ΙΔΡΥΘΗΚΕ 1979 تأسست

(Period: May-June 2013/Aριθ.Τεύχους:59-No.of issue:59)

EMΠΟΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ- A.Ε.Ε.E.A. COMMERCIAL BULLETIN–A.H.C.C.D.

:

Εκλογές Οργάνων Άραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου 03 Οκτωβρίου 2013

Δημοπρασίες ανά Χώρα / Tenders by Country σελ. 2 Ευκαιρίες επιχειρηματικής συνεργασίας / Seeking Business Cooperation σελ. 3 Οικονομικές-Εμπορικές Ειδήσεις / Business News σελ.6 Εκθέσεις-Συνέδρια / Exhibitions- Conferences σελ. 8

Το Άραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο στην προσπάθειά του για συνεχή και έγκυρη πληροφόρηση των μελών του, συλλέγει πληροφορίες από πολλές και διαφορετικές πηγές, αξιόπιστες κατά την κρίση του. Σε αντίθετη περίπτωση, ουδεμία ευθύνη φέρει και παρακαλούμε για τις δικές σας

ενέργειες και έρευνες πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε μορφής συνεργασία.

Tel.: +30-210-6711210/+30-210-6726882/6773428 ext. 109/ Fax.:+30-210-6746577

e-mail: chamber@arabgreekchamber.gr /www.arabhellenicchamber.gr

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

1

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ/ ΤENDERS BY COUNTRY

OFFICIAL LINKS FOR TENDERS IN THE ARAB COUNTRIES BAHRAIN Tender Board www.tenderboard.gov.bh/index.aspx JORDAN General Supplies Department www.gsd.gov.jo KUWAIT Central Tenders Committee www.ctc.gov.kw + www.kuwaitchamber.org.kw LEBANON Council for Development & Reconstruction Department Tenders Legal Affairs Division www.cdr.gov.lb OMAN Oman Tender Board / www.tenderboard.gov.om SYRIA www.alnashra-sy.com + www.syriantenders.com

QATAR www.ctc.gov.qa

ΚΑΤΑΡ – QATAR New & Latest Tenders by Qatar Petroleum. Please follow the link(s) below for more details: BREATHING APPARATUS TRAINING CONTAINER. https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22758 Closing Date: 01/07/2013 PORTABLE EXP. PRROF 3.OT A/C & STD TYPE SPOT COOLERS https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22759 Closing Date: 08/07/2013 FIELD TRIAL OF HYDROCYCLONE TECH TO REDUCE OIL CONTENT IN PRODUCED WATERIN DKNhttps://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22714 Closing Date: 07/07/2013 WORKBOAT BASED CONSTRUCTION SUPPORT SERVICES FOR OFFSHORE FIELDS https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22710 Closing Date: 21/07/2013 EPIC OF WATER STORAGE TKS, PUMP STN & CHLORINATIN BLDG @ DKN https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22711 Closing Date: 28/07/2013 EPIC OF INTERNAL LINING OF 16" DIYAB-JALEHA PIPELINE WITHIN DUKHANFIELDS https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22697 Closing Date: 28/07/2013 PROVISION OF ACCREDITATION AUDITING SERVICES:LAB MAGT(RETEND https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Future&TenderNumber=22696 Planned Tender Issue: 3rd Quarter 2013 Planned Contract Award: 4th Quarter 2013 PILOT SCALE LEAK DETECTION AND REPAIR PROGRAM AT QP REF MES https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Future&TenderNumber=22695 Planned Tender Issue: 3rd Quarter 2013 Planned Contract Award: 4th Quarter 2013 MAINTENANCE OF VEHICLE CRASH BARRIERS https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Future&TenderNumber=22486 Planned Tender Issue: 3rd Quarter 2013

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

2

Planned Contract Award: 4th Quarter 2013 PROVISION OF DIVING SERVICES FOR QP, JOINT VENTURE PARTNERS ANDAFFILIATES https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22281 Closing Date: 07/07/2013 ELECTRICAL MAINT.SUPPORT SERVICES AT QP OFFSHORE LOCATIONS https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22206 Closing Date: 30/06/2013 MAINTENANCE SUPPORT SERVICES FOR 2014 SHUTDOWN AT NFA https://www.qp.com.qa/Homepage/SupplyManagement/Tenders.aspx?TenderType=Latest&TenderNumber=22207 Closing Date: 30/06/2013 (Πηγή: Qatar Petroleum )

ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ BUSINESS OPPORTUNITIES

ΑΙΓΥΠΤΟΣ – EGYPT - “Nile Waterproofing Materials Co. (BituNil) ” is interested in exporting its products of (Bituminous Waterproofing membranes), into the Greek markeτ. For more information please contact: Nile Waterproofing Materials Co. (BituNil) Contact person: Mr. Khaled Mahmoud – Territory Export Manager Tel: (+202) 24511194/Fax: (+202) 24511198 Mobile: +201060559465 E-mail: region-xd@bitunil.com/ Website: www.bitunil.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) -Techno Machine” ” is interested in exporting its products of (all mechanical spare parts), into the Greek markeτ. For more information please contact: Techno Machine Tel: (+202) 26218396 – 26820424 Fax: (+202) 26213036/ Mobile: +201223935996 E-mail: techno_machine_1968@hotmail.co Techno_machine_1968@yahoo.com Website: www.tm-eg.com Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο)

Τhe General Authority for Investment & Free Zones (GAFI) provided us with investment opportunities from various Ministries . For more informations, please see as follows: The Republic of Egypt General Authority For Investment and Free Zones (G.A.F.I.) Tel : (+202) 240 55 452 Fax : (+202) 226 33 751 Website : www.gafinet.org Email : inverstorservices@gafinet.org (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) - “Misr Company For Manufacturing Requirements Filling & Packaging” is interested in exporting its products of (Filling & packaging Plastic Products), into the Greek markeτ. For more information please contact: Misr Company For Manufacturing Requirements Filling & Packaging Contact person: Mrs. Shrouk El Mahdy – Export manager/ Tel & Fax: (+2055) 3201313 E-mail: info@misrpack.net/ www.misrpack.net (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο)

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

3

- “Galina Agro-Freeze ” is interested in exporting its products of (Frozen Fruits & Vegatables), into the Greek markeτ. For more information please contact: Galina Agro-Freeze Contact person: Mr. Abdel Wahed Soliman – Chairman Tel: (+203) 5433942 Fax: (+203) 5433965 E-mail: marketinga@galina-eg.com Website: www.galina-eg.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) - “Earth Traesures ” is interested in exporting its products of (Talc & Koalin), into the Greek markeτ. For more information please contact: Earth Traesures Contact Person: Mr. Mohamed Husni Khallaf - Export Manager Tel.: +2 02 4787998 Fax: +2 02 4787998 Mobile: +2 0122 5134141 Email: info@earthtreasureseg.com export@earthtreasureseg.com Website: www.earthtreasureseg.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) - “Akef Pack-tee ” is interested in exporting its products of (craft paper bags), into the Greek markeτ. For more information please contact: Akef Pack-tec Contact Person: Mr. Ahmed Naguib - Area Sales Manager Tel.: +2 02 38 290 321 – 39 124 505 - 39 124 424 Fax: +2 02 38 290 320 Mobile: +2 010 2333 6729 Email: areasalesm@akefpacktec.com Website: www.akefpacktec.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο)

- “Al Ahram Trade ” is interested in exporting its products of (Road Salt, Charcoal & Pasta), into the Greek markeτ. For more information please contact: Al Ahram Trade Contact Person: Mr. Khaled El Maadawy - Managing Director Tel.: +2 02 38 245 202 Fax: +2 02 38 245 463 Mobile: +2 0100 76 76 008 Email: khaled@alahramtrade.com Website: www.alahramtrade.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) - “ZigZag Travel ” is interested in cooperating with Greek travel agencies to encourage tourism in both countries.

ZigZag Travel Service Includes:

• Travel consultation • Ticket reservation • Visa application service for our clients • Worldwide hotel reservation • Meet and assist service • Tours and excursion product • Special event organization • Meeting and conference organization • Special promotion packages • Incentive travel support • Honeymoon packages • Car rental

For more information please contact: ZigZag Travel Contact Person: Ms. Rita Wagdy – Senior Tour Operator Tel & Fax.: +202 22909131 Mobile: +2 0122 5661008 Email: rita.wagdy@zigzagtravel.net Website: www.zigzagtravel.net (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο)

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

4

ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ – SAUDI ARABIA Από το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Τζέντα, Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων (Ο.Ε.Υ.), μας απέστειλαν «Χρήσιμες πληροφορίες για την αγορά της Σαουδικής Αραβίας» καθώς επίσης πληροφοριακό υλικό (βάσει αιτημάτων Ελληνικών επιχειρήσεων) σχετικά με (εξαγωγές) και ενδιαφέρον για προώθηση ακόλουθων προϊόντων & υπηρεσιών στην αγορά της Σαουδικής Αραβίας και είναι στη διάθεσή σας σε ηλεκτρονική μορφή, στα γραφεία μας :

- Κρέατα - Βιομηχανικές ψυκτικές πόρτες, ψυκτικοί

θάλαμοι και άλλα - Χρυσά & χειροποίητα Κοσμήματα - Φέσκα κατεψυτγμένα & - προμαγειρεμένα ψάρια - Προώθηση Ελληνικού Τουρισμού - Παραφαρμακευτικά προϊόντα - Πλαστικές συσκευασίες μιας χρήσης καθώς και

στοιχεία για την άσκηση επιχειρηματικότητας στη Σ. Αραβία

- Γαλλικός Οίκος Μόδας (γυναικεία ενδύματα, καλλυντικά και είδη ατομικής υγιεινής).

