PerformanceDescription EPLAN Fluid Inhoud: EPLAN Fluid versie 2.6 Stand: 09/2016 De beschreven functies zijn alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Zie hoofdstuk Licentie-overzicht

Productbeschrijving Inhoud: EPLAN Fluid versie 2.6

Stand: 09/2016

Productbeschrijving Inhoud: EPLAN Fluid versie 2.6 Stand: 09/2016

2

Copyright © 2016 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor technische of druktechnische fouten of onvolkomenheden in deze technische informatie en is ook niet verantwoordelijk voor schade die direct of indirect terug te voeren is op de levering, de kwaliteit en het gebruik van dit materiaal.

Dit document bevat eigendomsrechtelijk beschermde informatie die valt onder het auteursrecht. Alle rechten zijn beschermd. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG mag dit document noch geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd of vermenigvuldigd.

De software die in dit document wordt beschreven, valt onder een licentiecontract. Gebruik en vermenigvuldiging van de software is alleen toegestaan in het kader van dit contract.

RITTAL® is een geregistreerd handelsmerk van Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN Preplanning®, EPLAN PPE®, EPLAN Pro Panel® EPLAN Smart Wiring® en EPLAN Harness proD® zijn geregistreerde handelsmerken van EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Windows 7®, Windows 8®, Windows 8.1®, Windows 10®, Windows Server 2008 R2®, Windows Server 2012®, Windows Server 2012 R2®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access®, Microsoft SQL en Notepad® zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

PC WORX®, CLIP PROJECT®, INTERBUS® en PROFINET® zijn geregistreerde handelsmerken van Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD® en AutoCAD Inventor® zijn geregistreerde handelsmerken van Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® en SIMATIC HW Konfig® zijn geregistreerde handelsmerken van Siemens AG.

InstallShield® is een geregistreerd handelsmerk van InstallShield, Inc.

Adobe® Reader® en Adobe® Acrobat® zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Inc.

TwinCAT® is een geregistreerd handelsmerk van Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® is een geregistreerd handelsmerk van Schneider Electric.

RSLogix 5000® en RSLogix Architect® zijn geregistreerde handelsmerken van Rockwell Automation.

Alle overige genoemde producten handelsnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren.

EPLAN gebruikt de Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), versie 16.00, Copyright © by Igor Pavlov. De broncode van 7-Zip valt onder de GNU Lesser General Public License (LGPL). De broncode van 7-Zip en meer informatie over deze licentie vindt u op: http://www.7-zip.org

EPLAN gebruikt de Open-Source-Software Open CASCADE, versie 6.9.1, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. De broncode van Open CASCADE valt onder de Open CASCADE Technology Public License. De broncode van Open CASCADE en meer informatie over deze licentie vindt u op: http://www.opencascade.org

EPLAN biedt een importfunctie, die gebruik maakt van eCl@ss. Voor het gebruik van de eCl@ss is een licentie nodig. U kunt deze bestellen en registeren in het download portal: http://www.eclassdownload.com


De beschreven functies zijn alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Zie hoofdstuk Licentie-overzicht.

3

Inhoudsopgave

Inleiding ··········································································· 7

Wij ontwikkelen oplossingen voor meer efficiëntie ·································· 7

EPLAN platform – uw sleutel tot succes ··············································· 8

EPLAN Fluid – dedicated en geïntegreerd ·········································· 11

Gebruikersinterface ·························································· 13

Look & Feel ················································································· 13

Workflow & integratie ····································································· 14

Methode ·········································································· 15

Grafische subschema's ·································································· 16

Functiegerichte zienswijze ······························································ 16

Start van de planning met materiaallijsten ·········································· 16

Redlining ····················································································· 17

Projecten ········································································ 18

Projectsjablonen ··········································································· 18

Projectstamgegevens ····································································· 18

Projectstructuur ············································································ 19

Multiuser ········································································· 20

Pagina's ·········································································· 20

Pagina-navigator ··········································································· 20

Afdrukken en afdrukvoorbeeld ························································· 21

Grafische editor ············································································ 21

Direct bewerken ············································································ 22

Algemeen bewerken ······································································ 22

Werken met teksten ······································································· 23

Tekening bewerken ······································································· 24

Bemating ····················································································· 25



4

Symbolen ···················································································· 25

Symbooleditor ·············································································· 26

Autoconnecting ············································································· 26

Automatische kruisverwijzing ··························································· 27

Layerbeheer ················································································· 27

Macro's ······················································································· 28

Variantentechniek ········································································· 29

Componenten / onderdelen ··············································· 30

Verbindingen ················································································ 30

Componenten bewerken ··················································· 31

Navigators ··················································································· 31

Artikelbeheer ················································································ 32

Apparaatselectie ··········································································· 34

Apparaatgroepen (fluid-technische bouwdoosprincipe) ························· 35

Logische controles ········································································ 35

Verwerking van grote hoeveelheden gegevens ········ ············ 37 Automatische ODC-nummering ························································ 37

Automatische verbindingsnummering ················································ 37

Blokbewerking ·············································································· 38

In tabel bewerken ·········································································· 39

Gegevens extern bewerken ····························································· 39

Zoeken / Vervangen ······································································ 40

Automatisch verwerken (script) ························································ 40

EPLAN Assembly Reports ················································· 41

Algemene verwerkingen ································································· 42

Verbindingslijst ············································································· 42

Revisieoverzicht ············································································ 42

Potentiaal- & signaaloverzicht ·························································· 42



5

EPLAN Article Reports ······················································ 43

Onderdelenlijst ············································································· 43

EPLAN Interfacing ···························································· 43

EPLAN Administration ······················································ 44

Instellingen ·················································································· 44

Formulier- & plotkadereditor ···························································· 45

Project comprimeren ······································································ 45

EPLAN Mounting Panel ····················································· 46

Schakelkastlegenda ······································································· 47

EPLAN Revision Management ············································ 47

EPLAN Multi Language Translation ·················· ·················· 48

Woordenboek conform ISO 5598 ····················································· 49

EPLAN Operational Sequence ············································ 49

EPLAN Project Options ····················································· 50

EPLAN Project Management ·············································· 51

EPLAN User Rights Management ······································· 52

EPLAN Multiuser Management ··········································· 53

Bewerkingsbereiken ······································································ 53

Sub-Project Management ······························································· 53

Multiuser-Monitor ·········································································· 54

EPLAN Project Reference ·················································· 55

EPLAN Fluid Hose Configurator ········································· 56

EPLAN Preplanning Professional ······································· 57

EPLAN Preplanning P&ID ·················································· 58

EPLAN Pro Panel ····························································· 59

EPLAN Pro Panel Professional ··········································· 60

Virtuele 3D-schakelkastbouw ··························································· 60



6

Innovatieve 3D-montageopbouw en bedrading ···································· 60

EPLAN Pro Panel Copper ······························································· 61

Festo-koppeling ······························································· 62

EPLAN Data Portal ··························································· 62

EPLAN API Extension ······················································· 63

EPLAN Electric P8 ···························································· 64

Hardwarevereisten ··························································· 65

Computerplatform ········································································· 65

Aanbevolen configuratie computerplatform ········································· 65

Netwerk ······················································································ 65

Multiuser ····················································································· 66

Softwarevrijgave ······························································ 66

Besturingssystemen ······································································ 66

Microsoft producten ······································································· 67

SQL-Server (64 bit) ······································································· 67

PDF-redlining ··············································································· 67

PLC-systemen (PLC & Bus Extension) ·············································· 68

Licentie-overzicht ····························································· 69



7

Inleiding EPLAN Software & Service ontwikkelt CAE-oplossingen en adviseert bedrijven bij het optimaliseren van hun engineeringsprocessen. Dankzij gestandaardi-seerde processen, automatische procedures en uniforme workflows kunnen klanten bij het productontwikkelingsproces nog efficiënter werken. EPLAN levert op maat gesneden concepten voor de invoering en inrichting van het systeem, alsmede perfecte integratie in de IT- / PLM-systeemomgeving – gebaseerd op standaard engineeringsoplossingen.

Daarnaast omvat het serviceprogramma customizing, consulting en training. De ontwikkeling van individuele en gestandaardiseerde interfaces voor ERP, PDM en PLM staat garant voor uniformiteit van gegevens bij de productontwikkeling. Consequente klantgerichtheid, wereldwijde support en innovatieve ontwikkelings- en interfacecompetentie zijn onze succesfactoren. EPLAN maakt deel uit van de Friedhelm Loh Group en staat voor continuïteit en investeringszekerheid.

Geoptimaliseerde engineeringsprocessen: dat is onze belofte – klantspecifiek en praktijkgericht.

Wij ontwikkelen oplossingen voor meer efficiëntie

Globaliserende markten, stijgende kosten en tijdsdruk alsmede toenemende concurrentie dwingen bedrijven om continu efficiënter te werken. Alleen zo kunt u het hoofd bieden aan de uitdagingen van de branche en uw ambitieuze doelstellingen zoals innovatieleiderschap, wereldwijde groei en operationele topprestaties bereiken.

Op de weg daarheen liggen met name in de engineering vaak onbenutte potenties die effect hebben op het complete productontwikkelingsproces.

Onder het motto "EPLAN – efficient engineering" ontwikkelt de onderneming al meer dan 30 jaar praktijkgerichte engineeringsoplossingen en individuele concepten voor het optimaliseren van engineeringsprocessen bij klanten. EPLAN adviseert bedrijven met als doel processen perfect op elkaar af te stemmen, doorlooptijden van projecten te reduceren en engineeringskosten te verlagen.



8

Meer dan 45.000 klanten van verschillende grootte en in de meest uiteenlopende branches vertrouwen ondertussen dagelijks op EPLAN en zijn producten om hun concurrentiepositie en de toekomstbestendigheid op lange termijn veilig te stellen.

Zorg ook voor een beslissende voorsprong ten opzichte van uw concurrenten en verhoog permanent de efficiëntie van de engineeringsprocessen binnen uw bedrijf!

EPLAN platform – uw sleutel tot succes

Het EPLAN platform verbindt expertsystemen voor verschillende disciplines zoals elektro-, fluid- en M&R-engineering alsmede de schakelkastproductie. Zo worden alle toepassingen voorzien van dezelfde basisgegevens en bewerkingsfuncties, waardoor een hogere projectkwaliteit en een mecha-tronische werkwijze worden ondersteund.

EPLAN Electric P8

EPLAN Electric P8 is een CAE-softwareoplossing voor de engineering, documentatie en het beheer van elektrotechnische automatiseringsprojecten.

EPLAN Fluid

EPLAN Fluid is een CAE-softwareoplossing voor de engineering en documentatie van fluidtechnische installaties op het gebied van hydraulica, pneumatiek, koeling en smering.

EPLAN Preplanning

EPLAN Preplanning is een CAE-softwareoplossing voor de technische pre-planning van machines en installaties. De software ondersteunt grafische en databankgebaseerde werkwijzen, met gegevensoverdracht naar interdisciplinaire detailplanningen. De individuele systeemconfiguratie maakt een flexibele aanpassing aan bestaande engineeringsprocessen mogelijk.

EPLAN Preplanning P&ID

EPLAN Preplanning P&ID is een CAE-softwareoplossing voor het maken van installatieoverzichten, PFD's (Process Flow Diagram) en P&ID's (Piping and Instrumentation Diagram) voor procestechnische machines en installaties.



9

EPLAN Pro Panel

EPLAN Pro Panel is een CAE-softwareoplossing voor de engineering en verificatie van schakelkasten en schakelinstallaties in 3D, inclusief het beschik-baar stellen van gegevens voor de materiaallogistiek en de productie-integratie.

EPLAN Smart Wiring

EPLAN Smart Wiring is een browser-gebaseerde softwareoplossing voor de eisen die aan handmatige bedrading worden gesteld.

ODC, aansluitpunt, dwarsdoorsnede, kleur, draadlengte, eindbehandeling of de exacte routeringstrajecten: Alle noodzakelijke informatie over de bedrading is 100% digitaal beschikbaar en gevisualiseerd. De visualisering verwijst naar de 3D-layout en naar de resultaten van de virtuele bedrading in EPLAN Pro Panel.

EPLAN Harness proD

EPLAN Harness proD is een CAE-softwareoplossing voor de efficiënte constructie en documentatie van kabels en kabelbomen in 3D / 2D, van het digitale prototype tot aan de vervaardiging van complete productdocumentatie.

EPLAN Engineering Configuration One

De toepassing van EPLAN Engineering Configuration One (EEC One) is de eerste stap in de wereld van geautomatiseerde Excel-gebaseerde schema-vervaardiging voor de elektro- en fluidtechniek op basis van voorgedefinieerde standaarden zoals EPLAN-macro's, waardensets en varianten.

EPLAN Engineering Configuration

EPLAN Engineering Configuration Professional (EEC Professional) is een soort "besturingscentrale", die bruggen slaat tussen mechanica, elektrotechniek, besturingstechniek en de documentatie. Met een systeem van bouwkasten en voorschriften kunnen varianten in de machine- en installatiebouw worden beheerd.

EPLAN Data Portal

Geïntegreerd, webgebaseerd gegevensplatform waarmee actuele apparaat-gegevens van toonaangevende fabrikanten van componenten ter beschikking worden gesteld en direct kunnen worden gebruikt bij de engineering met EPLAN-softwareoplossingen.



10

Onze software is uniform ontworpen en verbindt alle disciplines.

Opmerking:

De in deze productbeschrijving genoemde functies en mogelijkheden hebben steeds betrekking op het meest uitgebreide modulepakket van het product. Zie hoofdstuk "Licentie-overzicht".



11

EPLAN Fluid – dedicated en geïntegreerd

EPLAN Fluid maakt de normgerichte engineering mogelijk van hydraulica, pneumatiek, smering en koeling, in een centrale documentatie en op een gemeenschappelijk platform.

Met de fluid-functionaliteiten kan het programma voldoen aan hoge eisen van effectiviteit en uniforme engineering in de fluid- en elektrotechniek.

Automatische kruisverwijzingen tussen de bereiken van de fluid- en elektrotechniek vereenvoudigen de navigatie en de bewerking van hybride componenten zoals elektro-pneumatische of elektro-hydraulische bouwgroepen.

De leveringsomvang omvat aparte symboolbibliotheken voor de bereiken "Hydraulica", "Pneumatiek", "Smering" en "Koeling". Bij het gebruik van verdelersymbolen kan automatisch een voorgedefinieerde naam voor de onderdeelcode worden toegekend. Hierdoor wordt het coderingsproces aanzienlijk vereenvoudigd.

