Performans için yarat›lm›fl – ACUFEX fark›

*smith&nephewACUFEX™ Cerrahi El Aletleri

ACUFEX el aletleri, üstün performanslar›n› birçok özellikleri ilegösterirler. ‹nan›lmaz derecede keskin a¤z› ve kullan›c› odakl› tasar›m›ile ACUFEX; kesme ve koparma ifllemlerini kolaylaflt›r›r. Dayan›kl›l›¤›patentli “pinsiz mekanizma tasar›m›” ile sa¤lanm›fl olan ACUFEX,ergonomik sap› ve dengeli a¤›rl›¤›yla, el aletini adeta elinizin biruzant›s› gibi hissetmenizi sa¤lar. S›n›rs›z say›da uç konfigürasyonseçenekleri ile menisküsteki en dar alanlara bile girebilmenize olanaksa¤larken ince yap›s› manevra kabiliyetini mükemmellefltirir veulafl›lmas› en zor bölgelere girifl imkan› verir. ACUFEX el aletleri diz,omuz, kalça ve küçük eklem ameliyatlar›n› gerçeklefltirmek içinüretilmifltir.

Dayan›kl›l›k için patentli“pinsiz mekanizma”A C U F E X el aletleri pinlere ihtiyac› ortadankald›rm›flt›r. Asl›nda ACUFEX el aletlerinegerçek gücünü ‘pinsiz m e k a n i z m a ’tasar›m› vermektedir. A C U F E X, zoryüzeylerde stres noktalar›n› en azaindirmek için güç da¤›l›m›na izin verir vecerrah›n prosedürü güvenli bir biçimdetamamlamas›n› sa¤lar.

Ergonomik Saplar

ACUFEX el aletleri elinize rahat bir flekildeoturmas› ve bu sayede performans›n›z›nartmas› için tasarlanm›flt›r. Bu kullan›c›-odakl› tasar›m ile beraber, Smith &Nephew tercihlerinize göre 4 farkl›ergonomik sap sunmaktad›r; gelenekselloop tipinden, kilitleme sistemlisine, cigarsapl›s›na kadar...

Çoklu uç ko n fig ü ras yo n lar ›

Smith & Nephew kesme, ko p a r m a v etutma ifllemleri için farkl› ve çok çeflitli uçtasar›mlar› sunmakta ve böyleliklemenisküsün tüm bölgelerine kolaycau l a flm a k mümkün olmaktad›r.

ACUFEX fark›A C U F E X el aletleri e t k i n l i k, dayan›kl›l›k v eg ü v e n l ik l e efl anlaml› olmaya y›llard›rdevam ediyor. Punchlar, makaslar vegrasperlardan oluflan kapsaml› A C U F E X e laletleri, en temel özellikleri olankeskinlikleri, manevra kabiliyetleri,hassasiyetleri ve dayan›kl›l›klar› ile dünyaçap›nda flöhret kazanm›flt›r

ACUFEX a¤z›

A C U F E X el aletini ilk kez kulland›¤›n›zda,kesme ifllemini bu kadar temiz ve kolayyapmas› karfl›s›nda hayrete düfleceksiniz.Bu ola¤anüstü keskinlik, bizim deyimimizle‘ ’ ACUFEX A¤z› ‘’ en geliflmifl teknoloji ilehassas el iflçili¤inin birleflti¤i eflsiz birkeskinlefltirme sürecinin sonunda ortayaç›kar. Bu süreç di¤er firmalar›n da d e n e d i ¤ ifakat asla ulaflamad›¤› bir süreçtir.

O l a ¤ a n ü s t ü keskin cerrahi a¤›z, eflsiz uçtasar›m› ve gergin yap›lara dayan›kl›l›¤›ylagelifltirilmifl, minimal doku travmalar›nda‘’y›rtarak ya da parçalayarak kesme ‘’yerine temiz, makas-benzeri kesilerle dahah›zl› ve daha kolay prosedüruygulanmas›n› sa¤lar.

Üretimde Uzmanl›kHassas A C U F E X el aletlerini ü r e t m e k l ek a l m › y o r, el aletini üreten makineyi det a s a r l › y o r u z. Bu özellefltirilmifl üretime ekolarak yüksek kalite kontrol standartlar› vekat› test prosedürleri uyguluyoruz. Bununsonucunda her birimde optimal tutarl›l›ksa¤lan›yor ve A C U F E X el aletleri süreklikullan›mda ortaya ç›kan zorluklarkarfl›s›nda gösterdi¤i performans ilecerrahlar›m›za güven veriyor.

Avucunuzun içindekiperformansYenilikçi t a s a r › m. Özen gösterilen el iflçili¤i.Kat› kalite kontrol süreci. Kaliteli üretimsürecinin fark›n› her grasper›n, punch›n vemakas›n verdi¤i pürüzsüz, k e s k i n h i s l eanlayabilirsiniz. Bu fark› avucunuzuniçinde h i ss e d i n.

