Perguntas frequentes Características padrão - vektek.com · Perguntas frequentes, características F-1. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 ** As capacidades do cilindro

www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 © Vektek Junho de 2017

Por que usar cilindros? Eles são o dispositivo de fixação hidráulica mais comum e menos dispendioso disponível. Eles podem ser dimensionados de forma adequada para permitir fixação em diferentes forças de corte. (Sempre recomendamos que as forças de corte sejam transmitidas para limitadores fixos).

Por que esses cilindros são mais caro do que as unidades "industriais padrão"? Os cilindros industriais comuns são normalmente feitos de extremidades padrão com cilindros e hastes cortadas no comprimento e formadas por várias peças. Os cilindros de fixação normalmente usam um pistão de peça única e um corpo de peça única. O grau dos materiais, dos selos e do acabamentos é mais elevado devido às exigências de longevidade e frequência de uso. Nos empenhamos em produzir os cilindros de melhor qualidade para o setor de fixação de peças. Estamos prontos para qualquer comparação. Compare você mesmo e veja a diferença na qualidade.

Quais são as aplicações previstas para eles? O que devo evitar? Cilindros de fixação são destinados para empurrar uma peça e mantê-la no lugar. Eles não são destinados para uso em aplicações de cilindro de potência com realização de puncionamento, dobragem ou moldagem. Os selos especiais usados nos grampos não foram projetados para boa lubrificação em aplicações de potência, e os cilindros não são amortecidos contra as forças de quebra. Entre em contato conosco se tiver qualquer pergunta sobre sua aplicação.

Preciso de uma ferramenta terminal personalizada. O que preciso saber ao projetá-la? A maior parte das informações obrigatórias neste catálogo. O único outro aspecto que você deve ter em mente é que cilindros de ação simples não foram projetados para carregar pesos. Suas roscas são primariamente destinadas à instalação de pontos de contato. Cilindros de dupla ação garantem a retração de ferramentas terminais especiais projetadas apropriadamente. Se você realmente precisar usar um dispositivo de ação simples, entre em contato conosco na fase de design para assegurar a eficiência do cilindro.

Quais são as minhas opções ao montar cilindros tipo bloco em coletor? Você pode escolher entre acoplamento lateral ou traseiro e acoplamento em coletor. As últimas adições à linha de produtos traz enormes vantagens na colocação da canalização e uma unidade tem acoplamento tanto em coletor como padrão. Ao montar o fluido para seu cilindro tipo bloco (ou qualquer outro dispositivo) em coletor, você reduz o número de fragmentos presos na

tubulação e agiliza seus dispositivos de fixação para eliminação de fragmentos de alto nível. A Vektek é líder em dispositivos com montagem de coletores em superfície, acessórios e válvulas que ajudam a evitar a fabricação dispendiosa de cavidades e os frequentes problemas de instalação comuns a dispositivos tipo cartucho.

Como posso usar meu cilindro de haste vazada para puxar um parafuso que aciona meu mecanismo? Para isso, monte o cilindro no lado da placa de fixação, do lado oposto para o qual o parafuso deve ser puxado. Usando os furos de montagem da parte inferior, puxe-o contra o dispositivo de fixação. Passe o parafuso pelo dispositivo e pelo cilindro. Quando se estender, o cilindro puxará o parafuso.

Estou cansado de comprar cilindros com montagem tipo cartucho de outras empresas que vazam quando instalados. Eles sempre parecem vazar pelos selos do corpo externo e é muito difícil diagnosticar problemas. Como posso evitar esses cilindros problemáticos? Cilindros tipo cartucho sempre precisaram de uma parede especial ou um acabamento adequado para vedação. As origens mais comuns de vazamento de cilindros tipo cartucho são mau acabamento ou selos que são danificados quando aparafusados em uma cavidade mal feita. Esse cilindros usam um acoplamento circular de flange superior de fácil fabricação para evitar a necessidade de paredes mais lisas. Faça o orifício de folga, usine o recesso do flange e perfure os orifícios para a conexão. Isso reduz drasticamente as chances de vazamento, pois todas as superfícies de vedação ativas são as paredes de cilindro de BHC™ da Vektek.

Gosto muito dos seus cilindros tipo cartucho de ação simples. Como posso obter o retorno positivo de dupla ação e ainda "enterrar" meus cilindros? Os cilindros de dupla ação de montagem fácil permitem esconder o corpo do cilindro e a montagem em coletor do anel em O... a melhor de todas as soluções! Veja mais detalhes na página F-16.

OBSERVAÇÃO: Para a vida útil máxima da mola, os cilindros de ação simples não devem ser utilizados ao final do curso.