Via de bereiken "Hydraulica", "Pneumatiek", "Smering" en "Koeling" kunt u de fluidtechniekspecifieke verwerkingen doelgericht beïnvloeden. Op ieder moment kunnen materiaallijsten, bestellijsten, lijsten met reserveonderdelen of slijtagedelen en slang- of buislijsten worden gegenereerd en als grafische pagina's in het project worden geïntegreerd.

Het programma ondersteunt de codering van fluidtechniekcomponenten volgens de norm ISO 1219-2 of desgewenst ook volgens de norm IEC 81346. Onderdeelcodes bij fluidtechniekcomponenten kunnen overeenkomstig de norm van een kader worden voorzien.

Complexe apparaten uit de fluidtechniek kunnen met behulp van apparaat-groepen worden gerealiseerd.

Automatische controleprocedures helpen u tijdens het ontwerpproces en zorgen voor foutloze schema's en verwerkingen.

Voor de weergave van aftakkingen en verdelers kunt u eenvoudige verbindingssymbolen of verdelers en verbinders in het schema plaatsen. Verdelers en verbinders staan voor concrete componenten die kunnen worden verwerkt en in materiaal- of bestellijsten kunnen worden uitgevoerd.



12

Met de codering van onderdelen in tabellen kunt u snel en gemakkelijk meerdere fluid-onderdelen tegelijkertijd hernoemen en hoeft u geen schemapagina's te openen.

Een woordenboek met de termen van de fluidtechniek conform ISO 5598 wordt meegeleverd. Artikelen uit de Festo-productcatalogus kunnen via de catalogusinterface in het artikelbeheer van het programma worden geïmporteerd en vervolgens in het project worden gebruikt.

Het hele programma is gebaseerd op gemeenschappelijk gegevensbeheer voor de elektro- en de fluidtechniek. Hierdoor is een allesomvattend beheer van het project mogelijk zonder synchronisatie en interfaces. Dit resulteert in een uniforme "Look & Feel", van bedieningselementen tot documentatie.

Lijsten die al eerder zijn ontworpen kunnen gemeenschappelijk worden gebruikt. Alle wijzigingen zijn aan beide zijden direct transparant zichtbaar en informatie hoeft vrijwel niet meer handmatig te worden uitgewisseld.

Zo ontstaat een betrouwbare naadloze samenwerking. U kunt duidelijk zien welke bewerker welk bereik aan het ontwerpen is. Een bewerking wordt daarom altijd uitgevoerd door de persoon die daarvoor de know-how bezit. Installaties met mechatronische componenten kunnen zo sneller en betrouwbaarder worden ontworpen, gefabriceerd en in bedrijf worden genomen.

De voornaamste kenmerken van EPLAN Fluid worden in de volgende hoofdstukken nader uitgelegd. Er wordt echter niet ingegaan op alle details, omdat dit document anders veel te uitgebreid zou worden. Mocht u vragen hebben over bepaalde onderwerpen die in dit document niet aan de orde komen, neemt u dan contact met ons op via [email protected].

Monheim, September 2016

Productmanagement EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG



13

Gebruikersinterface

Look & Feel

Het systeem bevat een intuïtieve gebruikersinterface. Door de Windows-conforme bediening met functies als knopinfo's, werkbalken slepen & neerzetten en online Help kunnen ook nieuwe en incidentele gebruikers snel aan de slag.

U kunt de gehele interface, inclusief de rangschikking van de vensters en de werkbalken eenvoudig aan uw eisen en wensen aanpassen. Deze instellingen kunnen worden opgeslagen en opgeroepen.



14

Hierdoor kunnen bijvoorbeeld werkstandaarden en procedures worden vooringesteld. De gebruiker kan zich zo optimaal concentreren op zijn eigenlijke werk – de engineering – met een interface die volledig op zijn taken is afgestemd en zo een efficiënte en snelle engineering mogelijk maakt.

Bovendien kan de gebruiker eigen sneltoetsen definiëren. Deze gebruikergedefinieerde sneltoetsen worden in de menubalk weergegeven. Met de doorlopende toetsenbordbediening kunnen ervaren gebruikers zeer hoge invoersnelheden bereiken.

Verder zijn naast de standaard invoervelden voor eigenschappen ook configureerbare eigenschappen beschikbaar, die de gebruiker zelf een naam kan geven en van voorgedefinieerde waarden kan voorzien. Op deze manier kunnen terminologie en standaardwaarden die binnen het bedrijf wordt gehanteerd ook in EPLAN Fluid worden toegepast. En dat verkort de inwerkperiode en de realisatie van bedrijfsspecifieke standaards.

Workflow & integratie

Het systeem kan met behulp van instellingen worden geconfigureerd en zo worden afgestemd op de eisen van de gebruiker, het bedrijf en het project. Het resultaat: de workflow wordt versneld en het gewenste werkresultaat wordt efficiënt bereikt.

Ook is er een omvangrijk online Help-systeem beschikbaar, voor efficiënte ondersteuning tijdens de werkzaamheden.

Functies voor het backuppen, archiveren en verzenden van projecten via e-mail zorgen voor de noodzakelijke veiligheid en transparantie van de werkresultaten. Met behulp van een comprimeringsfunctie kunnen de niet-benodigde gegevens uit het project worden verwijderd, om opslagruimte te besparen, het beheer van gegevens te vereenvoudigen en indien nodig uw bedrijfsknowhow bij de overdracht van projecten te beveiligen.

Als interfaces voor de uitwisseling met Microsoft Office-producten en CAD-programma's zijn gegevensformaten zoals TXT, CSV, XLS, XML, PDF en DXF / DWG met layers en blokken beschikbaar.



15

De mogelijkheid om bestaande gegevens ook buiten de engineeringsomgeving te gebruiken en de online beschikbaarheid van de documenten vormen de basis voor eenvoudige service- en onderhoudswerkzaamheden.

Interfaces maken interdisciplinaire samenwerking mogelijk.

Het programma kan worden geïntegreerd in de bestaande toegevoegde waardeketen (added value chain). De informatie- en werkstroom kan via scripts of via API in de ".NET"-omgeving worden geautomatiseerd. Een actieve automatische informatie-uitwisseling vereenvoudigt de integratie in PDM- en ERP-systemen. Door deze overkoepelende benadering bereiken niet alleen projectengineers sneller het juiste resultaat – ook andere afdelingen zoals Materiaalbeheer, Productie, Controle en Verkoop profiteren van transparante IT-processen.

Methode Het CAE-programma moet de werkwijze van de engineer volgen – dit garandeert maximale effectiviteit. Hierbij moet het volgende worden onder-scheiden:

• Grafische combinatie van symbolen en grafische subschema's

• Functiegerichte zienswijze (bouwdoosprincipe)

• Start van de planning met materiaallijsten (stuklijsten).

Gedurende de projectfasen wisselt de werkmethode geregeld of wordt deze gecombineerd. De bewerkingsvolgorde – functies plannen / Fluid-schema tekenen / materiaallijsten verwerken – kan vrij worden gekozen.

Het programma is zo ontworpen dat de bewerking in het systeem steeds het werkelijke projectverloop kan volgen. Het project kan op elk moment vanuit verschillende zienswijzen worden bewerkt. Dit biedt nieuw productiviteits-potentieel in de engineering en verhoogt tegelijkertijd de transparantie.



16

Grafische subschema's

U kunt uw eigen grafische symbolen en subschema's (macro's) maken en gebruiken. Door de automatische codering van ingevoegde onderdelen hoeft u minder gegevens in te voeren en wordt zo de kans op fouten verkleind. Configureerbare controles maken u waar nodig direct attent op mogelijke fouten.

Functiegerichte zienswijze

Door de objectgerichte benadering kunnen onderdelen die in het schema op verschillende plaatsen voorkomen (zoals magneetventielspoelen in fluid- en elektroschemapagina's) tegelijkertijd met één enkele actie worden bewerkt. Speciale overzichten voor componenten, apparaten, verbindingen etc. vereenvoudigen de functiegerichte bewerking – onafhankelijk van schemapagina's.

Snelle resultaten met het beste projectoverzicht zonder inconsistenties.

Start van de planning met materiaallijsten

Voorbereide materiaallijsten (bijvoorbeeld uit Excel) kunnen in het programma worden geïntegreerd en aantallen die in het schema zijn opgenomen, kunnen direct worden gecontroleerd. U kunt componenten bestellen of montageplaten indelen terwijl het schema nog wordt getekend.

Hierdoor kunnen de projectfasen parallel worden uitgevoerd en is zo een enorme tijdsbesparing mogelijk. Bovendien kunt u door de planning en productie te coördineren beslissende productiviteitsvoordelen bereiken.



17

Redlining

Onder "redlining" verstaat men een workflow voor het reviseren van projectdocumentatie. Daarbij geeft een projectengineer of -bewerker een schema aan een zogeheten projectcommentator door. Deze commentator controleert het schema, voorziet het van commentaar en zendt het naar de projectengineer of- bewerker terug. Deze past het schema aan de hand van het commentaar aan en neemt de wijzigingen in de oorspronkelijke documentatie over. EPLAN Fluid ondersteunt deze workflow met redlining en vereenvoudigt zo het onderhoud van de "as built"-documentatie.

Schema's kunnen als PDF-bestand worden uitgevoerd en voor commentaar worden vrijgegeven. De geselecteerde commentaaropmerkingen kunnen vervolgens bijvoorbeeld met Adobe Reader in het PDF-document worden opgenomen. Deze opmerkingen kunnen daarna weer in het oorspronkelijke EPLAN-project worden ingelezen. Zo ontstaat een workflow waarbij de eigenlijke "redlining" in digitale vorm buiten EPLAN Fluid wordt uitgevoerd, de informatie transparant wordt geregistreerd en de documentatie zo eenvoudig op "as-built"-status kan worden gehouden.

Om door de commentaaropmerkingen van een project te kunnen navigeren of om deze te selecteren, is een commentaarnavigator beschikbaar. In dit dialoogvenster worden in een boom- en lijstweergave de PDF-commentaar-opmerkingen weergegeven die in het geopende EPLAN-project voorkomen. Via het snelmenu kunt u naar het corresponderende PDF-commentaar in de EPLAN-pagina springen.

De projectengineer wordt bij het inlezen (laden) van commentaarteksten optimaal ondersteund. Papieren documentatie en faxen zijn niet meer nodig, de commentaarteksten zijn duidelijk leesbaar. De terugkoppeling van informatie verloopt aanzienlijk sneller en de werkresultaten zijn van hogere kwaliteit.



18

Projecten Fluid-schema's en bijbehorende documenten zoals lijsten en overzichten worden als pagina's binnen projecten gemaakt. Een project is een databank waarin naast de projectpagina's ook de stamgegevens (symbolen, plotkaders, formulieren, artikelgegevens etc.) die in het project worden gebruikt, zijn opgeslagen.

U kunt meerdere projecten tegelijkertijd openen en pagina's of delen van pagina's uit andere projecten kopiëren.

Deze handelingen zijn intuïtief en direct inzetbaar. Ze vereenvoudigen het hergebruik van oplossingen die in het verleden zijn toegepast – en dat bespaart tijd.

Projectsjablonen

Al bij de start van een nieuwe project ondersteunt EPLAN de gebruiker in de vorm van een projectsjabloon, dat kan worden gekozen en gebruikt voor het maken van normconforme documentatie. Projectsjablonen kunnen gestandaardiseerde schema's, voorgedefinieerde instellingen en verwerkingen bevatten, waardoor de engineering aanzienlijk worden vereenvoudigd en versneld.

Projectstamgegevens

De bij het project behorende stamgegevens zoals het plotkaders, formulieren, symbolen etc. worden samen met het project opgeslagen.

Op deze manier is het project compleet en intern consistent als het wordt overgedragen of als er van de gegevens een backup wordt gemaakt. Synchronisatie met de centraal opgeslagen stamgegevens is in beide richtingen mogelijk.

U kunt zo de gebruikte stamgegevens controleren en besturen en het gehele project bijvoorbeeld aanpassen aan de actuele standaarden.



19

Projectstructuur

De pagina's en onderdelen in het project kunnen worden onderverdeeld in bereiken als groepen, inbouwplaatsen of producten. Ook verwerkingen kunnen automatisch in deze onderverdelingen worden opgenomen. Voor de definitie van de projectstructuur zijn de volgende codeblokken (norm IEC 81346) beschikbaar:

== Functionele toekenning

= Groep

++ Installatieplaats

+ Inbouwplaats

- Product

& Documenttype (IEC 61355)

Groepsnummer

Gebruikergedefinieerd codeblok

Met deze codeblokken kan ook de onderdeelstructuur conform de norm IEC 81346 worden gedefinieerd. De verschillende structureringscriteria uit de norm (functie-, plaatsen productaspect) worden in het EPLAN-platform via de groep (functieaspect; voorteken"="), via de inbouwplaats (plaatsaspect; voorteken "+") en via de productcode (productaspect; voorteken"-") afgebeeld. De positie van het codeblok "Documenttype" en de toepassing van objectcodes (IEC 61355) kan projectspecifiek worden gedefinieerd. In uw eigen projectstructuur kunt u gebruikergedefinieerde voortekens voor groepsnummers en gebruikergedefinieerde codeblokken definiëren.

De schema's kunnen ook volgens verschillende normen worden gemaakt, zoals bijvoorbeeld de NFPA-norm (VS), de GOST-norm (Oost-Europa), de GB-norm (China) of de JIS-norm (Japan). Het systeem ondersteunt de gebruiker bij het beheer van de structuurcodes door middel van beschrijvingsteksten, sorteer-functies en toepassingscontroles. Structuurcodes die niet meer worden gebruikt, kunnen automatisch worden verwijderd. De volgorde binnen de structuurcodes voor de paginasortering en verwerkingen kan vrij worden gekozen.

De normconforme structurering van projecten wordt op deze manier overzichtelijk, flexibel en eenvoudig hanteerbaar.



20

Multiuser In de multi-user-modus kunnen meerdere gebruikers gelijktijdig een project bewerken. Met de module "EPLAN Multiuser Management" kan worden gecontroleerd welke gebruikers op dat moment aan een project werken. Op deze manier kunnen gebruikers bij omvangrijke projecten bewerkingsbereiken definiëren om een beter overzicht over de engineering te hebben.

Neem contact op met EPLAN-support voor de hardwarevereisten voor multi-user-gebruik. Op basis van uw wensen kunnen wij u individueel adviseren.

Pagina's Het programma kan elk willekeurig paginaformaat gebruiken, om het actuele papierformaat weer te geven. Aan de pagina kan een schaal worden toegekend om mechanische bematingen in te voeren. Op deze manier kunnen schema's op allerlei papierformaten worden ontworpen en afgedrukt.

