0 0 0 9
Vietnam 0 3 1 20 0 8
11.1.14 IMPORTACIONES SUECAS DE APIO, EXCEPTO APIONABO
Las importaciones suecas de apio, excepto el apionabo no han variado en los últimos
tres años. En el año 2012 se importaron 878 toneladas con un valor de 7 551 miles de
coronas suecas (Aprox. 1 123.65 miles USD).
Importaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Apio, excepto el apionabo
2010 2011 2012
Importacion
tonelada
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
Importacion
toneladas
Importacion
miles coronas
070940
Total 874 8108 855 7150 878 7551
Belgica 0 0 1 18 0 0
Dinamarca 6 36 30 139 7 107
Francia 2 37 1 24 1 18
Italia 29 178 18 115 79 408
Cambodia 0 0 0 0 0 3
Malasia 0 0 0 0 0 3
Holanda 225 2242 137 1069 84 894
Serbia 1 5 0 0 0 0
España 470 4141 531 4235 575 4436
Tailandia 0 34 0 11 0 0
Turquia 0 5 0 0 0 0
Alemania 138 1408 137 1537 132 1681
Hungria 2 22 0 0 0 0
Vietnam 0 0 0 2 0 1
38
11.2 EXPORTACIONES LOS ULTIMOS TRES AÑOS POR PAIS Suecia es solo un pequeño exportador de arroz en la UE que representó solo el
0,2 % de las exportaciones de la UE en el año 2010. Los principales paises a los que
se exporta arroz son a los paises vecinos como Dinamarca, Finlandia, Noruega e
Islandia.
Respecto a las hortalizas, se suelen exportar también a los otros paises escandinavos.
11.2.1 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ SIN CÁSCARA.
Las exportaciones suecas de arroz sin cáscara son muy pequeñas. En el año 2012 se
importaron 2 toneladas con un valor de 72 mil coronas suecas (Aprox 10.8 mil USD).
Se exortó a los paises vecinos como Noruega, Finlandia y Dinamarca.
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz con cáscara (arroz paddy)
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
100610
Total 3 49 3 60 2 72
Dinamarca 0 0 0 0 0 0
Finlandia 2 48 2 33 2 21
Noruega 0 2 1 28 0 50
11.2.2 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ ESCALDADO
Las exportaciones suecas de arroz escaldado fueron mínimas, solo se exportó a
Noruega en el año 2011 1 tonelada con un valor de 23 mil coronas suecas (aprox.
3.45 mil USD)
39
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas.Arroz escaldado (parbolied)
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
10061021
Total 0 0 1 23 0 0
Noruega 0 0 1 23 0 0
11.2.3 EXPORTACIONES SUECAS DE ARROZ DESCASCARILLADO
Las exportaciones suecas de arroz descascarillado aumentaron en el último año. En el
año 2012 se exportaron 415 toneladas con un valor de 5 065 mil coronas suecas
(Aprox. 759.75 miles USD). Los paises a los que se exportaron fueron los paises
nórdicos vecinos como Islandia, Noruega, Dinamarca y Finlandia.
Exportacion suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo).
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
100620
Total 98 1356 112 1601 415 5065
Belgica 1 48 0 0 0 0
Dinamarca 9 112 18 223 18 240
Estonia 0 0 0 0 0 0
Finlandia 28 498 8 127 4 99
Islandia 1 11 0 0 1 16
Holanda 0 0 0 0 0 0
Noruega 60 676 86 1244 393 4708
España 0 9 0 7 0 0
Gran
Bretaña
0 1 0 1 0 2
Austria 0 0 0 0 0 0
40
11.2.4 EXPORTACIONES DE ARROZ SEMIBLANQUEADO O BLANQUEADO, INCLUSO PULIDO O GLASEADO.
Las exportaciones de esta variedad de arroz han aumentado en el último año. En el
año 2011 y 2010 se importaron 975 y 927 toneladas métricas que representaron un
valor de 13 174 mil coronas suecas (Aprox. 1 976,1 miles USD) y 12 262 miles de
coronas suecas (Aprox. 1 839,3 miles USD) respectivamente. Las exportaciones del
año 2012 fueron de 1 545 toneladas con un valor de 20 679 miles de coronas suecas
(Aprox. 3 101, 85 miles USD). Los principales paises receptores de las exportaciones
fueron los paises nórdicos vecinos como Noruega, Islandia, Dinamarca y Finlandia.
