No. 161 Mayo - Junio 2012

Carrusel de Burritos GRATIS todos los Domingos

25 años de servirles como ustedes se lo merecen!!!

/ 24314675

Gonzalo Hernández

45 aniversariode Bridgestonede Costa Rica

Pag. 11

Además:Editorial pag. 2 Descubriendolos frutos del espíritu pag. 2 Su opinión cuenta pag 4Plan Regulador pag. 5 Cierres Cautelares porviolación de Ley de Licores pag. 6Pedregal ayudael medio ambiente pag. 7El Espía pag.13Concurso de fotos antiguas pag.14

Mayo - Junio 20122

Sin querer introducir un tema religioso, me ha parecido importante recordar lo que

en el Carta a los Gálatas se nos da a conocer como frutos del Espíritu (Gal. 5,22-23). Ya que aunque este espacio no adquiere un carácter catequético, sí creo conveniente compartir con usted esta reflexión que pienso, nos puede ayudar a mejorar nuestro estilo de vida.

El principal fruto del Espíritu es el AMOR. Un sentimiento que enmarca nuestra semejanza a Dios.

El amor da sentido a la vida, le da una razón de ser a los proyectos y afianza la esperanza. El amor puede catalogarse como una de las principales riquezas del ser humano. Quien ama es capaz de descubrir el proyecto de su propia existencia.

El amor es capaz de transformarlo todo. Una vida sin amor es como una planta sin agua.

La ALEGRIA. No es simplemente un estado de ánimo, ni una exaltación. La alegría es producto de la satisfacción de una vida bien vivida, es el signo de que ese amor está bien cimentado.

La PAZ. Es el ideal más noble de la humanidad. Nos da la capacidad de descubrir aquellos valores que nos unen en pro de la dignidad humana.

La Paz no es simplemente ausencia de guerra, sino es el estado que nos proporciona la verdadera libertad.

La COMPRENCION. Es la capacidad de entender al otro, es decir, la forma

a través de la cual hacemos empatía con el otro. Es superar las actitudes egocéntricas para establecer un canal de comunicación y entender que la comprensión es base fundamental para el dialogo.

La SERVICIALIDAD. Es la actitud de entrega útil y la manera más sencilla de hacer que la vida tenga pleno sentido. El mismo Jesús dijo “Yo no he venido a ser servido sino a servir.” Esta debería ser una característica propia de toda persona pero sobre todo de quienes ocupan puestos o cargos políticos.

La BONDAD. Es la garantía de que se están ejerciendo las cosas como debe ser, no por apariencia. La bondad es signo de actitudes que se expresan de buena fe y con toda la buena voluntad. No para ganar popularidad ni privilegios, sino porque se tiene la certeza que se actúa conforme al Plan de Dios.

La LEALTAD. Algo que es imprescindible en el buen desarrollo de toda actividad humana; la lealtad es expresión de una conciencia clara y bien intencionada. Es signo de fidelidad y a la vez es motivo de seguridad en la toma de decisiones. Hoy es realmente una exigencia en nuestra sociedad especialmente para funcionarios cuyas acciones tienen implicaciones en intereses económicos y sociales.

La AMABILIDAD. Una característica que poco a poco corre el

riesgo de irse perdiendo.Es por su parte un signo de equilibrio

emocional ya que la amabilidad es el reflejo de la paz y la calma que se posee cuando se logra mantener un buen trato con los semejantes.

Cuánta falta hace la amabilidad en tantas personas incluso en los que día a día realizan funciones públicas.

Por último como fruto del Espíritu nos menciona el texto bíblico el DOMINIO DE SI; este es un aspecto que me parece básico en todo proyecto y proceso que emprendamos en la vida. No es simplemente el hacer “buenos propósitos”; el dominio de sí implica asumir retos y mantener decisiones no a la fuerza, ni obligados, sino por autenticidad.

Tener dominio de sí, refleja una buena autoestima ya que la persona desarrolla no sólo una capacidad de control sino ante todo la fuerza de voluntad. Cuántos planes, proyectos, propósitos se quedan “botados” por falta de dominio de sí.

Que esta reflexión nos sirva para valorar y potenciar en nosotros los frutos del Espíritu, y de esta forma tomemos conciencia de la importancia que tienen todos estos aspectos que mejoran nuestra calidad de vida. Esforcémonos por hacerlos realidad en nuestra rutina diaria y construyamos una sociedad mucho mejor de la que tenemos.

Depende de usted………

Teléfonos de utilidadHospital de Heredia 2261-0091Hospital de Alajuela 2436-1000Hospital de niños 2523-3600Hospital México 2242-6700 Cruz Roja de Belén 2239-0698Policía Municipal 2239-4660Municipalidad de Belén 2293-5944Emergencias 9111

Pbro. Horacio Alberto Arias Salas.padre.horacio.arias@gmail.com

Colaboradores:Pbro. Horacio Alberto Arias

Fernando VargasDr. Gerardo León M.Gonzalo Zumbado Z.

Emprana Center - Luana Fara

Diseño y Diagramación:Carolina Villegas - Diseñadora

Impresión:Servigráficos La Nación

*Belen al Día no se hace responsable por las opiniones emitidas en anuncios y comentarios firmados.

Directores:María José Chaves Céspedes

Julio Oreamuno Castro

Editor - Presidente:Gonzalo Hernández P.