De paginanaam kan naar keuze met letters of met subcodes worden gecombineerd. Dit wordt gebruikt om te kunnen voldoen aan de verschillende normen en werkvoorschriften.

Documenten in verschillende formaten zoals Word of PDF kunnen als projectpagina's worden geïntegreerd. De volledige documentatie bevat zo ook alle informatie die met verschillende softwareapplicaties is gemaakt.

Op deze manier zorgt het systeem voor één centrale toegang en behoort het tijdrovende "bij elkaar zoeken" van documenten tot het verleden.

Pagina-navigator

De pagina's van een project worden in de pagina-navigator naar keuze als lijst of als boomstructuur weergegeven. Met behulp van een grafisch voorbeeld kunnen hier de belangrijke paginagebaseerde bewerkingsstappen worden uitgevoerd – zoals pagina's maken, openen, kopiëren, verwijderen, exporteren & importeren, nummeren, paginakopgegevens bewerken etc.



21

Met deze veel gebruikte intuïtieve tool kunnen pagina's snel en veilig worden bewerkt.

De pagina-navigator bevat de menuopdracht "Paginamacro maken". Met deze opdracht kunt u de actuele pagina, en indien gewenst ook de volgende pagina's, opslaan zodat u deze heel eenvoudig als geautomatiseerde standaardoplossing voor een bepaalde taak kunt gebruiken.

De eenvoudige toepassing van deze functies vergemakkelijkt zo het hergebruik van deeloplossingen. En dit reduceert de projectplanningskosten.

Filters kunnen worden gebruikt om alleen die pagina's weer te geven die voldoen aan bepaalde criteria – zoals geselecteerde structuurcodes. Op deze manier kunnen de pagina's die moeten worden bewerkt, automatisch uit vele andere pagina's worden geïdentificeerd en direct worden aangeboden.

Afdrukken en afdrukvoorbeeld

Het afdrukvoorbeeld geeft de projectpagina's precies zo weer als ze worden afgedrukt. U kunt daarbij kiezen uit afdrukken in kleur of in zwart-wit.

Onafhankelijk van het papierformaat wordt de schaal van de pagina's bepaald door het pagina-uitvoerformaat van de printer. De verschaling kan echter ook worden uitgeschakeld – dit is met name belangrijk voor vrije tekeningen, die vaak op schaal 1:1 worden afgedrukt.

Met deze techniek kan de uitvoer op papier optimaal voor verder gebruik worden gestructureerd en gestuurd.

Grafische editor

Met een grafische editor kunt u de elementen op de projectpagina's bewerken. Hiermee worden bijvoorbeeld schakelingen, afbeeldingen, montageplaten, macro's, symbolen, formulieren en plotkaders gemaakt.

Hiermee krijgen de bereiken een uniforme en transparante "Look & Feel" – en dat verkort de inwerkperiode.



22

Overal kunnen hyperlinks als tekst worden ingevoegd, met een koppeling naar een document in het netwerk of op Internet. Met deze functie kunt u aanvullende informatie dynamisch in het schema opslaan. Opmerkingen over de planning en het onderhoud worden zo precies daar opgeslagen waar ze nodig zijn.

De zoom- en PAN-functies kunnen met het muiswiel worden gebruikt. Zo kan het zichtbare gedeelte worden verplaatst en het schema op het beeldscherm worden vergroot en verkleind. Als u de cursor beweegt en tegelijkertijd de middelste muisknop ingedrukt houdt, wordt de pagina-inhoud in de richting van de beweging verplaatst. U kunt aangeven of het "scroll-gedrag" overeenkomt met dat van tekstverwerkingsprogramma's of met dat van CAD-programma's.

Door de muisfuncties aan te passen aan de manier waarop u gewend bent te werken, kunt u binnen de kortste tijd zeker en intuïtief met de editor werken.

Logische en grafische elementen kunnen worden gegroepeerd en met bewerkingsfuncties gemeenschappelijk worden bewerkt. De elementen kunnen daarbij op de voorgrond of op de achtergrond worden verplaatst. Door deze groepering worden vele individuele bewerkingsstappen gecombineerd in één actie uitgevoerd.

Direct bewerken

In de grafische editor kunnen de weergegeven teksten direct worden bewerkt, zonder dat er nieuwe vensters worden geopend. Hierdoor kunnen schema's effectief, snel en in slechts enkele stappen handmatig worden aangepast. De in het schema gebruikte en weergegeven gegevens kunnen ook door onervaren gebruikers eenvoudig en veilig worden gewijzigd.

Algemeen bewerken

Gegevens op automatisch gegenereerde verwerkingspagina's kunnen direct worden bewerkt. Deze wijzigingen worden objectgericht in het hele schema doorgevoerd.



23

De bewerkingsmogelijkheid "Eigenschappen (algemeen)" is ook op verwerkingspagina's beschikbaar. Hiermee kunnen gegevens vanuit een verwerkingspagina worden bewerkt. Daartoe wordt het betreffende objectspecifieke dialoogvenster geopend; dus bijvoorbeeld voor het bronobject "Functie" het eigenschappendialoogvenster of voor een structuurcode het structuurcodebeheer.

De bewerkingsmogelijkheid "Direct bewerken" is ook op verwerkingspagina's beschikbaar. Zodra u een aangebrachte wijziging overneemt, worden ook de objecten op de overige projectpagina's geactualiseerd.

Ook is het mogelijk om alleen de tekst in de verwerking te wijzigen, zonder dat dit effect heeft op het schema (handmatige correctie). Op deze manier kan de gebruiker een bepaald punt op de verwerkingspagina bewerken zonder de schemapagina of een nieuw dialoogvenster te moeten openen.

In de verwerkingen heeft de gebruiker een optimaal overzicht over de projectgegevens (bijvoorbeeld een hele verbindingslijst of een materiaallijst). Wijzigingen kunnen hier direct worden doorgevoerd. En onderdelen hoeven niet langer in het schema te worden opgezocht. Wijzigingen in verwerkingen worden in EPLAN Fluid automatisch in het schema doorgevoerd, zodat de projectgegevens correct en actueel zijn. Met name als projecten bij de inbedrijfstelling of een revisie van een machine of installatie worden aangepast, wordt dankzij deze "Reverse Engineering" een eenvoudige en effectieve workflow bereikt waardoor de projectdocumentatie up-to-date is.

Werken met teksten

Bij de elementen in het schema worden de meest uiteenlopende technische eigenschappen als teksten weergegeven. Daarvoor kunnen de geïnstalleerde Windows-lettertypen worden gebruikt. De teksten kunnen worden verschaald en in elke gewenste hoek worden gedraaid.

Individuele eigenschappen kunnen dynamisch aan andere eigenschappen worden gedockt. Als bij de hoofdeigenschap een nieuwe rij wordt ingevoegd of als de hoofdeigenschap wordt verplaatst, worden ook de posities van de gedockte eigenschappen gewijzigd.



24

Als schema's worden bewerkt, past de layout van de teksten op de projectpagina's zich automatisch aan de lengte van de tekst aan. Gedockte teksten overschrijven elkaar niet, maar passen zich aan elkaar aan. Na elke wijziging worden de teksten automatisch correct geplaatst.

Als er bij het schemasymbool geen functietekst staat, wordt bij verwerkingen de functietekst uit het pad gebruikt, net alsof deze bij het schemasymbool zou zijn ingevoerd.

Een pad-functietekst vereenvoudigt de documentatie, omdat u niet bij elk schemasymbool een eigen functietekst hoeft in te voeren.

Teksten kunnen worden voorzien van een uitlijningsvak. De tekst kan automatisch worden aangepast aan de breedte van het vak – en zo aan de beschikbare ruimte. Voordeel: als teksten bijvoorbeeld door vertaling in een andere taal automatisch worden nabewerkt, hoeft niet in het gehele schema te worden gecontroleerd of een tekst een andere tekst of een afbeelding overlapt.

In veel gevallen moeten bij een object in het schema gegevens van andere objecten worden weergegeven. Om de betreffende informatie weer te geven, gebruikt het systeem blokeigenschappen.

Gegevens die op een bepaalde plaats zijn ingevoerd, zijn ook op andere plaatsen te zien. Daardoor behoort het redundante gegevensonderhoud tot het verleden.

Tekening bewerken

De editor biedt een constructieve ondersteuning met zogeheten snap-punten (bijvoorbeeld eindpunt, middelpunt van een cirkel, snijpunt) voor grafische interacties. Grafische elementen kunnen worden uitgerekt, gespiegeld, verschaald en gedraaid. Ook kunnen op de projectpagina's verschillende afbeeldingsformaten worden ingevoegd.

Een ontwerpmodus helpt u grafische elementen op bepaalde punten uit te lijnen of op bepaalde coördinaten te plaatsen. Dit zorgt voor een moderne, comfortabele en gebruiksvriendelijke manier om tekeningen te maken en bewerken.



25

Bemating

Voor de bemating zijn functies beschikbaar voor eenvoudige bemating, doorlopende bemating, oplopende bemating, basislijnbemating, hoekbemating, radius en diameter. Met de bematingsfuncties kunnen normconforme mechanische constructies evenals klantspecifieke tekeningen worden gemaakt.

De weergave van de maten met betrekking tot de maatlijnen en de maatlijnbegrenzing evenals de formattering of verschuiving van het maatgetal kan vrij worden gekozen. Voor weergaven die niet op schaal zijn, kan het maatgetal ook handmatig worden bewerkt. Om ruimte te besparen kan de maatlijnbegrenzing ook worden weggelaten. Voor internationale projecten kunnen ook twee eenheden worden weergegeven om de duidelijkheid te vergroten.

Dankzij deze functies hoeft u bijvoorbeeld bij schakelkasten, montageplaten en andere mechanische weergaven geen gebruik te maken van een aparte oplossing: ook deze componenten kunnen met het systeem eenvoudig worden weergegeven.

Symbolen

Net als bij de blokken die in CAD-schema's worden gebruikt, kunnen schema's worden gemaakt door individuele symbolen samen te voegen. U selecteer de bestaande symbolen uit een lijst of uit een boomstructuur met een grafisch voorbeeld. Als u het symbool invoegt, kan dit eenvoudig in een van de acht beschikbare varianten worden gedraaid of gespiegeld.

Door het schema met behulp van symbolen te maken, bent u er zeker van dat de elementen op dezelfde manier worden weergegeven, en zoals u dat wilt. De schema's zijn eenvoudig te lezen, door de juiste vooringestelde normering van de afbeeldingen en de positie en het formaat van de teksten.

Als onderdeel van de stamgegevens levert EPLAN symboolbibliotheken waarmee een normconforme engineering mogelijk wordt.



26

Symbooleditor

U kunt zelf nieuwe symbolen maken. Voor het maken van gedraaide symboolvarianten is een Wizard beschikbaar.

De afbeelding en het invoegpunt worden indien nodig gedraaid; de aansluitingen worden hieraan automatisch aangepast. Aan het symbool kan logische informatie worden toegekend in de vorm van een functiedefinitie.

De grafische layout en codering van de symbolen kan vrij worden gekozen en is onafhankelijk van de logica. Met de symbooleditor kunnen symbolen voor de meest uiteenlopende (werk)standaarden efficiënt worden bewerkt en gemaakt.

Autoconnecting

Aansluitingen van schemasymbolen die horizontaal of verticaal tegenover elkaar staan, worden automatisch verbonden. Bij het invoegen en verplaatsen van symbolen of schemagedeelten wordt een voorbeeld (preview) van de verbindingen weergegeven.

Via de smartconnecting-functie blijven de verbindingen ook bestaan als de elementen worden verplaatst. Zo blijven de verbindingen tussen componenten behouden als er in het project grafische wijzigingen worden uitgevoerd.

Met behulp van een afbreekpunt kan een verbinding of een potentiaal op een andere projectpagina worden voortgezet; de naam van het afbreekpunt kunt u zelf bepalen.

Via elkaar kruisende verbindingen kunnen wisselingen van de aansluitvolgorde tussen elementen overzichtelijk worden weergegeven.

Autoconnecting vereenvoudigt het invoegen van elementen aanzienlijk, omdat u de juiste positie direct kunt lokaliseren en de verbindingen automatisch door het systeem worden getekend en gevolgd.



27

Automatische kruisverwijzing

Als de Fluid- en de elektrotechniek van een installatie in een project moeten worden gedocumenteerd, biedt EPLAN Fluid de mogelijkheid om kruisverwijzingen automatisch weer te geven bij elektrotechnische bedieningselementen in het Fluid-schema en bij de bijbehorende functies in het elektrotechnische schema. Aan de hand van deze onderdeelgerelateerde kruisverwijzing kunt u schemasymbolen in een groot aantal projectpagina's opzoeken, ook als de pagina's van een verschillende type zijn. Het programma biedt naast de automatische generering van onderdelenkruisverwijzingen nog andere speciale kruisverwijzingen:

• Afbreekpuntenkruisverwijzingen

• Overzichtskruisverwijzingen

• Montageplaatkruisverwijzingen

• Onderdelenlijstkruisverwijzingen.

De kruisverwijzing kan op verschillende manieren worden ingesteld of normconform worden geformatteerd. Zo kan deze bij afbreekpunten bijvoorbeeld per rij of per kolom als ster- of ketenkruisverwijzing worden ingesteld. Ook kan deze tussen haakjes worden weergegeven, conform de in Oost-Europa gehanteerde GOST-norm.

De automatische generering en formattering van kruisverwijzingen bespaart u veel typewerk en zorgt ervoor dat in het schema verdeelde onderdelen correct worden kruisverwezen.

Layerbeheer

In de tekening kunnen verschillende layers worden gebruikt. Een overzichtelijk beheer maakt het mogelijk om zelfgedefinieerde layers te maken en coderen, die op dezelfde manier functioneren als in CAD-systemen en die tekstgroottes, kleuren, lijndiktes etc. configureren.

De layers vereenvoudigen de uniforme weergave van elementen in het schema. Wijzigingen van deze standaarden kunnen eenvoudig worden uitgevoerd en worden met één actie direct overal effectief.



28

Macro's

Macro's maken het mogelijk om delen van het schema vaker te kunnen gebruiken. Deze schemagedeelten worden onder een bepaalde naam opgeslagen, om later eenvoudig weer opnieuw te gebruiken. Voor het maken en beheren van macro's zijn aparte macroprojecten beschikbaar. Daarbij kunt u onder dezelfde bestandsnaam maximaal zestien varianten en elf weergave-typen van een macro maken, om de schakeling te variëren of de weergave te draaien. Een macro-navigator biedt de gebruiker een eenvoudig overzicht van zijn macro's en vereenvoudigt het beheer van macro's in een macroproject.