3

fiekil Seçim Rehberi

Straight: Do¤rusal yaklafl›m için uygun tip.

Upbiter: Posterior menisküse girifl için gelifltirilmifl aç›l› uç.

Upswept: Aç›l› flaft kondilin fleklini takip eder ve kesi yüzeyini tibialplatoya paralel tutar.

ACUFEX Pro SapBaz› punchlar, makaslar ve grasperlar buergonomik sap tasar›m›na sahiptir.

Left- Sol ve Right-Sa¤: Menisküsün anterior ve posterior boynuzlar›naulaflmak için aç›l› yap›dad›r.

Sap Seçim Rehberi

Smith & Nephew ACUFEX el aletleri, menisküsün spesifik bölgelerine eriflimi kolaylaflt›ran çokçeflitli uç ve konfigürasyonlarda tasarlanm›flt›r.

Saplar ve Uçlar

Loop - Daire SapMakaslar, basket punchlar ve grasperlar gelenekselloop-stiline sahiptir.

Cigar SapDönen basket punch ve makaslarda bulunur.

ACUFEX Grasper SapTüm ACUFEX grasperlar› infinite-position,kilitleme mekanizmal› tasar›ma sahiptir.

4

* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

Smith & Nephew menisküsün spesifik bölgelerine ulaflmay› kolaylaflt›ran kaliteli ACUFEX punchlar›n› çeflitli uç vekonfigürasyonlarla birlikte sunmaktad›r. Her bir punch; efli olmayan “pinsiz mekanizma” tasar›m›, tek parça flaft veelle bilenmifl kesici a¤›z bölümünden oluflmaktad›r. Sonuç mu? Ola¤anüstü dayan›kl›l›k, sa¤laml›k ve keskinlik.

Punch

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

7207053† 012052 Straight - Düz

7207052† 012051 Upbiter

7207658† 012053 Upbiter, Curved Left - Sola E¤imli

7207660† 012054 Upbiter, Curved Right - Sa¤a E¤imli

7207659† 012055 Upswept

Basket Punch – NarrowlineKüçük, agresif uç t a s a r › m › ve dar flaft, en dar eklemde dahi mükemmel manevra kabiliyeti ve çoklu düzlem – en dar alanda dahimenisküsün posterior boynuzunda kesme kabiliyeti - s a ¤ l a r .

7207057 012013 Straight - Düz7207058 012014 Upbiter

7207667† 012015 Upbiter, Curved Left - Sola E¤imli

7207664† 012016 Upbiter, Curved Right - Sa¤a E¤imli

Basket Punch – DuckbillGenifl köfleli a¤›z ve düflük profilli punch. Bu a¤›z tasar›m›, s›k› dizlerde maksimum ölçüde dokunun rezeke edilmesini sa¤lar.

Oval PunchBu punch ailesi iki grubun en iyi özelliklerini birarada sunar – düflük profil, genifl kesme ve düzeltmeyi kolaylaflt›ran laterak kesme özelli¤inibirarada bulunduran piyasadaki tek el aletidir. Oval a¤›z tasar›m› menisküs kontürlerinin kolayca düzeltilmesini sa¤lar.

7207083 7207200 Upbiter

7207181 7207201 Straight - Düz

7207294 Curved Left - Sola E¤imli

7207295 Curved Right - Sa¤a E¤imli

7207296 Upswept

012035 1.0 mm, Straight - Düz

Basket Punch – Blunt NoseSivri uçlu olmayan, küt burnu ve küçük boyutu, bu el aletinin menisküsün k e s i l m e s i için posterior boynuza girmesini sa¤lar.

7207668† 014765 Elevator - Yükseltici

7207000† 012045 Upbiter

7207672† 012048 Upswept

Basket Punch – DUCKLING™Duckbill tipi punch›n genifl kesme özelli¤i ile mümkün olan en ince ucun kombinasyonudur.Kondilin alt›nda optimum manevra kabiliyeti sa¤lar ve posteriorda daha fazla ilerlemeye yard›mc› olur.

7207049 012044 Straight - Düz

7207050 012046 Curved Left - Sola E¤imli

7207051 012047 Curved Right - Sa¤a E¤imli

5

Ürün

NarrowlineDuckbillDUCKLING™Scoop 1.0 mmScoop 1.3 mmScoop 1.5 mmScoop 2.7 mm Scoop 3.4 mmPosteriorSTINGRAY90˚ Rotary 2.2 mm90˚ Rotary 3.4 mmBlunt NosedOval PunchesScissor Punches

Uç Profili

1.9 mm2.52 mm1.93 mm2.28 mm2.10 mm2.28 mm2.28 mm2.94 mm2.46 mm3.93 mm3.36 mm3.86 mm1.83 mm1.65 mm2.71 mm

