TEXTUL DECLARAIEI DE INDEPENDEN A KOSOVO "Convocai n reuniune
extraordinar la 17 februarie 2008, la Pritina, capitala Kosovo,
Rspunznd apelului poporului de a construi o societate ce respect
demnitatea uman i promoveaz interesele cetenilor si, Angajai pentru
a combate motenirea dureroas a trecutului recent n spiritul
reconcilierii i iertrii, Devotai protejrii, promovrii i respectrii
diversitaii populaiei, Reafirmndu-ne dorina de a deveni deplin
integrai n familia democraiilor euro-atlantice, Observnd c Kosovo
este un caz special aprut din dezmembrarea unilateral a Iugoslaviei
i c nu constituie un precedent pentru orice alt situaie,
Reamintindu-ne anii de lupt i violena din Kosovo, care au tulburat
contiina tuturor popoarelor civilizate, Recunosctori c n 1999
comunitatea internaional a intervenit, nlturnd astfel administrarea
Belgradului asupra Kosovo i plasnd Kosovo sub administrarea
provizorie a Naiunilor Unite, Mndri c n Kosovo s-au dezvoltat, de
atunci, instituii democratice multietnice care exprim liber dorina
cetenilor notri, Reamintindu-ne anii de negocieri susinute pe plan
internaional dintre Belgrad i Pritina asupra problemei viitorului
nostru statut politic,
Regretnd c nici un rezultat acceptabil pentru ambele prti nu a
fost posibil, n pofida bunei-credine i angajamentului liderilor
notri, Confirmnd c recomandrile emisarului special al ONU Martti
Ahtisaari furnizeaz un cadru cuprinztor pentru dezvoltarea viitoare
a Kosovo, care sunt n concordan cu cele mai ridicate standarde
europene privind drepturile omului i bun guvernare, Decii s vedem
problema statutului nostru rezolvat pentru a oferi poporului nostru
viziune asupra viitorului ei, s depim conflictele trecutului i s
realizm potenialul democratic deplin al societii noastre, Respectnd
toi barbaii i femeile care au fcut mari sacrificii pentru a
construi un viitor mai bun pentru Kosovo, 1. Noi, liderii alei
democratic ai poporului nostru, declarm prin aceasta Kosovo stat
independent i suveran. Aceast declaraie reflect dorina poporului
nostru i este n deplin acord cu recomandrile emisarului special al
ONU Martti Ahtisaari i cu propunerea sa pentru soluionarea
problemei statutului Kosovo2. Declarm Kosovo o republic democratic,
laic i multietnic, ghidai de principiile nediscriminrii i proteciei
egale n faa legii.Vom proteja i promova drepturile tuturor
comunitilor din Kosovo i vom crea condiii necesare participrii lor
efective la procesul politic i de luare a deciziilor.
3. Acceptm integral obligaiile ce revin Kosovo n Planul
Ahtisaari i salutm cadrul pe care l propune pentru a ghida Kosovo n
anii urmtori. Vom pune n aplicare toate acele obligaii inclusiv
prin adoptarea cu prioritate a prevederilor incluse n Anexa XII, n
special a celor care protejeaz i promoveaz drepturile comunitilor i
membrilor lor. 4. Vom adopta ct mai curnd posibil o Constituie care
sintetizeaz angajamentul nostru de a respecta drepturile omului i
libertile fundamentale ale tuturor cetenilor notri, n mod special
aa cum sunt ele definite de Convenia European privind Drepturile
Omului. Constituia va include toate principiile importante ale
Planului Ahtisaari i va fi adoptat printr-un proces democratic i
deliberativ. 5. Salutm sprijinul continuu al comunitii
internaionale, pentru dezvoltarea noastr democratic, prin prezena
internaionala instituit n Kosovo pe baza rezoluiei 1244 a
Consiliului de Securitate al Naiunilor Unite din 1999. Invitm i
salutm o prezena civil internaional pentru a supraveghea punerea n
aplicare a Planului Ahtisaari i o misiune juridic a Uniunii
Europene. De asemenea, invitm i salutm NATO s ii pstreze rolul de
lider al prezenei militare internaionale din Kosovo i s pun n
aplicare obligaiile asumate pe baza rezoluiei 1244 a Consiliului de
Securitate al Naiunilor Unite i a Planului Ahtisaari, pn la
momentul n care instituiile din Kosovo vor fi capabile s-i asume
aceste responsabiliti. Vom coopera deplin cu aceste prezene pentru
a garanta pacea, prosperitatea i stabilitatea viitoare pentru
Kosovo.