Bij het invoegen van de macro wordt onder het grafische voorbeeld in een opmerkingenveld de beschrijvingstekst weergegeven die door de gebruiker is opgegeven.

Via een macrovak dat samen met de macro is ingevoegd kunt u in het schema een ingevoegde macro actualiseren of met een andere macro verwisselen. De positie van de macro wordt eveneens opgeslagen, zodat wanneer de macro opnieuw wordt gebruikt direct naar de oorspronkelijke positie kan worden gesprongen.

Door delen van het schema als macro op te slaan, kunt u inspanningen die u hebt verricht eenvoudig voor gelijksoortige taken opnieuw gebruiken. Als u deze macro's gestructureerd genereert en opslaat, ontstaat zo een kennisdatabank die bij gelijksoortige projecten aanzienlijke tijdbesparing oplevert.

Symboolmacro's In de Fluid-techniek zijn voor de weergave van complexere onderdelen vaak meerdere symbolen nodig. Zo hoort bij een klep ook de bediening via een veer of een spoel. Deze bij elkaar horende symbolen worden in symboolmacro's (bestandsextensie *.ems) opgeslagen. EPLAN Fluid beschikt na de installatie van het programma over tal van symboolmacro's, die direct voor het ontwerp van schema's kunnen worden gebruikt en snel in symboolgroepen kunnen worden gecombineerd.



29

Venstermacro Een willekeurig bereik van een fluidschema kan als een zogeheten venstermacro (bestandsextensie *.ema) worden samengevoegd. Alle objecten waarvan de invoegpunten binnen dit bereik liggen, worden als deelschema opgeslagen.

Hele schemagedeelten van een willekeurig standaardproject kunnen zo als venstermacro worden opgeslagen en later in nieuwe projecten worden overgenomen. Tijdrovende kopieeracties behoren tot het verleden en het maken van schema's wordt kinderspel.

Variantentechniek

Machines beschikken steeds vaker over ontwerpvarianten die worden gebruikt om aan individuele wensen van klanten te voldoen en om verschillende machineconfiguraties te realiseren. Optionele steekverbindingen voor een snelle en montagevriendelijke uitwisseling van machinecomponenten of variabele motoraansturingen voor de flexibele toepassing van een aandrijving zijn voorbeelden die door hun verschillende weergave in de documentatie doorwerken.

Om de engineering van deze machinevarianten te vereenvoudigen kunt u bij de EPLAN-macro records als varianten (d.w.z. als waardetabellen voor technische gegevens en artikelinformatie) opslaan. Daardoor hoeven macro's na het invoegen niet handmatig te worden nabewerkt. Voor de gegevens in een macro kunnen tijdelijke aanduidingen worden gedefinieerd.

De variant die tijdens de ontwerpfase is geselecteerd, stelt de waarden en schakelingen beschikbaar die bij de betreffende toepassingssituatie horen. De geselecteerde waarden kunnen later, in het definitieve schema, worden verwisseld.

Op deze manier wordt de bestaande engineering-knowhow van alle medewerkers als kennisdatabank opgeslagen. Het ontwerp van schema's wordt effectiever omdat er minder stappen hoeven te worden uitgevoerd, en kwalitatief hoogwaardiger omdat vele instellingen standaard kunnen worden aangebracht. Bovendien hoeven er minder macro's te worden onderhouden en beheerd.



30

Componenten / onderdelen Als u in het systeem een symbool in het schema invoegt, bevat deze afbeelding een fluidtechnische functie. Grafische en logische informatie wordt gescheiden beheerd, zodat 'echte' functies op alle mogelijke manieren kunnen worden weergegeven. Daardoor kan er worden voldaan aan grafisch verschillende normen en werkvoorschriften.

Voor Fluid-onderdelen en -apparaten of Fluid-schemaobjecten als verbindingen, potentialen en afbreekpunten zijn er centrale navigators met speciale functionaliteiten. Hierdoor beschikt u over overzichtelijke bewerkings-mogelijkheden, die onafhankelijk zijn van de wijze waarop ze op verschillende projectpagina's worden weergegeven. Hiermee kunnen onderdelen aanzienlijk eenvoudiger worden gemaakt en bewerkt.

Complexe en onbekende onderdelen hoeven in het programma niet in detail te worden beschreven om ermee te kunnen werken. Met de apparaatkastfunctie is een black-box-techniek beschikbaar die bij variabele detaillering snel tot concrete resultaten leidt.

De componenten worden automatisch in apparaat- en materiaallijsten beheerd. Apparaten die al eerder zijn ontworpen, kunnen worden geïmporteerd en afgeboekt. Daarbij wordt er online gecontroleerd welke componenten reeds in het schema zijn opgenomen.

Via koppelingen met externe voorontwerpen kunnen gegevens opnieuw worden gebruikt en kunnen verschillen tussen het voorontwerp en het actuele ontwerp eenvoudig worden herkend. Het engineeringproces wordt daardoor transparanter en effectiever.

Verbindingen

Het systeem bevat een verbindingen-navigator die paginaoverschrijdend kan worden gebruikt. Met behulp van schema's kunnen filters voor een groot aantal verbindingen worden gedefinieerd, zodat alleen de gewenste fluidverbindingen worden weergegeven – bijvoorbeeld voor hydraulica of pneumatiek. Het programma onderscheidt verbindingen van verschillende typen aan de hand van hun verbindingsdefinities. Een verbinding kan bijvoorbeeld een buis, een slang of een interne verbinding zijn.



31

Bovendien zijn er directe verbindingen, waarbij twee aansluitingen rechtstreeks met elkaar worden verbonden. In het schema ontstaat dan echter één verbindingslijn. Een voorbeeld hiervan zijn multi-level ventielblokken die beschikken over interne boringen. Deze verbindingen worden niet genummerd. Maar het zijn verbindingen die een doeltracering mogelijk maken.

U kunt voor alle projecten, potentialen of signalen voorinstellingen voor de verbindingseigenschappen definiëren. Met de verbindingsdefinitiepunten kan er informatie worden toegewezen aan iedere verbinding, zoals aansluitcodes, dwarsdoorsnede, kleur, ader-/verbindingsnummer, intrinsieke veiligheid etc. Deze verbindingsgegevens kunnen worden verwerkt en in formulieren worden uitgevoerd.

De verbindingen worden in het schema overeenkomstig de ingestelde lijngegevens weergegeven. De standaardinstelling voor verbindingen is conform ISO 1219-1 (10-2006). De lijngegevens kunt u voor het project, voor potentialen, voor signalen of voor afzonderlijke verbindingen instellen.

Door bepaalde verbindingstypen in het schema grafisch te markeren, kunt u op een professionele manier aangeven hoe bepaalde potentialen of intrinsiek veilige verbindingen verlopen. Het ontwerp van verbindingen wordt daardoor overzichtelijker en veiliger.

Componenten bewerken

Navigators

In de verschillende navigators worden de projectgegevens paginaonafhankelijk weergegeven. Zo worden bijvoorbeeld in de onderdelen-navigator alle functies weergegeven, terwijl in de verbindingen-navigator alleen fluidverbindingen zoals slangleidingen en pijpen worden weergegeven. Deze dialoogvensters kunnen worden gedockt en blijven desgewenst tijdens de bewerking van het project geopend.

In de navigators kunnen de gegevens van meerdere projecten tegelijkertijd worden weergegeven en bewerkt. Er kunnen filters worden ingesteld, zodat alleen de benodigde gegevens worden weergegeven.



32

In de grafische editor kunt u naar elk schemasymbool springen dat in de navigator is geselecteerd. Daartoe wordt de betreffende projectpagina geopend en het schemasymbool geselecteerd. Omgekeerd kan ook een in het schema geselecteerd schemasymbool met de navigators worden gesynchroniseerd om sneller de bij elkaar horende functies te vinden.

Met de navigators kunnen projectgegevens eenvoudig worden gevonden en onafhankelijk van de projectpagina's worden gevisualiseerd en bewerkt.

Artikelbeheer

Het artikelbeheer wordt gebruikt om artikelen leverancierspecifieke informatie in meerdere talen op te slaan, zodat deze kan worden gecombineerd met het project dat op dat moment worden bewerkt. Er kunnen zowel fabrikant-specifieke als bedrijfspecifieke artikelnummers worden beheerd. Via de toebehorenfunctie kunnen de vereiste of optionele toebehoren bij de artikelen worden beheerd. Het programma verwerkt ook artikelvarianten als identieke artikelnummers met identieke commerciële, maar deels verschillende technische gegevens.

De voor de beoordeling van de veiligheid van besturingen noodzakelijke gegevens kunnen in het artikelbeheer direct bij de artikelen worden opgeslagen. De gebruiker hoeft deze veiligheidsgerelateerde waarden niet langer tijdrovend handmatig te verzamelen.

U kunt een groep artikelen combineren tot een bouwgroep die bij een onderdeel hoort (zoals een filterelement bij een hydraulica-filter). Deze bouwgroep krijgt dan een eigen artikelnummer en kan zelf ook bouwgroepen bevatten.

U kunt ook modules vormen die naast onderdeelcodes (ODC's) gestructureerde lijsten met subartikelen (zogeheten moduleposities) bevatten. Een module is dus een verzameling van artikelen die bij meerdere gemeenschappelijk geneste onderdelen horen (bijvoorbeeld een pneumatische onderhoudsapparaatcombinatie). Een module kan ook bouwgroepen bevatten.

Met deze functie kunt u sneller ontwerpen, omdat u gebruik maakt van modules die volledig gereed zijn in plaats van met individuele functies.



33

Dit type artikelbeheer vormt een snelle en efficiënte oplossing voor het registreren en beheren van commerciële en technische gegevens die voor constructieschema's nodig zijn.

Binnen de boom- en lijstweergave is steeds een snelmenu beschikbaar, waarmee verschillende acties kunnen worden uitgevoerd, zoals het maken van een artikel of een variant, het kopiëren van een artikel, het invoegen van technische artikelgegevens etc.

De artikelen met hun technische gegevens kunnen ook vanuit de grafische weergave worden gegenereerd. Op deze manier kan direct worden afgeleid welke technische functies het artikel in het schema bevat.

Artikelen kunnen op basis van individuele eisen van de klant worden gestructureerd. Ook gestandaardiseerde structuren zoals VDMA, eCl@ss en ETIM zijn mogelijk. Het uiterlijk van het EPLAN platform past zich optimaal aan de bestaande structuur en denkwijze aan. Daardoor kunnen onderdelen aan de hand van klantspecifieke criteria worden onderhouden en stap voor stap in een boomstructuur worden geselecteerd. Artikelen kunnen daardoor intuïtief, snel en eenvoudig worden beheerd en gebruikt.

In het venster bestaat de mogelijkheid om de weergave van de artikelgegevens via een filter te beperken, waarbij een veldgebaseerd filter en een volledige tekst-filter beschikbaar zijn. Groepen met gegevens van bepaalde fabrikanten kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd. Technische gegevens van een artikel kunnen in andere gelijksoortige artikelen worden overgenomen. Eventueel kan het systeem de prijzen automatisch in een andere valuta omrekenen.

Als u namen in een andere taal gebruikt, kunt u de artikelstamgegevens in verschillende talen maken en bewerken. De vertaling kan met de functie "Vertalen" automatisch worden uitgevoerd.

Deze functies vereenvoudigen het onderhoud van artikelgegevens aanzienlijk en maken het mogelijk om bestaande gegevens in internationale omgevingen toe te passen.

De artikelgegevens worden in een Access-databank of op een SQL-server opgeslagen. Door de ondersteuning van een SQL-databank kan de performance van het artikelbeheer (en ook van de artikelselectie) bij grote hoeveelheden gegevens aanzienlijk worden verbeterd.



34

Als u al gebruik maakt van een programma voor het beheer van artikelen en als dit programma beschikt over de juiste interface, kunt u het systeem daaraan koppelen. Bij deze koppeling worden de velden van de externe gegevensbron aan velden van EPLAN Fluid toegekend. Deze toekenning kan worden geconfigureerd. Het systeem maakt dan voor deze velden gebruik van de externe databank, en niet van de eigen databank.

Zo wordt het programma volledig geïntegreerd in bestaande ERP-oplossingen. Het beheer en onderhoud van gegevens verloopt dan centraal.

Apparaatselectie

Bij de apparaatselectie biedt het systeem artikelen aan die passen bij de functies die in het schema zijn getekend. Dat kan na de ontwerpfase in het schema gebeuren, maar ook als voorselectie, waarna deze in tweede instantie in het schema worden afgeboekt.

U kent aan een onderdeel een apparaat toe, dat een of meerdere artikelen kan bevatten. De apparaatselectie vindt plaats aan de hand van technische kenmerken en er worden automatisch artikelen aangeboden die een "passend" of een "groter" aantal functies bevatten dan nodig is.

Een apparaatselectie kan voor het gehele project volledig worden uitgevoerd, of voor een aantal geselecteerde onderdelen. Desgewenst kunnen alleen artikelen in acht worden genomen waaraan nog geen apparaten zijn toegekend of waarbij een fout (bijvoorbeeld overbezetting) is vastgesteld.

De apparaatselectie automatiseert het tijdrovende handmatig zoeken in catalogi en ondersteunt u bij het ontwerpproces door reserveonderdelen aan te bieden die kunnen worden afgeboekt. Bovendien kan in schema's automatisch worden gecontroleerd of componenten te vaak of te weinig zijn toegekend.



35

Apparaatgroepen (fluid-technische bouwdoos-principe)

Complexe apparaten van de fluidtechniek, zoals hybride componenten, die zowel uit fluid- als uit elektrotechniekcomponenten bestaan, kunnen met behulp van apparaatgroepen worden gerealiseerd. Daarbij kunnen functies uit verschillende bereiken en met verschillende onderdeelcodes grafisch en logisch worden gecombineerd tot één apparaat.

Het programma controleert al in het voortraject of er aan de criteria voor het maken van een apparaatgroep is voldaan.

Een eenmaal ingestelde apparaatgroep kan op elk moment weer worden ontbonden in de afzonderlijke componenten.

Logische controles

Tijdens het bewerken van een project kunnen er (bedoelde en bedoelde) inconsistenties of fluidtechnische en logische fouten ontstaan. Dergelijke fouten kunnen leiden tot onjuiste of onvolledige verwerkingen.

Met EPLAN Fluid kunt u de logica van de fluidschemapagina's controleren, die u bij het maken van correcte documentatie ondersteunt.