Kesme Geniflli¤i

1.67 mm3.17 mm3.17 mm1.59 mm1.59 mm1.59 mm1.77 mm2.03 mm2.18 mm2.38 mm3.17 mm3.17 mm1.67 mm4.39 mm0.76 mm

Uç Geniflli¤i

2.89 mm5.05 mm5.00 mm3.25 mm3.27 mm3.88 mm3.58 mm3.76 mm4.00 mm5.58 mm6.79 mm6.79 mm3.32 mm6.57 mm

2.75 mm

Sap Tasar›m›

7207662† 012201 Upbiter

7207666† 012202 Upswept

7207665† 012203 Straight - Düz

7207661† 012204 Curved Left - Sola E¤imli

7207663† 012205 Curved Right - Sa¤a E¤imli

Posterior PunchGiderek incelen flaft, düflük profill i uç ve k›sa k e s k i n çene tasar›m› ile, d a r hareket alanl› posterior b ö l ü m l e r d e ucun kesme ifllemi için genifl flekilde aç›lmas›n›s a ¤ l a r .

7207055 012059 Left - Sol

7207054 012058 Right - Sa¤

Basket Punch – STINGRAY™Geriye do¤ru kesme özelli¤i, menisküsün anterior boynuzuna do¤rudan müdahale imkan› sa¤lamaktad›r.

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

7209878 OVERBITER

Meniscal OVERBITER™ PunchÖzellikle artroskopik parsiyel menisektomi s›ras›nda medyal menisküsün üst katman›n› kesmek için tasarlanm›flt›r. Yükseltilmifl altçene, temiz bir ›s›rmaya izin vererek, menisküsün tibia üzerinden kalkmas›na yard›mc› olur. Küt burun, el aletinin posterior boynuzbölgesinde yatay durmas›n› ve sürekli kesme yapmas›na yard›mc› olur.

012060 1.3 mm, Straight - Düz

Basket Punch – Meniscal Elevator

Alt çenenin uzun olmas› sayesinde, hareketi k›s›tl› olan menisküsün alt›na do¤ru girilmesine olanak verir.

7207671† 012061 1.3 mm, Upbiter

Punch

6

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

72200719† 012029 1.0 mm, Straight - Düz

7207657† 012040 1.3 mm, Curved Left - Sola E¤imli

7207656† 012041 1.3 mm, Curved Right - Sa¤a E¤imli

72200716† 012030 1.3 mm, Upbiter

012042 1.3 mm, Upbiter, Curved Left - Sola E¤imli

012043 1.3 mm, Upbiter, Curved Right - Sa¤a E¤imli

012031 1.3 mm, Upswept

012033 1.3 mm, Downbiter

7207046 012034 1.5 mm, Straight - Düz

012020 1.5 mm, Upbiter

012032 1.5 mm, Upswept

012011 2.7 mm, Straight

012012 3.4 mm, Straight

Not: Verilen boyutlar alt çenenin distal ucundaki yüksekli¤i belirtmektedir.

Basket Punch – ScoopEl aletlerinin en geleneksel tipidir. Klasik punch fleklinin papa¤an gagas› benzeri üst çenesi dokunun rahatl›kla tutulmas›na yard›mc› olur. Çeflitli flaftkonfigürasyonlar› menisküsün ulafl›lmas› en zor alanlar›nda manevraya izin verir. Uzun çene ve genifl tasar›m› 1.3 mmlik Punch’dan daha genifl ve dahaderin kesi sa¤lar. 2.7 mm Scoop ucu posterior menisküsün orta k›sm›nda agresif kesme ve tutma ifllevi görür. 3.4 mm Scoop ise menisküs ortahatt›nda genifl alanl› kesme yapar. Scoop ürün grubunun en çok tercih edilen punch›d›r.

Loop Sapl› Cigar Sapl› Tan›m

010912 010906 2.2 mm, Left - Sol

010913 010907 2.2 mm, Right - Sa¤

010900 3.4 mm, Left - Sol

010901 3.4 mm, Right - Sa¤

Basket Punch – 90˚ RotaryUlafl›lmas› zor anterior menisküsün ke s i l m e s i için en etkin aç›y› sunar. Eflsiz uç t a s a r › m › baflar›l› k e smeyi sa¤larken , ayn› zamanda bu el aletin imeniskal kenar› düzeltmek için ideal bir enstrüman haline getirir.

1.5 mm Scoop Ürün Grubu

Punch

1.0 mm Scoop Ürün Grubu

1.3 mm Scoop Ürün Grubu

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

7207047 012036 Straight - Düz

7207048 012037 Upbiter

Scissor Punch‹nce a¤›z yap›s›, görerek ve temiz bir kesi yap›lmas›n› sa¤lar. Yukar› e¤ik uçlar dizin posterior bölgesinde uygun flekilde kesime izinverir.