Ajuste a força de capacidade do cilindro de mínima a máxima variando a pressão de entrada.

Os cilindros da Vektek foram projetados para ter uma longa vida útil em aplicações de alta produção. Não arrisque com cilindros "baratos", que terão desgaste prematuro.

O BHC™ (revestimento rígido preto) nos corpos dos cilindros ajuda a evitar arranhões e riscos. Após anos de utilização, a remoção do cilindro é mais fácil porque a resistência à corrosão do BHC™ é melhor que a metalização em óxido negro ou cromo.

Os projetos próprios de selo reduzem os vazamentos e prolongam a vida útil da vedação para oferecer cilindros de duração mais longa e mais confiáveis.

Os modelos roscados utilizam orifícios de fluido da Série G.

Os modelos tipo cartucho são fornecidos com uma junta de vedação apropriada para a cavidade inferior.

Os pistões de cromo e liga de aço temperado não serão deformados mesmo quando usado sem garras.

Os limpadores especiais mantém fragmentos e contaminantes fora.

O ressalto de trava positiva do pistão evita que a mola saia pelo fundo, protegendo contra a falha prematura da mola que pode assolar outras marcas de cilindro.

Perguntas frequentes Características padrão

Cilindros

Perguntas frequentes, características

F-1

© Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou forças da mola de retorno.

Ação simples Cilindros hidráulicos básicos e fáceis de usar em

tipos de acoplamento da Série G. A força de capacidade do cilindro de

mínima a máxima é ajustada variando a pressão de entrada.

Projetado para vida útil longa em aplicações de alta produção.

Reduzem ou eliminam a deformação da peça fornecendo uma força de aperto precisa.

Limpadores resistentes especiais ajudam a manter fragmentos e contaminantes fora no exterior de todos os tamanhos de cilindro.

O ressalto de trava positiva do pistão evita que a mola saia pelo fundo, protegendo contra a falha prematura da mola que assola outras marcas de cilindro.

Cada capacidade de cilindro está disponível em três comprimentos de curso.

EspecificaçõesNº do

modeloTipo

Capacidade (kN)**

Curso(mm)

CorpoRosca

Comprimento mínimo(mm)

Área do pistão (cm2)

Capacidade de óleo (cm3)

Estendido Estendido EstendidoCilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.

42-0010-014,4

9,5M20 x 1,5

511,3

1,242-0010-10 Roscado 19 67 2,542-0010-11 32 83,5 4,142-0010-02

Roscado 10,16,5

M28 x 1,556

2,91,8

42-0010-12 19 69 5,542-0010-13 32 86,5 9,2

Cilindros

Especificações de minicilindros roscados

F-2


Todas as dimensões são em mm.

DimensõesNº do modelo A B C D E F G

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.42-0010-01 16 51 9,5 6,5 2 6,5 M20 x 1,542-0010-10 16 67 19 6,5 2 6,5 M20 x 1,542-0010-11 16 83,5 32 6,5 2 6,5 M20 x 1,5

DimensõesNº do modelo A B C D E F G H J K L M N

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.

42-0010-02 7 56 6,5 12,5 24,5 35,5 M28 x 1,5 12,5 M6 x 1 x Prof. 11 24 6,5 12 5,5

42-0010-12 7 69 19 12,5 24,5 48 M28 x 1,5 12,5 M6 x 1 x Prof. 11 24 6,5 12 5,5

42-0010-13 5,5 86,5 32 12,5 24,5 67 M28 x 1,5 12,5 M6 x 1 x Prof. 11 24 6,5 12 5,5

Cilindros

Dimensões de minicilindros roscados

F-3


** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou forças da mola de retorno.

Ação simples e dupla ação Cilindros hidráulicos básicos e fáceis de usar em

designs com orifício G 1/8. Os cilindros da Vektek foram projetados para ter uma

longa vida útil em aplicações de alta produção. Reduzem ou eliminam a deformação da peça

fornecendo uma força de aperto precisa e repetível. A força de capacidade do cilindro de mínima a

máxima é ajustada variando a pressão de entrada. Os cilindros de dupla ação garantem completa retração

acionada para operação controladas por CNC nas quais o tempo é em aspecto crítico ou quando ferramentas terminais pesadas são usadas. Cilindros de ação simples devem ser usados apenas com ferramentas terminais pequenas e quando a velocidade de retração não é crítica.

Unidades de ação simples possuem um design de mola coaxial para prolongar a vida útil.

Os cilindros possuem pistões de cromo e aço temperado para uma vida útil mais longa.

Orifícios de fluido G 1/8 livres de vazamento são comuns a todos os modelos.

As molas foram concebidas para retornar o cilindro e os pontos de contato, e não para puxar mecanismos.