Er worden onderdeelgegevens gecontroleerd, zoals onvolledige definities (verbindingen, apparaten, montageplaatopbouw etc.) of onderdelen die niet uniek (niet kruisverwezen) zijn of die niet meer bestaan. Bovendien kunt u functiegerichte controles uitvoeren – bijvoorbeeld op onvolledige kruisverwijzingen of afbreekpunten. De projecten kunnen naar keuze online of offline worden gecontroleerd. Het aantal maximaal mogelijke offline-controleproceduremeldingen is beperkt tot 10.000.

Daarbij bepaalt u zelf op welke criteria moet worden gecontroleerd en hoe de betreffende meldingen moeten worden gecategoriseerd. De meldingen worden ingedeeld in drie categorieën, overeenkomstig de ernst van de achterliggende fout: Fout, Waarschuwing en Opmerking. Alle meldingen zijn afhankelijk van de meldingscategorie voorzien van een symbool. Zo kunt u kritieke meldingen onmiddellijk identificeren.



36

De onjuistheden die bij de controleprocedures zijn ontdekt, worden overzichtelijk in het meldingenbeheer aangegeven. Binnen de weergave van de projectmeldingen kunt u via verschillende filterfuncties de omvang van de weergegeven ontwerpfouten bepalen. Vanuit elke melding kunt u met een intelligente sprongfunctie de betreffende fout in het project opzoeken. Bij de projectmeldingen is in de online Help een uitgebreide beschrijving met correctievoorstellen beschikbaar.

De meldingsteksten van het meldingenbeheer worden desgewenst in de grafische editor weergegeven. Als er dan bijvoorbeeld een ongeldige actie of een ongeldige invoer bij het schemasymbool plaatsvindt (bijvoorbeeld van een reeds toegekende klemmencode), wordt de meldingstekst direct in de grafische editor weergegeven.

Als de functie en het betreffende controletype ("Online / offline") zijn ingeschakeld, zijn ontwerpfouten zodra ze ontstaan (dus "online") in het schema zichtbaar en kunnen ze direct worden gecorrigeerd of voorkomen. Door het restrictieve controletype "Fouten voorkomen" wordt bij elke ongeldige invoer direct een melding uitgevoerd en is door het ongedaan maken van deze wijziging een hoog kwaliteitsniveau van uw projectdocumentatie gegarandeerd.

Deze controles ondersteunen de gebruiker bij het maken van schema's. De juistheid van de documentatie kan automatisch worden gecontroleerd, zodat fouten in de planningsfase kunnen worden vastgesteld en de inbedrijfstellingstijden worden verkort.



37

Verwerking van grote hoeveelheden gegevens

Automatische ODC-nummering

Bij het invoegen of kopiëren van nieuwe onderdelen in het schema kunt u aangeven of de oorspronkelijke codes behouden moeten blijven of dat er direct automatisch moet worden genummerd. Voor elk ingevoegd onderdeel wordt er online een ODC bepaald en automatisch toegekend. Daarbij kan naar keuze en geheel conform de norm ISO1219-2 het nummer van de schakeling of de component worden verhoogd. U kunt onderdelen ook naderhand in de pagina-navigator, de onderdelen-navigator of in de grafische editor nummeren.

Via een nummeringsformaat kunt u bepalen welke formaatelementen (pagina, kenletter, pad, teller etc.) in welke volgorde worden gebruikt. Aan de hand van een voorbeeld kan de nummering worden gecontroleerd of gewijzigd voordat deze naar het project wordt teruggeschreven.

Om te controleren of de handmatig ingevoerde tekens van de ODC correct zijn, is een codecontrolefunctie beschikbaar.

De automatische nummeringsfuncties besparen veel typewerk en voorkomen daarnaast dat verschillende onderdelen dezelfde naam krijgen.

Automatische verbindingsnummering

Via de verbindingsnummering kunnen codes voor verbindingen handmatig of automatisch worden toegekend. U kunt afzonderlijke verbindingen van de nummering uitsluiten en de verbindingscodes voor die verbindingen (ook naderhand) vrij positioneren. De formattering van de verbindingscode kan flexibel worden ingesteld.

De code kan naast getallen ook letters en bepaalde speciale tekens bevatten. In het formaat kunnen eigenschappen van de aangesloten functies (en onderdelen) en eigenschappen van het signaal of het potentiaal worden gebruikt. Bovendien kunt u een teller en / of een subteller aangeven.



38

De instellingen voor de verbindingsnummering worden opgeslagen in schema's. Daardoor hebt u de beschikking over reeds gedefinieerde instellingen en kunt u deze desgewenst wijzigen.

De verbindingscodes kunnen in het fluidschema worden weergegeven en tevens als lijst en in formulieren worden uitgevoerd. Deze uitvoer kunt u gebruiken voor het afdrukken door labelingsautomaten of op etiketten, maar ook voor verbindingslijsten die bij de montage worden toegepast.

De verbindingsnummering kan gemakkelijk worden ingesteld, zodat de verbindingen van het project in één nummeringsprocedure automatisch correct worden gecodeerd.

Blokbewerking

De blokbewerking wordt bij de verschillende objecten op dezelfde wijze toegepast. Eerst selecteert u de objecten die moeten worden bewerkt en vervolgens opent u het eigenschappendialoogvenster. Als bij de elementen in het invoerveld dezelfde gegevens zijn ingevoerd, ziet u deze waarde. Anders verschijnt er een tijdelijke aanduiding, die u kunt bewerken.

Zo kunnen de gemeenschappelijke eigenschappen van de geselecteerde objecten tegelijkertijd worden gewijzigd of gesynchroniseerd. U kunt bijvoorbeeld de functietekst, de graveergegevens of de technische waarden gemeenschappelijk bewerken. De elementen die via de zoekfunctie zijn gevonden kunnen eveneens als blok worden bewerkt. Dit vereenvoudigt het selecteren van elementen die moeten worden nabewerkt.

Voor het nabewerken van het schema zijn veel minder bewerkingsstappen nodig, omdat u niet meer in het fluidschema naar elementen hoeft te zoeken en te springen en de nieuwe waarden slechts één keer hoeven te worden ingevoerd.



39

In tabel bewerken

Via de tabelbewerking kunnen verschillende objecten op verschillende projectpagina's in één dialoogvenster gemeenschappelijk worden bewerkt.

De ODC's van de geselecteerde onderdelen worden in de vorm van een tabel overzichtelijk weergegeven en kunnen bloksgewijs worden bewerkt; ze kunnen bijvoorbeeld worden hernoemd of genummerd. Onderdeelcodes kunnen worden onderverdeeld in kolommen, waarvan u het aantal en de namen zelf kunt definiëren. De gegevens van objecten worden door middel van "kopiëren & plakken" in andere programma's ingevoegd, daar bewerkt en weer teruggekopieerd.

Op deze manier kunnen gegevens van identieke objecten op verschillende projectpagina's gestructureerd worden weergegeven en overzichtelijk worden bewerkt.

Gegevens extern bewerken

Voor de directe koppeling met andere programma's (zoals Excel) kunt u sjablonen maken waarmee de gegevens in dit programma kunnen worden bewerkt. In de sjabloon kunnen bijvoorbeeld ook Excel-macro's worden opgeslagen.

U kunt opgeven welke gegevens bij de externe bewerking van projectpagina's, functies en verbindingen in acht moeten worden genomen. U kunt de betreffende gegevens exporteren om deze op een ander werkstation te bewerken. U kunt de externe toepassing ook direct starten om de gegevens te wijzigen en deze in het systeem terug importeren.

Op deze manier is het mogelijk om grote hoeveelheden gegevens te bewerken, met de "Look & Feel" van andere programma's. Gegevens kunnen met behulp van scripts en vergelijkbare functies automatisch in externe programma's worden gewijzigd.

Via het extern bewerken van gegevens kunnen ook nieuwe gegevens in het EPLAN platform worden gegenereerd, zoals pagina's of functies. De nieuw gegenereerde functies kunnen dan vanuit de navigators via slepen & neerzetten eenvoudig in het schema worden ingevoegd.



40

Zoeken / Vervangen

U kunt naar keuze in het hele project of alleen op bepaalde projectpagina's naar objecten zoeken. Bovendien kunt u definiëren in welke projectgegevens een zoekterm wordt gezocht.

Als zoektermen zijn alle tekenreeksen toegestaan, die ook tijdelijke aanduidingen (zoals "*" en "?") mogen bevatten. U kunt ook naar meerdere samenhangende termen zoeken.

De resultaten van een zoekactie worden in een resultatenlijst ingevoerd. In de resultatenlijsten kunt u aanvullende zoekresultaten invoeren en gegevens vervangen. Bovendien kunt u naar de objecten op de projectpagina's navigeren.

Met de vervangfunctie kunnen termen die zich in de resultatenlijst bevinden automatisch door nieuwe of gewijzigde termen worden vervangen

Voor de geselecteerde invoeren in een resultatenlijst kunt u – via de rechtermuisknop – het bewerkingsdialoogvenster voor de betreffende objecten openen en wijzigingen aan de objecten aanbrengen. Blokbewerking voor meerdere geselecteerde objecten en teksten is ook mogelijk.

Vaak moeten gegevens worden nabewerkt die meerdere keren voorkomen; met de zoekfunctie kan dit zeer effectief en snel worden uitgevoerd.

Automatisch verwerken (script)

Om een project automatisch te verwerken, maakt u een script. Hierin is vastgelegd welke projectacties automatisch moeten worden uitgevoerd.

Scripts worden projectspecifiek opgeslagen. Via de gebruikersinterface kan met slechts enkele muisklikken een eenvoudig script worden gemaakt. Ervaren gebruikers kunnen het script met een editor nabewerken en uitbreiden.

Het script kan door een opdrachtregel worden opgeroepen. De opdrachtregel opent EPLAN en voert de projectacties uit die in het script zijn gedefinieerd.



41

Door middel van scripts kunnen vaak voorkomende procedures eenvoudig worden geautomatiseerd. Dit vermijdt de tijdrovende handmatig invoer van steeds terugkerende eenvoudige procedures.

EPLAN Assembly Reports In het systeem kunnen grafische verwerkingen zoals inhoudsopgaven, verbindingslijsten en materiaallijsten automatisch worden gegenereerd en desgewenst ook automatisch worden geactualiseerd.

Om bepaalde verwerkingen van het actualiseringsproces uit te sluiten, is in het snelmenu van het dialoogvenster "Verwerkingen - <Projectnaam>" de optie "Verwerkingspagina's blokkeren" beschikbaar. Met deze optie worden projectgegevens in tijdelijke aanduiding-teksten op geblokkeerde verwerkingspagina's niet geactualiseerd.

Bij elkaar horende verwerkingen voor projectgedeelten of verwerkingstypen kunnen in blokken worden gegroepeerd. De verwerkingen die tot een verwerkingsblok behoren worden dan gelijktijdig geactualiseerd.

Het resultaat van de verwerking wordt in een verwerkingspagina weergegeven of in externe bestanden uitgevoerd – bijvoorbeeld voor de labeling van onderdeeletiketten. De verwerkingspagina's kunnen in hetzelfde of in een ander project worden uitgevoerd.

Meerdere korte verwerkingen kunnen bijvoorbeeld op één projectpagina worden uitgevoerd. Door verwerkingen vrij te positioneren (zoals een materiaallijst op een montageplaattekening) ontstaat overzichtelijke en compacte documentatie.

In slechts enkele handelingen maakt u automatisch foutloze verwerkingen. Op deze manier krijgt u transparante informatie over de toewijzing van componenten. Zo ontstaat een hoogwaardige compacte productiedocumentatie, waardoor drukkosten en druktijd worden gereduceerd.



42

Algemene verwerkingen

• Inhoudsopgave

• Titelblad / voorblad

• Structuurcodeoverzicht

• Plotkaderdocumentatie

• Formulierdocumentatie

• Symbooloverzicht.

Verbindingslijst

• De verbindingslijst geef de verbindingen weer die bestaan tussen componenten in het fluidschema van het geselecteerde project. Door filtercriteria te definiëren kunnen speciale verbindingslijsten, zoals slang- of buislijsten, worden uitgevoerd.

Revisieoverzicht

• Het revisieoverzicht voert de gegevens van de revisies in het project uit.

Potentiaal- & signaaloverzicht

• Het potentiaaloverzicht voert de projectgegevens van potentialen en signalen uit.



43

EPLAN Article Reports • Artikellijsten

Alle in het project gebruikte artikelen worden afzonderlijk weergegeven.

• Artikellijstoverzicht

Alle in het project gebruikte artikelen worden weergegeven. Gelijke artikelen worden gecombineerd en in een overzicht weergegeven.

Onderdelenlijst

• De onderdelenlijst voert alle in het project gebruikte onderdelen uit.

EPLAN Interfacing Voor de optische codering en identificatie van onderdelen en verbindingen bij de installatie, moeten deze worden gelabeld. De onderdelen worden hiertoe bijvoorbeeld met labels en schildjes beplakt.

De labelingsinformatie die naar de labels en schildjes wordt uitgevoerd, kan direct uit het systeem worden gegenereerd. Identificerende en beschrijvende informatie van componenten en verbindingen kan automatisch voor de labeling worden voorbereid. De gegevens worden dan uitgevoerd naar externe toepassingen zoals Excel.

Doordat de bestaande gegevens direct verder worden bewerkt, is de juistheid van de codes gegarandeerd en hoeven deze niet meer opnieuw in een labelingsysteem te worden ingevoerd.



44

EPLAN Administration

Instellingen

In EPLAN Fluid kunnen de instellingen aan individuele eisen en wensen worden aangepast. De instellingen zijn onderverdeeld in vier hoofdcategorieën, die op hun beurt weer zijn onderverdeeld in subcategorieën. Deze onderverdeling wordt als boomstructuur in het instellingendialoogvenster weergegeven.

Met de projectspecifieke instellingen definieert u de eigenschappen van een project, zoals de grafische weergave van objecten. De projectspecifieke instellingen zijn onderverdeeld op fluidtechnische functies. De project-instellingen kunnen in een gemeenschappelijk dialoogvenster worden gedefinieerd – ook als de instellingen betrekking hebben op verschillende bereiken.

Bovendien kunt u de werkomgeving gebruikergedefinieerd instellen en zo de functionaliteit van het programma aanpassen aan de werkwijze van iedere gebruiker. De gebruikerspecifieke instellingen worden geladen, onafhankelijk van het werkstation waarop de gebruiker werkt.

Ook stationspecifieke instellingen zijn mogelijk – bijvoorbeeld voor het bestandsformaat bij het beheer van systeemmeldingen.

Daarnaast kunt u bedrijfspecifieke instellingen definiëren, om voor de gebruikte werkstations identieke standaarden en bedrijfsconventies vast te leggen.

In het instellingendialoogvenster kunnen de individuele instellingen worden teruggezet op een door EPLAN Fluid gedefinieerde standaardinstelling.