Exportaciones por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
100630
Total 927 12262 975 13174 1545 20679
Azerbayan 1 38 0 0 0 0
Belgica 0 0 0 0 0 1
Chipre 0 0 0 0 0 19
Dinamarca 161 1948 210 2138 226 2448
Finlandia 361 5535 368 5995 382 6483
Alemania 0 27 0 0 0 1
Ghana 0 0 0 0 0 0
Groelandia 0 0 0 0 0 2
Islandia 33 253 11 66 3 47
Letonia 14 213 10 147 8 122
Holanda 98 1041 14 118 0 2
Noruega 259 3205 361 4692 876 11027
España 0 2 0 0 0 0
Gran
Bretaña
0 0 0 0 4 59
Alemania 0 0 2 16 44 468
41
11.2.5 EXPORTACIONES DE TOMATES FRESCOS O SECOS.
Las exportaciones de tomates aumentaron en el último año. En el 2012 se exportaron
571 toneladas con un valor de 12 008 miles de coronas suecas (aprox. 1 801, 2 miles
USD). Se exportó a los paises nórdicos vecinos como Dinamarca, Finlandia y
Noruega.
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Tomates frescos o secos
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070200
Total 377 8407 352 9089 571 12008
Bélgica 0 0 6 40 0 0
Dinamarca 336 7661 306 8322 433 10255
Finlandia 9 300 0 0 6 100
Francia 0 0 0 0 0 0
Irak 0 0 2 21 0 0
Holanda 16 130 3 45 71 783
Noruega 12 251 33 584 54 795
Suiza 0 4 0 0 0 0
España 0 0 0 0 5 43
Gran
Bretaña
0 0 0 31 0 0
Republica
Checa
0 0 1 14 0 0
Alemania 4 61 2 32 1 31
11.2.6 EXPORTACIONES SUECAS DE CEBOLLAS Y CHALOTAS.
Las exportaciones de cebollas y chalotas han disminuido en el último año. En el 2012
se exportaron 248 toneladas con un valor de 3 807 miles de coronas suecas (Aprox.
571,07 miles USD). Los principales paises destinatarios de estas exportaciones fueron
Dinamarca, Finlandia, Letonia y Noruega.
42
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Cebollas y chalotes
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070310
Total 321 4722 474 4427 248 3807
Dinamarca 110 2994 100 2508 148 2685
Finlandia 24 399 24 478 24 444
Islandia 0 0 0 0 0 6
Letonia 122 282 263 713 0 0
Lituania 2 58 48 133 0 0
Holanda 0 0 0 0 2 8
Noruega 59 765 32 474 70 643
Polonia 3 124 0 0 0 0
España 0 0 0 0 0 0
Gran
Bretaña
0 0 0 0 0 1
Alemania 0 101 7 122 4 20
Austria 0 0 0 0 0 0
11.2.7 EXPORTACIONES SUECAS DE LECHUGAS.
Las exportaciones de lechugas aumentaron en el último año. En el año 2011 y 2010 se
exportaron 4 811 y 5 300 toneladas con un valor de 138 511 miles de coronas suecas
(Aprox. 20 776.65 miles USD ) y 143 600 miles de coronas suecas (Aprox. 21 540
miles USD) respectivamente. Las exportaciones en 2012 fueron de 6 489 toneladas
con un valor de 132 179 miles coronas suecas (Aprox. 19 826,85 miles USD).
Exportaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Lechuga
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070511
Total 5300 143600 4811 138511 6489 132179
Dinamarca 993 23421 892 20608 1403 23873
Estonia 31 2184 22 1523 28 1169
Finlandia 2945 99178 3155 101203 3401 86978
43
Italia 695 4522 442 2644 1014 6030
Croacia 5 51 0 0 0 0
Letonia 86 7428 103 8307 107 7603
Lituania 20 744 35 1182 25 2060
Holanda 239 1585 32 200 237 1083
Noruega 23 516 26 383 33 593
Polonia 210 1880 48 231 141 443
España 0 0 0 0 34 27
Alemania3
52 2091 56 2229 65 2321
11.2.8 EXPORTACIONES SUECAS DE COLIFLOR Y BRECOL.
Las exportaciones suecas de coliflor y brecol han disminuido en el último año. En el
año 2012 se exportaron 397 toneladas con un valor de 4 563 miles de coronas suecas
(Aprox. 684.45 miles USD). Los destinatarios de estas exportaciones fueron
Dinamarca, Finlandia y Noruega.
Exportaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Coliflor y brecol
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070410
Total 419 3872 449 4197 397 4563
Dinamarca 64 799 21 410 20 428
Finlandia 332 2726 408 3593 328 3536
Francia 0 0 2 29 0 0
Italia 2 26 0 0 0 0
Holanda 13 56 0 0 0 0
Noruega 8 258 5 80 47 579
Gran
Bretaña
0 0 11 60 0 0
Alemania 1 7 2 26 2 21
11.2.9 EXPORTACIONES SUECAS DE ZANAHORIAS Y NABOS.
Las exportaciones suecas de zanahorias y nabos han disminuido en el último año. En
el año 2011 se exportaron 1 095 toneladas con un valor de 10 250 miles de coronas
44
suecas (Aprox. 1 537,5 miles USD). Las exportaciones en el año 2012 fueron de 458
toneladas con un valor de 5 848 miles de coronas suecas (Aprox. 877.2 miles USD).
Exportaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Zanahorias y nabos
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070610
Total 514 6886 1095 10250 458 5848
Belgica 0 0 0 0 0 0
Dinamarca 144 1945 108 2584 100 1827
Finlandia 8 205 10 226 53 517
Francia 0 0 1 5 0 0
Letonia 0 0 79 167 0 0
Noruega 362 4737 896 7240 302 3477
Republica
Checa
0 0 1 29 0 0
Alemania 0 0 0 0 3 26
11.2.10 EXPORTACIONES DE PEPINOS Y PEPINILLOS FRESCOS O REFRIGERADOS.
En cuanto a las exportaciones de pepinos y pepinillos, las exportaciones han
aumentado considerablemente en relación a los años anteriores. En el año 2011 y
2010 se exportaron 217 y 247 toneladas con un valor de 1 184 miles de coronas
suecas (Aprox. 177.6 miles USD) y 1 031 miles de coronas suecas (Aprox. 154.65
miles USD) respectivamente. Las exportaciones de 2012 fueron de 923 toneladas con
un valor de 5 681 miles de coronas suecas (Aprox. 852.15 miles USD):
Exportaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Pepino y pepinillos frescos o secos
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
0707
Total 247 1031 217 1184 923 5681
Dinamarca 2 22 15 453 48 936
45
Estonia 0 0 37 131 392 1730
Finlandia 245 1002 126 509 243 1121
Holanda 0 0 3 16 1 82
Noruega 0 7 0 8 79 1155
Repub.
Checa
0 0 36 66 160 656
11.2.11 EXPORTACIONES SUECAS DE GUISANTES.
Las exportaciones de guisantes han aumentado en el último año. En el año 2011 y
2010 se exportaron 342 y 349 toneladas con un valor de 2 265 miles de coronas
suecas (Aprox. 339.75 miles USD) y 2 621 miles coronas suecas (Aprox. 393.15
miles USD). Las exportaciones del 2012 ascendieron a 475 toneladas y representaron
un valor de 3 100 miles de coronas suecas (Aprox. 465 miles USD).
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Guisantes
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070810
Total 349 2621 342 2265 479 3100
Dinamarca 9 287 2 50 175 1139
Estonia 0 0 0 0 0 1
Finlandia 29 353 3 36 2 24
Islandia 0 0 7 36 0 0
Holanda 310 1981 331 2143 302 1936
11.2.12 EXPORTACIONES SUECAS DE ESPARRAGOS.
Las exportaciones suecas de esparragos han disminuido en los últimos años. En el año
2012 de exportaron 9 toneladas metricas cn un valor de 370 miles de coronas suecas
(Aprox. 55.5 miles USD). Los paises destinatarios de estas exportaciones fueron
Islandia, Noruega y Dinamarca.
46
Exportaciones suecas por paises. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Esparragos
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070920
Total 19 743 4 219 9 370
Dinamarca 18 690 3 125 4 179
Finlandia 0 1 0 17 4 94
India 0 0 0 7 0 0
Islandia 1 46 0 59 0 72
Noruega 0 6 1 11 0 18
Arabia
Saudi
0 0 0 0 0 6
11.2.13 EXPORTACIONES SUECAS DE BERENJENAS.
Las exportaciones suecas de berenjenas se han mantenido constantes en los últimos
años. Las exportaciones en el año 2012 ascendieron a 5 toneladas métricas con un
valor de 85 mil coronas suecas (Aprox. 12.75 miles USD).