- Είδη δώρων και τεχνουργήματα - Πώληση ακινήτων στην Ελλάδα σε υποψήφιους

Σαουδάραβες επενδυτές (συνεργασία με κτηματομεσιτικά γραφεία στη Σ.Αραβία)

- Τομέας μεταφοράς πετρελαίου & κατασκευής βυτιοφόρων

- Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων

- Μάρμαρα και φυσικά πετρώματα - Αντλίες μεταφοράς υγρών - Ιατρικά και αναλώσιμα είδη - Καλλυντικά, απορρυπαντικά οικιακής χρήσης,

είδη ατομικής υγιεινής και χαρτικά - Μικρές συσκευές οικιακής χρήσης - Φάρμακα - Τομείς σύνταξης μελετών & παροχή

σχεδιαστικών υπηρεσιών(corporate identity-retail design & branding)

- Προϊόντα σκίασης - Πλαστικά είδη (πλαστικές γλάστρες) - Υποδήματα Παροχή υπηρεσιών, πρώτων υλών

και εφοδίων στις ιχθυοκαλλιέργειες - Ηλιακά συστήματα, ηλιακοί - Θερμοσίφωνες -

- Κεραμικά είδη - Πρώτες υλες για τρόφιμα και

καλλυντικά - Κλάδος Πετρελαϊκών, λιπαντικών

και χημικών - Ηλεκτρολογικό υλικό - Ξύλινες σκάλες εσωτειρκού χώρου - Είδη υγιεινής και ηλιακών

συστημάτων - Μάρμαρα - Λιπάσματα και θερμοκήπια - Μαγιώ - Κουφώματα αλουμινίου - Είδη ρουχισμού - Χυμοί φρούτων στην αγορά της

Υεμένης - Αλουμινοκατασκευές - Τρόφιμα και προϊόντα σουσαμιού - Τρόφιμα & διάφορα είδη διατροφής - Ελληνικά προϊόντα διατροφής

(φρούτα, χυμοί φρούτων και λαχανικά)

- Επεξεργασμένα φρούτα, χυμοί φρούτων και παγωτών

- Ελαιόλαδο και κρασί - Τρόφιμα – Ζαχαρώδη προϊόντα - Κρεμμύδια & άλλα προϊόντα

διατροφής - Ελαιόλαδο, όσπρια και αρωματικά

φυτά Για περισσότερες πληροφορίες & αποστολή των ως άνω πληροφορικών παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα.Β.Φουντουλάκη, τηλ.210-6773428/ 109) ΤΥΝΗΣΙΑ - TUNISIA

Η Τυνησιακή εταιρεία “ARTEA ARCHITECTURE”, γραφείο Αρχιτεκτονικών Μελετών και Διακόσμησης, ενδιαφέρεται να συνεργαστεί με αντίστοιχες εταιρείες και γραφεία στην Ελλάδα. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε απευθείας με τους ενδιαφερόμενους ως ακολούθως: ARTEA ARCHITECTURE Address: Residence Elyes, Bloc. 51, Apt. 487, 2036 Dar Fadhal, Ariana. Tel: +216 9856 08 09/ +216 5054 08 88 e-mail: artea.architecture@yahoo.fr (Πηγή: Πρεσβεία της Τυνησίας στην Αθήνα)

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

5

Αιτήματα εισαγωγής ξυλείας, εξαρτημάτων επίπλων (Έκθεση Επίπλων Κουζίνας, Εκθεσιακός χώρος Charguia, Τύνιδα, 19/5/13) κλειδαριών και χάλυβα.

Συνημμένα (1) θα βρείτε αιτήματα ζήτησης εισαγωγής ελληνικών προϊόντων τα οποία προέκυψαν κατόπιν επίσκεψης της υπεύθυνης του Γραφείο Ο.Ε.Υ. στην Τύνιδα στην εν θέματα Έκθεση και στη συνέχεια προσωπικής επικοινωνίας της με τους αρμόδιους των 14 εταιρειών που συμμετείχαν. Οι επιχειρήσεις δήλωσαν ότι αγοράζουν ξυλεία και εξαρτήματα επίπλων από τις ακόλουθες εταιρίες: - STRAMICA (ξυλεία) 7, rue 8603, Z.I. 2035 Charguia I Tel.: 00216 71786677, Fax. 00216 71781045, www.stramica.com.tn Εμπορικός Δ/ντής κ.M.Bougerra (00216 25306056) stramiflex@stramiflex.com, stramica@gnet.tn - PROMODAR (εξαρτήματα επίπλων) Rte de Sousse Km 7, Megrine, 2033 Ben Arous Tel.: 00216 71425423, Fax. 00216 71428732, www.promodar.com Υπεύθυνη εισαγωγών κα Emira (τηλ.00216 71386102) vente@promodar.com, importa@stqu.com Επισημαίνεται ότι το δασμολόγιο για τις εισαγωγές προϊόντων στην Τυνησία είναι προσβάσιμο μέσω του ιστοτόπου των τελωνείων http://www.douane.gov.tn/index.php?id=667. Η βάση market access database (http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm) της Ε.Ε. ανανεώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και αναφέρει εκτός από το δασμολόγιο τις διαδικασίες και τα έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν την εξαγωγή. Ο ιστότοπος είναι προσβάσιμος ως ακολούθως: αναγραφή σε οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης market access, επιλογή του ιστοτόπου europa και στη συνέχεια exporter’s guide to import formalities και ειδικότερα για τους δασμούς, applied tariffs database εισαχθούν οι πρώτοι 4 ή 6 κωδικοί των προϊόντων (υπάρχει συμφωνία μεταξύ κωδικών όπως δίνονται από τα Τυνησιακά Τελωνεία και τις βάσεις δεδομένων της Ε.Ε. όσον αφορά τα 8 πρώτα ψηφία). (Πηγή: Πρεσβεία της Ελλάδος στην Τυνησία/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.)

Eνδιαφέρον τυνησιακών εταιριών για εισαγωγή από την Ελλάδα χάλυβα, ξυλείας, ειδών κουζίνας και ειδών υγιεινής, αλουμινίου και ειδών κιγκαλερίας, πλαστικού, προϊόντων μόνωσης και στεγάνωσης, θερμοσιφώνων, ανοξείδωτου χάλυβα, μαρμάρων στο πλαίσιο της Έκθεσης Δομικών Υλικών, Εξοπλισμού και Κατασκευών MEDIBAT 2013 (Sfax, 6-9/3/2013) Συνημμένα (2) θα βρείτε αιτήματα ζήτησης εισαγωγής ελληνικών προϊόντων τα οποία προέκυψαν κατόπιν επισκέψεως της υπεύθυνης του Γραφείο Ο.Ε.Υ. στην Τύνιδα στην εν θέματα Έκθεση και στη συνέχεια προσωπικής επικοινωνίας της με τους αρμοδίους των τυνησιακών εταιριών που συμμετείχαν. Προς διευκόλυνση των εξαγωγέων, τα 57 αιτήματα διακρίνονται στις ακόλουθες ενότητες: χάλυβας, ξυλεία, είδη κουζίνας και είδη υγιεινής, αλουμίνιο και είδη κιγκαλερίας, πλαστικό, προϊόντα μόνωσης και στεγανωσης, ανοξείδωτος χάλυβας, μάρμαρα, λοιπά προϊόντα (είδη φωτισμού, κόλλες, κ.α.). (Πηγή: Πρεσβεία της Ελλάδος στην Τυνησία/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ–ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

BUSINESS NEWS ΑΙΓΥΠΤΟΣ – EGYPT Δελτίο Οικονομικών και Επιχειρηματικών ειδήσεων για την Αίγυπτο, Μάιος 2013 με θέματα:. - Μακροοικονομικές εξελίξεις. - Οικονομία, Επιχειρηματικά νέα. - Χρηματοπιστωτικός τομέας, Τηλεπικοινωνίες, Ενέργεια. - Χρηματιστήριο, Μεταφορές, Τουρισμός, Ανάπτυξη. - Χρηματιστήριο – Συνάλλαγμα. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα.Β.Φουντουλάκη τηλ.210-6773428 (εσωτ.109) (Πηγή: Πρεσβεία της Eλλάδος στο Κάϊρο/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.)

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

6

- Eπιχειρηματική Αποστολη Ελληνικών επιχειρήσεων στην Αίγυπτο Η Πρεσβεία της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, Εμπορικό Γραφείο, στην Αθήνα, πρόκειται να διοργανώσει Επιχειρηματική Αποστολή στην Αίγυπτο σε συνεργασία με την Ένωση Επιχειρηματιών Αιγύπτου και τα Επιμελητήρια Εμπορίου και Βιομηχανίας, για τις Ελληνικές επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται για την Αιγυπτιακή αγορά. Η αποστολή αυτή θα λάβει χώρα στα τέλη Οκτωβρίου 2013 και θα περιλαμβάνει Β2Β επιχειρηματικές συναντήσεις, επισκέψεις σε εργοστάσια και εκθέσεις Αιγυπτίων κατασκευαστών. Οι τομείς περιλαμβάνουν όλα τα είδη των προϊόντων και υπηρεσιών, και τα μέλη της αποστολής είναι ανοικτά σε όλα τα είδη των δραστηριοτήτων (εισαγωγές – εξαγωγές). Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με την Πρεσβεία της Αιγύπτου στην Αθήνα, e-mail: egycomof@hol.gr Fax: 210 3626703, Tel: 210 3600364. (Πηγή: Πρεσβεία της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, Εμπορικό Γραφείο, Αθήνα) ΕΛΛΑΔΑ – GREECE Ελληνικός Οργανισμός Εξωτερικού Εμπορίου – ΟΠΕ Πληροφορίες σχετικά με τις εκδηλώσεις, εκθέσεις, αποστολές κλπ. που διοργανώνει ο ΟΠΕ θα βρείτε στο website: www.hepo.gr Πηγή: OΠΕ/ Γραφείο Θεσσαλονίκης) H.A.E. – U.A.E.

