a metàdel cammino

RESOCONTO DI METÀ MANDATOamministrazione comunale 2012/2017

dicembre 2014Registrazione Tribunale di Montepulciano n. 317 / 2008direttore responsabile:Simone Marrucci

Periodico di informazione istituzionale del Comune di Sarteano

speciale ex ospedalespeciale sarteano livinginserto guida ad una migliore raccolta differenziata

ph. d

ario

pic

hini

w

DIAMO I NUMERI

Quota 573questo periodico è realizzato dall’Amministrazione comunale di Sarteano, in ossequio agli obblighi di legge di informazione e trasparenza nei confronti dei cittadini.ideazione, testi e grafica: Origo sas con la collaborazione di Silvia de Bellisfoto: Mauro Sini, Dario Pichini, archivio comunale e cittadinistampa: Tipografia Etruriatiratura: 2.200 copie

Da Firenze a Milano... Sarteano protagonista Gli attestamenti ricevuti dall’edizione 2014 dello Smau per i progetti “Sarteanoliving” e “Adotta un’aiuola” sono un successo di tutti quei sarteanesi che mettono cuore, passione e impegno per la loro comunità. Il 12 Luglio 2014 il Comune di Sarteano si è aggiudicato il primo premio regionale, quale esempio virtuoso di “Smart city” allo Smau di Firenze, grazie ai progetti SarteanoLiving e Adotta un’aiuola. Ancor più importante, lo scorso 23 ottobre 2014, il Comune di Sarteano è stato finalista nazionale allo Smau di Milano, nella categoria innovazione e turismo. Non abbiamo vinto, ma stare tra finalisti,

CARI CITTADINI, SIETE STATI PREMIATI ALLO SMAU... LO SAPEVATE?

assieme ai comuni di Monza, Roma, Milano, Regione Piemonte, è più di una vittoria.

Cosa è lo Smau? E’ la principale fiera italiana dedicata all’innovazione e tecnologia, è il momento scelto da imprenditori, manager, aziende e pubbliche amministrazioni per crescere e aggiornarsi su temi quali innovazione, tecnologia e ICT. Sarteano, insomma, è stata protagonista nella principale vetrina nazionale riservata all’innovazione.

4.7292.053

6411.257

5174022

135 2.700

10.00024.000

2.50030

14514

160700 mila euro

6.598800320

gli abitanti i nuclei familiarila popolazione con età inferiore a 15 anni (13,5%)la popolazione con età superiore ai 65 anni (26,6%)i residenti provenienti da altre nazionalità (10,9% del totale)i Km delle strade comunalii Km delle strade provinciali presenti sul nostro comunei Km delle strade vicinalii pasti serviti all’asilo nido (valori annui)i pasti serviti alla scuola dell’infanzia (materne)i pasti serviti alla scuola primaria (elementari)i pasti serviti alla scuola secondaria di primo grado (medie)i cittadini che hanno ricevuto il contributo affitto nel 2012 e 2013 gli studenti che hanno ricevuto risorse per il diritto allo studio nel 2012 e 2013 gli interventi del comune per integrazioni rette delle strutture pubbliche dal 2012 al 2014i punti luce illuminazione pubblicagli investimenti effettuati in opere pubblichegli accessi al castello nel 2014 (+45% rispetto al 2013)i prestiti di libri nella biblioteca comunale nel 2013 (+300% rispetto al 2012) gli iscritti al centro sociale per anziani comunale “La Costa di piazza”

Dopo due anni e mezzo, un primo bilancio.

L’appuntamento di metà mandato, due anni e mezzo di amministrazione pubblica, impone una riflessione e al tempo stesso un primo, parziale, bilancio. Per questo abbiamo deciso di inviare nelle case dei sarteanesi questa pubblicazione. L’obiettivo è consentire di valutare le risposte che il Comune è stato in grado di dare ai cittadini e quanto del programma annunciato in campagna elettorale è stato realizzato. Sappiamo che stiamo amministrando in tempi difficili, di crisi che morde in provincia di Siena, così come sul livello nazionale, sia per le famiglie che per le imprese. Si riducono anche le risorse per i Comuni a fronte di richieste che invece aumentano, quindi sarà sempre più importante scegliere bene dove investire, risparmiare, attrarre risorse esterne.

La comunicazione non è un lusso, ma un dovere: serve per far conoscere opportunità e servizi al cittadino, informare sull’entità o la durata di lavori per strade o edifici. Per questo abbiamo attivato un servizio di costante informazione attraverso giornali, radio, social network, testate on-line e televisione locale, non solo delle attività dell’amministrazione, ma soprattutto per valorizzare le attività delle associazioni, dei cittadini.

Aprire quello che era chiuso, sbloccare quello che si era fermato: viabilità di Palazzolino, centro anziani “La Costa di piazza”, nuovo regolamento urbanistico e la sfida dell’ex ospedale. Sono solo alcuni punti che hanno visto l’amministrazione comunale impegnarsi a fondo per sciogliere quei nodi che ne impedivano l’apertura, la realizzazione o la prosecuzione dell’iter fissato.

Amministrare coinvolgendo: abbiamo sempre cercato di tradurre la responsabilità di governo con un senso di condivisione e consapevolezza da parte dei cittadini. A questo proposito abbiamo avviato periodiche assemblee pubbliche, per presentare i bilanci, o per informare sulle novità più importanti. Sono costantemente attivi tutti i canali con le varie associazioni di Sarteano che hanno prodotto un primo risultato in termini di coordinamento delle varie iniziative. Sappiamo bene che la trasparenza e il coinvolgimento non sono mai troppi, per questo rimango e rimaniamo disponibili al confronto. Nell’ultima pagina trovate i nostri recapiti, per scriverci, telefonarci, venirci a trovare. Andiamo avanti, insieme.

Francesco LandiSindaco

02 03

SarteanoLiving è un progetto che mira alla crescita sociale, culturale e quindi anche economica del paese che deve sempre più sentirsi un luogo d’attrazione turistica.E’ una filosofia che permea ogni azione amministrativa e che si nutre del rapporto fondamentale e continuativo fra comune, associazioni e attività economiche.

SarteanoLiving si articola in 3 ambiti di azione ben precisi:

Organizzazione dell’offerta culturale e turistica Promozione dell’offerta

Buone pratiche e crescita sociale

sarteanolivingC’è un’idea per il futuro di Sarteano e si articola in tre passi.

promozione dell’offerta

il macro-contenitore e filosofia di crescita del paese

step2step1

step3

V Realizzazione marchio e immagine coordinata SarteanoLiving V Realizzazione testi promozionali, fotografie dei paesaggi e dei volti sarteanesiV Realizzazione (italiano e inglese) e indicizzazione del sito web V Ufficio stampa comunale a servizio delle associazioni e varie manifestazioni, quali Civitas Infernalis, Giostra del Saracino e contrade, Sarteano Jazz&Blues, Stagione teatrale, eventi sportivi, sociali, natalizi, etc.V Adesione al network Bandiere Arancioni

step2

04 05

V Utilizzo della totalità della imposta di soggiorno su temi legati alla promozione territoriale come concordato con le strutture ricettive V Ampliamento orario apertura Castello, ufficio turistico con reperibilità telefonica anche fuori orario di aperturaV Appuntamenti ricorrenti al museo, per la valorizzazione dell’area archeologica della Tomba della Quadriga Infernale, visite organizzate del centro storicoV Segnaletica turistica con QR code e punto wi-fi free V Adesione ad iniziative di area quali il Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano, la Strada del Vino Nobile di V Montepulciano, il Passkey Art FestivalV Mappatura itinerari turistici “Sentieri sarteanesi”V Realizzazione blog tour con coinvolgimento dei ristoranti e delle strutture ricettive del paeseV Coordinamento eventi culturali esistenti e realizzazione di nuovi

organizzazione dell’offerta culturale e turisticaLE AZIONI step1

LE AZIONI

V Progetto “Adotta un’aiuola”V Realizzazione Parcheggi RosaV Istituzione del Tavolo della Solidarietà ResponsabileV Istituzione del Consiglio Comunale delle Ragazze e dei RagazziV Sensibilizzazione alla raccolta differenziata, riciclo e riuso attraverso iniziative, materiale informativo ed incontri nelle scuoleV Ampliamento posti mercato per i prodotti a Km 0V Iniziative a favore dell’intercultura e delle pari opportunitàV Contributi per l’apertura di nuove attività economiche, per la sostituzione di insegne, pubblicitarie e per ristrutturazioni nel centro storico

step3buone pratiche e crescita socialeLE AZIONI

Dal maggio del 2012, anno di insediamento dell’attuale amministrazione, il Comune di Sarteano

ha iniziato a lavorare su un progetto di ampio respiro che mira a organizzare, promuovere e

commercializzare l’offerta turistica del paese facendo leva, oltre che sul patrimonio artistico, culturale e

paesaggistico della nostra terra, sullo stile di vita di una comunità che, per prima cosa, ama vivere bene, in un contesto di relazioni positive e buone pratiche.

Il progetto è partito dalla realizzazione di un brand (Sarteanoliving), relativa immagine coordinata e

portale web (www.sarteanoliving.it).

Tutte le azioni positive portate avanti dalla comunità sotto forma di singoli cittadini, associazioni,

commercianti, imprenditori sono state convogliate sotto questo ombrello e si è iniziato da subito a

favorire la nascita di nuove attivitàattinenti a questo tema.

vai a vedere il resto su www.sarteanoliving.it

sarteanolivingil paese che ci crede!

Parcheggi rosa: un gesto di civiltàCome detto Sarteanoliving non è solo promozione territoriale, ma anche azioni di crescita civica. Sono un esempio adotta un’aiuola, o i parcheggi rosa inseriti in alcuni posti strategici della nostra cittadina a servizio delle donne incinte, ma anche per genitori o nonni che accompagnano figli o nipoti fino a tre anni. Lasciare liberi questi parcheggi per chi deve recarsi ad una visita dai dottori o al distretto sanitario, è un gesto di civiltà che fa la differenza.

Wifi pubblico: navigare gratis e velocementePer rimanere al passo coi tempi dobbiamo investire anche in innovazione tecnologica: per questo è stata attivata un’area wifi gratuita, dove è possibile navigare su internet a grande velocità. E la si è attivata nel cuore turistico di Sarteano: in Piazza XXIV giugno e parte di Piazza Bargagli. Il punto di accesso, installato grazie al supporto di Terrecablate e della Provincia di Siena, consente di registrarsi una prima volta e poi connettersi alla rete comunale. Si tratta di un primo passo che vogliamo potenziare ed ampliare ad altre parti del paese.

Chi ha realizzato (gratuitamente) il logo di Sarteanoliving?Giuseppe Ragazzini. Pittore, scenografo e visual-artist. Nato a Londra nel 1978, è poi cresciuto a Sarteano, dove ha portato a termine gli studi nonché giocato a calcio nell’Olimpic Sarteano e nel Real Trinoro (Uisp). Dopo essersi laureato in Filosofia a Firenze, a partire dal 2002, comincia ad utilizzare strumenti digitali per filmare il processo di creazione dell’immagine pittorica ed inizia le sue prime mostre. Nel 2012 ha realizzato tutte le videoscene dello speciale di “Che Tempo Che Fa” dedicato a Enzo Jannacci. A maggio dello stesso anno cura la realizzazione delle videoscene delle tre puntate di “Quello che (non) ho”, la trasmissione di Fabio Fazio e Roberto Saviano in onda su La7. Ha realizzato video pittorici e scenografie per Vinicio Capossela, Elisa, Avion Travel, Paolo Conte, Gianna Nannini, Ornella Vanoni e altri. Collabora con il giornale “la Repubblica” e con “Le Monde” ed ha realizzato illustrazioni ed animazioni per Warner Bros, RAI, La7, Sky, Sugar Music, Motorino Amaranto, Rossellini Film & TV, Teatro Dal Verme.Lo scorso settembre è stato protagonista di un evento che si è svolto a New York, dove, per la prima volta in 173 anni, la New York Philharmonic ha inaugurato la sua stagione con un concerto dedicato alla musica italiana. Ad accompagnare le note delle colonne sonore dei grandi capolavori del cinema italiano, il “nostro” Giuseppe Ragazzini con le sue creazioni pittoriche digitali. Ragazzini, appena può, non perde occasione di tornare a Sarteano ed ha partecipato con entusiasmo, e gratuitamente, al progetto Sarteanoliving.