Exportaciones suecas por pais. Expresadas en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Berenjena
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070930
Total 3 40 9 101 5 85
Dinamarca 2 24 6 50 2 46
Holanda 0 7 0 5 3 30
Noruega 0 9 1 13 0 0
Alemania 0 0 2 32 1 9
47
11.2.14 EXPORTACIONES SUECAS DE APIO, EXCEPTO EL APIONABO.
Las exportaciones de apio, excepto el apionabo han disminuido en el último año. En
el año 2012 a penas se exportaron 2 toneladas con un valor de 56 mil coronas suecas
(Aprox. 8.4 mil USD)
Exportaciones suecas por pais. Expresada en toneladas metricas y miles de coronas suecas. Apio, excepto el apionabo.
2010 2011 2012
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
Exportacion
toneladas
Exportacion
miles coronas
070940
Total 16 130 4 31 2 56
Dinamarca 1 10 1 18 1 42
China 0 0 0 0 0 6
Noruega 16 120 2 12 0 9
12 PARTICIPACION EN FERIAS COMERCIALES EN SUECIA
Existen dos maneras de participar en Ferias comerciales: como visitante o como
expositor. Una regla muy práctica es empezar siempre como visitante de una feria
específica, antes de participar en la misma como expositor. De hecho, una visita bien
preparada y realizada a una Feria puede convertirse en una investigación de mercado
muy rentable pues, en un mismo sitio y ocasión se tiene la oportunidad de encontrar a
los competidores y a los potenciales importadores. El éxito de la participación en una
Feria, de un exportador o una Cámara de nuestro país, dependerá en gran parte de la
labor de preparación, planificación y posterior seguimiento de los resultados
obtenidos. El impacto logrado puede perderse si alguna de estas etapas se realiza sin
la eficacia necesaria.
En caso de que una Feria o Exposición sea visitada por importadores y por el público
en general, el expositor deberá presentar distintos precios para los dos grupos. Las
razones de ello son dos: En primer lugar, el posible importador deberá saber el precio
de exportación, para poder calcular los costos de venta. En segundo lugar, si no se
calcula un precio de venta real al vender al gran público, no se obtendrá una reacción
apropiada de como éste se comporta ante el producto. Dicha reacción se debe siempre
48
a la relación entre calidad y precio. Lo antedicho no deberá confundirse con una venta
hecha al final de la Exhibición para amortizar los costos del stand.
El seguimiento es una de las etapas más importantes de la participación en una Feria o
Exposición Internacional. Es conveniente desarrollar un sistema para recopilar con
facilidad los nombres y direcciones de las personas que visitan el stand, y planear la
prolongación de la estadía algunos días, por si hace falta entrevistarse nuevamente con
algunos compradores, para tratar sobre futuros negocios en circunstancias más
tranquilas. Los suecos valoran siempre una respuesta pronta a cualquier solicitud de
información, aún cuando sea necesario responder que no es posible aceptar más
pedidos. De este modo, se da impresión de fiabilidad que puede animar a los
compradores a que vuelvan a contactarlos en un futuro. Las ferias más famosas y
grandes en Escandinavia de bebida y alimentos son la Vinordic y Gastronord cuyo
organizador es la Stockholm International Fairs (Ver el Anexo).
12.1 FERIAS COMERCIALES EN SUECIA PARA LA INDUSTRIA Y
EL COMERCIO DE LOS BIENES Y SERVICIOS DE LA
ALIMENTACIÓN
Feria Area Fecha/Periodi
cidad
Direcciones
Gastro Nord
Suecia
Feria Comercial Internacional más
importante en el Norte de Europa
para hoteles, restaurantes y servicios
de catering. Incluye el rubro
orgánico: certificación de
establecimiento, estrategias de
mercado, productos y servicios
Mes de abril
(Cada 2 años)
Stockholm International Fairs
S-125 80 Stockholm
Tel: +46 8 749 44 50
Fax: +46 8 99 20 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.stofair.se
Stockholm Food and
Beverage Show
Suecia
Feria para los alimentos y utensilios
de cocina. Feria abierto al público
Mes de
noviembre
(Cada año)
Stockholm International Fairs
S-125 80 Stockholm
Tel: +46 8 749 44 50
Fax: +46 8 99 20 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.stofair.se
49
Scandinavian Fastfood
Suecia
Feria Nórdica de Comida “Fast
Food”
Mes de
octubre
(Cada 2 años)
Interfood
Suecia
Feria Comercial Escandinava para
de Ho-Re-Ca
Mes de
septiembre
(Cada año)
Swedish Exhibition Centre
S-412 94 Göteborg
Phone: +46 31 708 80 00
Fax: +46 31 16 03 30
E-mail: [email protected]
Internet: www.swefair.se
Swedish Bakery and
Confectionary
Exhibition
Feria Comercial para el sector
especializada
Mes de
Septiembre
Stockholm International Fairs
S-125 80 Stockholm
Tel: +46 8 749 44 50
Fax: +46 8 99 20 44
E-mail: [email protected]
Internet: www.stofair.se
Elmia Food Markt Feria Comercial de Alimentos y
Bebidas – Swedish Retail Trade
Mes de Marzo
cada 2 años
ELMIA AB –Box 6066
TE: + 46 36 15 20 0 0
FAX:+46 36 16 46 92
e-Mail: [email protected]
Internet: www.elmia.se
13 PRACTICAS COMERCIALES EN SUECIA
• Periodos aconsejables para realizar misiones comerciales
A los exportadores argentinos que deseen efectuar contactos personales con
importadores suecos, ya sea individualmente o como miembros de una Misión
Comercial, se recomienda efectuarlos durante los siguientes meses: Febrero, Marzo,
Abril, Mayo, Septiembre, Octubre y Noviembre. Esto se debe a los recesos escolares
y a los períodos de vacaciones del sector comercial/industrial.