Especificações

Nº do modelo

Capacidade do cilindro(kN)** Curso

(mm)CorpoRosca

MínimoComprimento

(mm)

Área do pistão(cm2)

Capacidade de óleo(cm3)

Estendido Retraído Estendido RetraídoEstendido Retraído

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente e com retorno de mola.42-0010-03

17,8 N/D12,5

M35 x 1,568

5,1 N/D6,5

N/D42-0010-04 25,5 80,5 13,042-0010-05 51 109 26,042-0010-06

39,9 N/D12,5

M48 x 1,570

11,4 N/D14,5

N/D42-0010-07 25,5 82,5 29,0

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-0020-00

17,8 5,925,5

M48 x 1,580,5

5,1 1,713,0 4,4

42-0020-01 51 109 26,0 8,842-0020-02

39,9 17,525,5

M65 x 1,582,5

11,4 5,029,0 12,7

42-0020-03 51 111,5 58,0 25,5

Cilindros

Especificações de rosca

F-4


DimensõesNº do modelo A B C D E F G H J K L M N

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente e com retorno de mola.42-0010-03

20,6468 12,5

12,539,5

8M35 x 1,5 17

M8 x 1,25 x 11

6,5 30,5 N/D N/D42-0010-04 80,5 25,5 52,542-0010-05 109 51 81 8,542-0010-06

28,5870 12,5

12,539,5

10 M48 x 1,5 25M12 x 1,75

x 139 45 N/D N/D

42-0010-07 82,5 25,5 52,5


20,6480,5 25,5

12,552,5

8 M48 x 1,5 17M8 x 1,25

x 116,5 45 14,5 14,5

42-0020-01 109 51 8142-0020-02

28,5882,5 25,5

12,552,5

10 M65 x 1,5 25M12 x 1,75

x 13 9 60,5 20,5 11

42-0020-03 111,5 51 81


Cilindros

Dimensões - roscados

F-5


** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou molas de retorno. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e/ou forças da mola de retorno.

EspecificaçõesModelo Nº de

Capacidade do cilindro(kN)** Curso

(mm)

CorpoTamanho

(mm)

MínimoComprimento

(mm)




Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.42-0110-00

10,1 N/D6,5

28,5 x 5160

2,9 N/D1,9

N/D42-0110-01 19 79 5,742-0110-02

17,8 N/D

12,5

44,5 x 51

71

5,1 N/D

6,5

N/D42-0110-03 25,5 84 1342-0110-12 38,1 100 19,342-0110-04 51 112,5 2642-0110-05

39,9 N/D

12,5

51 x 63,5

73

11,4 N/D

14,5

N/D42-0110-06 25,5 86 2942-0110-13 38,1 98,5 43,442-0110-14 51 114,5 58


10,1 5,66,5

28,5 x 5160

2,9 1,61,9 1

42-0120-01 19 79 5,7 342-0120-02

17,8 5,9

12,5

44,5 x 51

71

5,1 1,7

6,5 2,242-0120-03 25,5 84 13 4,442-0120-08 38,1 100 19,3 6,642-0120-04 51 112,5 26 8,842-0120-05

39,9 17,5

12,5

51 x 63,5

73

11,4 5,0

14,5 6,342-0120-06 25,5 86 29 12,742-0120-09 38,1 98,5 43,4 1942-0120-07 51 114,5 58 25,4

Ação simples e duplaNenhum fixador de montagem especial necessário,

basta aparafusar os dispositivos fáceis de usar. Montagem em duas posições, paralela ou perpendicular

ao curso do pistão em todos os modelos. A força de capacidade do cilndro de mínima a máxima

é ajustada variando a pressão de entrada. Acoplamento avançado fornecido tanto na parte

inferior como na lateral da maioria dos modelos para fácil acess da canalização.

Os êmbolos roscados permitem a utilização de acessórios terminais personalizados (recomendamos a dupla ação para acessórios ou mecanismos).

O orifício de respiro com filtro de bronze (ação simples) confere ao cilindro um ponto de "respiração" e ajuda a evitar que fragmentos e outros contaminantes passem pelos limpadores.