09

incudine con mantice e bordone: uno spettacolo straordinario, che ha utilizzato cavalli, le incudini di mastro Stefano Falaschi e musiche suggestive. Lo spettacolo ha chiuso il calendario di eventi dell’ ‘Estate Fiorentina’. A quest’avventura sostenuta dall’amministrazione comunale, dalle cooperative Clanis, Labirinto e dalla Giostra del Saracino, si è aggiunta “Tracce barbariche”, mostra fotografica allestita nelle stanze del castello.

Un’intesa per valorizzare la via Francigena

Il trait d’union fra Sarteano, Radicofani e quindi la Val d’Orcia, è la via Francigena. Nel 2012 è stato siglato un protocollo d’intesa che ha visto protagonisti Francesco Landi, l’allora sindaco di Radicofani, Massimo Magrini, e il rappresentante dell’associazione toscana delle Vie Francigene, Stefano Tacconi. Monitoraggio ambientale e recupero del territorio con lo scopo finale di promozione e valorizzazione, con opportunità maggiori per l’economia locale, questi gli obiettivi cardine al centro del documento. L’importanza di Radicofani, e la nascita dell’abbazia di Spineto, nel comune di Sarteano, si devono al collegamento tra la Via Francigena e la Via Teutonica.

Nel 2014 + 45% di presenze al Castello: teatro, mostre, spettacoli e medioevo La rocca Manenti finalmente scenario di opere teatrali, mostre di arte, spettacoli equestri e musicali, di scenografici giochi di bandiera e tamburi, bivacco di taverne per Civitas Infernalis e delle manifestaioni legate alla Giostra del Saracino.

Ampliata l’apertura oraria a seguito del nuovo affidamento, ampliate le attività realizzate nel simbolo di Sarteano… e si vedono subito i primi frutti nelle presenze registrate, nonostante un’estate piovosa e poco felice.Da 4553 ingressi nel 2013, a 6598 accessi nel 2014 (mesi da aprile a ottobre): un + 45% che fa ben sperare nell’azione intrapresa di valorizzazione del simbolo di Sarteano. Merito agli Arrischianti che ormai pensano e allestiscono spettacoli immaginati per la piazza d’armi, alle contrade e al gruppo Sbandieratori e musici della Giostra del Saracino che fanno rivivere il tempo del medioevo. Ma anche a nuovi eventi di qualità, come la mostra di arte contemporanea nel mese di ottobre, legata al Passkey Festival, il primo evento artistico della Valdichiana. Una scommessa vinta, visti i 434 ingressi del mese di ottobre, contro i 168 dello scorso anno.

E poi l’anteprima nazionale dello spettacolo di Giovanni Lindo Ferretti (intellettuale, ex cantante delle rockband “Cccp”, “Csi” e “Pgr – Per grazia ricevuta”). Partitura per voce, cavalli,

VIVERE SARTEANOTurismo, non per caso!

Una cartellonistica turistica... multimediale

Quasi 200 nuovi cartelli turistici installati nei mesi scorsi. Tutti con una particolarità tecnologica per i turisti più all’avanguardia: l’inserimento del QR code accanto al nome della destinazione. Si tratta del codice contenuto in un quadrato che consente, dopo essere stato “fotografato” dall’obiettivo di un tablet o di uno smartphone, di rimandare immediatamente al sito www.sarteanoliving.it per ricevere indicazioni di dettaglio sulla località indicata.

32 itinerari di trekking in 3 nuovissime guide: monte Cetona, Castiglinocello, il percorso della Acque e la Valdichiana

Grazie al contributo di alcuni nostri concittadini, Giorgio Visintini ed Eugenio Burgio, all’amministrazione comunale ed alla Pro Loco, finalmente hanno visto la luce tre guide illustrate con percorsi di trekking nei nostri magnifici scenari naturali. Contengono tracciati dettagliati, sia per esperti che per principianti. E’ possibile scaricarle sul sito www.sarteanoliving.it, oppure acquistarle in versione cartacea all’ufficio turistico. Prossimo obiettivo: riuscire a farli diventare anche segnaletica “fisica”, coinvolgendo i comuni contermini per creare dei percorsi di trekking, ma anche per mountain bike, o ippovie per turismo equestre.

Dalla Cina agli Stati Uniti... Sarteano c’è!

Abbiamo partecipato a iniziative all’estero promosse dall’Unione dei Comuni della Valdichiana Senese e dal Consorzio del Vino Nobile che ha portato (senza costi per i cittadini) una delegazione in Cina e negli Stati Uniti. Sarteano era presente con il proprio materiale informativo tradotto appositamente in lingua, ed esposto negli stands che interessavano la Valdichiana per incuriosire un pubblico selezionato di tour operator, imprenditori e appassionati di turismo e di Toscana.

10 11

Adotta un’aiuola: un’idea di bene pubblico diffuso

Aziende, associazioni, semplici cittadini, hanno risposto con entusiasmo all’invito del Comune scegliendo ognuno uno spazio verde o un giardino, con l’impegno di accudirli. In cambio di questo gesto d’affetto per il proprio territorio, i “proprietari” di ogni aiuola vedono il proprio nome campeggiare su una targa d’autore, con la grafica dell’artista Giuseppe Ragazzini, posizionata nello spazio prescelto. Ecco l’elenco di tutti i cittadini, le associazioni, le attività economiche che prestano il loro tempo curando un pezzo di verde pubblico: Giovanna Capezzuoli (Sarteanoviva), Franca Marroni (Oasi Verde), Sauro Santoni, Yuri Morgantini (Icerm), Adileno Vannuzzi, Lucia Palazzi (Bar Centrale), Diego Romagnoli (Agenzia viaggi “il tuo viaggio”), Guido Norrito (Pro-loco Sarteano), Mauro Crociani (Gruppo Pattinatori Monte Cetona), Mario Rizzo, Nedi Pippi, Eva Romagnoli (Sottosopra intimo), Pamola Picchetta (Sartoria Romagnoli), Michela Ciaccioni (Alimentari prodotti tipici Ciaccioni), Gianni Guasconi (Risotrante Saracino), Otello Garosi (Garosi e Giusti), Fausto Beligni (Associazione culturale l’Ombrico), Massimo Nocchi (Contrada di S.Bartolomeo), Simone Rossi (Contrada di S.Andrea), Damiano Caramagno Oyarzo, Luciana Labardi (Coop.Va Wipala), Alessio Rosati (Contrada di S.Lorenzo), Massimo Piazzai (Contrada di SS.Trinità), Marialuce Ferretti (Arci - Ass.ricreativa lavoratori Sarteano), Luisa Gandini (Amministratori Centrosinistra per Sarteano), Fabio Tiezzi (Autofficina Tiezzi), Alessio Giani (Contrada di S.Martino), Mauro Fastelli (Orafo Marmara), Anna Roncacci (Ikebana) e Dario Pichini (Fotolampo), Valeria Bucelli, Francesco Antonio Muzzi (Orodesign), Marta Lasagna, Roxana Maria Niculae (Laboratorio teatrale Migrant Women), Olmi Angela (Osteria da Gagliano), Luciano Roncolini, Brigida Rizzuto (Bar Sport), Levins Moore Diana Sara Ann (Tuscany Insideout), Maura Fanelli e Asia Rossetti, Flavio Mangiavacchi (Orottica).

VIVERE SARTEANOAttività, eventi e feste: il paese unito

Si conferma il Tempo dell’Olio, nasce Artinfiore, ritorna dopo anni il Carnevale, si gioca educando con le Ricicliadi.

L’elenco delle iniziative è lungo e, allo stesso tempo, lusinghiero: non sono banali “feste di paese” ma eventi dotati di una grande vena artistica e creativa. Così, partendo dalla Proloco, è nata Artinfiore, l’evento dedicato a “giardini, riuso e creatività” che si è svolto per due anni intorno ai primi giorni di maggio. Piccoli angoli del nostro borgo sedi di installazioni a tema floreale, menù speciali nei ristoranti aderenti che hanno fatto la gioia dei turisti. Sulla stessa linea d’onda possiamo annoverare tante iniziative, ricche di fantasia e di coinvolgimento per i bambini, come il ritorno del Carnevale che, promosso da L’Ombrico, ha coinvolto l’intero associazionismo e le Ricicliadi, “olimpiadi” del riuso, destinati a coinvolgere tutte le generazioni sui temi della sostenibilità ambientale, promosse dalla attivissime “Nonsolomamme”. A ciò si aggiungono iniziative più tradizionali, come il Tempo dell’olio, simbolo del patrimonio enogastronomico di un città dell’olio, come Sarteano.

Natale? Tra presepi viventi, le natività delle contrade, cori.. e il villaggio degli elfi.

Il periodo natalizio a Sarteano conferma anche per il 2014 il massimo della creatività. Se ogni contrada torna ad allestire delle Natività a tema, all’interno del magnifico centro storico, quest’anno siamo giunti alla seconda edizione del Presepe Vivente tutto da scoprire, a cura della Comunità Parrocchiale. Per il terzo anno arriveranno anche degli elfi dispettosi nel Magico Villaggio, un’esperienza totalmente gratuita per i più piccoli, che regala momenti di divertimento, di attesa e di sogno. Ed il 24 dicembre, per la Vigilia e prima della Santa Messa, un Coro tutto speciale... il Coro dell’Antognone, dove tantissimi coristi dilettanti si sono esibiti in modo goliardico e divertente nelle vie del centro storico. Per tutti i dettagli del programma delle festività... c’è sempre il sito www.sarteanoliving.it!

12 13

Superare se stessi, con “fantasy”: ecco Civitas Infernalis

Incredibile Sarteano! Dopo anni di progetti, finalmente arriva la festa unica a tema medievale (con un pizzico di fantasy) che mancava. Dopo appena due edizioni Civitas Infernalis è già un successo: un appuntamento coinvolgente che ha visto tante presenze turistiche ed entusiasmo. Nelle prime giornate di agosto, quattro intere giornate di mercato delle corporazioni, taverne, giocoleria e spettacoli di strada, esibizioni e concerti in castello, tenute insieme dall’allegria e dalla determinazione dell’associazionismo. Tutti insieme quindi, per la festa unica, che vede protagonisti i sarteanesi vestiti come i loro antenati medievali. A partire dalle cinque contrade e la Giostra del Saracino, in prima fila ad animare le taverne con piatti tipici ad ispirazione medievali e a rendersi protagonisti di sontuosi spettacoli. Ma anche la Proloco, le Nonsolomamme, gli sbandieratori e musici della Giostra del Saracino, la Filarmonica, gli Arrischianti, Sartenoviva, il comitato dei genitori, l’Ombrico, i pattinatori la Fenice e tante altre realtà che hanno imbastito in questi anni la festa, insieme a figuranti e gruppi di artisti di strada locali e non. Musici, cartografi, alchimisti, mercanti, fabbri, maghi, cartomanti, orde barbariche e di soldati, orchi, giullari, sputafuoco e ammaliatori di serpenti. Per due anni è stata una novità ed un successo straordinario... non vediamo l’ora della terza edizione!

per l’anno 2014 sono state rimodulate le rette, incrementate le risorse dal bilancio del comune per il sostenimento del servizio, ampliato l’orario del servizio per venire incontro alle richieste delle famiglie e soprattutto dimezzato il costo del pasto: da 4,20 euro dello scorso anno, a 2,20 euro. Il successo sta nel numero delle iscrizioni, che confermano il gradimento del servizio, nonostante in tempo di crisi gli asili nido subiscano ovunque delle flessioni.

Scuole elementari più sicure

Realizzati interventi di consolidamento statico delle scuole primarie “Don Milani” di Sarteano per circa 60mila euro che hanno consegnato, all’inizio dell’anno scolastico, una scuola ancora più sicura ed efficiente. I lavori, realizzati grazie all’allentamento sul patto di stabilità, operato dal governo, hanno consistito nella riduzione delle eccessive superfici vetrate dell’edificio a vantaggio delle pareti portanti per consolidare la struttura. Alcuni mesi fa, infatti, l’amministrazione comunale aveva commissionato delle indagini statiche su tutti gli edifici scolastici, avvalendosi di professionisti esterni, per verificarne la sicurezza dal punto di vista statico e antisismico, a seguito della nuova normativa. Gli esiti, seppur rassicuranti, indicavano alcuni interventi di rafforzamento delle scuole elementari. L’amministrazione comunale non ha perso tempo e si è subito provveduto a progettare ed eseguire i lavori durante l’estate 2014.