Οδηγός για Εκδηλώσεις και Δραστηριότητες που διοργανώνονται στα Η.Α.Ε. Select U.A.E. Events and Activities Guide www.abudhabionlineservices.ae

(Πηγή: Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ - SAUDI ARABIA

Ευρωπαϊκή Αντιπροσωπεία στο Ριάντ – Υποχρεωτική καταγραφή επιχειρήσεων τροφίμων στην Σαουδική Αραβία – Σαουδαραβικός Οργανισμός Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων (SFDA)".

Από τα Γραφεία της Ευρωπαϊκής Αντιπροσωπείας στο Ριάντ επανέρχεται στην επικαιρότητα από τον

Σαουδαραβικό Οργανισμό Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων (Saudi Food and Drugs Authotiry – SFDA), το θέμα της υποχρεωτικής καταγραφής (registration compulsory) όλων των επιχειρήσεων που εισάγουν και διακινούν τρόφιμα στην επικράτεια του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας. Σύμφωνα με αναλυτικές πληροφορίες που περιέχονται στην επίσημη ιστοσελίδα του εν λόγω Σαουδαραβικού Οργανισμού και η οποία είναι προσβάσιμη σε κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση, στην αγγλική γλώσσα, (www.sfda.gov.sa/en/eservices/Pages/default.asxp), όλες οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις εισαγωγές και διακίνηση τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων ημεδαπών και αλλοδαπών επιχειρήσεων, οι εξουσιοδοτημένοι εμπορικοί τους αντιπρόσωποι, οι χονδρέμποροι και όλα ανεξαιρέτως τα τρόφιμα που έχουν άδεια εισαγωγής και διανομής στο εσωτερικό της χώρας πρέπει να καταγράφονται. Η Ευρωπαϊκή Αντιπροσωπεία εκτιμά ότι η διαδικασία καταγραφής θα καταστεί πλέον υποχρεωτική και ως εκ τούτου όλες οι επιχειρήσεις των κρατών-μελών που δραστηριοποιούνται στο χώρο των τροφίμων στην αγορά της Σαουδικής Αραβίας θα πρέπει να είναι ενήμερες για το συγκεκριμένο ζήτημα. (Πηγή: Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στην Τζέντα/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.) Αναλυτικά στατιστικά εξωτερικού εμπορίου Ελλάδος με το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Ομάν και την Υεμένη για τα έτη 2010, 2011 και 2012". Σας διαβιβάζουμε συνημμένα (3) επικαιροποιημένα αναλυτικά στατιστικά στοιχεία του διμερούς εξωτερικού εμπορίου της Ελλάδας με τη Σαουδική Αραβία, όσο και με το Ομάν και την Υεμένη χώρες που υπάγονται στην αρμοδιότητα του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Τζέντας. Τα αναλυτικά στατιστικά στοιχεία αυτά που καταγράφουν τη δυναμική του ελληνικού εξωτερικού εμπορίου με τις ανωτέρω χώρες, αφορούν το χρονικό διάστημα από 2009 έως και 2012. Παράλληλα σας γνωρίζουμε ότι στα νέα αυτά αναλυτικά στατιστικά στοιχεία και μετά την αναθεώρηση της αντίστοιχης χρονολογικής σειράς, η οποία έχει ολοκληρωθεί, περιέχεται και η αξία των πετρελαιοειδών και των παραγώγων προϊόντων του πετρελαίου.

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

7

Η αναθεώρηση της χρονολογικής σειράς αποσκοπούσε στην ενσωμάτωση αναθεωρημένων πρωτογενών στοιχείων, τα οποία διαβιβάστηκαν πρόσφατα από τις τελωνειακές Αρχές προς την Ελληνική Στατιστική Αρχή. (Πηγή: Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στην Τζέντα/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.) - “Οδηγός επιχειρηματικότητας στη Σαουδική Αραβία -Doing Business in the Saudi Arabia” O συγκεκριμένος επιχειρηματικός Οδηγός ο οποίος έχει αναρτηθεί και στην διαδικτυακή πύλη (www.agora.mfa.gr ) του ΥΠ.ΕΞ., περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το επιχειρηματικό περιβάλλον που επικρατεί στη τοπική αγορά της Σαουδικής Αραβίας καθώς και για τις επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να δραστηριοποιηθούν. Επίσης περιέχει όλες τις πληροφορίες, αναφορικά με τις διαδικασίες που απαιτούνται προκειμένου κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση προσεγγίσει την αγορά της Σαουδικής Αραβίας. ........................................................................... ............................................................................ Για περισσότερες πληροφορίες και αποστολή του Οδηγού σε ηλεκτρονική μορφή στην αγγλική, παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα.Β.Φουντουλάκη τηλ.210-6773428 (εσωτ.109) (Πηγή: Πρεσβεία της Eλλάδος στη Τζέντα/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.)

ΕΚΘΕΣΕΙΣ-ΣΥΝΕΔΡΙΑ EXHIBITIONS-CONFERENCES ΑΙΓΥΠΤΟΣ – EGYPT - Pyramids International Co. will organize the 52th Cairo Fashion & Tex during the period 12 – 15 September 2013, at Cairo International Conventions Center. The contact details of the organizing company are as follows:- Contact Person: Mrs. Dina Hashem - PR Rep. Tel: + 20 22 455 11 77 -+ 20 22 455 61 07 Fax: + 20 22 455 11 88 Mobile: + 20 201 113 631 048 E- mail: dina@pyramidsfaireg.com Website: www.Pyramidsfaireg.com For more information about the exhibition, please visit the website : www.cairofashiontex.com. (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο)

Προεσχείς Εκθέσεις στην Αίγυπτο :

AΥΓΟΥΣΤΟΣ Defile Kids - 30/8-1/9/2013 Tel.&Fax: +2(02) 24035345 - 24051618 Website: www.defiledegypte.com E-mail: info@defiledegypte.com ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Defile Kids Exhibition - 1/9/2013 Tel.&Fax: +2(02) 24035345 - 24051618 Website: www.defiledegypte.com E-mail: info@defiledegypte.com OHSE Technology Exhibition / 3-5/9/2013 Tel.: +2(02) 22616179 / Fax.: +2(02) 22622405 Website :www.zain-eg.com E-mail: info@zain-eg.com Cairo Fashion & Cairo Tex - 12-15/9/2013 Tel.: +2(02) 24551177-24556107 Fax.: +2(02) 24551188 Website: www.pyramids-intI-group.com E-mail: sales@pyramids-intI-group.com , info@defilecreation.com 4th International Exhibition of Chemicals and paints / 12-15/9/2013 Tel.: +2(02) 25247996/Fax.: +2(02) 25264499 E-mail: info@ifg.eg.com (Πηγή: Πρεσβεία της Eλλάδος στο Κάϊρο/ Γραφείο Ο.Ε.Υ.) The Strategic Marketing and Exhibitions Co. will organize Cairo WoodShow 2013 during the period 24 - 27 October 2013.

Cairo WoodShow 2013 is a major international specialized wood and wood machinery show in Egypt and Africa, focusing on wood sector and the related industries exploring the hidden market opportunities in Egypt and Africa.

The contact details of the organizing company are as follows:-

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

8

Strategic Marketing and Exhibitions Co.

Contact Person: Mr. Sherin Gamal – General Manager Tel: +202 22719777/ Fax: +202 26708866 Mobile: +2 016 5520320 E- mail: sgamal@strategic.ae/ www.strategic.ae For more information, please visit the following website: www.cairowoodshow.com . (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) _______________________________________ ΚΑΤΑΡ – QATAR -2nd International Exhibition and Conference for Transport & Logistics (Trans4 Qatar) 29th Sep. - Oct. 1st 2013 Place: Doha Exhibiton Centre – Doha – Qatar To download the English brochure click the following link: http:/www.trans4qatar.com/userfiles/Trans4Brochure.pdf For more information please contact the the organizers as follows: e-mail: info@trans4qatar.com Tel: + 974 55285231/ + 974 44930296 TRANS4QATAR Al Baida Group/ Pobox 37772, Doha, Qatar Tel: +974 4412 8899/Fax: +974 44128989 e-mail: osama@trans4qatar.com e-mail: doaa@trans4qatar.com /www.trans4qatar.com (Πηγή: Trans4Qatar). QATAR INTERNATIONAL Businesswomen Forum 11-12/11/2013 The Fourth Qatar Int’l Businesswomen Forum (QIBWF 2013) will be held on November 11-12, 2013, at the St. Regis Doha hotel.