Descubriendo los frutos del espírituREFLEXIÓN EDITORIAL

El Plan Regulador parece ser una buena opción para el ordenamiento de la comunidad, tanto para las empresas como para los vecinos, con esto se pretende proteger los afloramientos de aguas subterráneas que pasan por este cantón. Es necesario para el buen desarrollo que todo este de una manera equilibrada.

Sin embargo, los belemitas no conocen lo suficiente de este plan, que por cierto lleva 6 años esperando ser aprobado, de hecho hasta la Sala Constitucional demando que ya tiene suficiente tiempo en espera de la actualización, esto se debe entre otras situaciones a que la administración no logra ponerse de acuerdo en cuanto a lo que establece y no el Plan Regulador.

La vida útil del mismo es de 10 años y desde hace 6 estamos utilizando el que ya debería estar descontinuado, el tiempo que se lleva en la actualización de este es muy largo y para beneficio del cantón ya se debería estar utilizando uno nuevo.

Aunque este aporta condiciones favorables, tiene otras que pondrían a dudar a más de uno, en especial cuando de zonas residenciales se trata, debido a que, dependiendo del tamaño de la propiedad será así la proporción de terreno en la cual se puede construir, esto por una serie de razones que pocos saben debido a la falta de conocimiento acerca de este tema, juzgue usted si considera lo anterior positivo.

El Plan Regulador que utilizamos hoy en día es el mismo de 1997, no obstante, en 16 años Belén no es el mismo y ha crecido notoriamente, se espera que en los próximos meses esto avance y que además los ciudadanos puedan estar al tanto y recibir más información del plan que si bien es cierto aportara aspectos positivos, no será beneficioso para todos los belemitas.

Mayo - Junio 2012 3

San Antonio de Belén, Heredia. Tels.: 2589 2045 / 2589 2046 / 8702 0589 rgonzalezmuller@gmail.com

Mayo - Junio 20124

Cecilia Zumbado Arce es una vecina de Belén que como nos lo menciono

disfruta leer esta sección, al preguntarle acerca del Plan Regulador respondió muy rápidamente que desconoce de lo que trata, doña Cecilia ha escuchado en ocasiones mencionar este tema pero nunca ha recibido información suficiente. Al explicarle brevemente en lo que consiste se mostro un tanto preocupada ya que no le parece las proporciones en las que se podrá construir en las propiedades. Sin embargo, esta belemita considera que al igual que ella hay muchos más que no saben del tema por lo cual la Municipalidad debería informar a los ciudadanos por medio de boletines u otros medios, así quizás, al comprender del tema podrán opinar y establecer un punto de vista firme. Para finalizar comento que a su parecer en este cantón todo marcha muy bien y está feliz de vivir aquí.

Amigas y amigos lectores como lo anunciamos en la edición pasada este mes quisimos conocer que tanto saben los Belemitas del Plan Regulador, de sus beneficios y porque no las desventajas que podría presentar, los dejo con las opiniones de los ciudadanos que se hacen escuchar en esta sección en donde su opinión es la que cuenta.

Su opinión cuenta

La voz del pueblo belemita

Raquel Aragón es una vecina de San Antonio lectora de Belén Al Día,

como varias personas con las que hablamos, Raquel desconoce lo que es el Plan Regulador y nunca ha escuchado del mismo. Cuando le explicamos en qué consiste la joven comento que si va a beneficiar al cantón bienvenido sea, de esa forma todo será más ordenado en el futuro e incluso considera que se debe actualizar y entrar en vigencia el nuevo porque desde 1997 hasta el año en curso todo ha ido cambiando.

En lo que quiso enfatizar fue en la desinformación de los Belemitas acerca de este tema y cree que por distintos medios se le debería informar a la comunidad lo que ocurre con esto y explicar claramente en qué consistirá y los cambios que le han hecho para este periodo, Raquel está satisfecha con todo lo que ofrecen en el cantón, no obstante, le parece que hay un vacio un cuanto a la información en ciertos temas que no se dan a conocer

Marco Vinicio Zumbado es un señor muy atento y cordial que por cierto

no deja de leer ni una edición de este medio. Don Vinicio no estaba muy enterado acerca de este tema pero sabe que se trata de ordenar los terrenos y construir responsablemente con lo que está muy de acuerdo, ya que, considera que todo lo que sea para el bienestar de la comunidad va a ser bien recibido, en cuanto a si todos están a favor o no opina que se le debería informar a la comunidad para tener el suficiente conocimiento y asi poder dar un punto de vista, pero claro, algunas personas van a estar en desacuerdo ya sea porque los perjudica negativamente o porque deben de tener intereses de por medio.

Con todo lo demás Zumbado se muestra muy complacido y solo espera que Belén siga siendo de los mejores cantones para el bien de la presente generación y de las que vendrán.

José Venegas Rodríguez nos atendió muy bien en su lugar de trabajo y

platico amenamente con Belén Al Día, cuando le preguntamos del Plan Regulador nos dio una explicación larga y acertada de lo que es, sin embargo, menciono que conoce de esto por unos cursos que recibió en la Universidad y no porque se lo hayan informado en el cantón, Jose nos menciono que al Plan le deberían dar prioridad y actualizarlo lo más pronto posible, debido a que son varios años esperando esta acción y si seguimos así las construcciones se seguirán haciendo sin ningún tipo de planificación lo cual es totalmente perjudicial porque no se está pensando en el futuro del Belén. Venegas aclaro que cultural y deportivamente entro otros está bien organizado pero en ciertos detalles de debe mejorar, “Aunque esto implique una gran inversión asegurara un mejor futuro para las futuras generaciones” finalizo Jose Venegas

Amigos una vez más les llevamos las valiosas opiniones de los Belemitas por medio de esta sección hecha para usted y por usted, nos leemos en la próxima edición de este su medio, Belén Al Día.