Materne a colori: pavimentazione variopinta e nuovi giochi

Il 15 settembre scorso, il primo giorno di scuola si è trasformato in una festa colorata, alla scuola dell’infanzia “Gianni Rodari” di Sarteano, grazie alla variopinta pavimentazione antiurto, che si aggiunge ad altri recentissimi lavori. La scuola è stata rinnovata grazie a 60mila euro di investimenti a intero carico dell’amministrazione comunale.I lavori, realizzati da aziende locali, hanno riguardato anche alcune manutenzioni: dalle imbiancature alle migliorie all’impianto di riscaldamento, cui si è aggiunto una nuova altalena, donata dalla ditta Ecotessile.

Asilo nido di Sarteano “La Locomotiva”: costo pasti dimezzato e fasce rimodulate

Il Comune ha eseguito migliorie agli arredi sia interni che esterni al nido, acquistato nuovi giochi e promosso progetti musicali assieme al Cantiere Internazionale d’arte di Montepulciano. Non solo,

RIPARTIAMO DALLE SCUOLEOltre 120 mila euro di lavori nel 2014

14 15

CONTROLLI A SORPRESA SULL’ELETTROMAGNETISMOArpat: valori ben al di sotto dei limiti di legge.

I cittadini di Sarteano non devono fare i conti con l’inquinamento elettromagnetico. Lo ha certificato l’Arpat, dopo che il Comune ha chiesto all’Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana controlli a tappeto sui valori delle onde elettromagnetiche, senza preavvisare le compagnie telefoniche. Quindi misurazioni intorno alle stazioni di telefonia mobile in via della Resistenza, viale Europa, via della Costituzione, via Aldo Moro e piazza 1° Maggio. Molti cittadini, ed anche la minoranza in consiglio comunale avevano richiesto nuove verifiche, richieste accolte dall’amministrazione comunale. “Siamo voluti andare di persona assieme ai tecnici di Arpat per le case e le strutture pubbliche a fare i controlli – dice Mauro Crociani, vice sindaco con delega all’ambiente - ci siamo soffermati molto alle scuole materne e attorno al nido, così come alla casa di riposo e al distretto sanitario”. I dati raccolti sono ben al di sotto di quelli previsti dalla legge. Se la legge italiana (l.36/2001) pone un limite di 6 volt/metro (le direttive europee fissano il limite a 20 v/m), le rilevazioni certificate da Arpat, vedono valori molto al di sotto di 1 volt/metro, con un unico valore leggermente al di sotto di 1, comunque in piena sicurezza.

Sarteano ha due sindaci, non lo sapevate? Per la prima volta un Consiglio Comunale delle Ragazze e dei Ragazzi (CCRR) delle scuole di Sarteano.

Le ragazze e i ragazzi di Sarteano della scuola primaria e secondaria hanno eletto nel 2013, per la prima volta, un loro consiglio comunale e un sindaco: Niccolò Tistarelli. Il consiglio comunale è composto da dieci maschi e altrettante femmine, con due componenti per ogni classe, dalle quarta della scuola primaria alla terza della scuola secondaria di primo grado di Sarteano. I venti piccoli consiglieri hanno subito esposto idee e programmi per migliorare la loro scuola e Sarteano. Dalle richieste di maggior tutela del verde pubblico, alla volontà di ampliare le attività per il tempo libero; da tante piccole segnalazioni di manutenzioni ad un’aula di informatica.

Una nuova aula di informatica: quando le sinergie funzionano

Come da richiesta del Consiglio comunale delle ragazze e dei ragazzi, nel giugno 2014 è stata inaugurata la nuova aula di informatica nella scuola

secondaria di primo grado “E.Repetti” di Sarteano. Oltre venti postazioni attrezzate per poter lavorare al computer. Un lavoro che ha visto collaborare l’amministrazione comunale con soggetti pubblici e privati. Nei mesi scorsi le scuole si erano aggiudicate un contributo della Regione Toscana per la fornitura di materiale informatico. A questa prima attrezzatura, si sommavano altri pc che il Comitato Genitori ha attenuto in dono dalla locale filiale MPS di Sarteano. Ad allestire tecnicamente l’aula si è fatta carico l’amministrazione comunale di Sarteano. Per completare l’istallazione delle attrezzature hanno voluto dare anche il proprio contributo i consiglieri comunali di maggioranza del Centrosinistra per Sarteano, donando i gettoni di presenza dell’anno 2013 per completare l’ultimo acquisto di cavi e componentistica.

...ed una lavagna super interattiva (grazie al comitato genitori)

Una delle forze silenziose e operose di Sarteano, è il comitato Genitori, che promuove tante iniziative a sostegno delle scuole di Sarteano. Il Comitato Genitori Sarteano è riuscito a realizzare cose importanti: dalla sistemazione del piazzale della scuola primaria all’acquisto di un set di burattini per la materna. Ma l’ultimo bell’obiettivo raggiunto è addirittura super tecnologico: una Lavagna Intereattiva Multimediale, dono molto apprezzato da studenti e insegnanti.

16 17

QUALITA’ DELLA VITA

Mantenuto il 118 a Sarteano, e trasferito il distretto sanitario in una nuova struttura in via Aldo Moro

Dopo che la passata amministrazione aveva realizzato l’immobile, adesso il Comune ha messo ha disposizione dell’azienda Usl 7 l’edificio di via Aldo Moro, accanto alla stazione dei carabinieri. Doveva essere solo la sede del 118: ma l’amministrazione Landi ha deciso di concentrare i servizi sanitari e farla diventare una sorta di “casina della salute”, consentendo di mantenere e migliorare i servizi socio-sanitari a Sarteano.

Qui sono stati trasferiti, in affitto, sia il servizio emergenza urgenza del 118 che gli ambulatori del distretto sanitario, che erano ospitati in via di Fuori. Mantenere i servizi sanitari a Sarteano non era affatto scontato, in un momento di riorganizzazione della sanità pubblica. Gli ambulatori del distretto sanitario ed il servizio emergenza urgenza del 118 sono stati inseriti in un’unica struttura, più confortevole, funzionale e accessibile, sia per gli operatori che per i cittadini, anche a seguito di alcuni interventi di adattamento.

Altra novità positiva è l’ampliamento a 24h su 24 della copertura dei codici bianchi, integrata con il servizio di 118.

RICHIEDI LA TESSERA DEL CENTRO SOCIALE RICREATIVO COMUNALE PER ANZIANI “LA COSTA DI PIAZZA”

LA TESSERA E’ GRATUITA E DA’ DIRITTO AD USUFRUIRE DEI LOCALI DEL CENTRO RICREATIVO E DI TUTTI I SUOI SERVIZI

IL TESSERAMENTO

CENTRO SOCIALE

RICREATIVO COMUNALE

PER ANZIANI

LA COSTADI PIAZZA

TESSERA #

AL VIA!

piazza XXIV giugno - SARTEANOinfo: 0578.269260servizisociali@comune.sarteano.si.it

2014

richiedila presso i locali del centro ricreativo di

Luoghi, ritrovi e strutture per il cittadino

18 19

La nostra Casa di Riposo Comunale

La Casa di Riposo Comunale - R.S.A. (Residenza Sanitaria Assistenziale) è la struttura per anziani pubblica che persegue la massima integrazione con il territorio. Il suo obiettivo primario è fornire un’assistenza qualificata ad anziani autosufficienti e non autosufficienti, garantendo un adeguato ambiente di vita, basato su un clima sereno e familiare ed il benessere delle persone che vi risiedono.La struttura, inaugurata nel 1976 dall’ONPI (Opera Nazionale Pensionati d’Italia un Ente parastatale collegato all’INPS), è gestita direttamente dal Comune di Sarteano dal 1 aprile 1979 ed è inserita nella rete dei servizi socio-sanitari di zona. L’autorizzazione al funzionamento prevede n. 42 posti per non autosufficienti (convenzionati con la A.USL 7) e n. 18 per autosufficienti.Il personale è l’elemento fondamentale per assicurare un’adeguata qualità della vita a ogni persona residente, per questo deve essere professionalmente preparato, motivato a questo lavoro ed avere capacità d’approccio relazionale con l’anziano. Alle persone inserite nella struttura vengono garantite: assistenza infermieristica, assistenza riabilitativa, assistenza di base alla persona e animazione socio-educativa, servizi alberghieri in conformità a quanto previsto da specifiche direttive della Regione Toscana, da personale qualificato.

La costa di piazza: riapre il centro sociale per anziani, già 320 inscritti

Si chiama “La costa di piazza” il centro sociale per anziani completamente rinnovato, anche nel nome, e inaugurato il primo dicembre 2013 dal sindaco di Sarteano Francesco Landi. La collocazione lungo piazza XXIV giugno equivale al nome popolare che questo punto di ritrovo ha sempre avuto. La scelta è avvenuta attraverso un referendum interno che ha visto partecipare tanti cittadini, nelle ore seguenti alla nuova riapertura. Il taglio del nastro è stato un momento di festa molto apprezzato, dopo oltre un anno di chiusura di un centro molto frequentato soprattutto dalla terza età sarteanese. Sono già 320 gli iscritti al centro sociale per anziani e che hanno preso la tessera comunale gratuita per accedere agli spazi. Il Comune di Sarteano è riuscito in poco tempo a ristrutturarlo e renderlo di nuovo agibile, grazie a un investimento di 44mila euro per la ristrutturazione, trovando circa 33mila euro tramite fondi europei. I lavori, eseguiti da ditte locali, hanno riconsegnato una struttura rinnovata negli spazi e negli ambienti. La nuova struttura, affidata dopo bando di gara all’Arci di Sarteano, offre un punto di somministrazione per i soci e tanti spazi per l’intrattenimento, corsi per la terza età (dagli scacchi al corso per intrecciare i vimini), momenti ricreativi, presentazioni di libri o semplicemente un punto per ritrovarsi, stare insieme e giocare a carte.

e molto attese – commenta il vicesindaco Mauro Crociani, con delega ai lavori pubblici – per un’area che di sicuro meriterà altri interventi futuri, ma che da tempo non veniva interessata da manutenzioni”.

AL VIA I CONSORZI SULLE STRADE BIANCHE VICINALI

E’ iniziato un lavoro per costituire un consorzio unico per la gestione pubblico/privato delle strade bianche vicinali, mettendo assieme pubblico e privati. “Si tratta di una novità per Sarteano – commenta Daniela Nardi, assessore con delega alla viabilità – abbiamo un territorio con tantissimi chilometri di strade vicinali bianche, oltre 130, siamo convinti che mettendo assieme le risorse pubbliche con quelle dei frontisti, riusciremo a dare maggiori risposte in termini di manutenzioni rispetto a quanto fatto finora, con soddisfazione di tutti”.

NUOVI MARCIAPIEDI DI VIALE ETRURIA: SICUREZZA E ATTENZIONE A ZONA ARTIGIANALE

Un nuovo collegamento pedonale di 500 metri che serve una zona con circa 250 residenti, interviene sulla sicurezza stradale di pedoni e unisce la zona artigianale, dove risiedono attività economiche importanti, con il centro di Sarteano. Sono questi i risultati di un investimento del Comune di Sarteano, i cui lavori sono terminati a dicembre 2013, con il contributo della Fondazione Monte dei Paschi di Siena. Circa 230mila euro di interventi, dei quali circa 100mila in capo alla Fondazione Mps, che hanno consentito di sviluppare nuovi marciapiedi lungo viale Etruria, via Milano, via Piana, via Siena, via Trento e via Trieste. Adeguate anche le urbanizzazioni presenti (fognatura bianca), ammodernata la pubblica illuminazione con nuovi lampioni, realizzata l’asfaltatura ex novo e la segnaletica.

FINALMENTE APERTA AL TRAFFICO VIA SANT’ANDREA, A PALAZZOLINO

Aperta l’arteria che collega via dei Cappuccini con la strada provinciale per Chianciano. La nuova strada, legata alla lottizzazione della zona di Palazzolino, era bloccata da oltre dieci anni per alcune incomprensioni tra le parti private, e tra queste e l’amministrazione comunale. Dopo un lavoro accurato di mediazione, l’amministrazione Landi è riuscita a consegnare alla cittadinanza una importante via, che serve un’ampia area residenziale, da considerare un nuovo biglietto da visita per chi entra a Sarteano. Sono stati necessari alcuni lavori di sistemazione per perfezionare lo svincolo e renderlo fruibile.