Cilindros

Especificações do cilindro tipo bloco

F-6



DimensõesModelo

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T V W X Y ZNº de


2760 47

7,5 9,5 N/D 23,5 12,7M6 x 1,0

x 117,1 14,3

6.5 19

33,4 28,5 7,1 16,5 0 51 23 11 828 47

9,542-0110-01 79 66

42-0110-02

35

71 57

8 8

N/D

27 20,64M8 x

1,25 x 11

8,7 22

12,5 25,5 38 51

38,1 44,5 7,1 19 14,5 51 25,5 17 16

28,5 41 57 70

12,542-0110-03 84 69,5

42-0110-12 100 85,5 28,6

42-0110-04 112,5 98,5 41,3

42-0110-05

44,5

73 57

10 8N/D

27 28,58M12 x 1,75 x

138,7 25,5

12,5 25,5 38 51

50,8 51 8,7 24 17,5 63,5 32 25 18

28,5 41 54 70

12,542-0110-06 86 69,5

42-0110-13 98,5 82,5 25,442-0110-14 114,5 98,5 41,3


2760 47

7,5 9,5 N/D 23,5 12,7M6 x 1,0

x 117,1 14,3

6,533,4 28,5 7,1 16,5 0 51 23 11 8

28 47

9,542-0120-01 79 66 19

42-0120-02

35

71 57

8 8

N/D

27 20,64M8 x

1,25 x 11

8,7 22

12,5

38,1 44,5 7,1 19 14,5 51 25,5 17 16

28,5 41 57 70

12,542-0120-03 84 69,5 25,5

42-0120-08 100 85,5 28,6 38

42-0120-04 112,5 98,5 41,3 51

42-0120-05

44,5

73 57

10 8N/D

27 28,58M12 x 1,75 x

138,7 25,5

12,5

50,8 51 8,7 24 17,5 63,5 32 25 18

28,5 41 54 70

12,542-0120-06 86 69,5 25,5

42-0120-09 98,5 82,5 25,4 3842-0120-07 114,5 98,5 41,3 51

Cilindros

Dimensões do cilindro tipo bloco

F-7


* As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou molas de retorno.

Especificações

Modelo Nº de

Capacidade do cilindro(kN)* Curso

(mm)

CorpoTamanho

(mm)

MínimoComprimento

(mm)





10,1 N/D6,5

28,5 x 5161

2,9 N/D1,8

N/D42-1110-01 19 80 5,442-1110-02

17,8 N/D

12,5

51 x 51

71

5,1 N/D

6,4

N/D42-1110-03 25,5 84 12,942-1110-08 38 99,5 25,742-1110-04 51 112,5 19,342-1110-05

39,9 N/D

12,5

51 x 63,5

73

11,4 N/D

14,5

N/D42-1110-06 25,5 86 29,042-1110-09 38 98,5 43,442-1110-07 51 114,5 57,9


10,1 5,66,5

28,5 x 5161

2,9 1,61,8 1,0

42-1120-01 19 80 5,4 3,042-1120-02

17,8 5,9

12,5

51 x 51

71

5,1 1,7

6,4 2,242-1120-03 25,5 84 12,9 4,442-1120-08 38 99,5 25,7 6,642-1120-04 51 112,5 19,3 8,842-1120-05

39,9 17,5

12,5

51 x 63,5

73

11,4 5,0

14,5 6,342-1120-06 25,5 86 29,0 12,742-1120-09 38 98,5 43,4 19,042-1120-07 51 114,5 57,9 25,4

Ação simples e dupla Não há aberturas externas ou canalização externa

onde fragmentos de acumulem. Estes cilindros tipo bloco reduzem a

mão-de-obra de instalação. Os cilindros tipo bloco para montagem em coletor

estão disponíveis nos mesmos tamanhos populares de nossos outros cilindros tipo bloco.

Os êmbolos roscados permitem a utilização de acessórios terminais personalizados (recomendamos a dupla ação para acessórios ou mecanismos).



Cilindros

Dimensões do cilindro tipo bloco montado em coletor

F-8


DimensõesNº do

modelo A B C D F G H J K L M N P T V W Y Z


2761 47,5

7,522,2

19

12,70M6 x 1,0

x 117,1 14

6,538,1 28,4 51 25,5 11

22,212,5

42-1110-01 80 66,5 41,3 19 41,3

42-1110-02

35

71 57

8

25,4

20,64M8 x 1,25

x 118,7 25,4

12,5

38,1 50,5 51 25,5 17

25,4

12,542-1110-03 84 69,5 38,1 25,5 38,142-1110-08 99,5 85,5 54,0 38 54,042-1110-04 112,5 98,5 66,7 51 66,742-1110-05

44,5

73 57

10

25,4

28,58M12 x 1,75

x 138,7 25,4

12,5

50,8 50,5 63,5 32 25

25,4

12,542-1110-06 86 69,5 38,1 25,5 38,142-1110-09 98,5 82,5 50,8 38 50,842-1110-07 114,5 98,5 66,7 51 66,7


