.' r-::---

ORGANO MENSUAL Y GRATUITO DE LA CONFEDERACION MEXICANA DE CAJAS POPULARES

di torial

ue ;QUE BONITA es la cooperación' El

r~c - personas y ('apil¡'¡cs para re-ver problema, ('omunes bajo la ]ll'enli:a la economía, de la a~ ' urla mulua . E\'it:ll '

un intermediario se nriQuezt'l( ('on est ras ca I·endas. Formal' grupos pa r¡¡

val' una aedón cOJl1unal al servicio rl!'l •

'opio inlel't's y ajeno ele egoismo. y 1111'1 . nllaeles . . La coopel'al'Íón e: bonita pOl'que 1'''' dJl-­

I al ¡ínimo ele explotar' al necesitaelo. 1\0 !'oca el enriquecimiento de uno a costa rkl rente elC' recurso, que cada dia aUI11 ('n-

a en magnitud. R chaza la ignorancia, el onimato, la hegemonía em·ilel·cc!ora ·~

'oCUJ'a el hi nestar, la concordia, la hl'r ' andad y la paz.

Es bonita la l'ooperH t ión porque de-o (,\,¡ítit-a , e apoya en la "oluntad --('ons­enle y responsabl del pueblo, el cual Ibc lo qlle qlli re y IU('ha por a l<-anzarlo. na delll Ol'1 <Ida que demanrla conoC'imi 'n ­s, pC'ro l¡lInbit'n r speto al rle ' eo de los

1 ros. l na democrac'ia que en \·oz de Li n ' o ln es gobierno del pueblo. po r el pupbl o

pa r¡l I pu blo, Ah, PC'I '() la elcmOl'nuiH rleJa el s('rlo

landa los rlemás --mis vecino,;, mis cOI11 -ñeros no aceptan lo que yo propongo.

nlonl'e' pon t ificamos que están manipula ­os, que un bon'ego quC' lle\'ará al mata ­

que son los a("alTcados rl ispuestos a rlersc por un tal'o rle barbacoa. Enton­al11enazal11o~: "Si no hacen lo que yo

me retiro: RC'cojo mis juguetes y me lov para mi ('asa ~' procurarr Jlc"arme "on­"" . a los más que puerla" . Enlonces fC'-ac:ió la democracia. La cooperal ión ya no

Dirt'c!Q1': Flor neio Eguia Villa~eñor • No. l 3!)

• O ni a es

es honita porquc ya no es cooperación: es egoísmo, chanlilje, disolución. Y es to se ma nifip ta oe "arias maneras: l'uando a l­gui,.' n 'e er.l'respa porquc no le hicieron el pré.:tamos corno lo pedía: cuando se eno­ja porque no aceptan su mOl'ión en un8 asamblea; l'uando <e indigna porque no de­ponen él ese gerente o a ese ('cretario eje­cuti\'o que larto daña a la organización; cuanrlo una feoeración interl'Íene a una de sus (ajas ~u( ias, usurpa ndo la funciones de unos rlirecth'os y despreciando la auto­rielad ele unH a.amblea.

La l'ooperación es bonita porque es de­mocrátiLa, pero la d mocral'Ía es muv sus­ceptible. Se le puede violar de mucha's ma­neras y a veces hasta 'on la mejor de las in tenciones, al menos en aparienl'ia . Y esas l'Íolaciones. l'aso curioso, casi siempre e toman f'n contra del ('emitente. Lo ponen en evidenl'Ía porque señala sus propias ca­rencias. Pa 1"<1 oue la l'ooperadón sea boni. ta rlebe ser democrática y para qlle sea de­moc-nitiefl rlebe fi ncarse en IIn profundo rC'spelo por los elemás. Rel'onoc-ipnda- u ' ,·alore. , aunque aparentemente no sean mucho., aunque rliscrepen ton mi manera ele I'er las cosas.

y aqllí entl'a la comunicac-ión, el diá lo­go, la cducal'Íón. Tenemo' qu.e ponernos de aC'uel·do. Oebemo, sujelarnos a las regla del juego.