012038 Upbiter, Curved Left - Sola E¤imli

012039 Upbiter, Curved Right - Sa¤a E¤imli

7* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

Loop Sapl› Cigar Sapl› Tan›m

010814 010800 20˚ Hooked- Kancal›, Sol

010815 010801 20˚ Hooked- Kancal›, Sa¤

Smith & Nephew ACUFEX Scissors maksimum dayan›kl›l›k, etkinlik, uzun ömürlülük ve güvenlik içinpinsiz üretilmifltir. Çok çeflitli uç ve aç› seçenekleri sayesinde menisküsün herhangi bir parças›n›nhemen hemen her yönde etkin bir flekilde diseksiyon yap›lmas›na imkan verir.

ScissorSap Tasar›m›

010812 010802 60˚ Hooked- Kancal›, Sol

010813 010803 60˚ Hooked- Kancal›, Sa¤

010816 20˚ Short, Serrated, K›sa, T›rt›kl›, Sol

010817 20˚ Short, Serrated, K›sa, T›rt›kl›, Sa¤

010806 20˚ Serrated - T›rt›kl›, Sol

010807 20˚ Serrated - Tirt›kl›, Sa¤

Rotary Scissor20° Hooked- Kancal›, Sol ve Sa¤ — Aç› menisküsün do¤al yap›s›na uyumludur. Küçük kanca a¤›z cerrah›n son kesimiyapmadan önce probe etmesini sa¤lar.

Kod Tan›m

3499 2.5 mm, Straight - Düz

2685 5.2 mm, Straight - Düz

2707 3.4 mm, Straight - Düz

DYOVAC™ Suction PunchDokuyu rezeke ederken ayn› anda el aletinin içindeki kanal ile aspirasyon ifllemini yapar, k›saca efl zamanda ikili kullan›m rahatl›¤›n›sa¤lar.

3196 4.5 mm, 90˚ - Sol

3197 4.5 mm, 90˚ - Sa¤

Suction Punch - Aspirasyon Punch

60° Hooked - Kancal›, Sol ve Sa¤ — Eflsiz yanal kesme özelli¤i ve dar bölgelere girebilme kabiliyeti sayesinde tüm menisküs y›rt›klar›n›nmanipülasyonu için idealdir.

20° Short Serrated- K›sa t›rt›kl›, Sol ve Sa¤ — Tüm makas grubu içinde en çok kullan›lan el aletidir. K›sa ucu eklem içine daha çok girebilme imkan›yarat›r ve kesilerde daha fazla kesinlik ve kontrol sa¤lar.

8

GrasperProsedürlere özel olarak tasarlanm›fl çok çeflitli uç konfigürasyonlar› maksimum kavrama yapmay› kolaylaflt›r›r ve de¤iflikyaklafl›mlarla menisküsün tüm bölgelerine kolayca ulafl›m› sa¤lar. ACUFEX Grasper Handled Grasperlar ‘’ infinite position ‘’ sürgülükilit mekanizmas› özelli¤i ile dokuyu en dar bölgelerde bile y›rtmadan ve kaymadan s›k›ca kavrar. ACUFEX Pro Grasper’larda kilitlememekanizmas› yoktur.

Grasper – Loose body ForcepsEflsiz testere diflli tasar›m›, yabanc› cisim veya büyük meniskal parçalarda da üstün kavrama özelli¤i gösterir.

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

7207061 011022 PITBULL™

011012 2.7 mm

7207059 011014 3.4 mm

7207700 3.4 mm, / uzunluk 5,62 cm art›r›lm›flt›r.

Grasper – CuppedDalgal› difl tasar›m› menisküsü sa¤lam ve kaymaz bir flekilde kavrar.

Loop Sapl› Tan›m

014720 RAPTOR™

014843 RAPTOR Jr.

RongeurÖzellikle ÖÇB ameliyatlar›nda kesme ve koparma ifllemi için uygundur.

011024 Alligator Max

7207699 Alligator Max, uzunluk 5,5 cm art›r›lm›flt›r.

Graspers – AlligatorKüçük boyu ve flaft› dar bölgelere kolay girifli sa¤lar. Testere diflleri menisküsün a¤›zdan kaymas›n› engeller.

ACUFEX Pro ACUFEX Loop Tan›m

7207060 011020 2.7 mm, Straight - Düz

011021 2.7 mm, Upcurved - Yukar› k›vr›ml›

014779 Kanüllü Doku Gerginlefltirici, Düz

Graspers – AtravmatikDalgal› difl t a s a r › m › g e r g i n o l a n yumuflak dokular›n kavranmas› s›ras›nda güvenlik sa¤lar.