2761 47,5

7,522,2

19

12,70M6 x 1,0

x 117,1 14

6,538,1 28,4 51 25,5 11

22,212,5

42-1120-01 80 66,5 41,3 19 41,342-1120-02

35

71 57

8

25,4

20,64M8 x 1,25

x 118,7 25,4

12,5

38,1 50,5 51 25,5 17

25,4

12,542-1120-03 84 69,5 38,1 25,5 38,142-1120-08 99,5 85,5 54,0 38 54,042-1120-04 112,5 98,5 66,7 51 66,742-1120-05

44,5

73 57

10

25,4

28,58M12 x 1,75

x 138,7 25,4

12,5

50,8 50,5 63,5 32 25

25,4

12,542-1120-06 86 69,5 38,1 25,5 38,142-1120-09 98,5 82,5 50,8 38 50,842-1120-07 114,5 98,5 66,7 51 66,7

Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm Ra


Cilindros

Dimensões do cilindro tipo bloco montado em coletor

F-9


Especificações

Modelo Nº de

Capacidade do cilindro(kN)* Curso

(mm)

CorpoTamanho

(mm)

MínimoComprimento

(mm)





10 5,516

35 x 6068

2,9 1,64,6 2,5

42-1121-01 50 102 14,3 7,942-1121-02

17,7 10,820

45 x 6571

5,1 3,110,1 6,2

42-1121-03 50 101 25,3 15,442-1121-04

27,7 17,725

55 x 7585

7,9 5,119,8 12,7

42-1121-05 50 110 39,6 25,342-1121-06

46,8 2925

63 x 8589

13,4 8,333,5 20,8

42-1121-07 50 114 66,9 41,642-1121-08

70,9 43,225

75 x 100100

20,3 12,450,7 30,9

42-1121-09 50 125 101,3 61,8

Dupla ação com coletor inferior e e acoplamento lateral padrãoOs cilindros tipo bloco combinado estão disponíveis em 5

tamanhos com 2 comprimentos de curso para cada um.O design de topo nivelado torna esse cilindro ideal para uso em

aplicações próximas de tração ou compressão.Empurre ou puxe a peça a partir da superfície do dispositivo

usando o acoplamento do coletor.Os orifícios G 1/4 laterais proporcionam fácil acesso aos orifícios

alternativos da canalização padrão.O coletor terminal constitui uma alternativa a outros cilindros

tipo bloco de coletor lateral. Acessórios de extremidade estão disponíveis em estoque ou

fabrique o seu próprio.

* As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador.

Cilindros

Especificações do cilindro tipo bloco combinado

F-10


DimensõesNº do modelo A B C D E F G H J K L M N P Q R S T

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-1121-00 68 16 61 54,6

11 22 20 40 17,5 35 30 60 6,3 6 10 12,7 7 M8 x 1,25 x 1542-1121-01 102 50 95 88,642-1121-02 71 20 64 55,5

15 30 25 50 22,5 45 32,5 65 8,5 6 13 15,8 7 M10 x 1,5 x 1542-1121-03 101 50 94 85,542-1121-04 85 25 75 64,5

17,5 35 27,5 55 27,5 55 37,5 75 10,5 9 16 19 10 M12 x 1,75 x 1542-1121-05 110 50 100 89,542-1121-06 89 25 79 68,5

20 40 31,5 63 31,5 63 42,5 85 10,5 9 22 25,4 10 M16 x 2 x 2542-1121-07 114 50 104 93,542-1121-08 100 25 90 77

22,5 45 38 76 37,5 75 50 100 13 9 27 31,7 10 M20 x 2,5 x 3042-1121-09 125 50 115 102

Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm Ra

Cilindros

Dimensões do cilindro tipo bloco combinado

F-11


** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída pode ser ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para calcular a força de saída aproximada de uma aplicação, multiplique a área efetiva do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou forças da mola de retorno.

Ação simples e dupla Disponível em três capacidades de 20,6 kN, 29,7 kN e 53,2

kN de força de aperto a 350 bar (35 MPa).Também chamados de "porcas de acionamento",

os cilindros de haste vazada puxaram ou apertarão um parafuso de tamanho apropriado para fixar ou acionar mecanismos remotos.

Os corpos em forma de fechadura fazem o uso máximo do espaço. Os cilindros são dimensionados para o diâmetro do pistão com um volume adicional apenas nos orifícios, não no corpo.

Facilmente utilizados para adicionar acionamento hidráulico a grampos manuais existentes ou para empurrar arruelas em "C".

Modelos de dupla ação possuem força idêntica de tração e de compressão, pois ambos os lados do pistão têm áreas iguais.

As roscas em tamanho de parafuso nas extremidades do pistão permitem o uso de parafusos ou hastes roscadas padrão para atuadores remotos.