QUALITA’ DELLA VITAViabilità: quasi 600 mila euro in due anni e mezzo tra manutenzioni straorinarie, nuovi marciapiedi e investimenti

CENTRO STORICO: UNA PAVIMENTAZIONE “STORICA” PER VIA DEI FIORI

Un altro pezzo di centro storico di Sarteano è in fase di ripavimentazione, con un intervento di rifacimento dei sottoservizi e inserimento della fibra ottica. Si tratta di via dei Fiori, che parte dalla centrale Piazza XXIV Giugno e la collega con la chiesa di San Martino. L’intervento ha un importo di circa 170 mila euro, dei quali 120mila euro di finanziamento attraverso il Patto territoriale 2000 (grazie al reperimento di risorse ministeriali). I lavori potevano iniziare ad inizio estate, ma l’amministrazione ha deciso di farli slittare una volta ascoltati i commercianti dell’area, per far partire i lavori al termine della stagione estiva.

20 21

MANUTENZIONE STRADALE: I COSTI

Asfaltatura via Adige (2013)

Asfaltatura via Milano (2013)

Strade bianche (2013)

Via degli Spartitoi (2014)

Via Firenze (2014)

Strade bianche (2014)

€ 11,000€ 15,000€ 17,500€ 9,760€ 38,692

€ 57,000 (Fontevetriana, Castiglioncello, Chioccioli, Palazzo di Piero, Cappuccini, Campacci, Le Moline, Cartiera)

TOTALE € 148,952

UN PIANO “ANTIBUCHE”: LE MANUTENZIONI NON FINISCONO MAI

Oltre 100mila euro solo nel 2014 per intervenire sulle strade più usurate e per sistemare alcune strade bianche. Nel 2013 si era già intervenuti in alcune vie ammalorate, come ad esempio nella parte finale di via Adige (11 mila euro), o in via Milano (15 mila euro), o per sistemare la strada per Fontevetriana. Quest’anno sono già stati eseguiti lavori di manutenzione di molte strade bianche (Cappuccini, Cartiera, le Moline, Chioccioli). Sono in programma interventi di tutta la tratta valdorciana fino a Castiglioncello del Trinoro e fino al podere Fornace. Quindi partiranno alcuni asfalti: oltre agli interventi già realizzati in via degli Spartitoi ed in via Firenze, dove sono stati fatti interventi anche ai sottoservizi idraulici, saranno ripresi alcuni tratti d’asfalto di alcune strade di maggior passaggio.

Verranno fatti interventi anche nella zona di Colle Sant’Alberto, via Monte Bianco e via Monte Cervino. “Si tratta di una prima serie di manutenzioni urgenti

novità approvate dal consiglio comunale, per dare impulso ai produttori locali a chilometro zero. Si è incrementato di un posteggio lo spazio riservato ai produttori agricoli per la vendita di prodotti ortofrutticoli di filiera corta; ed aumentato i giorni disponibili.

DALLA PARTE DEI RAGAZZI: ATTIVATI I TIROCINI Stanziate risorse per attivare tirocini retribuiti a neodiplomati e neolaureati, presso le strutture comunali (museo, biblioteca, uffici comunali), supportati dal programma regionale Giovanisì, che tra l’altro ha visto uno sportello mobile attivo presso la biblioteca comunale per accedere ad informazioni su stages retribuiti, contributi affitto, sostegno all’imprenditoria giovanile e femminile promossi dalla Regione Toscana.

AREE PEEP, IL COMUNE INCENTIVA LA PIENA PROPRIETA’ E IL DIRITTO DI SUPERFICIE

Un’opportunità molto richiesta e che interessa potenzialmente 26 famiglie. Approvata dal consiglio comunale lo scorso settembre la possibilità di trasformare il diritto di superficie in diritto di piena proprietà e per l’eliminazione dei vincoli previsti nelle convenzioni relative ad aree PEEP (Programma di edilizia economica e popolare), una volta passati 20 anni dalla stipula delle convenzioni, ed in cambio di un corrispettivo economico da dare al Comune.

UN BANDO PER CHI APRE NUOVE ATTIVITA’

Una misura per i titolari di partita Iva che hanno aperto o rilevato l’attività nell’anno 2014. Finanziando fino ad un tetto di 3mila euro se l’attività economica è all’interno del centro storico cittadino, 2mila euro se l’attività economica è fuori dal centro storico. Totale delle risorse messe dal comune: 20mila euro. Bando scaduto il 31 di ottobre 2014.

AIUTI PER EDILIZIA E COMMERCIO: SOSTEGNI PER CHI FA LAVORI DENTRO IL CENTRO STORICO

Il secondo bando, per complessivi 20mila euro, serve ad attivare interventi di manutenzione ordinaria o straordinaria, restauro e risanamento conservativo, ristrutturazione edilizia all’interno del centro storico. Sono ammessi al contributo anche le sostituzioni di elementi di arredo dei locali pubblici. Il contributo comunale per gli interventi di recupero coprirà al massimo il 50% della spesa documentata, fino ad un massimo di 2.500 euro. Per gli esercizi commerciali, fino a 1.000 euro. Bando scaduto il 30 novembre 2014.

CONTRIBUTO PER SOSTITUZIONE NUOVE INSEGNE Sono stati messi a disposizione, nel 2013, 15mila euro per contribuire alla realizzazione di nuove insegne pubblicitarie. Il contributo ha agevolato gli interventi di adeguamento delle insegne pubblicitarie al regolamento che integra e si armonizza con quello provinciale, un’azione fondamentale per conservare l’importante riconoscimento della Bandiera arancione.

SOSTEGNO A KM 0

Non solo olio buono nelle nostre mense scolastiche, ma più giorni, più spazi e più produttori di filiera corta in Piazza Bargagli: è questa una delle principali

SARTEANO CRESCE Sostegno a imprese e cittadini: 55 mila euro per dare impulso economico

22

GUIDA AD UNA MIGLIORE raccolta differenziata

23

STACCA L'INSERTO E CONSERVALO!

CARTA E CARTONEcassonetto gialloSìGiornali e riviste • Libri • Quaderni • Buste • Fogli • Scatole • Cartone a pezzi • Cartoncini di ogni tipo • Documentazioni di archivi • Registri • Schede • Tabulati • Sacchetti di carta • Volantini pieghevoli e pubblicitari • Fascette in cartoncino

NoPiatti e bicchieri di carta • Carta accoppiata con altri materiali (es: tetrapak, purepak) • Carta forno • Carta plastificata • Carta carbone • Carta oleata • Carta chimica dei fax • Fotografie • Carta e cartone con evidenti residui di cibo

Cos’è la raccolta differenziataIl Testo Unico Ambientale (d.lgs 152/2006) definisce la raccolta differenziata come: “ la raccolta in cui un flusso di rifiuti è tenuto separato in base al tipo ed alla natura dei rifiuti al fine di facilitarne il trattamento specifico “. La raccolta differenziata costituisce perciò il primo importante strumento per il raggiungimento degli obiettivi di riciclo e recupero e per il completamento del ciclo integrato dei rifiuti.

A cosa serve?Spesso raccolta differenziata e riciclo vengono utilizzati come sinonimi, erroneamente. La raccolta differenziata è il presupposto imprescindibile alla realizzazione di quel processo industriale che va sotto il nome di riciclo (o riciclaggio) e che consente di risparmiare preziose materie prime ed energia per la produzione di nuovi oggetti. Dunque la raccolta differenziata non è fine a se stessa ma è sempre funzionale al ciclo integrato.

24

ORGANICOcassonetto marroneSìScarti alimentari • Alimenti deteriorati • Piccoli ossi • Gusci d’uovo • Fondi di tè o caffè • Fiori ed erba secca • Fogliame e piccole potature • Paglia • Segatura • Ceneri di legna fredde • Stoviglie, shoppers e altro materiale biodegradabile • Pannolini e altri rifiuti compostabili ai sensi della norma UNI EN 13432 • Tappi di sughero

NoOssi di grandi dimensioni • Oggetti in tessuto o pelle • Lettiere di animali domestici • Pannolini non compostabili • Oli vegetali • Inerti

MULTIMATERIALE (imballaggi in plastica, vetro ed alluminio)campana verde

SìContenitori in vetro • Piatti e bicchieri di plastica privi di residui organici • Bottiglie e contenitori in plastica con la scritta pet, pe, pvc, pp-ps • Vaschette in pvc e polistirolo e alluminio • Lattine e scatolette cellophane (es. sacchetti di pasta e delle merendine) shoppers in plastica• Tubetti vuoti (alimentari e cosmetici)• Contenitori per bevande ed alimenti in materiale poliaccoppiato (es: tetrapak, purepak ) • Bombolette spray vuote (es: panna, deodorante, lacche) • Contenitori vuoti • Imballaggi di prodotti surgelati • Confezioni rigide/flessibili per alimenti in genere (es: affettati, formaggi, frutta e verdura)• Film e pellicole • Blister e contenitori rigidi sagomati NoCeramica (es: piatti, tazze) • Rifiuti da medicazione • Beni durevoli in plastica (es: elettrodomestici, casalinghi, complementi d’arredo) • Giocattoli • Posate in plastica e metallo• Videocassette, CD e DVD • Articoli per l’edilizia • Barattoli per colle, vernici e solventi • Grucce appendiabiti • Borse e zainetti • Cartellette • Portadocumenti • Componentistica ed accessori auto • Imballaggi con evidenti residui del contenuto (rifiuto pericoloso, non pericoloso e putrescibile) Oggetti in terracotta • Barattoli che contenevano prodotti tossici e infiammabili • Lampadine • Sacchetti biodegradabili • Teglie in pirex • Oggetti in cristallo

25

Vecchi materassi, poltrone, frigoriferi ... televisori?

Basta abbandonarli per strada accanto ai cassonetti!

RIFIUTI INGOMBRANTIVecchi mobili • Materassi, • Apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) • Frigoriferi • Lavatrici • Lavastoviglie • Cucine • Monitor • TV • Piccoli elettrodomestici • Lampade a risparmio energetico • Tubi al neon • Etc

Prenota il ritiro dei rifiuti ingombranti e RAEE al numero verde... è un servizio totalmente gratuito e a domicilio!

STAZIONE ECOLOGICAlunedì 08.30 - 12.30mercoledì 14.30 - 18.30sabato 08.30 - 12.30

Tari (rifiuti), agevolazioni per attività economiche: meno 30% per chi smaltisce rifiuti speciali in maniera alternativa e meno 60% per attività stagionali turistiche. Tari, agevolazioni per le famiglie: meno 15% per monofamiglie con reddito Isee inferiore a 12mila euro; meno 60% per le zone non servite; meno 20% per nuclei con più di due figli con valore Isee inferiore a 18mila euro annui; meno 20% per le famiglie con portatori di handicap a carico e Isee inferiore a 12mila euro.

Il vincolo del patto di stabilità: un blocco per gli investimentiDal 2013 anche il Comune di Sarteano è sotto il patto di stabilità interno. Una misura di contenimento della spesa pubblica estesa anche ai comuni sotto i 5mila abitanti. Un meccanismo che rallenta gli investimenti, quindi opere pubbliche, acquisti di beni e servizi. Il paradosso è che l’ente si trova spesso nella situazione di avere soldi a bilancio, ma di non poterli spendere. Per un piccolo comune rappresenta un freno alle opere pubbliche e allo sviluppo. Nonostante questo abbiamo realizzato oltre 750mila euro di investimenti.

Pagati tutti i fornitori del comune: uno delle problematiche del patto di stabilità è di ritardare i pagamenti della pubblica amministrazione. Il Comune di Sarteano non solo ha i conti in ordine, ma è in regola con i pagamenti a fornitori di beni e servizi.

Nessun nuovo mutuo acceso: rimanere leggeri, per non generare debiti per le generazioni future.

Massima trasparenza: tutti i bilanci pubblicati sul sito del comune.

Il bilancio del comune di Sarteano è sano ed in equilibrio, sebbene tagli statali, nuove imposte e il vincolo agli investimenti portato dal patto di stabilità, lo stiano comprimendo sempre di più. Per i piccoli comuni, mantenere il livello dei servizi conosciuti in passato è una sfida affatto scontata.