Aan de hand van de instellingen kan het uiterlijk en het gedrag van het systeem worden aangepast aan verschillende werkmethoden en standaarden. Het programma kan optimaal worden geïntegreerd in de bestaande werkomgeving.



45

Formulier- & plotkadereditor

Formulieren geven informatie of resultaten van verwerkingen grafisch weer. U bepaalt zelf in welke volgorde, in welke layout etc. de gegevens moeten worden uitgevoerd.

In tegenstelling tot formulieren definiëren plotkaders de logische structuur van het schema, d.w.z. via de toekenning van een plotkader aan een projectpagina worden koptekst, paginaformaat en de verdeling in rijen en kolommen gedefinieerd.

Formulieren en plotkaders bestaan uit statische elementen zoals rechthoeken, lijnen, ingevoegde afbeeldingsbestanden etc. Naast afbeeldingen kunnen ook macro's en symbolen in een formulier of plotkader worden ingevoegd, die net zoals de bijbehorende objecten op schemapagina's kunnen worden bewerkt. De macro's en symbolen kunnen dus worden verplaatst of naar een andere positie worden gesleept en er kunnen bepaalde eigenschappen zoals lijntype, tekstuitlijning etc. aan worden toegekend.

Voor plotkaders en formulieren bestaat een sjabloon waarmee aan een nieuw gegenereerd object bepaalde voorinstellingen worden toegewezen.

Met de formuliereditor kunnen de plotkaders en formulieren eenvoudig bedrijfspecifiek worden aangepast. De schema's die hieruit ontstaan hebben het gewenste uiterlijk. De vereiste inhoud wordt echter automatisch gegenereerd.

Project comprimeren

Tijdens het ontwerpen van een project worden geregeld projectgegevens gegenereerd die aan het eind van het ontwerpproces niet meer in het project worden gebruikt. Deze gegevens kunnen via de comprimeringsfunctie uit het project worden verwijderd.

Tijdens de comprimering wordt er gecontroleerd welke projectgegevens in het systeem worden gebruikt en of de gegevens consistent zijn. Andere gegevens worden verwijderd, zodat alleen nog de gebruikte gegevens in het project voorkomen. Uiteraard kunt u instellen welke projectgegevens moeten worden verwijderd.



46

Door middel van de comprimering kunnen de voorgedefinieerde waardensets voor tijdelijke aanduiding-objecten uit het project worden verwijderd en kunnen zoekresultatenlijsten en het meldingenbeheer worden leeg gemaakt. Onderdelenlijsten, niet-gebruikte taalinvoeren, layers zonder projectgegevens, structuurcodes (zoals groep, installatieplaats) zonder projectgegevens etc. kunnen worden verwijderd. Met de functie "Project reorganiseren" kan bovendien de databank intern worden geoptimaliseerd.

Als u niet-gebruikte projectgegevens automatisch verwijdert, wordt het bestandsformaat van een project verkleind en wordt het beheer van gegevens (plotkaders, formulieren, reserveonderdelen etc.) vereenvoudigd.

EPLAN Mounting Panel Met de uitbreidingsmodule "EPLAN Mounting Panel" kunnen behalve schema's met bijbehorende aansluitlijsten en overzichten ook schakelkasten en montageplaten worden ontworpen.

Met behulp van sprongfuncties kunt u voor een component tussen montage-plaat- en schemaweergave heen en weer schakelen. Bij het plaatsen van componenten op de montageplaat kan er rekening worden gehouden met geblokkeerde vlakken en inbouwafstanden.

Voor de montageplaat kunt u ook automatisch componentlegenda's genereren, die op verschillende manieren in het project kunnen worden opgenomen.

Om de verschillende werkwijzen van ontwerpers en engineers te ondersteunen, kan er ook zonder dat er een schema bestaat een schakelkast worden gemaakt. Artikelplaatsingen op een montageplaat definiëren een apparaat, zelfs als er nog geen functie in het schema is geplaatst.

Bij het plaatsen door middel van "slepen & neerzetten" worden de apparaten die in het schema worden gebruikt of die in de artikelvoorselectie zijn opgenomen in een lijst- of boomstructuur weergegeven. Tijdens het plaatsen van de elementen in het schema, wordt er gecontroleerd of deze op de juiste montageplaat zijn geplaatst. Zo kan direct worden gezien welke componenten uit het schema nog op de montageplaat moeten worden geplaatst.



47

Op deze manier is de montageplaat de bepalende factor of deze kan snel vanuit het schema worden ingedeeld.

Schakelkastlegenda

De gegevens van de componenten in de kasten kunnen automatisch worden weergegeven. De legenda kan ook als vensterlegenda – d.w.z. als vrij te plaatsen grafisch object– op dezelfde projectpagina worden gegenereerd waarop ook de montageplaat zich bevindt. Bovendien kan de legenda als apart formulier op een eigen projectpagina worden uitgevoerd. In dat geval wordt op de schakelkastopbouwpagina in de grafische editor geen legenda weergege-ven. Bij de componenten worden echter positienummers en geen onderdeel-codes weergegeven. Dit legendatype wordt in het systeem als paginalegenda aangeduid.

De automatisch gegenereerde legenda verbetert de overzichtelijkheid van de montageplaatweergave aanzienlijk en verschaft de belangrijkste informatie die nodig is voor de productie.

EPLAN Revision Management Via de uitbreidingsmodule "EPLAN Revision Management", kunnen aanpassingen die naderhand op basis van revisiebeheer aan bestaande installaties zijn aangebracht, automatisch worden geregistreerd en gedocu-menteerd. Daarbij kan worden teruggegrepen op oudere versies van het project en kunnen de gewijzigde projectpagina's worden voorzien van een goedkeuringsstempel.

Revisiemarkeringen kunnen op twee manieren worden gegenereerd:

Als u een revisie hebt gemaakt en hierin verder werkt, worden wijzigingen automatisch gemarkeerd (wijzigingstracering). Zodra in een revisie wijzigingen aan een projectpagina worden aangebracht, worden deze wijzigingen door het systeem aangeduid als "Concept". Dit wordt grafisch aangegeven door een watermerk op de projectpagina. Deze aanduiding blijft net zo lang bestaan tot-dat u de projectpagina afsluit. Als u de cursor in een revisie over een gewijzigd object beweegt, verschijnt er een knopinfo met informatie over de revisie.



48

U kunt ook een bepaalde projectstatus "bevriezen" en deze later vergelijken met een andere projectstatus. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld achterhalen welke projectpagina's zijn gewijzigd en deze informatie gebruiken voor een nieuwe printopdracht. U kunt daarbij gedetailleerd aangeven welke eigenschappen met elkaar moeten worden vergeleken. De instellingen worden in een schema opgeslagen. Zo kunt u voor verschillende doelen verschillende schema's maken en instellingen die in een dergelijk schema zijn opgeslagen opnieuw gebruiken.

Als er in een revisie objecten zijn gewijzigd, worden deze in het fluidschema door grafische markeringen aangegeven.

De revisiestatussen die voor een project zijn gemaakt, kunnen in revisieoverzichten worden uitgevoerd. Deze kunnen worden afgedrukt of als aparte verwerkingspagina's in het actuele project worden ingevoegd.

Het revisiebeheer voldoet aan de eisen die gelden ten aanzien van de traceerbaarheid van wijzigingen. Wijzigingen kunnen automatisch worden vastgesteld, weergegeven, grafisch worden gemarkeerd en van opmerkingen worden voorzien. Op deze manier kunnen revisies overzichtelijk en efficiënt worden beheerd.

EPLAN Multi Language Translation Door toenemende globalisering is het noodzakelijk geworden om vertrouwd met vreemde talen te kunnen omgaan en schema's in één of meerdere talen te kunnen uitvoeren. De uitbreidingsmodule "EPLAN Multi Language Translation" biedt deze mogelijkheid, terwijl u uw eigen taal kunt blijven gebruiken.

Het programma kan Unicode-lettertypen weergeven. De teksten worden automatisch online vertaald. De ondersteuning van professionele vertaal-bureaus kan door gegevensuitwisseling via XML of in Office-formaat worden geïntegreerd.

De functie "AutoAanvullen" minimaliseert de hoeveelheid tekst die moet worden getypt, net als in uw Internet-browser. De documentatie wordt door het gebruik van standaardtermen begrijpelijker en typefouten worden voorkomen. De bestaande fluid-technische knowhow is zo wereldwijd inzetbaar – en dat binnen de kortst mogelijke tijd.



49

Woordenboek conform ISO 5598

Een woordenboek met de termen van de fluidtechniek conform ISO 5598 wordt meegeleverd.

EPLAN Operational Sequence Bij het maken van Sequential Function Charts wordt u door de uitbreidings-module "EPLAN Operational Sequence" ondersteund aan de hand van nieuwe formulieren, symbolen etc.

Sequential Function Charts zijn eenvoudige grafische weergaven die het proces van een installatie, een machine of een apparaat overzichtelijk weergeven en beschrijven. Tot de Sequential Function Charts worden functiediagrammen (richtlijn VDI 3260) en GRAFCET-diagrammen (DIN EN 60848) gerekend. GRAFCET-diagrammen zijn weergaven van proces-besturingen, in de specificatietaal GRAFCET (GRAphe Fonctionnel de Commande Etapes / Transitions).

Met de Sequential Function Charts geeft het EPLAN platform u de mogelijkheid om het engineeringproces nog uniformer te maken. In de toekomst hebt u nog maar één programma nodig om schema's, fluid-schema's, functiediagrammen en GRAFCET-diagrammen te maken.

Door de integratie van de Sequential Function Charts in de machine- en installatiedocumentatie heeft iedereen die bij het project is betrokken eenvoudig toegang tot de actuele beschrijving van het functionele proces. De individuele afstemming gebeurt sneller en gemakkelijker.



50

EPLAN Project Options Met de uitbreidingsmodule "EPLAN Project Options" kunt u deelbereiken van een machine of installatie als projectopties definiëren en deze in EPLAN naar keuze weergeven of verbergen. Op die manier kunnen uitrustingskenmerken of een afwijkende dimensionering van een machine of installatie eenvoudig via projectopties worden weergegeven en beheerd. Projectopties die zijn uitgeschakeld (verborgen) worden niet meer verwerkt, zodat verwerkingen van een project automatisch aan de geselecteerde projectopties worden aangepast. Voor het beheer van de projectopties is een nieuwe navigator, de "projectoptie-navigator", beschikbaar. Deze kunt u vanuit het menu "Projectgegevens" oproepen. Als voor bepaalde klanten delen van een machine of installatie die via een projectoptie zijn gedefinieerd moeten worden weggelaten, schakelt u de projectoptie in de navigator uit. Het schema en de verwerkingen worden dan automatisch aangepast.

Een projectoptie kan ook transparant worden ingesteld. De projectgedeelten worden dan transparant in het schema weergegeven maar niet verwerkt. Via de transparante weergave kan eenvoudig worden herkend dat op de betreffende plaats in de documentatie een projectoptie is opgeslagen maar dat die op dat moment is uitgeschakeld.

Door het in- en uitschakelen van projectopties kan de engineer een project volgens specificaties van de klant genereren.

Heel eenvoudig: uit een basisproject een nieuw project maken, enkele instellingen aanbrengen – en klaar is de projectdocumentatie. Omdat alle projectopties centraal in de navigator worden beheerd, is de bediening van de software zeer eenvoudig en intuïtief.

Als voorbereiding op de engineering kunnen door uw specialisten van te voren sjabloonschema's en projectopties worden gedefinieerd. Het projectresultaat is daardoor niet meer engineerspecifiek, maar dankzij standaardisering reprodu-ceerbaar en kwalitatief zeer hoogwaardig. Door deze projectvoorbereiding wordt de bestaande engineering-knowhow van het bedrijf via sjablonen en projectopties transparant en persoonsonafhankelijk in het systeem opgeslagen. De overdracht van knowhow kan d.m.v. projectopties worden gestuurd.



51

Aanvullende informatie (bijv. in uitgeschakelde projectopties) kan voorafgaand aan de levering uit een project worden verwijderd. Er is een verwerking beschikbaar die aangeeft welke projectopties in het project voorkomen en welke zijn geselecteerd.

In combinatie met het rechtenbeheer kan de workflow nog gerichter worden gestuurd. Terwijl de collega's van de ontwikkelingsafdeling de sjablonen en projectopties definiëren, kunnen engineers snel en betrouwbaar gebruik maken van de voorbereide onderdelen in plaats van deze opnieuw te moeten ontwikkelen.

De fluid- en elektrotechniek kunnen in combinatie met projectopties worden geïntegreerd. Op deze manier wordt uitgaande van de mechanische en fluidtechnische engineering direct de uitwerking van een bepaalde projectoptie in de elektrotechniek (incl. montageschema en I / O-bezetting van de PLC) gestuurd.

EPLAN Project Management De uitbreidingsmodule "EPLAN Project Management" biedt de mogelijkheid om projecten op verschillende stations te beheren. Om ook vanuit andere werkstations bestaande projecten via het projectbeheer te kunnen vinden, kunt u de kopgegevens van de projecten in een projectbeheerdatabank inlezen.

In het projectbeheer kunt u ook projectspecifieke en projectoverschrijdende informatie weergeven. Talrijke functies maken het gebruik eenvoudig – bijvoorbeeld als u meerdere projecten tegelijkertijd wilt bewerken, backuppen of veilig wilt opslaan.

Projecteigenschappen kunnen in het projectbeheer bloksgewijs worden bewerkt. Ook kunt u een totaaloverzicht van de projectkopgegevens van een project uitvoeren en indien gewenst kunt u de gebruikers laten weergeven die het geselecteerde project op dat moment bewerken.

Met deze eigenschappen kunnen bestaande (deel)projecten consequent worden hergebruikt en hoeft u bij uw ontwerpen niet steeds geheel opnieuw te beginnen.



52

EPLAN User Rights Management De workflow in het systeem kan – net als het Windows-rechtenbeheer – eenvoudig worden beheerd.

Via de uitbreidingsmodule "EPLAN User Rights Management" kunnen via rechtenbeheer, dat in een boomstructuur wordt weergegeven, dialoogvensters, menuopdrachten en werkbalken in de gebruikersinterface worden vergrendeld. De rechten kunnen bloksgewijs worden toegekend, maar indien nodig kunnen ook individuele bewerkingsfuncties zoals "Project verwijderen" worden ver-grendeld. Als een gebruiker voor bepaalde bewerkingen geen rechten heeft, worden de bijbehorende menuopdrachten verborgen. Op deze manier hebben gebruikers alleen toegang tot opdrachten die voor hun specifieke taken nodig zijn.