• Planificación del viaje
Antes de iniciar un viaje de negocios, se recomienda ponerse en contacto con la
Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Estocolmo a los
efectos de que ésta realice relevamientos del mercado sueco de los productos
ofertados y que confeccione una agenda específica de entrevistas con los principales
importadores/ agentes interesados en dichos productos.
50
Además será muy recomendable que, los hombres de negocios de Argentina,
contacten los potenciales clientes a visitar, y que, se planifiquen un tiempo de estadía
suficiente en Suecia, a fin de conocer el mercado. Es conveniente no intentar solo
mantener entrevistas con los importadores/agentes potenciales, sino también obtener
información sobre los hábitos de los usuarios, las actividades realizadas por los
intermediarios de la cadena de distribución (o los clientes del comprador) y sobre todo
averiguar cual es el hábito y el comportamiento de los exportadores de otros países
competidores.
El exportador argentino deberá siempre llevar consigo información del producto, y
también de la propia empresa. Cabe recordar que los compradores a veces están más
interesados en la capacidad de producción y suministro del exportador que en el
producto presentado. Hay que estar muy bien informado de los componentes en el
costo del producto, para poder realizar negociaciones a toda regla con los posibles
importadores
• Material Impreso
Para obtener el máximo provecho de un contacto personal, con un importador sueco,
será básico disponer de folletos de venta, catálogos, etc. del producto y de la empresa,
además el material impreso de be ser en inglés y no en español, ya que son muy pocos
los agentes compradores en Suecia que poseen los suficientes conocimientos en
español u otros idiomas como para poder sentirse seguros de haber comprendido la
información en estos idiomas.
En este mercado es más importante una información clara que un folleto pretencioso.
La gran mayoría de los importadores suecos son profesionales que aprecian los datos
concretos, sin exageraciones y la información directa. El material impreso deberá
estar concentrado, entre otras cosas, en la siguiente información:
* Datos técnicos
* Información sobre la empresa del exportador
* Descripción exacta del producto
* Métodos de fabricación
* Ensayos y Control de calidad
51
* Sistema de Servicios (en escalas internacionales)
* Si el producto cumple las normas internacionales
Otra información conveniente es la cantidad mínima de suministro, tipo de envasado,
forma de envío, puerto de embarque y, evidentemente, los precios y las condiciones
de suministro.
Muchas grandes entidades importadoras suecas determinan su política de compras en
reuniones especiales de Juntas. El comprador presenta a su vez el producto del
exportador a los miembros de la Junta de Compras, y lógicamente, en estos casos la
información impresa y las muestras son muy necesarias.
• Muestras
Las muestras son muy importantes. De ser posible, en el momento de viajar a Suecia
el exportador argentino deberá llevar consigo un número de muestras suficiente para
poder dejar a los clientes potenciales verdaderamente interesados. Como es natural, se
pueden enviar posteriormente desde la fábrica, pero entonces puede haberse perdido
la ocasión de venta.
Las muestras han de ser representativas de la calidad y aspecto del producto a
suministrar posteriormente. También deberán ser presentadas de forma atractiva, ser
de inspección práctica y entregarse en una cantidad adecuada.