011030 Doku Gerginlefltirici, Düz

9* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

Tan›mGrasper, 2.7 mm Grasper, 2.7 mm UpGrasper, Allig. Max

Uç Profili2.66 mm2.66 mm3.17 mm

Kesme Geniflli¤i

Yok

YokYok

Uç Geniflli¤i3.05 mm3.05 mm3.45 mm

Papa¤an gagas› Transvers Flap Kova sap› Kompleks Diskoid Menisküs

Tüm Narrowline Tüm Narrowline Tüm Narrowline Tüm Narrowline Tüm Narrowline Tüm Narrowline

Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™

Tüm Scissor Punch Tüm Scissor Punch Tüm Scissor Punch Tüm Scissor Punch Tüm Scissor Punch Tüm Scissor Punch

Oval Punch Oval Punch 1.5 mm Upbiter 60° Hooked Scissor Oval Punch Oval Punch

Oval Punch

Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™ Tüm DUCKLING™

Tüm 1.5 mm Tüm 1.5 mm Tüm 1.5 mm Oval Punch Tüm 1.5 mm 60° Hooked Scissor

Tüm 1.3 mm Tüm 1.3 mm Tüm 1.3 mm Tüm 1.3 mm Oval Punch

1.0 mm Scoop 1.0 mm Scoop 1.0 mm Scoop 2.7 mm Punch

2.7 mm Punch Tüm Scissor Punch DUCKLING Curved Oval Punch

3.4 mm Punch Oval Punch Scissor Punch Curved

Oval Punch Meniscal Elevator Meniscal Elevator

Oval Punch

90° Punch 90° Punch 90° Punch 90° Punch 90° Punch 90° Punch

60° Hooked Scissor 60° Hooked Scissor 60° Hooked Scissor 60° Hooked Scissor 60° Hooked Scissor 60° Hooked Scissor

Left Swept Left Swept Left Swept Left Swept Left Swept Left Swept

Right Swept Right Swept Right Swept Right Swept Right Swept Right Swept

STINGRAY™ Punch STINGRAY Punch 20° Serrated Oval Punch STINGRAY Punch STINGRAY Punch

Oval Punch Oval Punch STINGRAY Punch Oval Punch Oval Punch

Oval Punch

Posterior

Orta

Anterior

PITBULL™ Loose body Kova sap› ÖÇB Kemik Blok Assist

2.7 Cupped S›k› Kompartman Kova sap› Flap Küçük, Loose Body

3.4 Cupped Kova sap› Loose Body

Alligator S›k› Kompartman

Alligator Max S›k› Kompartman Kova sap›

RAPTOR™ Rongeur Biyopsi

Grasperlar Uygulamalar

Papa¤an-gagas›tipi y›rt›k

El Aletleri Önerileri

Transvers y›rt›k Flap tipi y›rt›k Kova-sap› tipi y›rt›k Kompleks y›rt›k

Diskoid menisküsdegenerasyonu vey›rt›¤›

10

Önerilen El Aleti Setleri‹htiyaçlar›n›za uygun 15 el aletinden oluflan kapsaml› bir bafllang›ç setini afla¤›daki ürünlerden seçerekoluflturabilirsiniz.