PorMaría José Chaves Céspedes

Periodista

Siempre a su servicioSiempre a su servicio

Mayo - Junio 2012 5

Mucha gente sabe sobre el plan Regulador del cantón de Belén o mejor diríamos

poca gente sabe lo que es el Plan Regulador (ver página 4, El Pueblo Opina).

Esa es uno de los mejores balances de que el tema no es reflejo de una buena comunicación del mismo pues son varios millones los que lleva desde el transitorio, según el informe de labores de la Alcaldía pagina 12 “Actualización del Plan Regulador C14.177.399,10 (catorce millones ciento setenta y siete trescientos noventa y nueve con diez centavos).

A este momento el Plan Regulador nuevo tiene mas de 6 años de estar en estudio y todavía nada de humo blanco.

¿Ahora, que es el Plan Regulador?Es una herramienta que debe

conocer el pueblo, es un instrumento de ordenamiento territorial en el que se establecen las zonas residenciales, comerciales, industriales, institucionales, zonas verdes y de recreo y el cual busca armonizar todas las actividades en equilibrio con el ambiente y con las gran cantidad de afloramientos de aguas subterráneas, garantizando el abastecimiento de sus pobladores, razón por la cual el preciado líquido debe de protegerse mediante la aplicación de la legislación vigente, aunado a estudios técnicos, hasta ahí vamos bien pero hace falta algo mas que no esta en el plan regulador : las familias que han vivido muchos años aquí, con esfuerzos y que no pueden construir toda su tierra.

Por qué decimos que no pueden, ¡bueno al buen entededor con pocas palabras! y nos remitimos a los ejemplos:

El mapa de vulnerabilidad hecho por la Msc. Ingrid Vargas de la Escuela de Geología de la UCR, donde se determinan de acuerdo con el estudio realizado los grados de vulnerabilidad de ya sea esta extrema, alta media o baja, que determinan las restricciones para el desarrollo de las actividades que pretendan desarrollar, cierto que en ninguna de las zonas se impide la construcción de viviendas, siempre y cuanto cumplan con medidas de sistemas de tratamiento de aguas residuales sean plantas de tratamientos o sistemas de alcantarillados sanitarios que cumplan con la cobertura y la densidad recomendadas.

Pero aquí en Belén a no hay alcantarillados sanitario de ese calibre en casi todo el cantón y además sigue en “actualización del Plan Regulador”, por lo tanto esa es una espinita que todavía queda ahí para construir.

Por otro lado para la construcción de casas se divide en tres zonas:

Zona Residencial de Alta Densidad, en la cual el área mínima del lote es de 150 m2, con una cobertura de un 70% de dicho lote, por lo que se puede construir es solo 105 M2 por cada piso que se construya hasta llegar a 3pisos.

Zona Residencial Mediana Densidad, en el cual el área mínima del lote se da 250 m2, con una cobertura de un 70% de dicho lote, por lo que se puede construir solo 175 m2 por cada piso que se construya hasta llegar a 3 pisos.

Zona Residencial de Baja Densidad, en el cual el área mínima del lote se da en 500 m2, con una cobertura de un 70% de dicho lote, por lo que se puede construir solo 350 m2 por cada piso que se construya hasta llegar a 3 pisos.

En todas la zonas hay terreno en el que NO SE PUEDE CONSTRUIR, dependiendo de donde viva usted es mas o es menos.

Lo ultimo que sabemos es que la municipalidad esta en el plan propositivo y que esta a punto de ingresar a la SETENA para obtener la viabilidad ambiental de acuerdo al decreto 32967 MINAE 2006. De acuerdo con el Manual de Elaboración y Redacción de Planes Reguladores del INVU 2005.

A la fecha se ha concluido con la primera etapa de análisis diagnóstico y se espera para junio la propuesta enviada a SETENA aprobada, después se llevaran a cabo diferentes talleres participativos en los diferentes distritos del cantón y finalmente se convocara a audiencia pública para su aprobación final.

Esto si no hay en el camino algún tipo de apelación o algo similar, tal y como ocurrió con la sentencia de la Sala Constitucional No 10176-2011 de las 8:40 horas del 5 de agosto del 2011, esto contra el transitorio anulando por inconstitucional la frase “por el tiempo necesario”, de la sesión ordinaria

No16-2007 del 13 de marzo del 2007.En resumen el plan regulador actual

es el mismo desde 1997, hasta que no se apruebe el que esta en estudio, y si tiene alguna duda busque en www.belen.go.cr o asista a la oficina del plan regulador que esta en el edificio municipal.

Y el plan regulador...COMUNIDAD

Tel. 2239-4097 Fax. 2293-7152Tel. 2239-4097 Fax. 2293-7152 San Antonio de BelénHeredia

Almacén San Antonio les deseaa todos los padres un feliz día!