• Idioma Comercial
Los hombres de negocios del área, particularmente aquellos dedicados a las
exportaciones e importaciones, poseen un buen conocimiento del idioma inglés,
idioma comercial preferido. El francés y el español no suelen, por lo general, ser
hablados.
• Citas de Negocios
Con el objeto de entrevistarse con las personas adecuadas durante su viaje a Suecia es,
aconsejable, anunciar su visita con antelación mediante carta o telefax y confirmarla
por teléfono. Suele ser costumbre confirmar telefónicamente todas las visitas en el
52
momento de la llegada. Es muy recomendable ser puntual al máximo para las
entrevistas.
• La Oferta
Los importadores reciben ofertas diversas de todas partes del mundo.
Consiguientemente, será necesario incluir toda la información pertinente en la primera
carta, ya que en general los importadores no solicitarán información adicional.
Es importante poner de relieve que los compradores locales quieran conocer el precio,
las condiciones y las cantidades mínimas de lo ofertado ya en el comienzo de las
conversaciones de negocios. Sólo si el precio es interesante continuarán las
negociaciones.
• Producto
Es recomendable cotizar los precios en dólares estadounidenses o moneda local, de
ser posible C&F puerto principal del país, alternativamente a través de puertos
europeos. Dado que los hombres de negocio no están interesados en regatear, es
preferible cotizar los precios como no negociables.
• Condiciones de pago
No existen exigencias formales de ningún género en lo que respecta a condiciones de
pago específicas. Sin embargo, cuando la competencia es intensa, la oferta más
favorable de condiciones de pago puede ser decisiva. Cuando se ofrezca Cartas de
Crédito será aconsejable indicar si será posible estudiar posteriormente otras formas
de pago. Las condiciones corrientes de venta son a 30, ó 90 días después de la entrega
o contra documentos, dependiendo del tipo de mercancía y de la solvencia del
comprador.
• Cantidad
Al estipular las cantidades mínimas para un pedido, deberá recordarse que son
mercados de poca población, debiendo poder ofrecerse, en consecuencia, pequeños
pedidos de muestra.
• Calidad
53
Los importadores suecos son extremadamente cuidadosos en comprobar que la
calidad de un producto es equiparable a la de la muestra y que no varía de una entrega
a otra.
• Disponibilidad
El importador deberá conocer la capacidad de producción y las cantidades disponibles
para la exportación.
• Embalaje/Transporte
El comprador deberá tener conocimiento del tipo de envase, material de embalaje,
dimensiones de las unidades, etc. así como el medio de transporte y el plazo de
entrega.
En Suecia, como la mayor parte de los países europeos, el envase se considera como
una parte del producto. El envase contribuye a que la mercancía pueda transportarse y
manipularse de forma segura, sin sufrir daños ni perder calidad. También es
conveniente que facilite el transporte de la misma, por lo tanto deberá poderse cargar
en un palet para que pueda manipularse en forma rápida y automática.
Cuando las empresas suecas compran productos de otros países, se desea que al
recibirlos su aspecto sea atractivo y esmerado, y que no hayan recibido daños. Si los
artículos se envasan de forma que puedan ponerse en el punto de venta con el mínimo
de trabajo posible, esto ahorrará mucho tiempo y dinero a las empresas, ya que la
mano de obra en este país tiene un coste elevado.
Los residuos originados por los envases son un problema de los países
industrializados. Las empresas y autoridades suecas desean que los desechos
producidos por los envases ocupen poco espacio y puedan incinerarse sin peligro para
la salud humana, los animales y el medio ambiente. El material de envasado que
pueda reciclarse fácilmente, por ejemplo, el papel o material de fibras vegetales, son
los preferidos localmente desde el punto de vista ambiental.
• Referencias
54
Se requerirá la información correspondiente a la entidad bancaria del exportador
(Nombre, dirección, fax), afiliación a distintas asociaciones comerciales y experiencia
previa en el sector de la exportación.