Anterior

ACUFEX™ Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

010912 90˚ Rotary Basket Punch, 2.2 mm Sol

010913 90˚ Rotary Basket Punch, 2.2 mm Sa¤

7207055 012059 STINGRAY™ Basket Punch, Sol

7207054 012058 STINGRAY Basket Punch, Sa¤

Anterior, Orta, Posterior

ACUFEX™ Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

7207181 7207201 Oval Punch Straight- Düz

7207057 012013 Duckbill Basket Punch Straight- Düz

Orta & Posterior

ACUFEX™ Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

7207049 012044 DUCKLING™ Basket Punch Straight- Düz

012045 DUCKLING Basket Punch Upbiter

7207058 012014 Duckbill Basket Punch Upbiter

7207047 012036 Scissors Punch Straight - Düz

012035 Blunt Nose Basket Punch, 1.0 mm Straight - Düz

012020 Scoop Basket Punch, 1.5 mm Upbiter

012032 Scoop Basket Punch, 1.5 mm Upswept

Posterior

ACUFEX™ Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

012052 Narrowline Basket Punch Straight - Düz

012051 Narrowline Basket Punch Upbiter

012053 Narrowline Basket Punch Upbiter, Curved Left - Sol

012054 Narrowline Basket Punch Upbiter, Curved Right - Sa¤

012055 Narrowline Basket Punch Upswept

012201 Posterior Upbiter

012202 Posterior Punch Upswept

012203 Posterior Punch Straight

012204 Posterior Punch Curved Left - Sola e¤imli

012205 Posterior Punch Curved Right - Sa¤a e¤imli

Grasper

ACUFEX™ Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

011024 2.7mm Alligator Max Grasper

7207061 011022 PITBULL™ Loose body Forceps

Prob & Kutu

010001 Düz Prob

7207162 ACUFEX Pro 15 Adet El Aleti için Sterilizasyon Kutusu

011673 15 Adet Düz Alet için Sterilizasyon Kutusu

11* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

Anterior

ACUFEX Pro Sapl› ACUFEX Loop Sapl› Tan›m

010912 90° Rotary Basket Punch, 2.2 mm Left - Sol

010913 90° Rotary Basket Punch, 2.2 mm Right - Sa¤

7207055 012059 STINGRAY™ Basket Punch, Left - Sol

7207054 012058 STINGRAY Basket Punch, Right - Sa¤

Anterior, Middle, Posterior

7207181 7207201 Oval Punch Straight

7207057 012013 Duckbill Basket Punch Straight

Middle & Posterior

7207049 012044 DUCKLING™ Basket Punch Straight

012045 DUCKLING Basket Punch Upbiter

7207058 012014 Duckbill Basket Punch Upbiter

7207047 012036 Scissors Punch Straight

Posterior

012051 Narrowline Basket Punch Upbiter

012201 Posterior Upbiter

Grasper

011024 2.7 mm Alligator Max Grasper

7207061 011022 PITBULL™ Loose body Forceps

Prob & Kutu

011024 2.7 mm Alligator Max Grasper

010001 Düz Prob

7207161 7 Adet El Aleti için Sterilizasyon Kutusu

Önerilen El Aleti SetleriTemel bafllang›ç seti oluflturmak için afla¤›da önerilenler içinden 7 el aletini seçebilirsiniz

12

014844 Blunt Nose Jr. Punch

014845 PITBULL™ Jr. Grasper

REF Tan›m

014843 RAPTOR™ Jr. Punch

013219 Small Joint Grasper

Küçük Eklemler için El AletleriBu el aleti seti küçük eklemlere yap›lan cerrahi müdahale s›ras›nda yaflanabilecek sorunlar gözönüne al›narak tasarlanm›flt›r. K›sa flaftlar ve düflük profiller dirsek ve bile¤e kolay girifl imkan›tan›r ve özellikle ayak bile¤i artroskopisi için çok uygundur.

RAPTOR™ Jr. PunchArtiküler k›k›rda¤›n kopar›lmas›n› ve ç›kar›lmas›n› sa¤lar. Biyopsi için çok kullan›fll›d›r.

Blunt Nose Jr. PunchDokunun kesilmesine imkan tan›r. Düflük profilli a¤›z, manevra kabiliyetini maksimuma ç›kar›r.

PITBULL™ Jr. Grasper“Loose body” ç›kar›lmas› için, özellikle ayak bile¤inde idealdir. Genifl çene, bu küçük versiyon el aletinde dahi maksimize edilmifl durumdad›r.

Küçük Eklem GrasperTimsah a¤›z flekli yumuflak dokuda büyük el aleti gücüyle sa¤lam kavrama sa¤lar.

3499 2.5 mm Suction Punch - Aspirasyon Punch

Küçük El Aletleri – DYOVAC™ Suction Punch - Aspirasyon Punch

3312 Hook Probe - Kancal› Prob

7209134 ELITE™ Kalibrasyonlu Prob

Küçük Eklem Problar›REF Tan›m

3856 Prob, 3 mm

13* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

Küçük Eklemler için El Aletleri

Mikro el aletleri dar, küçük eklemlere ( dirsek, el bile¤i ve ayak bile¤i ) kolay girifli sa¤lamak için maksimum kavrama,rezeke edebilme özelli¤i ile birlikte mükemmel manevra kabiliyeti sa¤lar. Tüm el aletleri dayan›kl›l›k ve güvenilirli¤isa¤lamak için pinsiz mekanizma özelli¤i ile üretilmifltir.

Tan›m

MicroGrasper, düzMicroGrasper, Y . 10˚MicroPunch, düzTeardrop Punch, Sa¤Teardrop Punch, SolSuction Punch

Uç ProfiliUçtan 1.0 mmUçtan 1.0 mm2.0 mm1.35 mm1.35 mm2.5 mm

Kesme Geniflli¤i

--1.25 mm2.25 mm2.25 mm

Uç Geniflli¤iUçtan 1.75 mmUçtan 1.75 mm2.0 mm3.5 mm3.5 mm

Sistem içeri¤i:

7207598 MicroGrasper, Straight - Düz

7207599 MicroGrasper, 10˚ yukar›

7207600 MicroPunch, Straight - Düz

7207601 Teardrop Punch, Sa¤

7207602 Teardrop Punch, Sol

REF Tan›m

7207868 Mikro El Aleti Sistemi

3499 DYOVAC™ Düz Aspirasyon Punch, 2.5 mm

72201376 4 mm Open Curette, 15˚

72201377 2.5 mm Open Curette, 30˚

72201378 2.5 mm Open Curette, 15˚

72201379 2.5 mm Anterior Lesion Currette

Mikro El Aletleri

14

Omuz için El Aletleri

ELITE Premium Omuz el aletleri cerrahlara artroskopik ve mini aç›k omuz uygulamalar›nda ( rotator cuff ve Bankarttamiri gibi ) kapsaml› bir esneklik sa¤lar

ELITE™ Premium Omuz El Aletleri

Capsular ReleaseBu el aletlerinin geometrisi donmufl omuz tedavisinde artroskopik kapsüler gevfletme prosedürüne uygundur. Uzat›lm›flburun yap›s› kapsül ve çevreleyen adele dokular›nda künt diseksiyon sa¤lar.