De otro modo. adiós cooperación adió democracia, adiós a la ayuda mutua' v a la l'om'il'encia pacifica y arriba la tira nia, e l cacIcazgo, el dominio de la Iuerza.

La cooperación es bonita. pero hay que sembrarla y VIVIR LA. •

Función en

toote E l t'rrOr que ('omúnlll entt' comete en tod:¡ .~ la ~ roo­

e rativas . es 11 -rde r dt, vista ue la pe rsona hUlllaJIa. c"

d T1 Q tnb.1i/h~L/l t",rH"~nln~ I}I

tc ndenC'Ía a c nfoca rll> e n un '010 as pec'to. La considera, mos consumidor, ('11 el ('aso dI' ¡" c'oojwrd.tiva de cOnsu­mo; productor (' n las de pro­ducc·ión o ('omercia lización; Ot'ro pt'rde rn o s dI' Yi~ta qne esa persona es tanto pro du(,tor COlIJO consumidOr al mismo ti(,lllpo y el !la pel del coopel-ativis/11o tipnt' (JU ser de dl'fen.w, re~l1onder a lo <¡ut' la jlerSOna como tal ne­"I.'\ Idt..o. pn ~n f.s:u,¡p ,-1f:~ (~onsu ·

midor. e n sus característi­('a" hum""tas propiamente dicha~ , entonces cuando tia­blamos de la (h-Censa total del in~reso \. cuando deci-• mos df'fensa total. signüica proporcionar lo medios pa­ra establecer por la vía. coo­peratiY3 una base (,collómi­ca para los socio ', lo demás no tieue ~entido_

Por H~ctor RestrellO Va­lencia, dI' "Desarrollo Coo­pera.tivo".

,----~~------------------~.--~,------------

ooperaclon y ooperativismo

La cooperación es . precisamcnle. el sistema de organlZllclOl( social basado en los principios de ¡Unldad, dc paz economJa d e-mocracia, equidad y libertad. "

Las cooperativas son, como se.lalaba Ibert Thomas las lIn ~enas para recibir las necesidades y las posibIlidades d~ peque nas y grandes unidades económicas, con un sistema sensitivo COI11 parable al de UI1 organismo vivo.

El coopcrallvlsmo libera al hombre dcl all'asO e onómlco, pe I'U subre lodu lu IIb~ra del alraso mcnlal. Lo I"vli .. a ¡ser prot" gonlsta y crea las condJcloncs para que pueda realmente serlo e ll

el modesto marco de su realidad cotidiana. o le propone lIúso­rlas empresas Inalcanzables, que lo conducirfan Inexo .... blemente a la frustración . Lc propone actividades concretas pró ximas rea . 1i7.ables. ' .

Luis A. Care llo, de ID Cooperación Libre.

y Regalos HA E UN A.l~O. OCTU­BRE DE 1982, RECORDA­i\lO ulla serie de eventos que \1 varon a. cabo ocio. y diri~entes de la. caja.' popular

•

de }teoqui, Chill., al conlll('­morar UII "r'Nt jo más con motivo del DíA. Internacio­nal d., Caja~ Popula res, 01';'­tacarou los concurso. obre e~ta tutos tle las cajas IlOpU­lar s, tema del "Mallllal del , orio" . etcPtera, En las ccm petencia. tomaron partí> so-

• CIOS mayores y menon's, ('\1-

yo!! ganadores recibieTon di ­plomas. obsequios y caluro­sas felicitado n e s. La" dos plaC'8s fue ron impresa. t'1l

ese utonces,

•

•

PAGI. '¡\ 2

• ton 1. GERENTE: I..>on Juan.

a"ul 11' Iralgo la lCHa. 'OCIO:­¿ QU! .... l· (¡UC' l\' ponga mú 1<'3?

~ . (j. No. t' QUC' (,'51 Íl v n · dd.. ' Se ",n n los rlel<, ' {Ju,' no lo haga la Irlra

1. r; Lo {JU" "uiC'ro .<abo.'J e, ,ultndo la \8 8 pagaJ S. ,lIaM8 adivino QUJer~ ou' "ca!