Minori risorse statali: siamo passati dai 974mila euro nel 2011, a 350mila nel 2014. Un taglio che impone risparmi e una nuova organizzazione dell’ente. Non solo: ogni anno cambiano i nomi e le modalità di calcolo delle imposte (Ici, Imu, Tasi, Tarsu, Tares, Tari…), creando difficoltà ai cittadini e imprese, ma anche all’amministrazione.

Segnali di equità: zero Irpef comunale per un quarto della popolazione, ovvero fino ad un reddito di 10mila euro annui. E’ una novità che riguarda quasi mille e duecento persone: si tratta di pensionati con la minima, lavoratori precari o stagionali. Sopra questa soglia, previsti scaglioni di reddito a fasce progressive.

IMPOSTE LOCALI: CASA E RIFIUTI

Prima casa: i comuni sono stati costretti a rimettere la tassa sulla prima casa per servizi indivisibili (illuminazione pubblica, strade, parte del personale, ecc.). Sarteano ha scelto di rimanere bassa, introducendo la Tasi prima casa al 2,5xmille. Nessuna “mini Imu 2014”.

Seconde case: niente Tasi, ma resta l’Imu al 10,6xmille. Agevolazioni per la seconda casa data in comodato ai figli: 5xmille (se valore catastale < 500 euro e con reddito del nucleo familiare ISEE <15mila euro annui).

Sulle attività economiche: non viene applicata la Tasi sulle attività economiche su locali di proprietà. Rimane l’imu al minimo di legge: 8x1000 (valore più basso tra i comuni della Valdichiana); 0x1000 per attività agricole; deducibilità 20% immobili strumentali attività di impresa.

SARTEANO CRESCE Bilancio e imposte locali: equi anche tra le difficoltà

26 27

www.seitoscana.it

w

Cari concittadini,

approfittiamo della gentile concessione che l’amministrazione comunale ci ha fatto, rendendoci disponibile mezza pagina della rivista “ Quota 573 “.Cercheremo di illustrare più dettagliatamente possibile il nostro operato in questi primi due anni e mezzo di legislatura.La minoranza, criticata per la sua presunta inattività, ha comunque presentato in questi 30 mesi circa 60 interrogazioni e 2 mozioni.Siamo solo in due, e ci mettiamo la faccia, il coraggio e tanto impegno per contribuire al miglioramento della nostra comunità, quindi le chiacchere da bar non ci toccano, tali restano.Non crediate che tutto quello che viene risolto o messo in atto sia merito dell’attuale amministrazione; pesano non poco anche le istanze da noi presentate.Siano di esempio questioni come:

• i marciapiedi in Viale Etruria;• le misurazioni dell’ARPAT ai ripetitori di telefonia mobile nei pressi dell’asilo; • la messa in sicurezza del manto stradale di alcune vie particolarmente dissestate;• l’abbattimento delle barriere architettoniche presso il Teatro Comunale; • la correzione degli evidenti errori sulla nuova cartellonistica.

Inoltre ci sono argomenti sui quali ancora ci stiamo battendo:

• la situazione legata alle bollette dell’acqua, relativa alla villa del Castello che ancora oggi resta irrisolta;• l’utilizzo dei proventi derivati dalla tassa di soggiorno;• la sistemazione dei marciapiedi in varie zone del paese;• la destinazione d’uso dei locali del Centro Giovani e della stanza della musica ubicata al suo interno

Non riteniamo altresì soddisfacente l’organizzazione generale del distretto sanitario in quanto non pienamente efficiente, e ancora stiamo approfondendo la situazione del sito Sarteano Living.

Visto che il poco spazio a nostra disposizione non ci consente di scrivere tutto quello che vorremmo dirvi, vi preghiamo di contattarci, senza timore, sia per avere ulteriori delucidazioni sul nostro operato, ma anche per sottoporre alla nostra attenzione problematiche legate a Sarteano.

Simonetta Losi, Caterina Rossicontatti: insiemepersarteano@hotmail.com

w

2928

l’opinione: Centrosinistra per Sarteano

Spendersi per la propria comunità

Nel 2012 la coalizione del Centrosinistra per Sarteano ha scelto di rinnovarsi radicalmente.Per il sindaco Francesco Landi e per quasi tutti noi è stata la prima volta in consigliocomunale. Quel 73% di consenso con il quale siamo stati eletti ci ha caricato di grande responsabilità, obbligandoci al massimo dell’ascolto, dell’impegno e dell’umiltà. Abbiamo dovuto imparare in fretta come funziona.

Sempre presenti, su tutti i temi. Abbiamo garantito una presenza attiva nei consigli e nellecommissioni, oltre che nella vita del paese. Non soltanto dando man forte al lavoro dellagiunta, ma prendendo iniziativa su tante questioni: dalla difesa di Nottola, alrispetto dei parcheggi per disabili. Abbiamo approvato misure nel segno dell’equità, peresempio togliendo l’Irpef comunale ai redditi sotto i 10mila euro, ovvero per i pensionaticon la minima, o i disoccupati; e non toccando l’Imu alle attività economiche, a chi lavora.Abbiamo vincolato i proventi dell’imposta di soggiorno alle attività turistico ricettive, abbiamo alzato la voce per difendere l’agricoltura (bruciature sfalci, crisi dell’olio), ma anche discusso di violenza sulle donne e di guerre in medioriente. Il tutto mantenendo un rapporto sempre civile e rispettoso con l’opposizione, seppur nel distinguo dei ruoli e nella differenza di idee.

Niente gettoni di presenza. Mai nella storia di Sarteano la sala del consiglio comunale èstata così vuota, a causa del taglio dei consiglieri imposto dall’allora governo Berlusconi.Come forma di protesta quel poco che ci spetta (nemmeno 70 euro all’anno), lo ridiamoindietro: ci abbiamo comprato i cassonetti colorati per la differenziata nelle scuole, aiutatoad allestire l’aula di informatica alle scuole medie. Non è tagliando i consiglieri comunali neipiccolissimi comuni che si riducono gli sprechi: così si riduce solo la democrazia, non i suoicosti.

Ragazzi, partecipate! Tra i momenti più toccanti di questi mesi c’è stato il consiglio comunalein Piazza XXIV Giugno, sotto le Logge, per il settantesimo della Liberazione di Sarteano dalnazifascismo, la scorsa estate. Come ho detto allora, per me l’insegnamento più importantedella lotta partigiana è che possiamo essere noi, se organizzati e preparati, gli artefici del nostro destino. Alla nostra generazione non toccano, per fortuna, la dittatura, le montagne e i fucili, ma altre difficoltà: soprattutto per il lavoro, la precarietà e l’incertezza sul futuro. Eppure è con la partecipazione alla vita democratica, associativa, e politica che si cambia una comunità, non rimanendo chiusi in casa.

Per questo, ragazzi, impegniamoci: che sia in politica, in parrocchia o nelle associazioni sportive, nelle contrade, nella banda o a teatro, non importa. Spendiamoci per qualcosa che ci appassiona, cambiamo quello che non ci piace. Con l’intelligenza, l’impegno, il sorriso sulle labbra.

Mattia NocchiCapogruppo Centrosinistra per Sarteano

l’opinione: Insieme per Sarteano

SPECIALE EX OSPEDALEUna sfida di riqualificazione urbanistica

Cos’è l’Unione dei ComuniI Comuni di Cetona, Chianciano Terme, Chiusi, Montepulciano, San Casciano dei Bagni, Sarteano, Sinalunga, Torrita di Siena, Trequanda costituiscono l’Unione dei Comuni della Valdichiana senese (ai sensi dell’art.32 del D.lgs 18 agosto 2000, n.267), per gestire una pluralità di funzioni e servizi associati. Le recenti riforme obbligano e obbligheranno sempre di più i comuni sotto un certo numero di abitanti ad associare le funzioni fondamentali e i servizi in capo alle Unioni dei Comuni. Per risparmiare risorse, creare uffici unici, gestire meglio politiche di area. Sarteano ci crede e vuole rimanere al centro di questo progetto, anche con la sede. Meno costi, meno uffici, più servizi per i cittadini, più politiche di area per contare di più. Un percorso affatto semplice, né immediato, ma virtuoso, che va perseguito con coraggio.

Chiarezza sulle cifreLe risorse per i lavori sono già stanziate, vanno spese e devono diventare lavoro vero. Il quadro economico generale dell’intervento è di 3,1 milioni di euro. Di questi l’importo complessivo dell’appalto lavori messo a gara è 2,3 milioni di euro, più 93.466 euro per oneri di sicurezza non soggetti a base di gara (le spese restanti, escluse dall’importo lavori messo a gara riguardano l’Iva, il collaudo, i vari rilievi e accertamenti, accantonamenti, allacci, spese tecniche, imprevisti, ecc.). Circa un terzo delle risorse sono in capo al Comune di Sarteano (totale 916.000 di cui una parte da finanziamento Fondazione MPS 400.000, un’altra parte da proprio bilancio) e i restanti due terzi sono dell’Unione dei Comuni, che quindi risulta essere fondamentale per recuperare l’edificio.

V Si recupera un edificio che altrimenti rischierebbe il degrado (già ha problemi).V Si riqualifica una parte importante del centro storico, liberando la visuale sul campanile di San Lorenzo.V In un momento di crisi si attivano investimenti e lavoro sul territorio.V Sarteano resta centrale nell’Unione dei Comuni. Con il venir meno delle province, le UdC saranno sempre più importanti. Per noi è un successo far rimanere uffici e lavoratori sul nostro territorio.V Da soli non ce l’avremmo fatta. Si sfruttano finanziamenti esterni.

Ma quanto è costato e quanto costerà questa operazione dell’ex ospedale ai sarteanesi?Poco, in relazione alla mole dei lavori. L’acquisto dell’immobile (circa 1,3 milioni di euro), perfezionato negli anni, è stato sostenuto per circa l’80% da risorse della Fondazione Monte dei Paschi. Anche i lavori, come detto, sono finanziati in gran parte

30

da risorse esterne al bilancio comunale (Unione dei Comuni e Fondazione Monte dei Paschi).

Cosa verrà fatto?Verrà demolita e ricostruita interamente la parte che guarda verso via di Fuori eliminando il quinto piano e, dalla parte che guarda il centro storico, sarà demolito completamente un piano costruito in cemento armato sull’edificio storico e realizzata la nuova copertura a falde. Nella parte ricostruita che si affaccia in via di Fuori verranno realizzati gli uffici dell’Unione dei Comuni, adesso collocati in vari immobili del nostro comune. La parte che guarda Corso Garibaldi rimarrà in proprietà al Comune di Sarteano; su questa potranno essere decise diverse soluzioni d’uso, siano alloggi sociali, finalità produttive, ecc.; purché utili e sentite dalla collettività, e consentiti dalle destinazioni d’uso per la tipologia di edificio esistente.

Massima trasparenza e controllo.Le gare pubbliche presentano già tutta una serie di verifiche e controlli stringenti sia sulle ditte che possono partecipare ai lavori di questo tipo, sia sulla conduzione dei lavori. Il codice degli appalti è cambiato molto in questi anni e presenta tutele anche per tipo di gare al massimo ribasso che prima non c’erano. Ad esempio, il codice appalti esclude dal ribasso delle ditte quanto previsto per le misure di sicurezza e costo del lavoro dalla legge nazionale.

Perché non fate lavorare una ditta del posto? (la più classica delle domande)Perché non si può. La legge prevede che appalti di questo tipo, sopra-soglia passino per una gara pubblica su base almeno nazionale. Lavori di questo importo porteranno comunque una ricaduta economica positiva su Sarteano e sul territorio circostante (forniture, soggiorno, ecc.).

Chi dirige i lavori?La società che si è aggiudicata la guida dei lavori è la stessa che ha firmato la progettazione, ovvero il Gruppo Marche.

Le amministrazioni come controllano la qualità e l’andamento dei lavori?Attraverso il controllo dei tecnici di Unione dei Comuni e del Comune di Sarteano. L’ente appaltante dovrà anche gestire con soggetti terzi le fasi di collaudo in corso d’opera e a fine lavori. Ulteriore controllo obbligatorio per legge è il collaudo in corso d’opera e finale, affidato a tecnico esterno (Ing.Serafini dello studio Abacus di Paciano)

Chi valuta le offerte della gara di appalto?Una commissione composta da personale tecnico di Unione dei Comuni e del Comune di Sarteano. Le offerte vengono valutate solo in merito ad eventuali anomalie sui prezzi, in quanto è stato utilizzato il metodo di ribasso del prezzo.