14 POTENCIALES IMPORTADORES SUECOS DE ARROZ Y HORTALIZAS
Arvid Nordquist H AB, Dirección: Ekensbergsvägen 117. 17 1 25 Solna Tlf: +46 (0) 8 799 18 00 Fax: +46 (0) 8 29 41 62 E-mail : [email protected] Website: www.arvidnordquist.se Risenta AB Dirección: Sollentunahomsvägen 13-15 19 278 Sollentuna Tlf: +46 (0) 8 586 27 500 Fax: +46 (0) 8 611 53 66 E-mail: [email protected] Website: www.risenta.se Alf Food AB Dirección: Västra Vallg 26 29 131 Kristianstad Tlf: +46 (0) 44 20 69 00 Fax: +46 (0) 44 20 69 09 E-mail: [email protected] Website: www.alffood.se Tore Smith Food AB Dirección: Falsterbovägen 62 236 51 Höllviken Tlf: +46 (0) 40 - 47 57 80 E-mail: [email protected] Website: www.toresmithfood.se
55
Sevan AB (arroz) Dirección: Johanneslundsvägen 7 19 461 Upplands Väsby Persona de contacto: Sra. Gunilla Englund, Sales Manager tlf: +46 (0) 8 546 070 12 fax: +46 (0) 769 46 38 86 Website: www.sevan.se Bio Food AB (arroz) Dirección: Verkstadsvägen 14 137 37 Västerhaninge Tlf: +46 (0) 8 500 200 00 Fax: +46 (0) 8 500 242 15 E-mail: [email protected] Website: www.biofood.se
Hertzman Frukt & Gront
Dirección: Uppkoparvagen 2
12 044 Arsta, Suecia
Tlf: +46 891 22 75
Fax: +46 881 31 65
E-mail: [email protected]
Website: www.hertzmanfrukt.se
City Gront
Dirección: Ystadsvagen 196
214 30 Malmö, Suecia
Tlf: +46 40 89 094
E-mail: [email protected]
Website: www.citygront.se
Biodynamiska Produkter
PO. Box 42 153 21 Jarna, Suecia
Tlf: +46 8554 810 30
E-mail: [email protected]
Martín Olsson HAB
PO Box 1003 - S-121 23 Johanneshov
56
Tel: +46 8 722 25 00 - Fax: +46 8 81 72 56
E-mail: [email protected]
Internet: www.martinolsson.se
SAMODLARNA SVERIGE (comercializadora de los agricultores ecológicos que
cultivan verduras, productos de invernaderos, frutas y bayas (berries).
Oficina central: Box 16263 -
103 24 Estocolmo - Suecia.
Teléfono: +46 563 723 68 - Telefax: +46 8 145006
E-mail: [email protected]
SWEGRO AB
Grosshandlarvägen 3,
120 44 ÅRSTA – SUECIA
Teléfono: 46 8 602 23 00 –
Telefax: 46 8 91 81 20
E-mail: [email protected] –
Website: www.swegro.se
EVERFRESH
Direccion:Långebergavägen190
CP: 256 69
Helsingborg
Tel:+46(0)424502300
Fax:+46(0)424502390
E-mail: [email protected] -
Website: www.everfresh.se
Axfood AB
171 78 Solna
Tel: +46 8 553 990 00 - Fax: +46 8 553 998 05
E-mail: [email protected]
Internet: www.axfood.se
57
Hemköpskedjan AB
171 78 Solna Besöksadress: Hemvärnsgatan 9 Tel (växel) 08-553 999 00 E-mail: [email protected]
Internet:www.hemkop.se
Saba Trading AB
PO BOX 27106
105 52 Estocolmo, Suecia
Tlf: +46 8602 60 80
Fax: +46 8602 60 99
E-mail: [email protected]
Website: www.saba.se
STC GREENFOOD AB
Lars Åström, President & CEO
Knut Påls väg 7, 256 69 Helsingborg
SWEDEN
E-post: [email protected]
Tel: +46 (0)42-400 54 20
Kung Markatta.