O orifício de respiro com filtro de bronze dá ao cilindro um ponto de "respiração" e ajuda a evitar que fragmentos e líquido arrefecedor passem pelos limpadores. (Para acoplamento de liberação de dupla ação ou instalação de tubulação de respiro de ação simples).

Os pistões são retidos por uma tampa de extremidade especialmente concebida que reduz o stress sobre a mola, permitindo que funcionem por mais tempo e exijam menos manutenção.


Cilindro Capacidade

(kN)**

Curso(mm)

CorpoTamanho

Comprimento mínimo

(mm)

Pistão Área (cm2)

Óleo Capacidade

(cm3)

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.42-0210-00 20,6 6,5 41,5 x 55 51 5,9 5,842-0210-01 29,7 9,5 49,5 x 62 63 8,5 8,142-0210-02 53,2 12,5 64,5 x 76 75,5 15,2 19,3

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-0220-00 20,6 6,5 41,5 x 55 51 5,9 3,842-0220-01 29,7 9,5 49,5 x 62 63 8,5 8,142-0220-02 53,2 12,5 64,5 x 76 75,5 15,2 19,3

Cilindros

Especificações dos cilindros de haste vazada

F-12


DimensõesNº do modelo A B C D E F G H

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.42-0210-00 51 6,5 7 43,5 41,5 32 M10 28,542-0210-01 63,5 9,5 7 56,5 49,5 36 M12 24,542-0210-02 76 12,5 9,5 66 64,5 50 M16 25

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-0220-00 51 6,5 7 43,5 41,5 32 M10 28,542-0220-01 63,5 9,5 7 56,5 49,5 36 M12 24,542-0220-02 76 12,5 9,5 66 64,5 50 M16 25

Nº do modelo J K L M N P Q S

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente em uma direção, com retorno de mola.42-0210-00 M6 x 1,0 x 6 10,5 12 20,5 15 55 16 39,542-0210-01 M8 x 1,25 X 8 13,5 18 25,5 15 62 19 47,542-0210-02 M10 x 1,5 X 13 16,5 23 30 18 76 25,5 63,5

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-0220-00 M6 x 1,0 x 6 10,5 12 20,5 15 55 16 39,542-0220-01 M8 x 1,25 X 8 13,5 18 25,5 15 62 19 47,542-0220-02 M10 x 1,5 X 13 16,5 23 30 18 76 25,5 63,5


Cilindros

Dimensões dos cilindros de haste vazada

F-13


** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, multiplique a área do pistão pela pressão de operação do sistema. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção, emperramento do selo e do limpador e/ou molas de retorno.

Ação simples Cilindros hidráulicos básicos e fáceis de usar em

quatro capacidades de montagem tipo cartucho. A força de capacidade do cilndro de

mínima a máxima é ajustada variando a pressão de entrada.

Reduzem ou eliminam a deformação da peça fornecendo uma força de aperto precisa.

A montagem tipo cartucho elimina tubulações expostas para proporcionar dispositivos de fixação limpos, compactos e simplificados.

Limpadores resistentes especiais ajudam a manter fragmentos e contaminantes fora no exterior de todos os cilindros.

O ressalto de trava positiva do pistão evita que a mola saia pelo fundo, protegendo contra a falha prematura da mola que pode assolar outras marcas de cilindro.

O BHC™ (revestimento rígido preto) nos corpos dos cilindros ajuda a evitar arranhões e riscos. Após anos de utilização, a remoção do cilindro é mais fácil em função da resistência à corrosão do BHC.

Os modelos tipo cartucho usam uma junta de vedação apropriada para a cavidade inferior.


Capacidade do cilindro(kN)**

Curso(mm)

CorpoRosca

Comprimento mínimo(mm)



Estendido Estendido

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente e com retorno de mola.42-1010-00 2,4 5,2 M16 x 1,5 28 0,7 0,342-1010-01 4,4 7 M20 x 1,5 38 1,3 0,842-1010-02

10,19,5

M28 x 1,535

2,92,7

42-1010-03 19 62 5,542-1010-04 17,5 8 M35 x 1,5 37,5 5,1 4,0

Cilindros

Especificações dos minicilindros de montagem tipo cartucho

F-14


São fornecidas juntas tanto de cobre como de material composto. Use apenas uma junta de sua escolha.