Secondo quali criteri?Codice nazionale degli appalti, capitolato di gara, rispetto di una serie di parametri (durc, certificazione antimafia, SOA, certificazioni per particolari interventi quali demolizioni, ecc.), ovviamente è determinante l’offerta economica della ditta che ha presentato istanza di partecipazione.

Quante aziende hanno partecipato al bando?Ottantacinque, provenienti da tutte le parti d’Italia.

Dove si possono rintracciare le informazioni tecniche sul bando e sul progetto?Sul sito dell’Unione dei Comuni della Valdichiana Senese sono pubblicati tutti i documenti.

Come si sono comportate le ditte partecipanti con i ribassi?Su 85 offerte, la metà (43) sono superiori al 26%; 19 sono superiori al 30%; 4 sono di poco superiori al 40%, risulta un quadro delle offerte coerente.

Quali tutele prevede il Codice Nazionale degli appalti sulle gare a massimo ribasso?Le forme di tutela sono quelle previste dal Codice nazionale degli appalti: ad esempio, il massimo ribasso non si applica su oneri sicurezza e costo lavoro, così come le varianti sono regolamentate e previste per alcuni casi, ma comunque fino ad un certo margine (50%) sulle risorse recuperate con il ribasso, e devono comunque essere autorizzate dalla stazione appaltante se ne ricorrono le necessità.

A che punto siamo?Con determina n°371 del 26 agosto 2014, la Commissione tecnica composta da personale qualificato dell’Unione dei Comuni e del Comune di Sarteano ha approvato il Verbale di gara, con la procedura delle offerte. Adesso, secondo quanto indicato dal Codice nazionale degli appalti si stanno concludendo le analisi delle giustificazioni richieste per verificare la congruità delle offerte ed arrivare all’aggiudicazione provvisoria. Contestualmente si stanno verificando le documentazioni e le autodichiarazioni che sono pervenute in sede di gara per poter fare di seguito l’aggiudicazione definitiva.

31

in varia natura e forma, operano in ambito sociale nel territorio. Gi aderenti sono stati, oltre al Comune di Sarteano, le locali associazioni Arci “Circolo ricreativo lavoratori”, Auser “Il bosco di Giano”, Avis, Oxfam Italia/Wipala, Elea, Mani amiche, Sarteanoviva e Venerabile Arciconfraternita di Misericordia. Il tavolo potrà rappresentare uno strumento di raccordo per rendere patrimonio comune l’esperienza maturata nelle organizzazioni di volontariato, e allo stesso tempo uno strumento per la promozione della cittadinanza attiva e solidale nel contesto sociale. L’intento è di approfondire il tema dell’emarginazione, della solidarietà e della giustizia sociale. I primi lavori del tavolo sono stati due raccolte di alimenti (in primavera e in autunno) per potenziare l’attività del Banco Alimentare di Cetona, che serve anche alcuni cittadini in difficoltàresidenti a Sarteano.

Giornate dell’intercultura. L’allegra Babele: felici di stare insieme

A Sarteano, per due anni si è realizzata una giornata dedicata all’intercultura, tra incontri sportivi, gastronomici, musicali. Dall’esposizione di lavori artistici o di artigianato delle 40 nazionalità presenti a Sarteano, ai momenti di scambio culinario, fino ai tornei di calcio o, addirittura, di bocce. “Certi fenomeni o si affrontano e si gestiscono prima con la conoscenza reciproca, o rischiano

Via le barriere architettoniche a Teatro e Museo Civico

Dalla primavera 2014 il Teatro degli Arrischianti è accessibile anche per i diversamente abili e per le persone a mobilità ridotta, grazie all’intervento portato a termine dal Comune di Sarteano, con il contributo della Regione Toscana. La particolare conformazione del piccolo teatro di fine ‘600, ha sempre reso difficile garantire la completa accessibilità a tutte aree. Adesso, con l’acquisto di un apposito montascale mobile tutti potranno godersi spettacoli o concerti. E’ stato realizzato anche un nuovo montascale presso il Museo Civico Archeologico, altro gioiello della nostra cittadina.

E’ nato il Tavolo della solidarietà responsabile

Per diffondere una cultura della solidarietà e del volontariato, e per aggredire il disagio e rafforzare l’inclusione sociale. Firmato un protocollo d’intesa tra il Comune di Sarteano e otto associazioni che,

SARTEANO APERTA E SOLIDALEAbbiamo un tessuto sociale ricco, con tanto volontariato sociale che impiega il tempo per gli altri. Una fortuna da valorizzare e sostenere.

32

COSA FA IL COMUNE PER IL SOCIALE?

Copertura della Rsa, la casa di riposo comunale che rimane la struttura più economica della Valdichiana; raddoppiato nel 2014 il fondo per emergenza sociale (da 7 a 13mila euro); confermati i servizi alla persona, niente aumenti per assistenza domiciliare, né delle rette per l’utilizzo del pulmino o della mensa scolastica, e pasti a domicilio per anziani. Confermate risorse per contributo affitti per soggetti in difficoltà; risorse alla Società della Salute, l’ente che mette assieme i comuni della Valdichiana senese, la Asl 7 e programma i servizi sociosanitari sul territorio (ad esempio l’assistente sociale); aumentata copertura da bilancio comunale dell’asilo nido.

Alcuni numeri

Contributo affitto: sono 30 i cittadini che, partecipando al bando del comune, hanno ricevuto un contributo affitto nel 2012 e 2013, per un totale di risorse di 30.000 euro (per il 2014 in corso di definizione la graduatoria).

Circa 145 gli studenti che hanno ricevuto risorse per il diritto allo studio nel 2012 e 2013 grazie a risorse regionali e comunali, per un totale di 20.400 euro (per il 2014 è in corso di definizione la graduatoria).

91 gli esoneri, tra totali e parziali (50%), dal pagamento di alcuni servizi scolastici, sostenuti sempre da bilancio del comunale, per gravi situazioni economiche o a partire dal terzo figlio (50%), tra il 2012 e il 2014.

Sono 45 i beneficiari di contributi sociali straordinari, o sostegno all’handicap dal 2012 al 2014, per 50.300 euro totali (dati fino al 31/10/14). 14 gli interventi del comune per integrazioni rette delle strutture pubbliche dal 2012 al 2014 (58.290 euro, dati fino al 31/10/14).

I servizi di sostegno al reddito si basano sulla presentazione di dichiarazione Isee, per aiutare chi veramente ha bisogno.

di creare incomprensioni– sottolinea l’assessore all’Intercultura Luisa Gandini – le contaminazioni culturali rappresentano una risorsa per la società, confrontandoci possiamo convivere meglio”.

33

Avis, Arci, Mani Amiche, Misericordia: viva i volontari! A Sarteano sono tante le associazioni che fanno volontariato sociale. Dall’Avis che conta donatori sempre in aumento, al lavoro in Guatemala di Mani Amiche, dall’Arci e Auser. Da citare l’esperienza della Misericordia, che oltre alla residenza per anziani (oltre alla Rsa Comunale e alla Misericordia è attiva anche la residenza delle Suore del Sacro Volto), svolge da anni tante altre attività molto apprezzate. Dal servizio ambulanze, al trasporto sanitario, al trasporto funebre e recupero salme, fino ai corsi di primo soccorso o di protezione civile. E’ in corso di approvazione, da parte del comune, il progetto di ampliamento di un’ ala della struttura.

raggiungibile, occupa solo il piano terreno di un edificio di fronte alla biblioteca e ai giardini comunali.

I circa cinquecento soci (più di un abitante su dieci), sostenuti anche da un piccolo contributo dell’amministrazione, condividono tante iniziative: basti citare i corsi di informatica, ceramica e di ballo, che si aggiungono alle altre occasioni di incontro e ai servizi di accompagnamento, come quello verso l’ospedale di Nottola.

Inaugurata piazza Gundelsheim

Sarteano ha dedicato una piazza a Gundelsheim, a dimostrazione di un gemellaggio sempre più sentito. La cerimonia è avvenuta alla presenza del sindaco Francesco Landi e del borgomastro Jonas Merzbacher, che si è fatto mille chilometri in macchina per non mancare all’evento. I due giovani primi cittadini (sessant’anni in due) hanno cementato con un atto simbolico un rapporto che è soprattutto di amicizia. Lo dimostrano i continui rapporti e la reciproca ospitalità che coinvolge le rispettive bande musicali e semplici abitanti dei due Comuni.

Taglio del nastro per la Giostra

La Giostra del Saracino ha una nuova sede in via della Petrella, nel centro storico di Sarteano. Il sindaco Francesco Landi, il presidente della Giostra Sergio Cappelletti, il parroco don Fabrizio Ilari hanno inaugurato, di fronte a tanti contradaioli e sarteanesi, il terzo piano di un palazzo che è stato appena restaurato. Comprende una grande sala per le riunioni, il bagno, la lavanderia e un magazzino per il rimessaggio dei costumi e di varie attrezzature. All’ingresso, nella sala principale, è esposto in bella evidenza il buratto in legno, il protagonista indiscusso della manifestazione.

Rivive il chiosco di Parco Mazzini

Il chiosco di parco Mazzini, a Sarteano, è tornato a funzionare grazie a due ragazze sarteanesi, che si sono aggiudicate il bando del Comune per la gestione. L’area, di proprietà del Comune, interessata dall’affidamento prevede l’utilizzo della pedana pavimentata all’interno del parco, particolarmente utilizzata dalle famiglie e dai più piccoli, e la gestione dei bagni pubblici restaurati di recente, di nuovo riaperti. La durata della gestione è per cinque anni. Finalmente serate di liscio, giochi per bambini e divertimenti per tutte le età.

L’Auser ha una nuova sede

L’Auser “Il Bosco di Giano” di Sarteano ha una nuova, accogliente sede in viale Amiata. Facilmente

ALL NEWSDi tutto un pò

34

I premi di Ecologia Umana, assieme all’Abbazia di Spineta

I diritti del pianeta, seguendo il filo conduttore dello sviluppo sostenibile, rappresentano il contenuto del premio “Le Terre e il Cielo dell’Abbazia di Spineto”. L’iniziativa, che nasce dall’impegno congiunto di Abbazia di Spineto incontri e studi e Comune di Sarteano, ha visto nel corso di questi tre anni scienziati e giornalisti di fama internazionale venire a discutere di temi legati all’ambiente, all’interno del teatro degli Arrischianti. Portando il nostro comune nelle cronache di tv e stampa nazionale e internazionale. Le prime tre edizioni hanno visto premiare: 2012 la regista inglese Sally Angel, per il lungometraggio “Animate Earth”; 2013 il fisico-ecologo di fama internazionale Fritjof Capra; 2014 l’imprenditore Valentino Mercati, ideatore di Aboca.

Castiglioncello: un borgo rinato grazie alla sinergia tra pubblico e privato

Da tempo il magnifico borgo di Castiglioncello del Trinoro è stato oggetto di un progetto di grande valorizzazione turistico ricettiva di un privato, l’avvocato americano Michael Cioffi, che si è innamorato di questa splendida terrazza sulla Val d’Orcia.Oltre ad aver insediato un’attività ricettiva dal significativo impatto occupazionale, ha stilato con il Comune di Sarteano, prima un protocollo d’intesa, che adesso vuol trasformarsi in una convenzione ben definita, con la quale il privato si impegna ad eseguire una serie di interventi di riqualificazione e di opere urbanistiche a favore della collettività.Dopo aver già realizzato una nuova cisterna per l’acqua, l’intenzione è di voler realizzare nuove canalizzazioni interrate per la distribuzione dell’energia elettrica (quindi meno impattanti), potenziare l’illuminazione pubblica, alcuni

sottoservizi, ed altro ancora. A fronte di investimenti importanti che si ripercuotono positivamente per tutta la piccola comunità di residenti (non solo quindi per gli ospiti della struttura), il Comune si è impegnato ad intensificare manutenzioni stradali, potenziare raccolta rifiuti, e a fornire tutto il sostegno necessario per portare in fondo investimenti che da soli sarebbe stato impossibile realizzare. Non solo, “The Maria Mazzone Center for the arts and humanities Srl” ha finanziato, in collaborazione con l’Università di Siena, degli scavi archeologici per il rinvenimento delle fondamenta dell’antico cassero che dominava la frazione di Sarteano. Lavori che saranno ripresi in futuro per consegnare a tutti i cittadini un pezzo importante della nostra storia.