QIBWF organized by the Qatari Businesswomen Associoation in cooperation with Interacitve Business Networ, will have as its main theme in 2013, the role of “Arab Businesswomen as Change-Makers”. The Forum will be accompanied by the announcement of the Qatar Businesswomen Award for 2013, the first day of the Forum. For more information please contact the event coordinator, Ms. Rima Noun on e-mail: rima.noun@interactiveb.com or Tel: +974 4488 0627 and plese visit the forum’s website: www.qibwf.org (Πηγή: Qatari Businesswomen Association, President’s office ) ______________________________________ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ-SAUDI ARABIA Αl-Harithy Company for Exhibitions P.O. BOX 40740 Jeddah 21511 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 009662 6546384 / Fax: 009662 6546853 E-Mail: ace@acexpos.com Επιπλέον των ανωτέρω, στην επίσημη ιστοσελίδα των συγκεκριμένων διοργανωτών (http://www.acexpos.com) μπορείτε να ενημερωθείτε και για τις διεθνείς κλαδικές εκθέσεις που πρόκειται να πραγματοποιηθούν για το έτος 2013 στη περιοχή του Ριάντ. ............................................................................. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα.Βάνια. Φουντουλάκη, τηλ.210-6773428 (εσωτ.109) (Πηγή Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στην Τζέντα, Γραφείο Ο.Ε.Υ.) / __________________________________________ ΤΥΝΗΣΙΑ – TUNIS (Πηγή: Πρεσβεία Τυνησίας στην Αθήνα)

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

9

Πρόγραμμα Διεθνών Εκθέσεων στην πόλη SFAX της Τυνησίας 2013

Association de la Foires International De Sfax for 2013

Date Event Logo 23-26 October Mother & Child Saloon

30 October – 3 November Athletic & Entertainment Saloon

20–29 December Mobilia Saloon (22nd Session) Mobilia 2013 20–29 December 11th Saloon for Artisanat Artisanat 2013

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε ως ακολούθως: Av. Habib Bourgulba 3000 Sfax – Tunisie/ Tel: + 216 74 228770/ 74208 028 Fax: + 216 74 296 527 / e-mail: contact@foire-sfax.com.tn / www.foire-sfax.org.tn (Πηγή: Πρεσβεία Τυνησίας στην Αθήνα)

Πρόγραμμα Διεθνών Εκθέσεων στην Τυνησία για το έτος 2013 Σας ενημερώνουμε ότι έχουμε στο αρχείο μας και είναι στη διάθεσή σας σε ηλεκτρονική μορφή το

πρόγραμμα των Διεθνών Εκθέσεων που πρόκειται να διοργανωθούν για το έτος 2013 στην Τυνησία.

.................................................................................................................................................................

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, Τηλ. 210-6773428 (εσωτ.109) ή απ’ευθείας με τους διοργανωτές ως ακολούθως: ΙNTERNATIONAL TUNISIAN FAIR INC. / Exhibition Grounds & International Trade Center of Tunis

Pobox 1 – 2015 Le Kram – Tunis – Tunisia/ Tel: + 216 71 973111/ 71 976 111

Fax: + 216 71 971666/ e-mail: itf.com@fkram.com.tn / web site: www.fkram.com.tn

(Πηγή: Πρεσβεία Τυνησίας στην Αθήνα) 1η υπενθύμιση

Διεθνείς Εμπορικές Εκθέσεις Τυνησίας για το 2013 Σας ενημερώνουμε ότι έχουμε στο αρχείο μας και είναι στη διάθεσή σας σε ηλεκτρονική μορφή, κατάλογο με Εκθέσεις Τυνησίας για το 2013, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει συλέξει και μας έστειλε, έως σήμερα, η Ελληνική Πρεσβεία στην Τυνησία, Γραφείο Ο.Ε.Υ. από τη Διοίκηση του εκθεσιακού χώρου Kram1 . Το αρχείο έχει ήδη αναρτηθεί στα Αρχεία Ο.Ε.Υ. του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Τύνιδας στον ιστότοπο AGORA: http://agora.mfa.gr/tn114 όπου και θα ενημερώνεται περιοδικά.

Οι ημερομηνίες διεξαγωγής των εκθέσεων υπόκεινται σε αλλαγές και για αυτό το λόγο συνιστάται η απ'ευθείας επικοινωνία με τους διοργανωτές. Οι επιχειρηματίες που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε Εκθέσεις που αφορούν άλλους κλάδους/τομείς/προϊόντα παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τύνιδας. (Πηγή Πρεσβεία της Ελλάδος στην Τύνιδα, Γραφείο Ο.Ε.Υ.) 1η υπενθύμιση

1 Ο εκθεσιακός χώρος Κραμ είναι ο μεγαλύτερος στην Τύνιδα και έχει συνολική έκταση 180 στρεμμάτων. Απέχει 8 χιλιόμετρα από το αεροδρόμιο της Τύνιδας και 13 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης. Εκεί διοργανώνονται οι πιο σημαντικές Εκθέσεις της Τύνιδας.

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

10

ΤΟ ΑΡΑΒΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΘΕΡΜΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ EINAI TAMΕΙΑΚΩΣ ΕΝΤΑΞΕΙ,

ΝΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υπεύθυνη Λογιστηρίου, κα. Μαίρυλιν Ευσταθίου,

Τηλ. 210-6711210/εσωτ. 104/ Fax. 210-6746577 e-mail: accounts@arabgreekchamber.gr/ chamber@arabgreekchamber.gr

Tel.: +30-210-6711210/+30-210-6726882/6773428 ext. 109/ Fax.:+30-210-6746577

e-mail: chamber@arabgreekchamber.gr /www.arabgreekchamber.gr

Bulletin59June2013/Created by ARAB-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE / Mrs.VANIA FOUNTOULAKI

11

TunisAitimataEpiplonJune13

ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ (CHARGUIA, 19/6/2013) FARAH CUSINES & SALONS Immeuble Essalem II, Route de Raoued, 2083 L’ Ariana –Tunis Tel.No. 00 216 72 681 206/ Fax.No.00 216 72 682 668/Mobile :00 216 28 343 565 E-mail : contact@farah-cusines.com / www.farah-cusines.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Med Nasreddine KAFIA, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων επίπλων σε ανοξείδωτο χάλυβα (inox) SOTEB MODULA Cuisines – Portes -Salles de Bain – Dressings, Service Commercial Usine : Av. de Sousse- Lot No. 97 – Z.Mghira II Fouchana –Tunis –Tunisie Tel. No. 00 216 79 408 547/ Fax.No. 00 216 79 408 711/ Mobile : 00 216 21 890 943 E-mail : soteb.dg@soteb.com/ contact@soteb.com / www.soteb.com Show room : Cité Taib Mhiri -2045 Aouina -Tunis Tel.No. 00 216 70 726 566/ Fax.No 00 216 70 726 566/ Mobile 00 216 29 408 548 E-mail : commercial@soteb.com / www.soteb.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Baker, 00216 21890943 Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων σε ανοξείδωτο χάλυβα (inox), αλουμίνιο MAISON DU MEUBLES Ameublement / Usine : Rue Ras Jdir, Dar Fadhal, La Soukra Showroom : Av.Hedi Nouira, Imm.YAMAHA 3 –Ennasr 2 Tel.No. : 00 216 71 865 356 / Fax.No.: 00 216 71 865 357/Mobile : 00 216 58 455 003 E-mail : maisondumeubles@gmail.com /www.maisondumeubles.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας Mr Mansour BOZGARROU Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων αλουμινίου για έπιπλα AR DECO Meubles & Déco 8 Bis, Rue Yakout el Hamaoui / Sidi Fredj – La Soukra – Tunis Mobile : 00 216 27 308 830 / 00 216 27 303 081 E-mail : ardecotunisie@hotmail.fr / www.ardeco-tn.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Ghazi, 00216 27308830, 27303081 Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF, εξαρτημάτων για την κουζίνα (μηχανισμούς, πόμολα, κ.τλ.). CMR Cuisine sur mesure, meubles salles de bain, rangement Siège Social : Route de Tunis km 0,5 Rue Hédi SAIDI/ 3002 Sfax – Tunisie Tel. No. 00 216 74 296 439 / Fax.No. 00 216 74 200 629 Show Room : 34, Avenue Abou Kacem ECHABBI/ 2080 Ariana – Tunisie Tel. No. 00 216 70 822 372/ Fax.No. 00 216 70 822 029 Mobile : 00 216 98 419 819 / 00 216 99 989 004 E-mail : contact@cmr-sfax.com / chahir.maaloul@yahoo.fr/www.cmr-sfax.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Chahir MAALOUL, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής ΜDF, high-gloss, εξαρτημάτων χρωμίου MK MHIRI MEUBLES & KIT Siège : 17 Rue Abbas Ibn Farnas , Cité la Gazelle - Tunisie Usine : Rue Ras Jdir / Dar Fadhal – La Soukra – Tunisie Tel. No. 00 216 311 588 21/Mobile : 00 216 25 510 099 / 00 216 58 450 099 E-mail : MMKMEUBLE@GMAIL.COM Facebook : FACEBOOK.COM/MMKMEUBLE Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. Wessim MHIRI, Gérant Αιτήματα εισαγωγής MDF, HDF, πόμολα χρωμίου για την κουζίνα, εξαρτήματα για τις ντουλάπες, μεντεσέδες και πόμολα για πόρτες