DimensõesNº do modelo A B C D E F G H J K L

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente e com retorno de mola.42-1010-00 4,5 28 5,2 5 17,5 0,6 M16 x 1,5 13 N/D 6,5 13,542-1010-01 6,5 37 6,5 5 25 1,5 M20 x 1,5 16 N/D 6,5 16,542-1010-02

12,534,5 9,5

815,5

1,5 M28 x 1,522 N/D 19

2342-1010-03 61,5 19 42,5 22 M6 x 1,0 x 11 N/D42-1010-04 16 37,5 8 8 19 2,5 M35 x 1,5 27 M6 x 1,0 x 12,5 N/D 31

Dimensões da cavidade para minicilindros roscados de montagem em coletor

Nº do modelo GCobre

Torque da junta (Nm)

Torque da junta composta (Nm) B C D E

Cilindros de ação simples (SA), acionados hidraulicamente e com retorno de mola.42-1010-00 M16 x 1,5 40 20 14,52 ± 0,15 13,84 ± 0,13 8 4,0

42-1010-01 M20 x 1,5 54 30 18,52 ± 0,15 16,81 ± 0,13 9,5 4,042-1010-02

M28 x 1,5 68 35 26,52 ±0,15 23,44 ± 0,13 16 7,042-1010-0342-1010-04 M35 x 1,5 N/D 50 33,52 ± 0,15 31,19 ± 0,13 22 7,0


Cilindros

Dimensões dos minicilindros de montagem tipo cartucho

F-15

© Vektek abril de 2018 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Single Acting These "buried" devices clean up the face of your fixture. Manifold mounted, minimal fixture space consumption, an easy way for you to add precise hydraulic pull to a bolt or device on the fixture face. Use our optional cylinder retaining ring or design your own retainer to fit your application. Easy to use, cartridge mount, Pull Cylinders available in six sizes. Slip-in Pull design provides easy cavity machining. Short strokes specifically designed for use with bolt down clamping elements.Compact design, return springs included. 360° oil feed location simplifies oil passages. BHC™ (Black Hard Coating) on the cylinder body helps prevent scoring and scratching. After years of use, cylinder removal is easier because of BHC’s corrosion resistance.

NOVO

DimensionsModel No. A B C D E F G H J K L M N P Q

Single Acting (S/A) Cylinders, actuated hydraulically and spring returned.42-1136-00 20.5 33.9 3.2 28.3 M4 X 0.7 X 6.2 9.5 2.4 11.1 10.2 5.6 13 2 19.0 2.4 5.542-1139-00

30.135.2

4.528.331.5

M4 X 0.7 X 8.812.7

2.411.1 10.2

6.914 2.4 28.5 2.4 6.7

42-1139-01 38.2 M6 X 1.0 X 11.8 2.2 6.742-1140-00

33.2 40.5 4.5 31.5M6 X 1.0 X 11.9

12.7 4.5 11.1 10.2 9 14 2.4 31.7 3.2 7.142-1140-01 M8 X 1.25 X 14.142-1143-00

44.4 41.8 4.5 34.7M10 X 1.5 X 16.9

19 2.7 11.1 10.2 7.2 14 2.4 42.8 3.2 11.142-1143-01 M12 X 1.75 X 16.942-1146-00

53.948.1

7.3 37.8M12 X 1.75 X 12.7

22.22.9

11.1 10.210.3

20.3 2.8 52.4 6.4 12.742-1146-01 50.3 M16 X 2.0 X 14.9 5.1 12.442-1151-00 72.9 58.1 7.3 41.0 M16 X 2.0 X 19.9 26.9 9.8 11.1 10.2 17.1 20.3 2.8 71.4 6.4 19.9

Specifications

Model No.

Cylinder Capacity*

(kN)Stroke(mm)**

Plunger Thread***

Min.Length

(mm)

Effective Piston Area

(cm2)

Oil Capacity(cm3)

Extend Retract Extend Retract Extend RetractSingle Acting (S/A) Cylinders, actuated hydraulically and spring returned.

42-1136-00 N/A 4.4 3.2 M4 X 0.7 30.7 N/A 1.3 N/A 0.442-1139-00

N/A 8.9 4.5M4 X 0.7 30.7

33.7N/A 2.6 N/A 1.2

42-1139-01 M6 X 1.042-1140-00

N/A 13.1 4.5M6 X 1.0

36 N/A 3.8 N/A 1.742-1140-01 M8 X 1.2542-1143-00

N/A 23.1 4.5M10 X 1.5

37.3 N/A 6.7 N/A 3.042-1143-01 M12 X 1.7542-1146-00

N/A 40 7.3M12 X 1.75 40.8

N/A 11.6 N/A 8.542-1146-01 M16 X 2.0 42.942-1151-00 N/A 76.1 7.3 M16 X 2.0 50.8 N/A 22.9 N/A 16.8

* Cylinder capacities are listed at 350 Bar (35 MPa) operating pressure. The minimum operating pressure is 52 Bar (5.2 MPa) for S/A operation. The cylinder force is adjustable by varying the hydraulic system pressure to the cylinder. To determine approximate output force for your application, divide the cylinder capacity shown above by 350 bar (35 MPa), and multiply the resultant by your system pressure in bar to obtain the approximate cylinder force for your application. (Actual forces will vary slightly due to internal friction and/or return spring force.)** Cylinder stroke may exceed stroke of the clamping element. Limiting cylinder stroke may be required to ensure proper operation of clamping element.*** At full cylinder capacity, fastener life will be limited, and fasteners should be considered service items. Fasteners should be replaced frequently when operating at full capacity to prevent plunger damage. Only class 12.9 fasteners should be used. Models 42-1139-00 and 42-1140-00 are not recommended for use above 172 Bar (17.2 MPa).