Mayo - Junio 20126

“En guerra avisada no muere soldado”, frase utilizada por el Doctor

Gustavo Espinoza Chaves, Director del Ministerio de Salud, Área Belén Flores, En la reunión del pasado 8 de mayo de 2012, haciendo alusión a los deberes de los propietarios y administradores de establecimientos públicos tales como: bares, restaurantes, licoreras y supermercados, de velar para que se cumpla con las disposiciones emanadas de la Ley 9028 “Ley General de Control del Tabaco y sus Efectos Nocivos en la Salud”.

Una concurrente asistencia de propietarios y administradores de estos establecimientos, se dieron cita al Centro Adulto Mayor de Belén, con el fin de aclarar dudas relacionadas con esta Ley, y los alcances de la misma. La reunión transcurrió con toda normalidad y los asistentes expusieron las consultas y dudas que fueron evacuadas por el Dr. Espinoza. (El detalle de la ley y sus alcances fueron publicadas en la edición anterior de Belén al Día)

Más adelante el Doctor Ennio

Rodríguez, Director Jurídico de la Municipalidad de Belén expuso a los asistentes los alcances y sanciones a la Ley de Licores, así como los criterios de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, relacionado con el “Poder de Policía”, que faculta a la Policía Municipal y la Policía de Proximidad a realizar CIERRES CAUTELARES en aquellos establecimientos que incumplan con las regulaciones que se establecen en la Ley de Licores y la Ley Reguladora de Horarios en Establecimientos donde se Expende Licores.

Dentro de los aspectos mas relevantes del régimen sancionatorio expuesto por Rodríguez, están los cierres cautelares que pueden hacer las autoridades de policía, cuando un establecimiento comercial incumpla con las disposiciones establecidas en la citada norma y que tiene que ver con los horarios para apertura y cierres de los establecimientos, permanencia de menores de edad dentro de un establecimiento cuya actividad principal sea el expendio de bebidas alcohólicas, desarrollar

actividades que no estén contempladas dentro de la actividad ordinaria del negocio, ejemplo: música en vivo, karaoke, actividad bailable sin contar con los respectivos permisos del Ministerio de Salud y la Municipalidad de Belén.

Igual sanción se aplicará para los establecimientos que no cuenten con el permiso sanitario de funcionamiento del Ministerio de Salud vigente y tengan deudas pendientes con la Municipalidad de Belén, sin perjuicio de que si el cierre cautelar se realiza un día no laboral, el propietario o administrador del negocio tendrían que esperar al día hábil siguiente para el levantamiento de los SELLOS DE CLAUSURA.

Firma Responsable Gonzalo Zumbado Zumbado

Coordinador Unidad Tributaria

Queques Hermanas ZamoraQueques y reposteríapara toda ocasión

Haga su pedidopara elDía del Padre

Queques y reposteríapara toda ocasión

Haga su pedidopara elDía del Padre

Carolina yEugeniale atenderán

La Ribera de Belén • (2239-5182 • *qartereposteria@gmail.com

San Pedro: 2253-7282 • Belén 2293-8383Guápiles 2710-1510 • Pérez Zeledón 2771-1010Email: info@fibrunca.com • www.fibrunca.com

CRÉDITOÁGIL Y RÁPIDO

CONSULTENUESTRAS SOLUCIONES

CREDITICIAS

Préstamos congarantía prendaria

Préstamos congarantía hipotecaria

• Trámite ágily sin complicaciones

• Tasas desde 2.5% mensualen colones

• Consulte nuestrassoluciones crediticias

• Cancelaciónde deudas

• Mejoras devivienda

• Impulsar su negocio

CRÉDITOS CON PLAZOS

DE HASTA 5 AÑOSCRÉDITOS CON PLAZOS

DE HASTA 5 AÑOS CRÉDITOS CON PLAZOS

DE HASTA 7 AÑOSCRÉDITOS CON PLAZOS

DE HASTA 7 AÑOS

Municipalidad de Belén y Ministerio de Salud exponen al comercio

Alcalces de la ley 9028, y cierres cautelares por violación a la ley de licores

COMUNIDAD

Mayo - Junio 2012 7

En una actividad organizada por La empresa PEDREGAL en compañía de estudiantes

de La escuela Fidel Chávez, la Escuela España, un grupo de voluntarios de la comunidad y miembros de la Municipalidad de Belén se llevo a cabo la siembra de mas de 200 arbolitos en las márgenes del Rio Bermúdez además de la recolección de basura en el cause.

Al respecto La gerente de Eventos PEDREGAL, Doña Ana Ruth de Zamora dijo: “La actividad es un compromiso de la corporación con

el medio ambiente, somos consientes y responsables de que tenemos que cuidar y preservar lo que Dios nos ha dado para las futuras generaciones. Es por esto que le empresa invierte en tecnología de punta para garantizar el menor impacto posible en nuestras operaciones. PEDREGAL desde hace mucho tiempo viene realizando este tipo de actividades a lo interno bajo el principio Bíblico de “QUE TU MANO DERECHA NO SEPA LO QUE HACE TU MANO IZQUIERDA”, fruto de esto

son las mas de 600 hectáreas de reserva forestal que le empresa actualmente tiene en Guanacaste. Es la primera vez que invitamos a la comunidad a formar parte de estas actividades y queremos involucrarlos mas”

Creemos que es importante que la comunidad conozca de la actividades de

Responsabilidad Social que realizamos y de que forma trabajamos.” Finalizó la Gerente de Eventos PEDREGAL.