Op deze manier kan een beheerder zowel de rechten als de menustructuur configureren. Gebruikers wordt verlost van menuopdrachten die ze niet nodig hebben. Dat verhoogt de overzichtelijkheid van het programma en daarmee de bedieningssnelheid en de arbeidseffectiviteit.

De verdeling van de bewerkingstaken is in elk bedrijf verschillend en is afhankelijk van de werkwijze, het project, de kennis van de gebruiker etc. De gebruikers ontvangen hun rechten via hun lidmaatschap bij een of meerdere groepen. De toegestane bewerkingsrechten kunnen door de beheerder aan de gebruikersgroepen worden toegekend. Deze groepen geven de rechten weer door aan de gebruikers in de groep.

Via Active Directory kunnen zowel gebruikers als groepen die reeds in een onderneming zijn gedefinieerd, eenvoudig aan het rechtenbeheer worden overgedragen.

Als de gebruiker die bij Windows is aangemeld als systeemgebruiker is ingesteld, vindt de aanmelding automatisch plaats en hoeft de gebruiker zijn naam en wachtwoord niet opnieuw op te geven.

Als er met het rechtenbeheer moet worden gewerkt, moet de module op alle EPLAN-werkplekken binnen het bedrijf worden toegepast. Alleen dan kan worden gegarandeerd dat gebruikers de rechtenstructuur correct hanteren.



53

Met het rechtenbeheer kunnen gebruikers op basis van hun mogelijkheden worden ingezet. Engineering-taken kunnen worden verdeeld en gecontroleerd en bedieningsfouten worden voorkomen. Bovendien voldoet u met het rechtenbeheer aan de standaardiseringsvoorschriften.

EPLAN Multiuser Management Omvangrijke projecten worden vaak door meerdere personen tegelijkertijd bewerkt en zijn vanwege de grote hoeveelheid gegevens snel onoverzichtelijk. Hoewel de engineer alleen in een gedefinieerd deel van het project werkt, geeft EPLAN in dialoogvenster en navigators alle projectgegevens weer. In de betreffende toepassingssituatie beperkt de uitbreidingsmodule "EPLAN Multiuser Management" de hoeveelheid gegevens voor de individuele gebruiker.

Bewerkingsbereiken

Met deze uitbreidingsmodule kunnen projecten die zijn gestructureerd door middel van codeblokken worden onderverdeeld in bewerkingsbereiken. De onderverdeling van de projecten in bewerkingsbereiken wordt verricht op basis van de structuurcodes die in het project aanwezig zijn. Daarbij kan ofwel iedere gebruiker afzonderlijk definiëren in welke bewerkingsbereiken hij wil werken, ofwel wordt de toewijzing van de bewerkingsbereiken centraal door een beheerder geregeld.

Door de onderverdeling van een project in afzonderlijke werkomgevingen kunnen de gebruikers zich elk op hun eigen taak concentreren. Daardoor worden omvangrijke projecten overzichtelijker, wordt de oriëntatie makkelijker en verloopt de engineering in multi-user-modus sneller.

Sub-Project Management

Met het Sub-Project Management kunnen omvangrijke projecten in kleinere deelprojecten worden gesplitst en bewerkt. Deze deelprojecten kunnen dan onafhankelijk van het totale project in kleinere teams worden bewerkt.



54

Projecten kunnen desgewenst op basis van verschillende criteria worden onderverdeeld, bijvoorbeeld op basis van bereik of structuurcode. De door de gebruiker gedefinieerde criteria voor de onderverdeling worden in filterschema's opgeslagen. Dankzij een dergelijke werkwijze kan ook eenvoudig met toeleveranciers worden samengewerkt.

Nadat de deelprojecten zijn bewerkt, kunnen ze weer in het totale project worden gegenereerd en kan vervolgens de complete documentatie automatisch worden gegenereerd.

Multiuser-Monitor

Het dialoogvenster "Multi-user-monitor" biedt de gebruiker nog meer transparantie. Zijn er in het huidige project op het moment grote verwerkingen of controleprocedures aan de gang? Met name bij de bewerking van projecten met meerdere gebruikers is het van belang om eenvoudig en snel een overzicht te krijgen over lopende bewerkingsstappen.

Als een gebruiker voor een project een actie met een bepaalde looptijd heeft gestart (controleprocedures, verwerkingen etc.), wordt dit in de multi-user-monitor door een voortgangsbalk in tabelvorm weergegeven.

Door op het gebruikerskenmerk te klikken, kunnen e-mails worden verzonden om de gebruikers onderling op elkaar af te stemmen. Met één muisklik wordt de in de instellingen opgeslagen informatie over de actuele bewerkers van het project weergegeven (naam, telefoon, computer).

Met behulp van de EPLAN multi-user-monitor wordt duidelijk welke andere gebruikers in welk project actief zijn. U kunt in één oogopslag zien welke acties door anderen in het project worden uitgevoerd, zodat u de bewerking van projecten efficiënter kunt coördineren.

Gestructureerd en efficiënt projectwerk leidt tot het sneller afhandelen van projecten; dit wordt optimaal ondersteund door de multi-user-monitor.



55

EPLAN Project Reference Deze uitbreidingsmodule ondersteunt de samenwerking tussen opdrachtgever en leverancier. Het project dat door de leverancier wordt aangeboden kan snel en automatisch worden gecontroleerd op de richtlijnen en standaarden van de opdrachtgever. Een overzichtelijke weergave van de controleresultaten maakt het mogelijk om de projectkwaliteit gefundeerd te kunnen beoordelen. Op deze manier kan de opdrachtgever snel beslissen of hij het geleverde project accepteert of dat hij de leverancier opdraagt het project te verbeteren.

Vaak worden projecten met een bepaalde projectstatus door de ene projectpartij (bijvoorbeeld de opdrachtgever) naar andere projectpartijen (bijvoorbeeld de ingenieursbureaus) verzonden. Deze bewerken het project en zenden een nieuwere versie met een recentere projectstatus terug. Met behulp van de projectcontrole kan de opdrachtgever controleren of het project aan zijn eisen voldoet en of het overeenstemt met de opgegeven standaard, voordat deze met deze projectstatus verder gaat werken. Bij een projectvergelijking tussen vergelijkingsproject en uitgangsproject kunnen de volgende criteria worden gecontroleerd:

• Bevat het project geen fouten? Een project gevat geen fouten als de voorgeschreven controleprocedures geen foutmeldingen hebben gegenereerd.

• Zijn de projectspecifieke instellingen ongewijzigd?

• Zijn de eigenschappen van de projectgegevens ongewijzigd?

• Zijn de engineeringsinstellingen aangehouden?

Als de projectstatus niet voldoet aan de gewenste eisen, kan er een meldingsbericht worden gegenereerd waarin de verschillen met de projectinstellingen worden aangegeven.

De functie "EPLAN Project Reference" kan worden gebruikt om instellingen te definiëren en automatisch te controleren op de kwaliteitstandaarden waaraan de documentatie moet voldoen. Dat vereenvoudigt en versnelt het beheer van projecten bij de projectuitwisseling tussen verschillende bedrijven.



56

EPLAN Fluid Hose Configurator Met de EPLAN Fluid Hose Configurator (slangleidingconfigurator) beschikt de gebruiker in de hydraulica over een tool waarmee hydraulische slangleidingen volledig kunnen worden gespecificeerd. De hiervoor benodigde gegevens worden duidelijk en gericht weergegeven. Op basis van voorgedefinieerde voorschriften (bijvoorbeeld conform DIN 20066) wordt automatisch een normconforme typecode gegenereerd en aan de geselecteerde hydraulische slangleiding overgedragen. Met deze normconforme typecode kan de slangleiding bij elke toeleverancier eenduidig worden besteld.

Als extra informatie kunnen met EPLAN Fluid verwerkingpagina's bij de documentatie worden gegenereerd, waardoor een eenduidige communicatie tussen besteller en toeleverancier van de slangleiding wordt ondersteund.

De EPLAN Fluid Hose Configurator is als functie binnen EPLAN Fluid en als stand-alone-versie beschikbaar. Deze kan apart worden geïnstalleerd en is bijvoorbeeld geschikt voor toepassing in de montage / productie.

Hierdoor zijn de volgende workflows mogelijk:

Bewerking in zijn geheel door de engineer met EPLAN Fluid

Bij deze werkwijze gebruikt de EPLAN Fluid-engineer de functie van de slangleidingconfigurator als tool voor het definiëren van de ontworpen slangleidingen. De volledige beschrijving van de slangleiding wordt hier binnen EPLAN Fluid uitgevoerd.

Samenspel van engineer en monteur (productie)

Bij deze werkwijze definieert de engineer de slangleidingen en geeft deze de randvoorwaarden op (drukbereik, nominale doorsnede etc., maar niet de inbouwafstanden). Via de exportfunctie kan de configuratie worden geëxporteerd. De monteur gebruikt de stand-alone-versie van de slangleidingconfigurator en importeert de overgedragen gegevens. Bij het inbouwen van de slangleidingen voert hij de daadwerkelijk gehanteerde inbouwmaten (bijv. slangleidinglengte, torsiehoek etc.) in de configurator in en exporteert hij vervolgens de opgeslagen gegevens.



57

Daarna kan de engineer in EPLAN Fluid zonder extra inspanning de gegevens in zijn documentatie invoeren en de verwerkingspagina's genereren.

Gebruik door monteur of verkoopafdeling als stand-a lone-versie

Bij deze werkwijze wordt de slangleidingconfigurator zonder EPLAN platform gebruikt. De slangleidingconfigurator biedt hier alleen het voordeel van de gerichte definitie van de slangleidingen.

EPLAN Preplanning Professional Het engineeringproces van een machine / installatie bestaat uit afzonderlijke fasen waarin het concept op basis van de eerste globale ontwerpen en ideeën steeds verder wordt verfijnd en concreter wordt, totdat uiteindelijk alle documenten en informatie zijn gemaakt die nodig zijn voor de productie en bouw van de machine.

Daarbij zijn de pre-planning en ontwerpplanning (Basic Engineering) zeer vroege fasen in het project, waarin concepten voor de technische omvang van de machine / installatie worden uitgewerkt en een eerste inschatting wordt gemaakt van de benodigde aantallen. Het doel hiervan is om het technisch meest voordelige concept te bepalen en de standaardinstellingen voor de daaropvolgende detailplanning (Detail Engineering) te definiëren.

Met de add-on "EPLAN Preplanning Professional" kunt u reeds in een vroeg stadium van het engineeringsproces de technische gegevens van de procesautomatisering of automatiseringstechniek in de machine- en installatiebouw in het EPLAN platform registreren en beheren.

De integratie van de pre-planning in de ontwerpfase en de uniformiteit van processen en gegevens zorgt voor besparing van tijd en kosten terwijl tegelijkertijd de kwaliteit van het project toeneemt. Daarnaast ondersteunt EPLAN Preplanning Professional dankzij de verregaande flexibiliteit een eenvoudige overstap naar deze nieuwe engineeringsmethodiek.



58

Het centrale dialoogvenster van de pre-planning in het EPLAN platform is de pre-planning navigator. In dit dialoogvenster worden de in een project gedefinieerde pre-planning gegevens weergegeven en beheerd. Door het gebruik van zogeheten "pre-planning macro's" en door het kopiëren en verplaatsen van bestaande segmenten met slepen & neerzetten kunt u een machine- / installatiestructuur maken en bewerken. Parallel aan de weergave in de pre-planning navigator kan de gebruiker in de grafische editor van EPLAN op de betreffende pre-planning pagina's ook grafische machine- / installatieoverzichten of P&ID's maken. Deze grafische informatie is gekoppeld met de pre-planning gegevens in de navigator en kan in beide weergaven worden bewerkt. Als alternatief voor gegevensregistratie biedt de pre-planning een uitgebreide importfunctie, waarmee gegevens uit Excel-tabellen aan het EPLAN platform kunnen worden overgedragen. Op deze manier kunnen op basis van informatie uit andere planningsafdelingen in EPLAN door een importactie pre-planning structuren worden gegenereerd.

De gegevens die in de pre-planning bij segmenten en planningsobjecten zijn ingevoerd, kunnen in verwerkingen worden uitgevoerd en zo bijvoorbeeld voor materiaallijsten of voor calculatie van prijzen en uren worden gebruikt. Vanuit de pre-planning (pre-planning navigator) kan in een latere ontwerpfase met slepen & neerzetten ook de detailplanning in EPLAN Electric P8 (elektro-schema) of EPLAN Fluid (fluidschema) worden gemaakt. Dankzij het samen-spel van EPLAN Electric P8 en EPLAN Fluid binnen het gemeenschappelijk platform kan een uniforme en gemeenschappelijke documentatie voor de procesautomatisering in de machine- en installatiebouw worden gegenereerd.

EPLAN Preplanning P&ID De add-on "EPLAN Preplanning P&ID" biedt uitgebreide bewerkingsfuncties voor de grafische en databankgerichte vervaardiging van P&ID's (installatieoverzichten).

Met behulp van een symboolbibliotheek maakt u deze schema's als integraal bestanddeel van de machine- / installatiedocumentatie en kunt u reeds in de voorbereidende planningsfase de beslissende installatiegegevens in de projectdatabank opnemen.

De grafische editor van EPLAN ondersteunt u bij de engineering met functies voor het bewerken van grafische weergaven en macro's.



59

Parallel aan de grafische plaatsing van PLT-systemen worden de bijbehorende planningsobjecten (zoals sensoren, pompen, reservoirs etc.) in de pre-planning navigator geregistreerd en kunnen daar in een boomstructuur worden beheerd. Door de integratie in het EPLAN-platform zijn de verzamelde P&ID-project-gegevens beschikbaar voor de fluidtechniek (EPLAN Fluid) en de elektro-techniek (EPLAN Electric P8). Het centrale gegevensbeheer zorgt ervoor dat informatie projectoverkoepelend wordt gesynchroniseerd en maakt een afdelingsoverschrijdend engineeringsproces mogelijk.

EPLAN Pro Panel EPLAN Pro Panel is een uitbreidingsmodule bij EPLAN Electric P8 en EPLAN Fluid waarmee onderdelen van de elektro- en fluidtechniek naar keuze uit het EPLAN project, uit het EPLAN artikelbeheer of vanuit het EPLAN Data Portal kunnen worden geplaatst. Met behulp van mechanische componenten zoals draadkokers, montagerails, montageplaten of complete schakelkasten kunnen met EPLAN Pro Panel complexe montageopbouwconstructies eenvoudig in 3D worden gerealiseerd.