ILMV421000 REV B

F-16

Cilindros

Especificações dos minicilindros de montagem tipo cartucho


NOTE: Return spring and anti-rotation pins included.

* Lubricate O-rings with grease prior to installation.** This cavity uses the optional retaining ring available from Vektek. These features are for use with the retaining ring.*** These features are only needed if anti-rotation pins are used. Anti-rotation pins and return springs are included with the cylinder.

Cavity DimensionsModel No.*

Cap. (kN)

A B C D EF **

G **

H **

J **

K **

L ***

M ***

N ***

P Q R S BoltTorque

Optional Retainer

Single Acting (S/A) Cylinders, actuated hydraulically and spring returned.42-1136-00 4.4 20.65 28.45

11.2

18.3 4.1 36.3 8.0 28.7M4

X 0.76 3.3 11.2 7.9 35.43 12.7 3.18 4.39

3.3 N-m

64-0140-80

42-1139-008.9 30.18

28.45 18.34.6 47.2 8.0 39.6

M4 X 0.7

6 3.3 13.5 10.2 46.53 19.1 3.18 4.393.3 N-m

64-0141-1042-1139-01 31.62 21.3

42-1140-0013.1 33.35 31.62 21.3 4.6 54.6 10.0 44.5

M6 X 1.0

9 3.3 14.3 10.2 53.98 19.1 3.18 6.537.0N-m

64-0141-3042-1140-0142-1143-00

23.1 44.48 34.80 24.6 8.4 71.9 13.5 58.8M8

X 1.2512 4.1 22.2 10.2 70.66 25.4 4.75 8.33

16 N-m

64-0141-7042-1143-0142-1146-00

40 54.00 37.97 27.7 8.9 86.4 17.0 71.4M10 X 1.5

15 7.1 25.4 15.2 85.73 28.5 6.35 10.435

N-m64-0142-10

42-1146-01

42-1151-00 76.1 73.05 41.15 31.0 10.2 116.6 23.0 96.8M12

X 1.7518 7.1 39.9 15.2 115.9 31.8 9.53 13.08

80 N-m

64-0142-80

F-17

Cilindros

Dimensões dos minicilindros de montagem tipo cartucho


DimensõesNº do modelo A B D F G H J K L M

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-1621-32 44,1 92 44 15 33 22,21 M12 x 1,75 x16 6,7 10,5 15

Nº do modelo P Q R S T U V W X Y Z

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-1621-32 6,5 27,6 16,6 13,5 65,45 7 22 17 22 25,5 10

Dimensões de montagemNº do modelo Capacidade A K L Q R X Y

42-1621-32 27/14 44,6 M6 x 1 10,5 27,6 16,6 22 25,5

** As capacidades do cilindro estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). A força de saída é ajustada variando a pressão do sistema hidráulico. A força do cilindro pode ser ajustada alterando a pressão hidráulica de entrada. Para determinar a força de saída aproximada da sua aplicação, divida a força máxima do cilindro listada por 350 e multiplique o resultado pela pressão de operação predeterminada. A força real pode variar ligeiramente devido a perdas por fricção dentro do conjunto do cilindro.


Capacidade(kN)** Curso

(mm)

Área efetiva do pistão(cm2)


EstendidoRetraído Estendido Retraído Estendido Retraído

Cilindros de dupla ação (DA), acionados hidraulicamente nas duas direções.42-1621-32 27 14 15 7,9 4,1 11,9 6,1

Dupla ação Cilindro tipo cartucho de montagem

em coletor, sem vazamento, flange superior, compacto

Cavidade única fácil de fazer, sem requisitos especiais de acabamento do furo.

Alimentação pelos selos faciais em O. Todas as superfícies de vedação do

cilindro são feitos pela Vektek. BHC™ nos corpos dos cilindros.

Cilindros

Cilindro tipo cartucho de fácil montagem

F-18

Documents

Perguntas frequentes Características padrão - vektek.com · Perguntas frequentes, características F-1. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 ** As capacidades do cilindro