Destaqueo de tuberíasTransporte de lodos

Limpieza de trampas de grasaDisposición �nal de desechos

Servicio de Limpiezade Tanques SépticosServicio de Limpiezade Tanques Sépticos

Presupuestos sin compromisoTodos nuestros servicios son de excelente calidadContamos con los certi�cados de planta de tratamiento al día

Eduardo Solano Mora - PropietarioTels.: 8892-5526 / 8313-7043

E-mail: lyeservicios@gmail.com

L y E de Flores S. R. L. L y E de Flores S. R. L.

La basura extraída del Rio Virilla es mas o menos el de 700 toneladas que equivalen a la basura que botan 635.000 personas promedio.

Entre la basura hay 107 toneladas de chatarra que ha sido reprocesada para ser nuevamente acero.

En orillas del río BermúdezSiembra de árboles y recolección de basura

COMUNIDAD

Mayo - Junio 20128

Con el objetivo de brindar un mejor servicio,la Municipalidad de Belén cambió su central telefónica;

a continuación le presentamos lo nuevos números y sus extensiones

Mayo - Junio 2012 9

Somos distribuidoresde la prestigiosa marca

Somos distribuidoresde la prestigiosa marca

Lo que usted necesitenosotros lo tenemos!!!Lo que usted necesitenosotros lo tenemos!!!

Losmejores precios

del país

Tels.: 2239-0707 / 2239-1844 • Email: llantasyacc@hotmail.comTels.: 2239-0707 / 2239-1844 • Email: llantasyacc@hotmail.comHorario de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. • San Antonio de BelénHorario de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. • San Antonio de Belén

• Medición de emisión de gases para DIESEL y GASOLINA.• Preparamos su vehículo para RITEVE.

• Medición de emisión de gases para DIESEL y GASOLINA.• Preparamos su vehículo para RITEVE.

Promoción en todos los númerosde llantas Bridgestone - Firestone

Mayo - Junio 201210

El Yoga: en busca de la paz interiorEl estilo contemporáneo de

vida que hemos aprendido nos enseña a vivir en una constante

angustia, convirtiendo nuestra mente en un océano de preocupaciones.

Estamos acostumbrados a que las emociones tengan control sobre nuestra vida, dejando que el enojo, el sufrimiento, el miedo, la culpa y los resentimientos nos dominen de forma eufórica y lo que es aún más grave, sin que tengamos conciencia de ello. Como resultado, nos volvemos incapaces de determinar nuestro rumbo dentro de la vida o el sentido de la misma. Nos volvemos víctimas de nuestras decisiones y empezamos a vivir en un sufrimiento autómata y continuo. El sufrimiento no es más que una decisión, donde la mente es la protagonista que genera ataduras a los pensamientos negativos, y finalmente: estrés.

Afortunadamente, ésta no es la única forma de transitar por el hermoso camino de la vida.

Todo ser humano tiene la capacidad de encontrarse con su poder interno. Controlar nuestras vidas significa empezar a vivir de forma consciente, significa aceptar nuestro ser sin juzgarlo, y dejar de preocuparnos por los resultados que están en el futuro,

o por arrepentimientos que están en el pasado. Controlar nuestras vidas significa vivir el presente y entregarnos completamente en cada pensamiento, palabra y acción. Y es precisamente en el descubrimiento del presente, del

aquí y del ahora, donde se encuentra el inicio de la conexión con nuestra paz interior.

Cuando practicamos Yoga desarrollamos la paz interior. El Yoga es una disciplina antigua, que muchos han definido como ciencia,

otros como arte y algunos como filosofía. Independizándonos de la categorización, lo que nos interesa es su significado y sus efectos en la vida de quienes lo practican. Yoga significa “unión”, unión de cuerpo físico, mental

y espiritual. Y es al mismo tiempo la unión con nosotros mismos y nuestra conexión con la energía que mueve al Universo. Cuando practicamos yoga, ya sea por medio de la respiración, por medio de la práctica de posturas (Asanas), por el canto de mantras

(palabra, frase, sonido o vibración que permite la concentración profunda) o por el control de la mente durante la meditación, logramos lo que tanto se nos dificulta durante nuestra vida diaria: la conexión con el momento presente.

El Yoga se nos presenta como una herramienta para aprender a vivir en el momento presente y reconectarnos con la paz interna. Cada vez que realizamos una práctica de Yoga, enfocamos toda nuestra energía en realizar las posturas, y dejar que nuestro cuerpo reciba sus beneficios, llevamos nuestra atención a la respiración y empezamos a ser conscientes de la energía que vibra en nuestro cuerpo. De esta forma, a veces sin darnos cuenta, y otras veces conscientemente, aprendemos a controlar nuestra mente.

Al finalizar la práctica de Yoga, nos encontramos con un momento de silencio interno, de calma, de tranquilidad. Poco a poco este estado empieza a trascender más allá de la práctica, empezamos nos reencontramos con nuestra paz interior y volvemos a brillar.

SOCIALES

CUMPLEAÑEROS: Muy felices se veian los señores Bernardo Gonzalez Arrieta y la señora María del Carmen González Murillo quienes en compañía de su familia celebraron sus 50 años de unión matrimonial, Belen al Día les desea muchas felicidades.