Van de montageplaten en schakelkasten kunnen met behulp van zogeheten 2D-modelaanzichten tekeningen worden gegenereerd en op projectpagina's worden ingevoegd. De modelaanzichten kunnen worden voorzien van bematingen en andere informatie en als documentatie voor de productie worden gebruikt.

Aan de hand van verwerkingen in de vorm van schakelkastlegenda's en materiaallijsten kunt u eenvoudig de benodigde materialen berekenen.

Een functionele uitbreiding van de uitbreidingsmodule "EPLAN Pro Panel", bijvoorbeeld met aderroutering, aderconfectionering, NC-bewerking of andere vormen van productie-integratie of ondersteuning van automatiseringstechnologieën voor de productie, is niet mogelijk.

Voor dergelijke uitgebreide bewerkingsmogelijkheden is "EPLAN Pro Panel Professional" als stand-alone-versie en als add-on met diverse uitbreidings-modulen en interfaces beschikbaar.



60

EPLAN Pro Panel Professional

Virtuele 3D-schakelkastbouw

Met EPLAN Pro Panel ontwerpt en construeert u besturingskasten, schakelinstallaties en flexibele stroomverdeelsystemen voor de energievoorziening in 3D. Tot de mogelijkheden van de software behoren 3D-montageopbouw, virtuele 3D-bedrading alsmede constructie, modificatie en aanpassing van koperrails.

Andere functies hebben betrekking op de productie-integratie: direct vanuit EPLAN Pro Panel kunnen alle voor de productie relevante projectverwerkingen, tekeningen en uitslagen, inclusief de voor de machineaansturing benodigde gegevens worden gegenereerd – zowel voor de mechanische bewerking van kastcomponenten of koperrails als voor de aansturing van automaten en het gebruik van serviceconcepten voor de kabel- en draadconfectionering, de automatische indeling van klemmenstroken alsmede de robotondersteunde bedrading van onderdelen. Innovatieve bundelingstechnologieën worden eveneens ondersteund.

Innovatieve 3D-montageopbouw en bedrading

Vrije keus van workflow-opzet en engineeringsmethode – EPLAN Pro Panel is flexibel: U bepaalt zelf de manier waarop u werkt – op basis van onderdeel- en verbindingslijsten, elektrotechnische of fluidschema's, in de 3D-montageopbouw direct op de montageplaat of als constructie van verzamelrailsystemen en flexibele stroomverdelers. Alle relevante componenten kunnen daarbij op eenvoudige wijze worden geïdentificeerd en bijvoorbeeld op de montageplaat worden gemonteerd. Met de innovatieve eTouch-technologie plaatst u onderdelen en componenten in 3D net zo nauwkeurig en eenvoudig als in 2D.



61

Optimale dimensionering en engineeringszekerheid: het virtuele 3D-model van de schakelkast of de schakelinstallatie ondersteunt u bij de dimensionering en de perfecte benutting van ruimte. Geïntegreerde engineeringstools zoals de collisioncontrole, de online weergave van verbindingen of het rekening houden met opgaven van fabrikanten op het gebied van inbouwvoorschriften, minimale afstanden materiaaleigenschappen en buigradii maken een snelle en optimale positionering en inbouw mogelijk. Het herkennen van stoorspanningen en andere aspecten voor een transparante kwaliteitsborging worden in de ontwikkelingsfase meegenomen en – dit biedt extra engineeringszekerheid

Virtuele bedrading

Voor een perfecte bedrading van de besturingstechniek maakt EPLAN Pro Panel gebruik van de 3D-montagelayout en bijvoorbeeld ook van het schema. Aan de hand van de combinatie van de exacte positie van de component in de montageopbouw en de verbindingsinformatie vindt de virtuele bedrading in de schakelkast plaats. Met één druk op de knop bepaalt het systeem de optimale ader- en kabelrouteringstrajecten alsmede alle daaruit resulterende verbindingslengtes. Het resultaat van de virtuele bedrading kan vervolgens weer worden gebruikt om het schema verder te optimaliseren.

EPLAN Pro Panel Copper

Meten, afkorten, buigen, inpassen en verbinden: koperrails vormen een belangrijke factor bij de engineering van energieverdelers. Met de uitbreidingsmodule "EPLAN Pro Panel Copper" kunnen individuele verzamelrailsystemen en flexibele stroomverdelers inclusief de te buigen koperrails en hun verbindingen worden geëngineerd en in de inbouwsituatie worden ingepast. Alle vereiste gegevens voor boringen, stansingen, buighoeken of buigradii worden in de vorm van tekeningen en machinegegevens ook voor de NC-ondersteunde productie ter beschikking gesteld – de nieuwe dimensie im constructie, productie en montage.



62

Festo-koppeling Door de Festo-koppeling kunt u eenvoudig artikelgegevens uit een Festo-productcatalogus importeren en in EPLAN Fluid gebruiken. De instellingen voor de import – de toekenning van artikelgegevens – kunt u heel eenvoudig zelf configureren en op elk moment naar wens aanpassen.

Met behulp van zogeheten "redirect links" in de artikelgegevens kan toegang worden verkregen tot de Festo-website, met actuele documentatie en technische gegevens van het artikel.

Een woordenboek met de termen van de fluidtechniek conform ISO 5589 wordt meegeleverd. Artikelen uit de Festo-productcatalogus kunnen in het artikelbeheer via de DKI-interface worden geïmporteerd en vervolgens in het project worden gebruikt.

EPLAN Data Portal Via de uitbreidingsmodule "EPLAN Data Portal" hebt u toegang tot web-based apparaatgegevens en stamgegevens van bekende fabrikanten die u direct in het EPLAN platform kunt overnemen. Behalve alfanumerieke artikelgegevens bevatten deze stamgegevens o.a. schemamacro's, artikelinformatie in verschillende talen, voorbeeldafbeeldingen, documenten etc.

De gegevens die de fabrikanten ter beschikking stellen, worden bij het downloaden direct geïntegreerd in het EPLAN platform. Het is mogelijk om elk artikel en elke component selectief te downloaden. Dat zorgt voor een duidelijke structuur en gerichte actualisatie van uw persoonlijke artikelbeheer.

Hoogwaardige stamgegevens maken uniform gebruik in EPLAN makkelijker en zorgen voor betere projectdocumentatie, van schema's en gedetailleerde verwerkingen tot en met de integratie van fabrikantendocumentatie (informatiebladen, handboeken) in hoogwaardige productieplannen.



63

Met het EPLAN Data Portal wordt de integratie van artikelgegevens in het engineeringproces stukken makkelijker voor engineers. Zonder eerst lang in fabrikantencatalogi te moeten zoeken, kan tijdens de engineering direct gebruik worden gemaakt van geclassificeerde en op toepasbaarheid in EPLAN geteste stamgegevens waardoor de engineeringstijd aanzienlijk wordt gereduceerd.

Ook bij de inbedrijfstelling en bij onderhoudswerkzaamheden zijn gedetailleerde componentgegevens van doorslaggevend belang.

Om het EPLAN Data Portal te kunnen gebruiken, is een softwareserviceovereenkomst vereist.

EPLAN API Extension Met de uitbreidingsmodule "EPLAN API Extension" kan EPLAN via een programmeerinterface extern worden gestuurd of klantspecifiek worden uitgebreid en aangepast. De in EPLAN beschikbare programmafuncties zijn modulair opgebouwd; via de programmeerinterface kunnen ze vanuit andere programma's direct worden gebruikt. Ook kunnen klantspecifieke uitbreidingen in de EPLAN-interface worden geïntegreerd.

In principe hebt u voor deze functionaliteit alleen een teksteditor en een ".NET"-compiler nodig. Maar voor een meer gebruiksvriendelijk ontwikkelingsproces raden wij een geïntegreerde ontwikkelomgeving aan, zoals "Visual Studio".

Als programmeertalen kunnen de door ".NET" ondersteunde talen worden gebruikt. De code kan als script direct in het systeem worden geladen, gecompileerd en uitgevoerd.

Via de programmeerinterface kan het systeem uitgebreid worden aangepast om aan uw wensen te voldoen. Op deze manier wordt maximale integratie bereikt, waardoor de werkprocedures worden verkort en de workflow wordt versneld.



64

EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 verhoogt de productiviteit bij het maken van elektrische schema's, direct vanaf het begin. Daarvoor zorgen niet alleen de uitgekiende platformtechnologie en de voortreffelijke aanpasbaarheid aan uw behoeften, maar ook de volledige gegevensovername uit EPLAN 5 en EPLAN 21, de variantentechniek, de omvangrijke automatiseringsmogelijkheden en de internationaliteit van deze CAE-oplossing. Vele interfaces garanderen perfecte integratie voor efficiënte arbeidsprocessen.

Als u in dit product geïnteresseerd bent, vraag dan de betreffende productbeschrijving aan.



65

Hardwarevereisten

Computerplatform

Het computerplatform is een PC met een Intel Core i5 of i7 processor of compatibel. Een computer met een hoge kloksnelheid en minder CPU-Cores heeft de voorkeur boven een computer met een lagere kloksnelheid en meer CPU-Cores.

Aanbevolen configuratie computerplatform

Processor: Multi-Core-CPU, niet ouder dan 3 jaar

Werkgeheugen: 8 GB *1

Harde schrijf: 500 GB

Monitor / Resolutie: 2 beeldschermen 21" of 16:10 grafisch systeem met een resolutie van 1680 x 1050

3D-weergave: Grafische kaart van ATI of Nvidia met actuele OpenGL driver *2

*1: Voor afzonderlijke functionaliteiten, zoals PDF- en DXF-uitvoer, is bij grote projecten of zeer omvangrijke

tekeningen meer geheugenruimte nodig.

*2: Voor toepassing met EPLAN Pro Panel dient u een grafische kaart te gebruiken die vergelijkbaar is met een

Quadro 600.

Netwerk

Wij adviseren het gebruik van een Microsoft Windows-netwerk.

Netwerkoverdrachtssnelheid van de server: 1 Gbit/s

Netwerkoverdrachtssnelheid van de client-computer: 100 Mbit/s

Aanbevolen latentietijd < 1ms



66

Multiuser

Neem contact op met EPLAN-support voor de minimum vereisten voor multi-user-gebruik. Op basis van uw wensen kunnen wij u individueel adviseren.

Softwarevrijgave In de actuele versie 2.6 zijn de programma's van het EPLAN platform alleen als 64 bit-versie beschikbaar.

Besturingssystemen

Het EPLAN platform ondersteunt de 64 bit-varianten van het Microsoft besturingssysteem Windows 7, Windows 8 / 8.1 en Windows 10. De geïnstalleerde EPLAN taal moet door het besturingssysteem worden ondersteund. Voor het EPLAN-platform hebt u .NET Framework 4.5.2 van Microsoft nodig.

Het programma is vrijgegeven voor de volgende besturingssystemen:

Werkstation

• Microsoft Windows 7 SP1 (64 bit) Professional, Enterprise, Ultimate

• Microsoft Windows 8 (64 bit) Pro, Enterprise

• Microsoft Windows 8.1 (64 bit) Pro, Enterprise

• Microsoft Windows 10 (64 bit) Pro, Enterprise

Server

• Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bit)

• Microsoft Windows Server 2012 (64 bit)

• Microsoft Windows Server 2012 R2 (64 bit)

• Terminal-Server met Citrix XenApp 7.6 en Citrix Desktop 7.6



67

Microsoft producten

Om Microsoft Office-bestandsformaten vanuit EPLAN te kunnen maken, moet op uw computer een door EPLAN vrijgegeven en correct functionerende Office-versie zijn geïnstalleerd.

• Microsoft Office 2010 (32 bit en 64 bit)*



• Microsoft Internet Explorer 10

• Microsoft Internet Explorer 11

• Microsoft Edge *Afhankelijk van de gekozen databanken voor het artikelbeheer, het projectbeheer en het woordenboek is het gebruik van een 64 bit-Office-versie noodzakelijk.

SQL-Server (64 bit)

• Microsoft SQL-Server 2012

• Microsoft SQL-Server 2014

PDF-redlining

• Adobe Reader versie XI

• Adobe Acrobat versie XI Standard / Pro

• Adobe Reader versie DC

• Adobe Acrobat versie DC Standard / Pro



68

PLC-systemen (PLC & Bus Extension)

• ABB Automation Builder 1.1

• Beckhoff TwinCAT 2.10

• Beckhoff TwinCAT 2:11

• 3S Codesys

• Mitsubishi GX Works2

• Schneider Unity Pro 8.1 / 10.0

• Siemens SIMATIC STEP 7 versie 5.4

• Siemens SIMATIC STEP 7 versie 5.5

• logi.cals Automation

• Rexroth IndraWorks

• RSLogix Architect V20 / 21


De beschreven functies zijn alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. � beschikbaar � optioneel − niet beschikbaar

69

Licentie-overzicht � Standaard functionaliteit O Optionele uitbreidingsmodule / add-on - Niet beschikbaar

EPLAN Fluid Compact Stand-alone Prof. Prof. E

Schemapagina's 40 � � �

EPLAN Assembly Reports � � � �

EPLAN Revision Management - � � �

EPLAN Multi Language Translation - � � �

EPLAN Interfacing � � � �

EPLAN Article Reports � � � �

EPLAN Mounting Panel O � � �

EPLAN Multiuser - � � �

EPLAN Operational Sequence - � � �

EPLAN Project Management (in de EPLAN Fluid update van fluidPLAN opgenomen)

- � � �

EPLAN Multi User Management - O O O

EPLAN User Rights Management - O O O

EPLAN Project Reference - O O O

EPLAN Project Options - O O O

EPLAN Data Portal O O O O

Fouten en wijzigingen voorbehouden.



70

� Standaard functionaliteit O Optionele uitbreidingsmodule / add-on - Niet beschikbaar

EPLAN Fluid Compact Stand-alone Prof. Prof. E

EPLAN Electric P8 (Add-on) - - - �

EPLAN P&ID (Add-on) O O O O

EPLAN Preplanning P&ID (Add-on) O O O O

EPLAN Preplanning (Add-on) - O O O

EPLAN Pro Panel (Add-on) O O � �

EPLAN Pro Panel STEP-Export

O (aanvullend op EPLAN Pro Panel add-on)

O (aanvullend op EPLAN Pro Pa-

nel add-on)

� �

EPLAN Pro Panel Process Wiring - - - �

EPLAN Fluid Hose Configurator � � � �

Fouten en wijzigingen voorbehouden.



71



72

Documents

PerformanceDescription EPLAN Fluid Inhoud: EPLAN Fluid versie 2.6 Stand: 09/2016 De beschreven functies zijn alleen in bepaalde modulepakketten beschikbaar. Zie hoofdstuk Licentie-overzicht