TunisAitimataEpiplonJune13

XTRA CUISINE Fabrication de meubles de cuisines, meubles de salles de bains, Meubles de dressing et tout genre de revêtement en bois Rue el Masoudi , La Soukra – Ariana – Tunisie Mobile : 00 216 98 703 368 / 00 216 28 809 089/ E-mail : xtra-cuisine@hotmail.fr Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων αλουμινίου και inox , μηχανισμών NEW HOME TUNISIA 11 bis, Avenue Fattouma Bourguiba, Choutrana III/2036- La Soukra, Ariana – Tunisie Tel.No. 00 216 71 868 088/ Fax.No. 00 216 71 868 089/ Mobile : 00 216 26 663 500 E-mail : commercial@newhometunisia.com www.newhometunisia.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Hamza Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ και εξαρτημάτων αλουμινίου, ξυλείας MDF, high gloss, massif TECNO CUISINE Cuisine, Dressing, SDB, Agencement Salle d’ Expo I : Mourouj 1 GP3 Tel.No. : 00 216 71 369 769/ Mobile : 00 216 22 333 402 / 00 216 98 434 533 E-mail : techno_cuisine@yahoo.fr/ Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Mr Nejib JDIDI, Manager Ενδιαφέρον εισαγωγής ξυλείας και εξαρτημάτων για έπιπλα L’ART DE LA MAISON Distribution produits encastrables fours, hottes aspirantes,plaques & Accessoires de cuisines Mr Amine BEN YAHIA, Manager Usine : Zone Industrielle La Soukra – Ariana Tel.No. 00 216 70 682 707/ Fax.No.00 216 70 682 707/ Mobile :00 216 25 444 485 Me Nadya AYED, Technico – Commerciale Showroom : E2 Res SALMA Dar Fadhal – Soukra – Tunisie Tel. No. 00 216 71 758 489/ Fax.No. 00 216 71 758 489/ Mobile : 00 216 29 454 480 E-mail : dar.dart.commercialdarfadhal@topnet.tn www.Facebook.com/pages/Dar-dArt/123166167704043?ref=hl Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF laque, high-gloss, εξαρτήματα σε ανοξείδωτο χάλυβα (inox), προσόψεις

ΛΟΙΠΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ MAP / MHIRSI INDUSTRIES 29, Rue de l’ Artisanat – Z.I. Charguia II/ 2035 - Ariana Aéroport Tel. No. 00 216 70 836 666 /00 216 70 836 665/ Fax.No. 00 216 70 836 627 Mobile : 00 216 95 898 075 / 00 216 58 392 373 E-mail : map@gnet.tn/ chafik.kaddour@mapgroup.com /www.mhirsigroup.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. Chafik Hassen KADDOUR, Responsable Commercial Ενδιαφέρον εισαγωγής κλειδαριών (βλ.λ. συνημμένο αρχείο). Steel Sales and Services - Tunisia BP 157, 8092 Grombalia-Zouhour Tel.00216 72211899 (ο ενδιαφερόμενος ενημέρωσε ότι η γραμμή δε λειτουργεί προσωπικά) Mazouz Hedi, General Manager, +216 24 726 842 Ενδιαφέρον για εισαγωγή ακολούθων προϊόντων χάλυβα: - Acier S275 / S355 et Haute limite elastique - Acier Anti usure HB450 - Acier inox - Acier speciaux (Xc48, S300, 42Cd4...) Επισημαίνεται ότι η εταιρία Steel Sales and Services επικοινώνησε με το Γραφείο Ο.Ε.Υ. της Ελληνικής Πρεσβείας στην Τυνησία, μόνο τηλεφωνικά.

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

ΧΑΛΥΒΑΣ METAFER - METAPLAST Vente en Détail de tous produits sidérurgiques, métalliques en PVC Route Menzel Chaker Km 3 Sfax Tel .. 00 216 74 623 802 / 913 / 915/ Fax.. 00 216 74 623 801 / 662/ E-mail : metafer@topnet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.BOUAZIZ Maher, Directeur Commercial, κ.Aymen Trabelsi +216 20455915 Ενδιαφέρον για εισαγωγή μεντεσέδων από χάλυβα και ανοξείδωτο, λαμαρίνες χάλυβα E24, μεντεσέδες L E24, fers plats πάχους 2 – 3 – 4, εξαρτήματα χάλυβα Ε24, ράβδους χάλυβα SORETOL Société de Refendage de la Tôle B.P. 171 – 3018 Sfax Tunisie Tel.. 00 216 74 289 938/ Fax.. 00 216 74 289 852/ Mobile :00 216 28 333 310/E-mail : soretol@gnet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.HAMMAMI Mohamed, Commercial Ενδιαφέρον για εισαγωγή χάλυβα σε μπομπίνες E24/2 LAC, ST12 LAF, λαμαρίνας γαλβανισμένης, λαμαρίνας prelaqué και perforé. SOTIMETAL Société de Transformation Industrielle de Métal B.P : Thyna, 3083 Sfax – Tunisie Tel .. 00 216 74 679 115/Fax.. 00 216 74 679 115/ Mobile : 00 216 28 111 814/E-mail : sotimetal@laposte.net Υπεύθυνος επικοινωνίας κa Semia Ενδιαφέρον για εισαγωγή προϊόντος: γαλβανισμένες μπομπίνες πάχους 0,6 - 0,7 - 0,8 DX51 Laceramic - Unité de Planchers Préfabriqués Route de Chebedda Fouchena/ CP :2082, BP : 85 Tunis-Tunisie Tel.. 00 216 79 107 028/ Fax. 00 216 79 107 080/ Mobile : 00 216 98 259 320/ www.laceramic.com.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.CHEBIL M’hamed, Directeur Commercial E-mail : mhamed.chebil@laceramic.com.tn, up7@laceramic.com.tn Ενδιαφέρον για εισαγωγή χάλυβα για σκυρόδεμα διαμέτρου 6,5 // 9,3 // 12,5 GREENCITY – Société de promotion immobilière Immeuble Dorra City, El Agba, 5000 Monastir, Tunisie Tel. . 00 216 73 434 844 / 73 434 840 /73 434 609/ Fax.. 00 216 73 434 505/ Mobile : 00 216 24 957 528 www.greencityimmobiliere.com/ E-mail : hg.greencity@gaaliche.com Υπεύθυνη επικοινωνίας κα SAIDANE Ameni, Responsable Commercial Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει α) πλάκες λευκού μαρμάρου β) προφίλ και εξαρτήματα αλουμινίου γ) ορυκτοβάμβακα δ) είδη υγιεινής ε) σίδηρο ευθύγραμμο (acier rond) πάχους: 8-32mm

ΞΥΛΕΙΑ ASTUCES MAISON Produits de Revêtement Expo&Bureau : 23 bis rue Al Farazdak / 2045 Laouina TUNISIA Tel.. 00 216 70 726 304/ Fax. 00 216 71 761 470/ Mobile : 00 216 22 100 800/www.astuces-maison.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.MASMOUDI Jamil E-mail : j.masmoudi@astuces-maison.com, astuces.maison@topnet.tn Ενδιαφέρον για εισαγωγή εξαρτημάτων ειδών υγιεινής, grès céramique (ψαμμίτη), ξυλινων παρκέ COMPTOIR COMMERCIAL DU BOIS Z.I. Ibn Khaldoun , Rue 62 128 / 2062 Cite Ibn Khaldoun –Tunis Tel.. 00 216 71 922 766 -71 930 233/ Fax.. 00 216 71 921 929 Υπεύθυνος επικοινωνίας SIALA Noomen, Directeur Commercial Mobile :00 216 98 357 867/ E-mail : nomsia@topnet.tn Ενδιαφέρεται να εισάγει α) ρητινοφόρο ξυλεία (bois résineux) β) πάνελ MDF SOMAF SPACE Route de Gabes Km 5,5 , THYNA 3000 Sfax –Tunisie Tel. . 00 216 74 454 210/ Fax. 00 216 74 454 220/ Mobile :00 216 22 156 229/E-mail : contact@somafplus.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. ELLOUMI Mongi Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) πάνελ MDF β) εξαρτημάτων αλουμινίου για πόρτες

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

HD WOOD Ameublement et Agencement Route Menzel Chaker Km 4/ Z.I. Oued Chaabouni , Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 682 413/ Fax. 00 216 74 682 414/ Mobile : 00 216 58 407 063 E-mail : info_hdwood@yahoo.fr, technique_hdwood@yahoo.com/ www.hd-groupe-tunisie.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.DAMMAK Mohamed Najib, Directeur Technique Ενδιαφέρον εισαγωγής α)πάνελ MDF β)φυσικού ή τεχνητού καπλαμά (placage naturel ou amélioré) πάχους 1 mm ή 0,6 mm, γ)πανελ UV higher gloss (extra brillant) δ)εξαρτημάτων για έπιπλα κουζίνας και μπάνιου, ε) προφίλ αλουμινίου, εξαρτημάτων πόρτας (κλειδαριές, μεντεσέδες) στ) μπομπίνες PVC.

ΕΙΔΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ - ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ASTUCES MAISON Produits de Revêtement Expo&Bureau : 23 bis rue Al Farazdak / 2045 Laouina TUNISIA Tel. 00 216 70 726 304/ Fax. 00 216 71 761 470/ Mobile :00 216 22 100 800/www.astuces-maison.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.MASMOUDI Jamil/e-mail : j.masmoudi@astuces-maison.com Ενδιαφέρον για εισαγωγή εξαρτημάτων ειδών υγιεινής, grès céramique (ψαμμίτη)ξυλινων παρκέ Comptoir d’Equipement General Route de Tunis km 1, B.P. No 1140 – 3002 Sfax Tel. (+216) 74235570/ Fax. (+216) 74236829/ commercial.gros@ceg.tn, importation@ceg.tn, ceg.detail@ceg.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων 1) αλουμινίου και ζάμακ (zinc) για είδη ξυλείας (π.χ. πόμολα, κλειδαριές, μεντεσέδες) και 2) εξαρτημάτων για την κουζίνα και για το μπάνιο (όχι έπιπλα) π.χ. θήκες για τα πιάτα, συστήματα υποστήριξης για τα ράφια, κ.τλ. SELECT Quincaillerie & Sanitaire de luxe 62, Avenue de l’UMA -2036 La Soukra – Tunis –Tunisie Tel. . 00 216 71 941 811/ Fax. . 00 216 71 942 215 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.KHARRAT Wissem, Directeur Général Adjoint Ενδιαφέρονται να εισάγουν α) κλειδαριές, μεντεσέδες και πόμολα β) εξαρτήματα επίπλων και ιδιαίτερα ερμαρίων γ) απορροφητήρες / E-mail : wissem@select-hrdware.com.tn ABG - Amouri Build Group Avenue La Liberté, Imm.Donia, 3027 Sfax –Tunisie Tel.No. 00 216 74 402 300/ Fax.No. 00 216 74 400 597 Av. Mustafa Hjaiej Imm. Rosamis / 2080 ARIANA Superière Tel.No. 00 216 70 730 958/ Fax No. 00 216 70 732 608/ www.ABG-build.com E-mail : abg1957@hotmail.fr, fim@planet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.AMOURI Mohamed, General Manager Ενδιαφέρεται να εισάγει α) ηλεκτρικά είδη κουζίνας β) είδη υγιεινής γ) μάρμαρα δ) είδη κλιματισμού και ηλιακούς θερμοσίφωνες GREENCITY – Société de promotion immobilière Immeuble Dorra City, El Agba, 5000 Monastir, Tunisie Tel. 00 216 73 434 844 /73 434 840 / 73 434 609/ Fax. 00 216 73 434 505/ Mobile: 00 216 24 957 528 www.greencityimmobiliere.com/ E-mail : hg.greencity@gaaliche.com Υπεύθυνη επικοινωνίας κα SAIDANE Ameni, Responsable Commercial Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει α) πλάκες λευκού μαρμάρου β) προφίλ και εξαρτήματα αλουμινίου γ) ορυκτοβάμβακα δ) είδη υγιεινής ε) σίδηρο ευθύγραμμο (acier rond) πάχους: 8-32mm DELABIE Z.A. – Sidi Daoued 2046 Tunis chafikkanzari@delabie.fr/ T.(+216) 26277299/ Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. Chafik Kanzari Eνδιαφέρον εισαγωγής επίπλων κουζίνας, ειδών υγιεινής και ειδών κρουνοποιίας (robinetterie) κυρίως για άτομα με ειδικές ανάγκες HD WOOD (ως ανωτέρω)

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΛΕΡΙΑΣ SMAV Elyamama Menuiserie Aluminium et PVC Route de Gabes Km 3/ 3052 Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 469 117/ Fax. 00 216 74 469 118/ E-mail : smav.yamama@yahoo.fr Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ELLEUCH Kamel, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ αλουμινίου με τα εξαρτήματά τους, προφίλ πλαστικού, κόκκου πλαστικού. SOMAF SPACE Route de Gabes Km 5,5 , THYNA 3000 Sfax –Tunisie Tel. 00 216 74 454 210/ Fax. 00 216 74 454 220/ Mobile : 00 216 22 156 229/ E-mail : contact@somafplus.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. ELLOUMI Mongi Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) πάνελ MDF β) εξαρτημάτων αλουμινίου για πόρτες GMI Global Metal Inox Av. de l’ Algerie rue Ibn Bediss / Imm.Hentari Pres du SONED /Magasin No. 1 Sfax Tel. 00 216 74 226 963/ Fax. 00 216 74 226 968/ Mobile : 00 216 29 207 314/ 00 216 98 412 636 E-mail : gminox@topnet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.AYDI Mamdouh, Directeur Commercial Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων αλουμινίου και ανοξείδωτου χάλυβα (stainless steel – inox) για πόρτες VOLTA PV Route El Ain Km 3 - Ceinture El Ain / Menzel Chaker, Sfax. Tunisie Tel. 00 216 74 268 771/Fax. 00 216 74 268 772/Mobile: 00 216 22 825 333/www.voltapv.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ABDELHEDI Walid, Chef d’ Agence Sfax E-mail : walid.abdelhedi@voltapv.com, contact@voltapv.com, sfax@voltapv.com Ενδιαφέρον εισαγωγής κόκκου πλαστικού, προφίλ και εξαρτημάτων πλαστικού, εξαρτημάτων αλουμινίου και χαλκού (cuivre) για κουφώματα πλαστικού. TEMPO 03 rue Mesk Ellil / 2036 La Soukra – Ariana Tunis Tel. 00 216 71 863 668/Fax. 00 216 71 863 768/Mobile : 00 216 27 306 019 E-mail : info@tempo.com.tn/ www.tempo.com.tn Υπεύθυνη επικοινωνίας κα MAGHREBI Feirouz, représentante Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ αλουμινίου και εξαρτημάτων Comptoir d’Equipement General Route de Tunis km 1, B.P. No 1140 – 3002 Sfax Tel. (+216) 74235570/ Fax. (+216) 74236829/commercial.gros@ceg.tn, importation@ceg.tn, ceg.detail@ceg.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων 1)αλουμινίου και ζαμακ (zinc) για είδη ξυλείας (π.χ. πόμολα, κλειδαριές, μεντεσέδες) και 2) εξαρτημάτων για κουζίνα και για το μπάνιο (όχι έπιπλα) π.χ. θήκες για τα πιάτα, συστήματα υποστήριξης για τα ράφια, κ.τλ. HD WOOD (Ως ανωτέρω ) GREENCITY – Société de promotion immobilière Immeuble Dorra City, El Agba, 5000 Monastir, Tunisie Tel. 00 216 73 434 844 / 73 434 840 / 73 434 609/Fax. 00 216 73 434 505/Mobile : 00 216 24 957 528 www.greencityimmobiliere.com /E-mail : hg.greencity@gaaliche.com Υπεύθυνη επικοινωνίας κα SAIDANE Ameni, Responsable Commercial Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει α) πλάκες λευκού μαρμάρου β) προφίλ και εξαρτήματα αλουμινίου γ) ορυκτοβάμβακα δ) είδη υγιεινής ε) σίδηρο ευθύγραμμο (acier rond) πάχους: 8-32mm MARKO MOBILI Avenue Fatouma Bourguiba , Soukra , Tunis –Tunisie Τel / Fax. No. 00 216 71 865 199/ Mobile : 00 216 28 335 113 / USINE : Zone Industrielle Poudrière II, 3002 Sfax - Tunisie Tel. 00 216 74 440 802/ Fax. 00 216 74 440 804/E-mail : contact@markomobili.tn, design@markomobili.tn www.markomobili.tn/Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.FRIKHA Chiheb, Technico Commercial Ενδιαφέρον εισαγωγής για ακόλουθα προϊόντα: πόμολα από ανοξείδωτο χάλυβα (stainless steel – inox) και αλουμίνιο, μεντεσέδες, μηχανισμούς ερμαρίων

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

Comptoir d’Equipement General Route de Tunis km 1, B.P. No 1140 – 3002 Sfax Tel. (+216) 74235570/Fax. (+216) 74236829/commercial.gros@ceg.tn, importation@ceg.tn, ceg.detail@ceg.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων 1) αλουμινίου και ζάμακ (zinc) για είδη ξυλείας (π.χ. πόμολα, κλειδαριές, μεντεσέδες) και 2) εξαρτημάτων για την κουζίνα και για το μπάνιο (όχι έπιπλα) π.χ. θήκες για τα πιάτα, συστήματα υποστήριξης για τα ράφια, κ.τλ. SELECT Quincaillerie & Sanitaire de luxe 62, Avenue de l’UMA -2036 La Soukra – Tunis –Tunisie Tel. No. 00 216 71 941 811/Fax. No. 00 216 71 942 215 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.KHARRAT Wissem, Directeur Général Adjoint Ενδιαφέρονται να εισάγουν α) κλειδαριές, μεντεσέδες και πόμολα β) εξαρτήματα επίπλων και ιδιαίτερα ερμαρίων γ) απορροφητήρες/ E-mail : wissem@select-hrdware.com.tn TUNISIE DUPLEX Société de Promotion Immobilière 107, Rue Amine Chebbi – Residence Les Jasmins /Bloc C –Appt 107 – 4051 Khezama – Sousse –Tunisie Tel. 00 216 73 343 336 - 00 216 73 343 537 /Fax. 00 216 73 343 859/Mobile : 00 216 98 400 041 E-mail: tunisieduplex@planet.tn / Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Miliani Hechmi / Gérant Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) μαρμάρων β) αλουμινίου (προφίλ και εξαρτήματα) γ) περλίτη δ) μπετονίτη ε) προϊόντων μόνωσης και στεγάνωσης