REF

7209493

Tan›m

ELITE Predator Tissue Grasper - Doku Grasper

7209492 ELITE Sliding Suture Cutter - Kaygan Sütur Kesici

7209495 ELITE Combination Tissue/Grasper

7209494 ELITE Suture Loop Grasper

7209491 ELITE Double Hook Scissors

7207539 Capsular Release Punch, Düz

7207540 Capsular Release Punch, Upbiter

7207541 Capsular Release Punch, Upswept

15* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

ARTHRO – PIERCE Premium Omuz el aletleri ile tek ad›mda sütür geçirme ifllemi çok daha basit yap›l›r. Düflükprofil ve afl›r› keskin uç, sütüre eriflmek ve geçirmek için kolayl›k sa¤lar.

ARTHRO-PIERCE™ Premium El Aletleri

Omuz için El Aletleri

7209496** ARTHRO-PIERCE El Aleti, Düz

7210378 ARTHRO-PIERCE El Aleti, Düz 12˚ yukar› do¤ru e¤imli

7209499** ARTHRO-PIERCE El Aleti, 35˚ Yukar›

7210227 ARTHRO-PIERCE El Aleti, 35˚ Yukar› 9˚ yukar› e¤imli

7209497** ARTHRO-PIERCE El Aleti, 45˚ sa¤

7210225 ARTHRO-PIERCE El Aleti, 45˚ sa¤ ve 12˚ yukar› e¤imli

7209498** ARTHRO-PIERCE El Aleti, 45˚ sol

7210226 ARTHRO-PIERCE El Aleti, 45˚ sol ve 12˚ yukar› e¤imli

REF Tan›m

7209829 ARTHRO-PIERCE Premium El Aleti Sistemi**

16

REF Tan›m UçProfili

KesmeGeniflli¤i

UçGeniflli¤i

Grasper7207699 Alligator Max 3.7 mm yok 3.45 mm

7207731 Grasper 2.66 mm yok 3.05 mm

7207700 Cupped 3.4 mm 2.66 mm yok 3.05 mm

7207732 Ronguer, RAPTOR 2.66 mm yok 3.05 mm

Punch7207545 90˚ Rotary Sol,

Loop Sapl›3.36 mm 3.7 mm 6.79 mm

7207544 90˚ Rotary Sa¤,Loop Sapl›

3.36 mm 3.7 mm 6.79 mm

7207735 Scoop, Upbiter 1.5 mm

2.28 mm 1.59 mm 3.88 mm

7207736 DUCKLING,Upbiter

1.93 mm 3.7 mm 5.00 mm

7207737 DUCKLING,Upswept

1.93 mm 3.7 mm 5.00 mm

7207733 NarrowlineUpbiter

1.9 mm 1.67 mm 2.89 mm

7207734 Narrowline Upbiter,

Curved Right

1.9 mm 1.67 mm 2.89 mm

Kalça için El Aletleri

Narrowline Upbiter

Bu el aletleri özellikle kalça artroskopisinin zorluklar› düflünülerek tasarlanm›flt›r. Ekstrauzunluk ve düflük profil ile kalça eklemine mükemmel girifl sa¤lar.

Scoop (1.5mm)

DUCKLING™ Upbiter DUCKLING Upswept

RAPTOR™ Rongeur

Rotary Left

Rotary Right

Alligator Grasper

PITBULL™ Grasper Cupped Grasper

Grasper

Punch Ürün Bilgileri

Kalça el aletleri 5,5cm daha uzundur.

17* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

010610 Rosette, 3.0 mm Düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

ACUFEX™ B›çaklar›

REF Tan›m

010600* Hook - Kanca, 3.0 mm düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010161 Hook - Kanca, 5.0 mm düz, Tekrar kullan›labilir

010630* Banana, 3.0 mm, T›rt›kl›, Düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010121 Banana, 5.0 mm, T›rt›kl›, Düz, Tekrar kullan›labilir

010620 Menisektomi, 3.0 mm, Yuvarlak Burunlu, Düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010640 Menisektomi , 3.0 mm, T›rt›kl› Yass›, Düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010650 Menisektomi , 3.0 mm, Keskin Uç, Düz, Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010660 Menisektomi , 3.0 mm, V-uçlu,Düz Tek Kullan›ml›k††, 5’lik kutu

010680 Tek kullan›ml›k b›çaklar için tekrar kullan›labilir sap

18

REF Tan›m

010001* Straight - Düz

Prob

010525 Cannular, 3.0 mm, Straight - Kanüllü Düz

010002* Curved, Left 30˚ Sola E¤imli

010003 Curved, Right 30˚ Sa¤a E¤imli

7204869 3.0 mm, Heavy Hook (a¤›r sapl›)