35

SCATTAPER IL NO

Sarteano contro la violenza sulle donne

23/29 novembre 2013

Eccola qua la bellezza del nostro paese

Nel novembre del 2013 oltre 150 sarteanesi (e anche qualche ospite) hanno prestato la propria faccia

all’obiettivo di Mauro Sini per dire NO alla violenza sulle donne.

L’inizativa fotografica si è trasformata in mostra e ha fatto da trait d’union ad un’intera settimana di

appuntamenti promossi dal Comune, patrocinati dalla Unione dei Comuni della Val di Chiana Senese in

collaborazione con tante associazioni di volontariato locali in occasione della Giornata Internazionale

contro la Violenza sulle Donne.Grazie all’Associazione Amica Donna,

agli Arrischianti, alla Bottega del Commercio Equo e Solidale, Auser, SarteanoViva, Pro Loco,Gad Art Factory e Monteverdi Tuscany.

Servizio Associato Centro Pari OpportunitàUnione dei Comuni della Valdichiana Senese

Sede di Sarteano (SI) Telefono: 0578269306

Ricevimento: Martedì dalle ore 15:00 alle ore 18:00E-mail: cpo@unionecomuni.valdichiana.si.it

SARTEANOVIVELe passioni in paese...del paese!

Degli Arrischianti da anteprima... e da tournée!

Le stagioni culturali di Sarteano non fanno rimpiangere quelle di una grande città: teatro, cinema estivo all’aperto grazie all’associazione Sarteanoviva, premi e iniziative che partono anche da istituzioni private in autunno e in inverno, ma sempre di grande valore; concerti e spettacoli di ogni genere in primavera e in estate. Come non citare la Nuova Accademia degli Arrischianti, sempre più fucina di talenti teatrali. Da qualche anno i nostri attori e registi sono sempre più protagonisti del Cantiere internazionale d’Arte di Montepulciano facendo da apertura per ben due anni consecutivi, prima con “La tempesta” (2013), e poi con “Alice, fuga dal paese delle meraviglie” (2014).Non solo, di recente alcuni spettacoli prodotti dagli Arrischianti sono stati allestiti in tantissimi paesi della nostra provincia e persino a Roma, dove sono arrivati “Massischermo” e “Valzer di Spina”. Da considerare, poi, tanti altri eventi che ormai

rappresentano una tradizione: oltre al cartellone teatrale, c’è Sarteano Jazz & Blues, le jam session di musicisti in piazza XXIV giugno promosse da l’Ombirco e Arrischianti, senza dimenticare i concerti della storica Società Filarmonica Sarteano.

38

Come se non bastasse, la squadra di calcio dell’Olimpic Sarteano ha raggiunto vette inarrivabili, almeno nel prestigio dei rapporti internazionali. E anche se, forse, non diventeranno famosi come Cristiano Ronaldo, o Wayne Rooney, ma i giovani calciatori locali potranno portare lo stemma ufficiale del Manchester United sulla maglia, pur giocando nell’Olimpic Sarteano. Tutto ciò perché il Manchester United Soccer School, ovvero la scuola calcio per ragazzi della celebre squadra inglese, è entrata nella compagine societaria della Polisportiva dilettantistica Olimpic Sarteano. Un investimento che fa ben sperare per il calcio sarteanese, sempre più protagonista.

39

Per sport e per passione

Nel 2013 Sarteano è stata protagonista della fase finale dei campionati giovanili studenteschi di pallavolo, avendo ospitato le cerimonie di apertura e di chiusura, e le principali partite. Venti le squadre maschili presenti e altrettante quelle femminili, in rappresentanza delle regioni italiane, che hanno giocato anche negli altri palazzetti della Val di Chiana. La qualità del nostro impianto è testimoniata dai numerosi eventi sportivi che qui vengono ospitati, potendo contare dall’ottima gestione di Spazio sport. Ma Sarteano è un luogo di tutti gli sport. Basti elencare le esperienze del Motoclub Val d’Orcia, di Crocetta bike, dell’.A.S.D. Serena che organizza tante iniziative di trekking o mountain bike, dei Pattinatori della Fenice e i Pattinatori Monte Cetona, della Pgs nella Pallavolo. Tutte associazioni che si sono riviste in un album di figurine degli atleti di Sarteano, che è andato letteralmente a ruba nelle edicole locali. “Un’iniziativa divertente, e fortemente voluta dall’amministrazione - afferma Chiara Morciano, consigliera comunale con delega allo sport - per rendere omaggio a chi si impegna e fa vivere i valori sani dello sport”. Sempre Sarteano ha ospitato le finali nazionali delle polisportive giovanili salesiane e dei campionati nazionali under 14 femminili. Così come per due anni di seguito, 2013 e 2014, siamo stati la sede dei campionati regionali di pattinaggio su strada, giornate ottimamente riuscite, e che ci hanno consentito di ospitare squadre di tutta la regione.

40

Investire sul fotovoltaico

Dopo il fotovoltaico sul tetto della casa di riposo e sul tetto del nuovo distretto sanitario/118, arriva un investimento ancora più importante sul tetto delle scuole medie. I lavori, dell’importo di circa 48 mila euro, sono previsti a cavallo tra 2014 e 2015, e sono stati aggiudicati da ditte locali.

“Puliamo il mondo”

Ogni anno si riparte dall’educazione dei più piccoli.Il comune continua a finanziare l’iniziativa promossa assieme a Legambiente con gli alunni delle scuole medie. Una giornata all’aria aperta raccogliendo i rifiuti e facendo lezioni tematiche sulla differenziata ed il riuso.

Giornata Ecologica: i cacciatori puliscono i nostri boschi

La “Rosa Canina” non è soltanto la squadra di cacciatori di Sarteano, ma sono anche un gruppo di persone amanti della natura, tanto che organizzano periodicamente, assieme all’amministrazione, giornate di pulizia dei nostri boschi.

Ecotessile: raccolta porta a porta dei vestiti

Da tempo un’impresa locale ha iniziato una raccolta porta a porta, d’accordo con l’amministrazione comunale, di vestiti in buono stato. Significa diminuire il peso dei nostri rifiuti e quindi delle bollette.

Presto una stazione ecologica più grande e funzionale

A Sarteano sarà realizzata una nuova stazione ecologica accanto a quella esistente, ma di circa 2.500 metri quadrati: circa cinque volte l’attuale spazio. I sarteanesi avranno un’area per raccogliere e differenziare i rifiuti più spaziosa e funzionale per i mezzi impiegati da Sei Toscana, che si accolla la realizzazione dell’opera. I lavori, stimati attorno ai 300mila euro, saranno sostenuti soltanto per metà dalla cittadinanza, diluiti in venti anni in bolletta e, per la restante metà, coperti dalla Regione Toscana attraverso l’Ato. Insomma, per i sarteanesi sarà un investimento quasi impercettibile nel medio periodo, a fronte di un servizio molto richiesto. L’atto è stato stabilito con una variante al regolamento urbanistico approvata all’unanimità dal consiglio comunale nell’estate 2014. La nuova stazione ecologica cambierà la gestione dei rifiuti a Sarteano. Si pongono le basi per un potenziamento futuro della raccolta dei rifiuti, dai ‘calcinacci’ ad altri materiali, aree per il riuso e molto altro.

I cassonetti diventano “isole ecologiche”, potenziata l’informazione

Sono state riorganizzare le isole ecologiche, ovvero spazi in cui si trovano tutte le campane per la differenziata. Si è potenziata l’informazione stampando e distribuendo in tutte le famiglie nuove guide per la differenziata, in tre lingue. Lezioni di educazione ambientale nelle scuole.

SARTEANO GREEN:Ambiente, rifiuti e verde pubblico

ANNI DI RICORRENZERicordare festeggiare e non dimenticare

Da 70 anni liberi: le celebrazioni per la Liberazione

A settanta anni esatti dalla liberazione di Sarteano, avvenuta il 24 giugno del1944, il consiglio comunale si è riunito nella piazza principale del paese, subito ribattezzata nel dopoguerra con questa data fatidica. Nel corso della seduta è stato votato un ordine del giorno, all’unanimità, per riaffermare i valori della lotta al nazifascismo e contro ogni forma di revisionismo storico. Nell’occasione è stato presentato un video documentario realizzato da Anpi e Unione dei comuni con le testimoniane dei partigiani che operarono nel sud della provincia di Siena in quegli anni, tra cui il partigiano sarteanese Dino Faleri.

Una toccante commemorazione a Castiglioncello del Trinoro

Tutta la comunità di Sarteano ha ricordato la barbara uccisione di Quirino Salvadori e Amerigo Bai, avvenuta 70 anni fa a Castiglioncello del Trinoro. Nell’ambito della celebrazione è stato ricordato anche l’eroico gesto di Giuseppe Cecchini che, con coraggio e altruismo, riuscì a fermare la rappresaglia tedesca convincendo gli ufficiali nazisti

a non macchiarsi con altro sangue di persone innocenti. La cerimonia è avvenuta al termine di una “passeggiata resistente”, un ciclo di camminate, realizzato da Anpi Sarteano, Sarteanoviva, e patrocinato dal Comune. Un modo per coniugare la bellezza dei luoghi di Sarteano, con gli avvenimenti legati alla Liberazione. Un’altra passeggiata ha toccato anche Fontevetriana, luogo simbolo della lotta partigiana e base della Brigata Simar.

Sessant’anni di Pianacce, dieci di “Quadriga”

Era il 17 maggio 1954 quando il grande archeologo Guglielmo Maetzke, iniziò la prima campagna di scavo nella necropoli delle Pianacce. La fortuita scoperta di un contadino al lavoro, permise di mettere in luce due tombe, di cui una monumentale ancora oggi visitabile, con tre camere e un corridoio di quasi trenta metri. A pochi metri di distanza, 49 anni dopo è stata rinvenuta dal museo civico archeologico di Sarteano e dal gruppo archeologico Etruria la tomba della Quadriga infernale. Quindi, nel corso di un decennio di scavi, è stata gradatamente messa in luce l’intera necropoli di 21 tombe. Maetzke è comparso nel 2008. E già nel 2010 il museo di Sarteano gli ha dedicato un saggio nel volume della Regione Toscana: “Grandi archeologi del Novecento”. Per celebrare la sua figura è stata organizzata una

41

conferenza durante la settimana della cultura della Regione Toscana.

Dieci anni di palazzetto

Comune, banca e associazionismo hanno fatto un miracolo a Sarteano, realizzando un palazzetto che è al centro della vita sportiva locale, e punto di riferimento per varie iniziative, eventi sportivi di rilievo. Dopo dieci anni, quella “scommessa” vincente, frutto di sinergie e sacrifici, è stata celebrata da Banca Valdichiana, Comune di Sarteano, Cooperativa Spazio Sport e tante altre associazioni di Sarteano. L’evento si è legato anche ai 40 anni dall’apertura della filiale sarteanese dell’allora Bcc di Chiusi, la prima al di fuori della città di origine. Di fronte a centinaia di soci riuniti, proprio al palazzetto per l’assemblea annuale della banca, non sono mancati i ricordi e le premiazioni dei protagonisti di quell’operazione compiuta dieci anni fa, che ha fatto da riferimento alla creazione di una cittadella dello sport invidiabile, nel nome del compianto Gianfranco Gori, la “mente” dell’operazione-palazzetto.

30 anni dalla ripresa della Giostra e… un Saracino da record!