Dirección: Hjalmasberg, 705 90
Orebro, Suecia
Tlf: +46 19 30 73 00
Fax: +46 19 32 02 01
E-mail: [email protected]
Website: www.kungmarkatta.se
Eweman AB
Dirección: Knut Pals Vad 9
256 69 Helsinborg, Suecia
Tlf: +46 42 490 11 00
Fax: +46 42 490 11 80
58
E-mail: [email protected]
Website: www.ewerman.se
Ica Frukt Gront
PO Box 713 251 07 Helsingborg, Suecia
Tlf: +46 42 18 90 00
Fax: +46 42 18 92 89
E-mail: [email protected]
www.ica.se
ALLFRUKT I STOCKHOLM AB Rolf Östman, President
Allfrukt i Stockholm AB
Partihandlarvägen 50, 120 44 Årsta
SWEDEN
E-post: [email protected]
Vxl: +46 (0)8-501 00 720
www.allfrukt.se
Swegro AB
Dirección: Grosshandlarvagen 3
120 44 Arsta, Suecia
Tlf: +46 860 223 00
Fax: +46 891 81 20
E-mail: [email protected]
Website: www.swegro.se
ICA Handlarnas AB
SE-171 93 Solna - Suecia
Visitas: Svetsarvägen 16, Solna
Tel: +46 8 561 500 00
Fax: +46 8 585 506 55
E-mail: [email protected]
Internet: www.ica.se
59
Coop
(Kooperativa Förbundet)
Import department foods
PO Box 15200
S-104 65 Stockholm
Tel: +46 8 743 10 00 - Fax: +46 8 642 11 70
E-mail: [email protected]
Internet: www.coop.se
Bergendahl Grossist AB
PO Box 14 - S-281 21 Hässleholm
Tel: +46 451 480 00 - Fax: +46 451 150 01
E-mail: [email protected]
Internet: www.bergendahls.se
Sabis AB
Slakthusgatan 15 –
S-121 62 Johanneshov
Tel: +46 8 587 050 00 - Fax: +46 8 587 050 70
E-mail:[email protected]
Internet: www.sabis.se
Engelhardt & Co AB
Dirección: Reningsverksg
421 47 Vastra Frolunda, Suecia
Tlf: +46 31 709 17 00
Fax: +46 31 709 17 39
E-mail: [email protected]
Website: www.engelhardt.se
Ica Meny AB
PO BOX 9081
120 05 Arsta, Suecia
60
Tlf: +46 8 722 14 00
Fax: +46 8 722 11 17
E-mail: [email protected]
www.icameny.se
Servera R & S AB
Dirección: Strandbergsgatan 61
112 89 Estocolmo, Suecia.
Tlf: +46 8 672 84 00
Fax: +46 8 672 84 39
E-mail: [email protected]
www. servera.se
15 ORGANIZACIONES Y AUTORIDADES SUECAS DE COMERCIO
- NATIONAL FOOD ADMINISTRATION / ADMINISTRACION NACIONAL
DE ALIMENTOS
Box 622, S-751 26 Uppsala
Phone: +46 18 17 55 00 - Fax: +46 18 10 58 48
E-mail: [email protected] - Internet: www.slv.se
- SWEDISH BOARD OF AGRICULTURE / ADMINISTRACION
NACIONAL DE AGRICULTURA
S-551 82 Jönköping
Phone: +46 36 15 50 00 - Fax: +46 36 19 05 46
E-mail: [email protected]
Internet: www.sjv.se
- STATISTICS SWEDEN (SCB) / OFICINA NACIONAL DE
ESTADISTICAS
Box 24300, S-104 51 Stockholm
Phone: +46 8 5069 4801 - Fax: +46 8 5069 4899
E-mail: [email protected]
Internet: www.scb.se
61
- ASSOCIATION OF SWEDISH CHAMBERS OF COMMERCE AND
INDUSTRY
Box 16050, S-103 21 Stockholm
Phone: +46 8 555 100 00 - Fax: +46 8 556 316 30
E-mail: [email protected]
Internet: www.chamber.se
- THE SWEDISH ASSOCIATION OF AGENTS
Box 13077, S-103 02 Stockholm
Phone: +46 8 411 00 22 - Fax: +46 8 411 00 23
E-mail: [email protected]
Internet: www.agenturforetagen.se
- SWEDISH FEDERATION OF TRADE
S-103 29 Stockholm
Phone: +46 8 762 77 00 - Fax: +46 8 762 77 77
E-mail: [email protected]
Internet: www.svenskhandel.se
- NATIONAL BOARD OF TRADE
Box 6803, S-113 86 Stockholm
Phone: +46 8 690 48 00 - Fax: +46 8 30 67 59
E-mail: [email protected]
Internet: www.kommers.se
- SWEDISH CUSTOMS /
Box 12854, S-11298 Stockholm
Phone: +46 771 23 23 23 - Fax: +46 8 20 80 12
E-mail: Contact form via Internet
Internet: www.tullverket.se
Customs tariffs: http://taric.tullverket.se
62
OPEN TRADE GATE SWEDEN
Drottninggatan 89
11 386 Stockholm
E-mail: [email protected]
Phone: +46 8 690 49 40
Fax: +46 8 690 49 41
Website: www.opentradegate.se
REGLAS PARA EXPORTAR A LA UNIÓN EUROPEA:
i. Exporting to the UE – Advice for Developing Countries.
ii. http://export-help.cec.eu.int