Foto y texto cortesía Jorge Abeja

Bar & Restaurante

Tel. 2443-0198Tel. 2443-0198100 mts Norte del Balneario Ojo de Agua

San Antonio de Belén, Heredia

Deléitese conlas mejores bocas

CamaronesSopa Azteca

CevicheChurrascoPollo Frito

Venga y Disfrute en FamiliaVenga y Disfrute en Familia

Por Lara FabienEnPrana Center

Telefono 2239 0206

SALUD

Mayo - Junio 2012 11

Mayo - Junio 201212

Mayo - Junio 2012 13

Hay algo raro en esa foto... encuéntrelo,...búsquelo, está fácil!!!!... No daremos pistas!!!"

“REALIDADES DE BELÉN…”Don Manuel González estrenó un

programa en Internet, que se llama “Realidades” ante lo cual nuestro jefecito nos pidió que lo viéramos pues a ver que decían los invitados que eran La nueva Presidenta Municipal y la ex presidenta del mismo.

Después de acomodarnos en el sillón con el plato lleno de palomitas, al rato, pudimos sacar cuentas y vimos que era un programa mas verde que maduro y que en el cual (lástima), ni el productor, ni el conductor le hicieron las preguntas que el público esperaba “Y los cheques qué…”, solamente parecía un concurso de yoyos de Coca-Cola, solo yo esto, yo aquello, yo lo otro.

Esas si son realidades compañeros.

FELICIDADES CAMPEONESA todos esos amigos Heredianos

mi enorme felicitación por el 22, se lo merecían hace mucho tiempo y lo lograron muy bien, sin apelaciones de nada, lo ganaron en la cancha como se debe hacer, aunque me dejaron sin material para esta edición, algunas cositas por ahí salieron, como al señor vice alcalde, que en el primer partido jugado en el Eladio Rosabal a medio tiempo salió a tomarse un refresquito y cuando volvió para el segundo tiempo ya no lo dejaron entrar, se le olvido que el que sale ya no entra mas, a Maynor “Borolas” la nervia se lo comió y no vio el partido hasta que le avisaron por teléfono que ya eran campeones, el agente del INS, Villeguitas, por fin saco la bandera que tenía guardada desde que era muy joven y le daba por vestirse de jugador del Herediano, (vimos una foto cuando era niño y muchos años después celebrando), también parece que no todas las camisas del Herediano fueron quemadas en la última final en el mes de diciembre, apareció un pedacito o lo tenían guardado por si acaso muy cerca del Sesteo.

Bueno a muchos como Roger Cordoba, Juan José “camote”, Alio, toda la familia “Borolas”, Horacio Alvarado y su secretaria, Carlos Alvarado “Talillo” y familia, “chuchuco”, “Cholo”, “Cali” Villegas y hermanos, “Chovi”, y muchos otros más aficionados de este cantón, Felicidades.

Pero no se les olvide que hay que ir por el 23 y sigan cantando POR FIN, POR FIN, perdón muchachos me equivoque, es, EL TEAM, EL TEAM.

Por si acaso no se les olvide la canción que dice: si tú vas con el Herediano, tu eres mi hermano.

Este espía iba con el Herediano.

“M “ DE MOSTACILLA Era lógicamente un día movido en

el Banco Nacional en Belén, pues mi espía desde que iba llegando notó que con la reconstrucción de la fachada no había parqueo, ¡pero bueno, ni modo!, entró y el banco estaba lleno y había solo 3 cajeros, eran como la una de la tarde, a él le tocó la letra “M”, al igual que cualquier parroquiano tenía que esperar su rato “normal” en el banco.

Llegaba ese día pago a pensionados y no pusieron una caja solamente para ellos, sino que también llegaban personas y no duraban ni 10 minutos eran los “J”, mi espía a la hora y media y ante los comentarios de señoras que tenían ya casi dos horas ahí, le preguntó a la dama que trataba de arreglar el desorden o por lo menos eso creía, “señorita porque esos señores con la letra “J” entran directo a las cajas y el resto de mujeres con niños y señores de la letra “M”, no se mueven “ante lo que contestó: “mire señor lo que pasa es que ellos tienen mas cuentas y mas movimientos”, mi espía le respondió “¡o sea que tienen mas plata¡”,-“nooo solo que tienen mas movimientos de dinero...”, ahhh tristeza mas grande de la mayoría de personas que oyeron su respuesta y la mayoría dijeron entonces si es cierto “SOMOS “M” DE MOSTACILLA”.

EL PIBE¿Y qué fue del PIBE

crítico, enérgico, denunciante, partido de mi tierra, quería hacer respetar las leyes? tranquilo, se acabó, estará enterrado: ya no se oyen las voces, las cortinas de hierro ya se cierran, el partido es un cementerio.

Con el voto de Desiderio “Laly” Solano el partido Liberación Nacional obtuvo la presidencia, cual fue el beneficio para su agrupación que lo llevo a la curul municipal con mucho esfuerzo, sacrificio, hasta con préstamos personales, donde está el respeto a la Asamblea del PIBE máxima autoridad de dicha agrupación.

“Laly” no tuvo argumentos para sostener su apoyo a Liberación Nacional, fue muy cuestionado, a tal grado, que los asambleístas del PIBE enviaron al Concejo Municipal una nota que fue leída en plena sesión solemne por la regidora suplente María Antonia, desaprobando el apoyo que diera Desiderio “Laly” Solano al partido Liberación Nacional.

Por principios, respeto y honor, esperaríamos dos acciones en los próximos días:

La renuncia inmediata del Regidor Desiderio “Laly” Solano.