ΠΛΑΣΤΙΚΟ SMAV Elyamama Menuiserie Aluminium et PVC Route de Gabes Km 3/ 3052 Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 469 117/ Fax. 00 216 74 469 118/ E-mail : smav.yamama@yahoo.fr Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ELLEUCH Kamel, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ αλουμινίου ΜΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, προφίλ πλαστικού, κόκκου πλαστικού VOLTA PV Route El Ain Km 3 - Ceinture El Ain/ Menzel Chaker, Sfax. Tunisie Tel. 00 216 74 268 771/Fax. 00 216 74 268 772/ Mobile: 00 216 22 825 333/www.voltapv.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ABDELHEDI Walid, Chef d’ Agence Sfax E-mail : walid.abdelhedi@voltapv.com, contact@voltapv.com, sfax@voltapv.com Ενδιαφέρον εισαγωγής κόκκου πλαστικού, προφίλ και εξαρτημάτων πλαστικού, εξαρτημάτων αλουμινίου και χαλκού (cuivre) για κουφώματα πλαστικού. IPA Industrie du Plastique et Accessoires Z.I. Ksar Said – 2086 Douar Hicher Tunis-Tunisie Tel. No. 00 216 71 546 404/Fax. No. 00 216 71 545 558 /Mobile : 00 216 24 010 215 E-mail: hedy.sfar@ipalpex.com, /mohamed.souissi@ipalpex.com/ info@ipalpex.com/www.ipalpex.com Υπεύθυνοι επικοινωνίας κ.κ.SFAR Hedy Service Commercial και Mohamed Souissi Ενδιαφέρον εισαγωγής κόκκου πλαστικού COGEMHY Comptoir Général de Matériel & Equipement Hydraulique 21-23, Rue Ahmed Tlili , 1001 Tunis – Tunisie Tel. 00 216 71 255 045/Fax. 00 216 71 255 042/E-mail : chaudfroid@cogemhy.com/ www.cogemhy.com Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) θερμοσιφώνων β)πλαστικών σωλήνων PVC METAL Accessoires & Machines pour la Menuiserie en PVC Usine & Administration, Sidi Hcine Tel. 00 216 71 591 710/Fax.00 216 71 591 716/Mobile: 00 216 98 347 988, 23838683 E-mail : pvcmetal@gmail.com / Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. BEN REJEB Tarek, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ πλαστικού για κουφώματα HD WOOD (Ως ανωτέρω)

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΟΝΩΣΗΣ – ΣΤΕΓΑΝΩΣΗΣ SCHOMBURG SUD Materiaux et Systemes Rue de Gabes Km 7 Thyna, Sfax 3083/ Tel. 00 216 74 675 618/Fax. 00 216 74 665 045 Bureau Tunis : Z.I. Megrine Saint Gobain / 4 Rue TAMRA Ben Arous 2033 Tel. 00 216 71 295 222/Fax. 00 216 71 425 404/Mobile : 00 216 29 289 105/www.schomburg-ics.de Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.TOUJANI Abdelhak, Technico Commercial E-mail : toujani.abdelhak@schomburg-sud.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής προϊόντων μόνωσης και στεγάνωσης, περλίτη, μπετονίτη, ορυκτοβάμβακα. ANODETS TUNISIA Anodisation et Traitement de Surfaces Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.NEJI Mourad, Commercial Route de l’ Aeroport , Km 13, /Markez Esghar , 3057 Sfax , Tunisie Tel. 00 216 74 649 264 / Mobile: 00 216 22 816 359/E-mail : info@anodetstunisia.tn /www.anodetstunisia.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής προϊόντων επικάλυψης δαπέδων π.χ. epoxy (για στεγανότητα) ISOETANCHE S.A. 24, Rue Cdt.Bejoui , 3000 Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 225 005 /74 226 954/Fax. 00 216 74 228 093/Mobile : 00 216 26 460 300 /26 100 601 E-mail : isoetanche@topnet.tn Υπεύθυνη επικοινωνίας κα GARGOURI Yosra, Directeur Général Adjoint Ενδιαφέρον εισαγωγής προϊόντων μόνωσης και στεoγάνωσης, πετροβάμβακα, geotextile, περλίτη και μπετονίτη. TUNISIE DUPLEX Société de Promotion Immobilière 107, Rue Amine Chebbi – Residence Les Jasmins / Bloc C –Appt 107 – 4051 Khezama – Sousse –Tunisie Tel. 00 216 73 343 336 - 00 216 73 343 537 /Fax. 00 216 73 343 859/Mobile : 00 216 98 400 041 E-mail: tunisieduplex@planet.tn / Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Miliani Hechmi / Gérant Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) μαρμάρων β) αλουμινίου (προφίλ και εξαρτήματα) γ) περλίτη δ) μπετονίτη ε) προϊόντων μόνωσης και στεγάνωσης SIKA CONSTRUCTION Zone Industrielle, 2086 Douar Hicher - Tunisie Tel. 00 216 71 545 533 /71 546 330/Fax. 00 216 71 547 130/Mobile : 00 216 23 553 621/ http://tun.sika.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.ZOUAGHI Mohamed Ali / Directeur Unité Construction Spécialisée E-mail : zouaghi.mohamedali@tn.sika.com, sikatunisienne.sfax@planet.tn Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) ορυκτοβάμβακα β) περλίτη γ) geotextile δ) προϊόντων θερμομόνωσης, ηχομόνωσης, στεγάνωσης POLYCOQ TUNISIE S.A. – POLY JUMBO – LE RECORD Route de Gabes Km 3,5 , 3052 Sfax –Tunisie Tel. 00 216 74 453 230/Fax. 00 216 74 453 210/Mobile : 00 216 26 201 047/98 972 458/ www.lerecord.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. BARKALLAH Houssem, Technico – Commercial E-mail : houssem.barkallah@record.com.tn Ενδιαφέρον για εισαγωγή μπετονίτη, προϊόντων μόνωσης (ιδιαίτερα ηχομόνωσης) και στεγάνωσης. HAMMAMI Pour le bâtiment Route de Gabes Km 4,5 – B.P. 69/ 3052 Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 453 983/Fax. 00 216 74 453 397/Mobile : 00 216 24 954 750/www.sips-plaster.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.HAMMAMI Hafedh / E-mail : hafedh.hammami@tunet.tn Ενδιαφέρεται να εισάγει α) περλίτη β) μπετονίτη γ) ορυκτοβάμβακα δ) προϊόντα μόνωσης και στεγάνωσης GREENCITY – Société de promotion immobilière Immeuble Dorra City, El Agba, 5000 Monastir, Tunisie Tel. 00 216 73 434 844/ 73 434 840 /73 434 609/Fax. 00 216 73 434 505/Mobile : 00 216 24 957 528 www.greencityimmobiliere.com/E-mail : hg.greencity@gaaliche.com Υπεύθυνη επικοινωνίας κα SAIDANE Ameni, Responsable Commercial Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει α) πλάκες λευκού μαρμάρου β) προφίλ και εξαρτήματα αλουμινίου γ) ορυκτοβάμβακα δ) είδη υγιεινής ε) σίδηρο ευθύγραμμο (acier rond) πάχους: 8-32mm

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

AFROCHIM 2 Rue Fathi Zouhair Giratoire l’Escale BP No. 251 Publipost / Av. Taib Mhiri – 2080 Ariana Tel. 00 216 71 858 838/Fax. 00 216 71 858 839/Mobile : 00 216 55 555 990 E-mail : commercial@afrochim.com, contact@afrochim.com /www.afrochim.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.MRABET Aymen, Techno Commercial Ενδιαφέρον εισαγωγής cuvlage (sur pression et sous pression) βλ.λ.: http://www.afrochim.com/index.php?nav=accueil/a&cat=4&prd=64 και συνημμένο αρχείο.

ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ COGEMHY Comptoir Général de Matériel & Equipement Hydraulique 21-23, Rue Ahmed Tlili , 1001 Tunis – Tunisie Tel. 00 216 71 255 045/Fax. 00 216 71 255 042/E-mail : chaudfroid@cogemhy.com/ www.cogemhy.com Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) θερμοσιφώνων β)πλαστικών σωλήνων ABG - Amouri Build Group Avenue La Liberté, Imm.Donia, 3027 Sfax –Tunisie Tel. 00 216 74 402 300/Fax. 00 216 74 400 597 Av. Mustafa Hjaiej Imm. Rosamis / 2080 ARIANA Superière Tel. 00 216 70 730 958/ Fax. 00 216 70 732 608/www.ABG-build.com/ E-mail : abg1957@hotmail.fr, fim@planet.tn / Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.AMOURI Mohamed, General Manager Ενδιαφέρεται να εισάγει α) ηλεκτρικά είδη κουζίνας β) είδη υγιεινής γ) μάρμαρα δ) είδη κλιματισμού και ηλιακούς θερμοσίφωνες

ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΣ ΧΑΛΥΒΑΣ (INOX – STAINLESS STEEL) TUNITALY 4, rue Skikda/ 1046 Djebel Jeloud Tunis Tel. : 00216 71391430/21/ Fax. : 00216 71391414/Mobile: 00216 25333914/tunitaly@planet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.K. Mezzi Ενδιαφέρον εισαγωγής σε ανοξείδωτο χάλυβα (stainless steel – inox) ακολούθων προϊόντων α)λαμαρίνας σε μορφή μπομπίνας (en bobine), β) ράβδων (tubes ronds / carrés / rectangulaires) γ) εξαρτημάτων κυρίως για πόρτες και παράθυρα καθώς και για τη βιομηχανία τροφίμων (βλ.λ. συνημμένο αρχείο) INTERIEURS.COM.TN Societe Atelier du Meuble Z.I. Sidi Daoud 2046 Tunis T. (+216) 7185466/F. (+216) 71854660/M.(+216) 28827200/www.interieurs.com.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ. Hosni Berhouma, Directeur Commercial h.berhouma@interieurs.com.tn,/ meubles@interieurs.com.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής εξαρτημάτων επίπλων γραφείου (π.χ. ροδάκια για τις καρέκλες, κ.τλ.) (παρουσία σε Συνέδριο Batimaghreb στην Τύνιδα)