Sono stati anni entusiasmanti per i contradaioli, anni in cui si è festeggiato una ricorrenza ben precisa, la ripresa del 1982 della giostra più amata, con un Saracino straordinario nel 2012. Nel 2013 un’altra giostra straordinaria in luglio… da record, con ben 17 corse, prima che Toni Bartoli entrasse nella leggenda di questa manifestazione con 16 anelli infilati di fila, portando il palio a San Lorenzo. Insomma: cinque saracini in tre anni, un evento unico come Civitas Infernalis, ovvero la famosa festa unica da tanto tempo sognata e finalmente realizzata, le tante iniziative in cui la Giostra non manca mai, ma anche la vicinanza dell’amministrazione con risorse economiche e soprattutto la voglia di lavorare assieme. Assieme si sono presentate addirittura a Siena, nella casa del Palio, in una conferenza stampa in Piazza Duomo, nella sede della Provincia, riscontrando un grande successo. La Giostra in questi anni ha portato a guadagnarsi un riconoscimento ufficiale, venendo iscritta nell’elenco delle “Manifestazioni regionali di ricostruzione storica”, ha realizzato un filmato-dvd promozionale che è diventato un caso sui social media. Insomma: assieme all’amministrazione, ma soprattutto ai contradaioli, rimane l’evento più radicato nella storia, più vero e autentico della provincia, Palio di Siena escluso. Ci sono nuove sfide di fronte, da un progressivo rinnovo dei costumi, alla piena sostenibilità economica della manifestazione, ad un rinnovamento seppur nella tradizione… e su queste partite l’amministrazione farà come sempre la sua parte.

Commercio equo e solidale, da 10 anni

Ha compiuto dieci anni l’attività di commercio equo e solidale di Sarteano, che aderisce a Oxfam Italia, al numero 8 di piazza XXIV giugno. “Non è un negozio” come recita un grande cartello dietro al banco: semplicemente, “un’esperienza no profit di economia giusta e sostenibile”. Il progetto coinvolge alcune decine di soci riuniti nella cooperativa Wipala, cinque dei quali si alternano alla vendita (Luciana Labardi, Dania Conciarelli, Sergio Valecchi, Belen Cristobal e Giuliana Pompili). L’orario di apertura è “dopolavoristico”, anche perché conta solo sul volontariato: martedì, giovedì e venerdì dalle 17,30 alle 19,30, sabato dalle 10,30 alle 13 e dalle 17,30 alle 19,30, domenica dalle 10,30 alle 12,30. Ma c’è di più: accanto alla vendita equosolidale è nato, circa cinque anni fa, un gruppo di acquisto che coinvolge famiglie e produttori locali. Il Comune, inoltre, ha sensibilizzato gli studenti sul tema con varie iniziative, e utilizza i prodotti di commercio equosolidale nelle mense scolastiche. Non a caso Sarteano è da tempo una delle “Città equosolidali”.

42 43

Venticinque anni di jazz!

Sono trascorsi già 25 anni dalla prima edizione di Sarteano Jazz&Blues. Un quarto di secolo. E ne è passata di musica nei locali e nelle piazze del paese del Saracino: dal compianto Roberto Ciotti, a Paolo Fresu, ad Antonello Salis a Stefano Bollani, per citare alcuni degli artisti più noti. E Sarteano, quest’anno ha festeggiato le 25 candeline del suo festival musicale nato dagli Arrischianti e fatto crescere in particolare da Sergio Bologni, con un’edizione ricca di gradi artisti, a fine agosto: una tre giorni di eventi completamente gratuiti che ha fatto risuonare la migliore tradizione musicale afroamericana, ma anche il miglior jazz italiano.

DIAMO I NUMERITutti gli investimenti (nonostante il freno del patto di stabilità)

INVESTIMENTI SPESA SOSTENUTA RISORSE ESTERNE ATTRATTE

Ristrutturazione centro ricreativo anziani

Marciapiedi, asfalti e sottoservizi viale Etruria

Pavimentazione e sottoservizi via dei Fiori

Acquisto ultima porzione ex ospedale

Impianto fotovoltaico scuole medie

Indagini statiche edifici scolastici

Intervento urgenza scuola elementare statico

Opere consolidamento strutturale scuole elementari

Pavimentazione scuola materna

Adeguamento barriere architettoniche teatro e museo

Lavori casa di riposo

Acquisto banchi e sedie scuole

Acquisto orologio per teatro

Indagini gelogiche e geotecniche propedeutiche per intervento di consolidamento muro via della Rocca

Progettazione torrente Oriato (da affidare nel 2015)

Segnaletica turistica

Telecamere di sicurezza

Acquisto mezzi Polizia Municipale (2 ciclomotori nel 2012 e 1 auto completa allestimento nel 2013)

Acquistato nuovo tagliaerba

€ 44.000

€ 230.000

€ 170.000

€ 45.000

€ 48.000

€ 50.000€ 2.600

€ 57.700 (con le somme a disposizione e risparmi eseguiti anche inbiancatura e sostituzione fanc coils aree comuni per circa 3.000)€ 64.500€ 17.292

€ 21.000€ 1.470

€ 5.300€ 4.150

€ 80.000

€ 15.000€ 15.000€ 22.368

€ 10.000

TOTALE € 903.380

Fondi Europei Gal Leader € 33.000

Fondazione MPS € 100.000 (€ 50.000 nel 2014 e € 50.000 nel 2015)Fondi Ministeriali “Patto 2000” € 120.000

Regione Toscana € 18.374

Regione Toscana € 8.500

Regione Toscana € 80.000 (a bilancio 2015)Fondi Europei Gal Leader € 15.000

TOTALE € 374.874 (42%)

44

Importante attrarre investimenti esterni, che sono circa il 42% delle risorse in investimenti (ex ospedale e nuova stazione ecologica escluse) in un momento di sofferenza sia per le entrate, che per il freno del patto di stabilità.

DOVE VOGLIAMO ANDAREProposte e intenzioni per il futuro

Regolamento urbanistico: approvata di recente variante di assestamento al regolamento urbanistico. Confermato uno sviluppo armonico del territorio, sbloccate sei aree di trasformazione, ma al tempo stesso con meno consumo di suolo. Più facile realizzare manufatti temporanei in legno per le attività agricole amatoriali. Confermata la previsione della viabilità alternativa in Pian di Mengole, sulla quale dovranno essere intercettati finanziamenti esterni.

Scuole medie: pronta una progettazione per intervenire su una nuova pavimentazione e altri interventi di manutenzione.

Casa dell’acqua: Sarteano ha un’ottima acqua potabile, a differenza di altri comuni limitrofi, nonostante questo entro il mandato verrà realizzata.

Rete civica wifi: dopo il wifi in piazza XXIV giugno, vogliamo rendere il comune di Sarteano un’area dove navigare su internet sia facile e diffuso, diffondendo il wifi nelle zone maggiormente frequentate e servite da attività commerciali e spazi pubblici.

Sicurezza territorio (telecamere): già acquistate alcune telecamere per controllare gli accessi del nostro comune e alcuni beni pubblici. Sulla sicurezza dei cittadini è bene non abbassare mai la guardia.

Ex macelli: vogliamo riportare in vita un edificio recuperato con successo in passato. Destinandolo sempre a finalità giovanili, ma orientandoci verso l’apertura di nuove attività.

Sala dell’arte sacra nella chiesa di San Martino: un’idea che sta diventando poco a poco realtà. Grazie alla disponibilità della parrocchia e ad un soggetto privato pronto a cofinanziare il progetto, Sarteano potrebbe riuscire finalmente a valorizzare ulteriormente i nostri gioielli artistici, da “L’annunciazione” del Beccafumi, alla “Madonna col bambino” di Jacopo di Mino del Pellicciaio, al

crocifisso di Antonio da Sangallo.

Progettazione per lavori torrente Oriato: mettere in sicurezza il territorio. Per questo in passato è stato realizzato uno studio di regimentazione idraulica che ora deve diventare un progetto esecutivo e poi trasformarsi in lavori.

Cimitero: progetto restauro e ampliamento, e acquisto alzaferetri.

Tribune campo sportivo: preventivazione e sostituzione di nuove tribune.

Proseguire decoro centro storico: dopo via dei Fiori servono nuove progettazioni per poi poter accedere a nuovi bandi di finanziamento per ripavimentazioni e riqualificazioni del centro storico, a partire da via dei Goti.

Parco delle Pianacce: deve continuare la valorizzazione dell’area che ospita il magnifico parco delle Pianacce e la tomba della Quadriga Infernale, vera perla di Sarteano.

45

LA GIUNTA COMUNALE

46

Landi Francescosindaco

ricevimento: venerdì dalle ore 10,30 alle ore 12,30tel: 0578269202 cel: 3384347002mail: sindaco@comune.sarteano.si.it

Mauro Crocianivicesindaco

delega: lavori pubblici, ambiente, decoro urbanoricevimento: venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,30tel: 0578269259 cel: 3204309942mail: m.crociani@comune.sarteano.si.it

Luisa Gandiniassessore

delega: politiche sociali e per la salute, istruzione, intercultura e pari opportunitàricevimento: martedì dalle ore 10,00 alle ore 12,30tel: 0578269259cel: 3204309938mail: l.gandini@comune.sarteano.si.it

Daniela Nardiassessore

delega: bilancio, personale, formazione professionale, viabilità e trasportiricevimento: sabato dalle ore 10,00 alle ore 12,30tel: 0578269259cel: 3204309940mail: d.nardi@comune.sarteano.si.it

cent

rosi

nist

ra

per s

arte

ano

Chiara Morcianodelega: sport

Mattia Nocchidelega: comunicazionecapogruppo

Mirco Del Buonodelega: politiche giovanili

Marco Costantinidelega: volontariato

Alessandro Morgantini delega: innovazione tecnologica

il consiglio comunale

Simonetta Losicapogruppo

Caterina Rossi

insi

eme

per s

arte

ano

UFFICIO TURISTICOtel. 0578269204 mail turismo@comune.sarteano.si.it

Apertura:

•gennaio - febbraio: sabato e domenica: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00 •marzo: dal giovedì alla domenica: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•aprile - maggio: martedì, dal giovedì alla domenica: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•giugno: tutti i giorni: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•luglio - agosto: tutti i giorni: 9.30 - 12.30 / 16.30 - 19.30•settembre: tutti i giorni: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•ottobre: martedì, dal giovedì alla domenica: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•novembre - dicembre: dal venerdì alla domenica: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00•vacanze natalizie: tutti i giorni: 9.30 - 12.30 / 16.00 - 18.00

CASTELLOtel. 057820530 cel. 3346266850 mail info@clanis.it

Apertura periodo estivo:

•15 aprile - 30 settembre (tutti i giorni tranne lunedì): 10.30 - 13.00 / 15.00 - 19.00•15 luglio - 15 agosto: aperture anche serali: 21.00 - 23.30

Apertura periodo invernale:

•1° ottobre - 14 aprile (festivi e prefestivi): 10.30 - 13.00 / 15.00 - 17.00•vacanze natalizie (tutti i giorni tranne Natale): 10.30 - 13.00 / 15.00 - 17.00•venerdì aperto nei ponti e prima delle festività

Biglietti:

•intero € 3,00•ridotto € 2,00•Museo+Castello € 6,00BIBLIOTECADotata di wi-fi. Accesso è gratuito. Fa parte della

NUMERI e INFO utili

rete provinciale Redos, che permette di usufruire del prestito bibliotecario in rete con le altre biblioteche senesi.

Contatti:

dove Sarteano (Siena) - Viale Amiata, n°1tel. 0578 269211mail biblioteca@comune.sarteano.si.it

Orario di apertura:

lunedì 9.00 - 13.00 martedì 9.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00 mercoledì 9.00 - 13.00 giovedì 9.00 -13.00 / 15.00 - 18.00 venerdì 9.00 - 13.00

MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICOtel. 0578269261 mail info.museo@comune.sarteano.si.it

Apertura:

•1 aprile - 30 ottobre: tutti i giorni tranne il lunedì: 10.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00•1 novembre - 31 marzo: festivi e prefestivi: 10.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00•vacanze natalizie: tutti i giorni (tranne Natale): 10.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00

Biglietti:

•intero € 4,00•ridotto € 3,00•Museo + Tomba intero (comprensivo di visita guidata alla Tomba) € 8,00•Museo + Tomba ridotto (comprensivo di visita guidata alla Tomba) € 6,00•Museo + Castello € 6,00•Museo + Castello + tomba (comprensivo di visita guidata alla Tomba) € 10,00•Biglietto per scolaresche con visita guidata € 3,00•Biglietto per scolaresche con visita guidata al Museo e alla Tomba € 5,00•Biglietto per Gruppi (minimo 15 persone) con visita guidata al Museo € 7,00•Biglietto per Gruppi (minimo 15 persone) con visita guidata al Museo e alla Tomba € 10,00

47

STAGIONE AR-RISCHIANTI,

LA CHIEDO IO ALLA FATINI