La expulsión del partido por parte de la Asamblea del PIBE a Desiderio “Laly” Solano.

¿Tomará uno u otro esta decisión, queremos ver si tienen convicción o palabra?

GRADERIA DE SOLPor favor Belemitas les ruego,

les suplico, para las próximas votaciones municipales soliciten información y analicen muy bien por quien hay que votar, como es posible que en pleno siglo XXI, AÑO 2012, regidoras municipales se comportan como chiquillas de escuela, Lorena Vargas del partido Liberación Nacional y presidenta municipal cambia de lugar (asiento) a todos los concejales y al alcalde, aduciendo estrategia, la regidora Rosemile Ramsbotton del PAC se agarra fuertemente de su silla y dice que a ella no la quitan de su lugar, la regidora de Liberación Nacional Marielos Segura se sienta en la entrada de la puerta del concejo y dice que hasta que Rosemile no le dé el campo que le asigno Lorena ella se seguirá sentando en la puerta.

Por favor a trabajar por nuestro cantón, como diría un ex jugador de futbol nacional, los mangamundos de la gradería de sol se metieron al concejo municipal.

Sr.Siniestro

Curli se dedico a los Chicharrones y no le quedaron tan feos

Mayo - Junio 201214

Desde hace mucho tiempo el baloncesto femenino en Belén se había perdido, ahora con una nueva asociación de baloncesto se está tratando de rescatar este deporte. Actualmente se imparte baloncesto femenino de entre edades de 12 a 16 años los sábados

en el polideportivo de Belén de 9:30 a 11:30 am, también se está trabajando baloncesto en las escuelas como la España y la Manuel del Pilar dadas por Cruz Alonso Vargas.

Los Horarios de las clases en las escuelas son los siguientes y se

imparten para niños de 3 grado a 6 grado.

Escuela España: jueves de 2:10 a 4:10 pm mixto

Manuel del Pilar: lunes de 2:10 a 4:10 mixto

Para información: 2239-2759 y 8820-3156

Dentro del marco de las Fiestas Patronales Belén 2012. Se ha organizado un concurso de

fotografías antiguas, que retraten el Belén de hace años el Belén antiguo. Por medio del Facebook: Parroquia San Antonio Belén de Padua y el Facebook BelenDigital, se ha logrado una participación impresionante de fotografías antiguas…algunas con más de 100 años de antigüedad.

Eso es muy rescatable, sin embargo, lo mas impresionante fueron los comentarios de muchísimos vecinos al lograr un rencuentro con sus familiares, algunos con muchísimos años de estar difuntos. Padres, abuelos, abuelas, tías, hermanos…en fin en las carpetas de los álbumes

están las impresiones de los Belemitas. Pudimos conocer a personajes de nuestra historia cantonal, retratados de mano de sus mismos familiares. Impresionante seria una palabra que se queda corta. Para BelenDigital, ha sido todo un honor, poder palpar la historia viva de nuestra comunidad.

Del 8 al 17 de Junio del 2012 serán las Fiestas Patronales Belén 2012. Dentro del programa de estas Fiestas Patronales tendremos Arte, Cultura y FE…una mescla hermosa repitiendo lo ya efectuado el año anterior. Preparémonos Belemitas a disfrutar y participar de lo que será nuestra Fiesta Patronal…preparemos con FE y con alegría a recibir este aniversario mas de nuestra comunidad Belemita.

Este año nuevamente, BelenDigital, lo estará transmitiendo en VIVO. Se podrá ver en las siguientes direcciones: www.BelenDigital.net y www.Facebook.com/BelenDigital cordial invitación a compartir con sus familiares que estén fuera de Costa Rica-estas direcciones web- y así allá, lejos del terruño, se acuerden de su pueblo amado.

Dentro del Concurso de Fotografías Antiguas de este año se efectuara una selección de las mejores fotografías antiguas. Las mejores serán impresas y expuestas durante los Festejos Patronales. Se elegirá una foto ganadora que recibirá un reconocimiento en tarima y las mejores se expondrán durante el

acto…la forma de seleccionar a la foto ganadora es de vanguardia: Los mismos cibernautas escogerán a la foto ganadora, se subirá un álbum con las mejores fotos y de esa selección Belén escogerá la foto ganadora dándole un “me gusta”…interesante propuesta. Les dejamos una muestra de algunas de las fotos concursantes…en los FB BelenDigital y Parroquia San Antonio Belén de Padua, se estará colgando este álbum con las fotos seleccionadas para que escojan la foto antigua ganadora del concurso de este año… Además cada día se estará emitiendo un comercial corto de menos de 1 minuto recordándole a los Belemitas las Fiestas que se aproximan…estén atentos…ya vienen…

Ya se viene las Fiestas Patronales Belén 2012.