ΜΑΡΜΑΡΑ SPIG - Société de Promotion Immobilière Gassara Résidence Zahra – Mezzanine Route El Ain Km 5,5/3042 Sfax – Tunisie Tel. 00 216 74 655 955 /Fax. 00 216 74 655 621/Mobile : 00 216 98 445 467 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.GASSARA Abdel Karim, Promoteur /E-mail : karim.gassara@gcm.tn Ενδιαφέρον για εισαγωγή μαρμάρου κυρίως μπεζ TINA IMMOBILIERE 39, Avenue du Japon, 1073 Montplaisir –Tunis – Tunisie Tel. 00 216 905 537/Fax. 00 216 900 707/Mobile: 00 216 26 314 128/E-mail : info@tina-immobiliere.com Υπεύθυνος επικοινωνίας κ KAROUI Wael, Commercial Ενδιαφέρον για εισαγωγή μαρμάρου (blocs, πλάκες, μαρμαροψηφίδες) ESSAYDI IMMOBILIER Promoteur Immobilier Chott Meriem – Sousse – Tounisie Tel. 00 216 73 327 375/ Mobile: 00 216 98 403 641/ E-mail : immobilier@essayadi.info/ www.essayadi.info Ενδιαφέρον για εισαγωγή μαρμάρου, κυρίως μπεζ

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

SMR – Societe le Marbre Brin Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Missaoui Ouannes – General Manager Z.I. Route de Thala – Kasserine /B.P. no 469-1200 Kasserine T. (+216) 77413000/ F. (+216) 77413002/ GSM (+216) 98455657/dgenerale@elemarbre-brin.com Ενδιαφέρον εισαγωγής λευκών μαρμάρων σε bloc (παρουσία σε Συνέδριο Batimaghreb στην Τύνιδα) OTANTIKA STONE TUNISIE Avenue Sidi Abou Al Hassan Allakhimi Immeuble la Perla II App. No. 61/ 3027 Sfax - Tunisie Tel. 00 216 22 846 514 (Mobile)/Fax. 00 216 74 400 276/E-mail : Mohamed.kammoun@otantikastone.com www.otantikastone.com / Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.KAMMOUN Mohamed, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής τραβερτίνης. Συνεργάζεται ήδη με τουρκικές εταιρίες. PIERRES DES PALAIS Lot 74 , Z.I. Sidi Abdelhamid , 4029 Sousse - Tunisie Tel. 00 216 73 321 115 /Fax. 00 216 73 321 116/Mobile : 00 216 96 066 349 E-mail : contact@pierresdespalais.com/ www.facebook.com/pierresdespalais Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.AMARA Habib, Gérant Ενδιαφέρον εισαγωγής δολομίτη, κυρίως λευκού, σε πλάκες ABG - Amouri Build Group Avenue La Liberté, Imm.Donia, 3027 Sfax –Tunisie Tel. 00 216 74 402 300/Fax. 00 216 74 400 597 Av. Mustafa Hjaiej Imm. Rosamis / 2080 ARIANA Superière Tel. 00 216 70 730 958/Fax 00 216 70 732 608/www.ABG-build.com/E-mail : abg1957@hotmail.fr, fim@planet.tn/ Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.AMOURI Mohamed, General Manager Ενδιαφέρεται να εισάγει α) ηλεκτρικά είδη κουζίνας β) είδη υγιεινής γ) μάρμαρα δ) είδη κλιματισμού και ηλιακούς θερμοσίφωνες SOMAGA S.A. Société Marbrerie de Gabes Yπεύθυνοι επικοινωνίας κ.κ. GUEFRECH Achad, Responsable Commercial, κ.JAOUADI Seifeddine, Responsable Commercial και κ.Hatem Kabaou, Directeur Commercial Zone Industrielle de Gabes /BP No. 165 Gabes 6000 – Tunisie Tel. 00 216 75 276 029/Fax. 00 216 75 273 477/Mobile:00 216 99 628 197 (κ. GUEFRECH) και 00 216 99 507 406 (κ. KABAOU)/E-mail : somaga@planet.tn/www.somaga.com Ενδιαφέρονται να εισάγουν μάρμαρα διαφόρων χρωμάτων σε πλάκες και σε bloc GREENCITY – Société de promotion immobilière Immeuble Dorra City, El Agba, 5000 Monastir, Tunisie Tel. 00 216 73 434 844 /73 434 840 /73 434 609/Fax. 00 216 73 434 505/Mobile : 00 216 24 957 528 www.greencityimmobiliere.com E-mail : hg.greencity@gaaliche.com Υπεύθυνη επικοινωνίας κα SAIDANE Ameni, Responsable Commercial Η εταιρία ενδιαφέρεται να εισάγει α) πλάκες λευκού μαρμάρου β) προφίλ και εξαρτήματα αλουμινίου γ) ορυκτοβάμβακα δ) είδη υγιεινής ε) σίδηρο ευθύγραμμο (acier rond) πάχους: 8-32mm TUNISIE DUPLEX Société de Promotion Immobilière 107, Rue Amine Chebbi – Residence Les Jasmins Bloc C –Appt 107 – 4051 Khezama – Sousse –Tunisie Tel. 00 216 73 343 336 -00 216 73 343 537/Fax. 00 216 73 343 859/Mobile : 00 216 98 400 041 E-mail: tunisieduplex@planet.tn Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Miliani Hechmi / Gérant Ενδιαφέρον για εισαγωγή α) μαρμάρων β) αλουμινίου (προφίλ και εξαρτήματα) γ) περλίτη δ) μπετονίτη ε) προϊόντων μόνωσης και στεγάνωσης

ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ MEENA TRADING Immeuble Arem Group 1er etage – 8, rue 8601 Charguia 1 /T. (+216) 55550003, 28300975/F. (+216) 72445020 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.Imed Ben Jemaa, CEO/ imed.benjemaa@verreunivers.com Ενδιαφέρον εισαγωγής χάρτινων κατασκευαστικών ειδών (χαρτόνια), συσκευαστικά πλαστικά είδη (προφόρμες για μπουκάλια ελαιολάδου, νερού, κ.α.), σκελετούς γυαλιών. (ο κ. Ben Jemaa ήρθε ο ίδιος στο Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τύνιδας)

TunisGREmbAITIMATA MEDIBAT 2013

SIFCOL S.A. Société Industrielle pour la fabrication de la colle et ses dérivés Siège Social : Route de Gabes Km 2/ 3018 Sfax – Tunisie Tel. 00 21674 468 558/74 468 624/74 468 994/Fax. 00216 74 468 445/E-mail : sifcol@gnet.tn/ www.sifcol.com Dépôt Tunis : Route de Sousse Km 5,5/ Ben Arous – Tunis Tel.No. 00 216 71 381 710/Fax.No. 00 216 71 389 078 Υπεύθυνος επικοινωνίας κ.DRIRA Talel, Resp. Technico Commercial Ενδιαφέρον εισαγωγής: κόλλες διαφόρων ειδών. SCAPE Vente Matériel Electrique en Gros Siége Social :/ Zone Industrielle Poudrière 2, 3002 Sfax – Tunisie Tel. No. 00 216 74 215 762 - 74 214 791/Fax.No. 00 216 74 236 840 Agence Tunis : GPI km 2.5 No. 13 –DUBOSVILLE, 1046 Tunis – Tunisie Tel. 00 216 71 486 510 - 71 486 520/ Fax. 00 216 71 486 551/ E-mail : scape@gnet.tn /www.scape-tn.com Ενδιαφέρον εισαγωγής ειδών φωτισμού και spotlights

ΕμπορικόΙσοζήγιοΕλλάδος2013

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ – ΥΕΜΕΝΗΣ (σε Ευρώ – με τα πετρελαιοειδή) Εξαγωγές Ελλάδος προς Υεμένη 2009 2010 2011 2012 2.501.725 8.089.106 8.301.782 6.564.255 Εισαγωγές Ελλάδος από Υεμένη 2009 2010 2011 2012 489.783 96.714.870 48.999.644 2.314.354 Εμπορικό Ισοζύγιο Ελλάδος – Υεμένης 2009 2010 2011 2012 +2.011.942 -88.625.764 -40.697.862 +4.249.901

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ – ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ (σε εκατομμύρια Ευρώ – με τα πετρελαιοειδή) Εξαγωγές Ελλάδος προς Σαουδική Αραβία 2009 2010 2011 2012 54.774.998 113.966.271 235.997.901 385.472.645 (αύξηση +21%) (αύξηση +163%)

(συνολική αύξηση από 2009 έως και 2012 +70,3%) Εισαγωγές Ελλάδος από Σαουδική Αραβία 2009 2010 2011 2012 719.530.256 1.170.366.009 1.708.455.307 2.674.060.282 (αύξηση +16,26%) (αύξηση +63,88%)

(συνολική αύξηση από 2009 έως και 2012 +269%) Εμπορικό Ισοζύγιο Ελλάδος – Σαουδικής Αραβίας 2009 2010 2011 2012 -664.755 -1.056.399 -1.472.457 -2.288.587

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ – ΟΜΑΝ (σε εκατομμύρια Ευρώ – με τα πετρελαιοειδή) Εξαγωγές Ελλάδος προς Ομάν 2009 2010 2011 2012 26.509.166 3.360.981 4.628.258 5.365.727 (μείωση -12,67%) (αύξηση +116%)

(συνολική μείωση 2009 από 2012 -494%) Εισαγωγές Ελλάδος από Ομάν 2010 2011 2012 4,270,841 4,624,670 2,830,290 (αύξηση +0,93%) (μείωση -0,61%) Εμπορικό Ισοζύγιο Ελλάδος – Σαουδικής Αραβίας 2010 2011 2012 -0,91 +0,81 +2,26