Sterilizasyon Kutular›REF Tan›m

7207161* 7 Adet Smith & Nephew ACUFEX™ Pro için Sterilizasyon Kutusu( ACUFEX Pro, ProLine, veya ACUFEX el aletleri)

7207162 15 Adet Smith & Nephew ACUFEX™ Pro için Sterilizasyon Kutusu( ACUFEX Pro, ProLine, veya ACUFEX el aletleri)

011673* Düz El Aletleri için 15 Adetlik Sterilizasyon Kutusu

011695 Rotary El Aletleri için 4 Adetlik Sterilizasyon Kutusu

011694 Artroplasti El Eletleri için 15 Adetlik Sterilizasyon Kutusu

19* Foto¤raftaki ürün **Sisteme dahil † Özel siparifl †† Tek kullan›ml›k b›çaklar› 5’lik steril paketlerde bulunur.

™Trademarks of Smith & Nephew, Certain marks are registered US Patent &Trademark Office. ©1996, 1998, 2002, 2007 Smith & Nephew. All rights reserved.

EndoscopySmith & Nephew, Inc.Andover, MA 01810USAwww.smith-nephew.com

Kullan›m ve Bak›m Punchlar, Makaslar, Grasperlar ve B›çaklar için Kullan›m ve Bak›m Talimatlar›

ACUFEX el aletlerinin flaftlar› ve uçlar› paslanmay› önlemek ve optimum keskinli¤isa¤lamak için özel olarak formüle edilmifl ve üretilmifl cerrahi paslanmaz çelikkullan›larak yap›lm›flt›r. Bunun yan›nda ACUFEX el aletlerinin performans›n›optimize etmek için do¤ru kullan›m ve do¤ru bak›m› sa¤lamak çok önemlidir. Elaletinizi korumak için afla¤›daki bilgileri mutlaka okuyunuz ve talimatlara uyunuz.

Temizleme

ACUFEX el aletlerini demineralize edilmifl, saf su ile temizleyiniz. Kullan›lan sudabulunan mineral birikintileri ve kal›nt›lar korozyona neden olabilir. Temizlikyaparken y›kama s›ras›nda nötral pH ( 7.0 ile 8.5 ) ‘e yak›n deterjan ya dasolüsyon kullan›lmal›d›r. Ultrasonik temizleyiciler kullan›labilir. Temizliksonras›nda el aletlerini kesinlikle kurutunuz, bu flekilde yüzeyde su birikintisioluflumunu engelleyebilirsiniz. Aletlerin uçlar›n› korumak için, kullan›m aralar›ndaaletleri ACUFEX Sterilizasyon Kutular›na koyunuz.

Ya¤lama

El aletlerini sterilizasyon ve depolama s›ras›nda leke ve pasa karfl› korumak içinüreticinin talimatlar›na uyarak aletleri su içinde eriyen anti mikrobiyal ya¤›n içinebat›r›n›z. Ya¤, gerginleflen el aletinin yumuflamas›n› sa¤layacakt›r, aksi durumdael aletini geceden di¤er güne ›slak bir flekilde b›rakmay› deneyin.

Bileme / Önleyici Bak›m

El aletlerinin bileme, ayarlama veya yenileme ihtiyac› olup olmad›¤›n› anlamakiçin düzenli kontrol ve de¤erlendirme gereklidir. Düzenli bak›m aletlerin tümfonksiyonlar› görmesi ve iyi performans için gereklidir. Sadece ve sadece Smith &Nephew taraf›ndan orijinal üretim özelliklerine göre yap›lacak bak›m aletler içinen iyi keskinli¤i sa¤layacakt›r. Düzenli bak›mlar›n Smith & Nephew taraf›ndanyap›lmas› el aletinin ömrünü uzat›r.

Garanti

Smith & Nephew Endoskopi ürünleri iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› garantilidir.Garanti kapsam› süresince tamir ya da de¤iflim karar› Smith & Nephew’a aittir.Ürüne kullan›c› taraf›ndan verilen zarar ek fiyatland›rmaya tabidir ve garantiyibozabilir. Bunun yan›nda yetkisi olmayan servis sa¤lay›c›lar taraf›ndan yap›lantamirler, Smith & Nephew Endoskopi taraf›ndan onaylanmayan bir sterilizasyonyönteminin kullan›lmas› ve yine el aletinin Smith & Nephew Endoskopi’ninkulan›m amac› d›fl›nda bir flekilde kullan›lmas› garantiyi bozabilir ya da ek ücreteneden olabilir.

Yeni Sülün Sokak No:15

34330 Levent ‹stanbul

T: 212 284 64 34

F: 212 284 29 70

w w w . p l a t o g r u p . c o m