6. Din considerente culturale, geografice i istorice, credem c
viitorul nostru este legat de familia european. De aceea ne declarm
intenia de a face toi paii necesari pentru a facilita aderarea
noastr deplin la Uniunea European ct mai curnd posibil i de a pune
n aplicare reformele necesare pentru integrarea european i
euro-atlantic. 7. Ne exprimm recunostina profund fa de Naiunile
Unite, pentru munca depus pentru a ajuta la reconstrucia
post-razboi i a construi instituiile democratice. Suntem decii s
conlucrm n continuare, n mod constructiv, cu Naiunile Unite n
perioada urmtoare. 8. Odat cu independena vine i sarcina de a fi un
membru responsabil al comunitaii internaionale. Acceptm deplin
aceast responsabilitate i vom respecta principiile Cartei Naiunilor
Unite, Actul Final de la Helsinki, alte documente ale Organizaiei
de Securitate i Cooperare n Europa i obligaiile juridice
internaionale i principiile angajamentelor internaionale care
definesc relaiile dintre state. Kosovo va avea graniele sale
internaionale aa cum se stabilete n Anexa VIII a Planului Ahtisaari
i va respecta deplin integritatea suveranitii i integritii
teritoriale ale tuturor vecinilor notri. Kosovo nu va face uz de
ameninri sau utilizarea forei n nici o manier care ar contraveni cu
obiectivele Naiunilor Unite.
9. Ne asumm obligaiile internaionale ale Kosovo, inclusiv cele
ncheiate n numele nostru de ctre Misiunea ONU n Kosovo pentru
Administrare Provizorie (UNMIK), tratatul i alte obligaii ale
fostei Republici Socialiste Federative Iugoslavia pe care ni le
asumm ca fost parte component, inclusiv Conveniile de la Viena
privind relaiile diplomatice i consulare. Vom coopera deplin cu
Tribunalul Penal Internaional pentru fosta Iugoslavia. Intenionm s
aderm la organizaiile internaionale, n care Kosovo va cuta s
contribuie la promovarea pcii i stabilitii internaionale. 10.
Kosovo i declar angajamentul fa de pace i stabilitatea regiunii
noastre n Europa de Sud-Est. Independena noastr pune capt
procesului de dizolvare violent a Iugoslaviei. n timp ce acest
proces a fost unul dureros, vom lucra intens pentru a contribui la
o reconciliere care ar permite Europei de Sud-Est s depeasc
conflictele trecutului nostru i s creeze noi relaii de cooperare
regionala. n acest sens, vom conlucra cu vecinii notri pentru un
viitor european comun. 11. Ne exprimm, in special, dorina de a
stabili bune relaii cu toi vecinii notri, printre care Republica
Serbia cu care avem relaii istorice, comerciale i sociale profunde
pe care vom cauta s le dezvoltm n viitorul apropiat. Vom continua
eforturile de a contribui la relaiile de cooperare i prietenie cu
Republica Serbia, simultan cu promovarea reconcilierii dintre
popoarele noastre.
12. Reafirmm prin aceasta n mod clar, specific i irevocabil, c
Kosovo va fi angajat juridic s respecte prevederile din aceast
Declaraie, printre care n mod special obligaiile ce decurg din
Planul Ahtisaari. n toate aceste chestiuni, vom aciona n concordan
cu principiile de drept internaional i rezoluiile Consiliului de
Securitate al Naiunilor Unite, inclusiv rezoluia 1244 din 1999.
Declarm public c toate statele au dreptul de a se baza pe aceast
declaraie i le cerem s ii extind sprijinul pentru noi