Concurso fotos antiguasPor Fernando Vargas

Administrador de www.BelenDigital.net

Por Luis Alonso Vargas L.Profesor de Educ. Física

COMUNIDAD

COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES Y RECREACIÓN DE BELÉN INVITAA TODA LA POBLACIÓN BELEMITA A PARTICIPAR DE LA TRADICIONAL

CARRERA DEL DESAFÍOEN EL MARCO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DEL DESAFÍO 2012

DÍA: MIERCOLES 30 DE MAYO, 2012. HORA: 12:00 MEDIO DÍALUGAR: SALIDA Y LLEGADA CANCHA DE LA RIBERA DE BELÉN

RECORRIDO: 6.2 KILOMETROS(Cancha de la Ribera, 100 mts al sur, hacia la derecha hasta el cementerio, a mano derecha hasta la calle que va hacia Barrio Fátima, a mano derecha hasta llegar a la

Firestone, se bordea por la calle paralela a la pista, la recta del Marriot y nuevamente se mete para finalizar en la cancha de La Ribera de Belén)

PARTICIPA Y APORTA TU GRANITO DE ARENA EN LA COMPETENCIA POR MOVILIZAR MAS CANTIDAD DE PERSONAS, ESTE AÑO COMPETIMOS

CONTRA LA CIUDAD DE IPAUSSU,DE SAO PAULO BRASILInscripciones al 2293-4638 ext.104 o al e-mail: areatecnica@deportesbelen.com

Rescatando el baloncesto femenino en Belén

Mayo - Junio 2012 15

Especialidad Trittico Italiano

Pizzas - PastasCarnes - Salad Bar

Martes a Sábado11:30 a 2:30 / 6 a 10:30Domingos 11:30 a 5:30

800 Este de la Iglesia, San Antonio de BelénComa tranquilo mientras cuidamos sus niños.(solo domingos)

Tel. 2293-2248

Verduras, Frutas, Legumbres frescas

Tel 2293-6448Contiguo a La GaleraSan Antonio de Belén.

Cosechadas

por nosotros

mismos

Lunes a Viernes 7 a 12 am / 2-6 pm

Sábados 6 am - 3 pm

MASCOTAS

Los perros con pancreatitis aguda tienden a ser de edad madura, inactivos y obesos; son alimentados frecuentemente con grasa, sea del plato de su amo o de la basura. Las hembras son afectadas con mayor frecuencia, mientras que los perros de trabajo o atléticos casi nunca están afectados. Los signos clínicos varían pero normalmente incluyen vómito agudo, anorexia, depresión y, a veces, diarrea hemorrágica. La enfermedad grave puede causar choque y colapso. Es común observar deshidratación, fiebre y debilidad. El dolor abdominal severo está presente en la mayoría pero no en todos los perros y puede palparse una masa abdominal anterior. Signos menos comunes incluyen ictericia, taquipnea, arritmias cardíacas y coagulopatía.

Los signos de pancreatitis recidivante crónica son no específicos y menos severos. Típicamente hay anorexia, vómito intermitente, dolor abdominal, diarrea y pérdida de peso. Finalmente puede ocurrir una diarrea esteatorreica voluminosa, de olor rancio, debido a pérdida progresiva de la función exocrina. El apetito típicamente es voraz a pesar de la pérdida profunda de peso, debido a la digestión insuficiente y a trastornos subsiguientes de la absorción de nutrimentos. Algunos casos se complican más por la diabetes mellitus concurrente. La pancreatitis crónica ocurre con poca frecuencia en los gatos

y normalmente es un hallazgo incidental durante la necropsia.

Diagnóst ico: Aunque no existe una prueba diagnóstica para la pancreatitis aguda, la historia y los signos clínicos, conjuntamente con los resultados de ciertas pruebas de laboratorio pueden establecer un diagnóstico presunto. Tratamiento: Es necesario instituir tratamiento agresivo con líquidos para corregir el choque y la deshidratación, para restaurar la perfusión pancreática y sistémica.

Tratamiento: Los antieméticos fenotiacínicos. Los antibióticos, como ampicilina o cefalosporinas. El pronóstico generalmente es bueno siempre que el tratamiento se instituya rápidamente y sea agresivo. Si ocurre insuficiencia exocrina y/o endocrina pancreática, el tratamiento es más difícil. Es necesario reemplazar dietéticamente las enzimas pancreáticas y/o la insulina. La persistencia o recurrencia de fiebre, dolor o masa abdominal, leucocitosis o ictericia indican un absceso pancreático o pseudoquiste infectado. Es necesario drenar o resecar quirúrgicamente y el pronóstico es reservado.

Por Dr. Gerardo León Marín

Veterinaria Belén

Pancreatitis aguda canina

www.autosnewyork.netTels: 2431-2316

8830-1549

Autos SOLO BUENO!!!GPS

gratisGPS

gratis

Importadores directos de autos usadosGarantía por escrito de 6 meses

en todos nuestros autosFinanciamiento disponible hasta por 4 años

En nuestra página web podrá ver videos y fotosde cada uno de nuestros autos

• Consulta Veterinaria• Peluquería canina• Vacunación • Desparasitación• Alimento de las mejores marcas• Asesorías• Certificado de exportación• Farmacia• Servicio de emergencias

Le haremos a usted y su mascota una vida mas agradable

Tels.: 2239-0890/8822- 8102Tels.: 2239-0890/8822- 8102Nos encontramos 25 mts este del Banco de Costa Rica, San Antonio de Belén

Horario: Lunes a Sábado

de 8 a.m. a 6:30 p.m.Jornada Continua

Dr. Gerardo León Marín - CMV 737 U.N.A.

400 metros cuadradosCuenta con parqueo, oficina,central telefónica y seguridadSituada en Barrio Fátima,200 mts Norte y 200 mts Estedel Balneario de Ojo de Agua.Tels. 8384-1717 / 8718-5896

SE ALQUILA BODEGA••

•

Mayo - Junio 201216