1 (; E. q lI!' no. pi '0()(,1I p.a <'1 dinl'ru_ . Ló~fco. sj a mi "f, ml· PHJ.!aran tambjé'n .

j . G Ll' V{), ,t haC"€'J dun .. u) . ti" ~ . 1..<. VI/'g<,n rl~ .. . n ., uan l" má, mJJalO'(lsa .

r;. C; , )'(I no ttmg-(I u 'IPlll 4 po . S on ra7.ón no lo ('n · (Ul'ntJo ·

•

Fel icitan a

EL PUENTE

un

7 (; ,hL }a no mIJ._ a pi' tar S. pTUnit, un habladol

l~ \ o1\1t"l ,,'. ¡Cae más

• 1

G Adl{)s non ,1 uan nus \(, 1 ~mc, (fl'" pué .. S Par a q ué d • jíll pA.l a de~u(I!<ro, lf"t qu::, t'(*

pu .. -dP ha el hoy.

.. ~ .. PIJENTE

ralljOa I S. Lo cin mi papá.

un

• mismo de-m

lO. G. Aténga e a las con!.C-('uendas. 5>. E 10 Qu r m(' decia m I mamó. ATENIDO.

Elahoro PNlro :Marlin de la :-. 1 "ni (f la C. P d San Feo. "1'1 Rin('Ón. Cta.

Acróstico D1A mE"morable dC' las ca jHs Populares en el mundo INTERNACIONAL porque e practic'!! en VillHs. Pueblo," j ,

a('lones DEL ~oc-io qu.e es la base, pal'te su est rU('lurn COOPERATIVI MO furidad o en la ayuna mutua UNrVERSAL pOI' sus fines y ohjetivo' TERCER ('amino ac:('e~ible a los hombres JUEVES y días subsiguientes practi'cablE' DE hombrE'!', mlliere~ y niña$: según la región y ('lrcuns­

lanc·ia~. O T BRE m('S dE" Colón, de América y . . de ¡CAJ A ·PO·

PULARES! Por Humberto All'al'Ío Contrel'as. ocio] 25 de la C.P.

"San Nicolás" , en León, Gto.

ara ecor F.STA f<;S UN /\ VISTA PAR lAL I) E LA A S, MBL"~A Nacional del Consejo Centra l de Cajas lares ocurJ'ida los días 3, 4 .v fí d I' f ebrt> ro del año la ciudad dI' México, En prinlf>ra fila, e~tá ll tres socios dados de la " L aón Xln", Ilríme m Caja d e n tro del miento cajis ta y de la ciudad de Mh ic'o, 1<:11 lAs sip;uien fila.~) C:l\ptam os :t va rios re Ul' I'),cntante~ de var ias cllj3~ pula res d e l ]<;stado ele J a liseo. ( I)el a rchivo de la Coll f.

del '(" P P.)

Ca J PO[lu1nr "San FranrJ.­(,o". San Franrlsco dl'] Rincón. (;tIJ .. :Igosto 26 rtl' 1983.

os s no se ueven o por Eq ¡mado nO!'enclo : 1~ la comun! ación JI~n(' do'

l·l r.alldndcs. relleitute a ti y a 1:1 C,¡nr"dC'raclón Mcxican~ de C'nllls Populal'c~ POI un ano m'ls d,' \'Idll del periód ico EL I'U~':NTE IIlI!' . irv~ de lazo de un ión ~nlr'C' los 'CAJISTAS DE r.IEXrCO v eoop!' rutlvis tas de (J lr~s IHtirudrs: aunQul' I'~la fe· Iktlae ión t~ \ 11 !legar un pIJ· l'!' lnrde 'lUt' pOr al¡¡,o de deci · dlll 11" mi Ijart~ no te la endé ,'0 11 " 1 Ul'mpo adecuado. p.'ru ,' So nu le Quila la inl" nl'ión ni • 1n1ldlO nwnos 1'1 dp'eo de QUC' \ ".\" Irniendo la publicación l'íHlll día mH~· Vigor \ 8Um('lltu' "1\ ":u til~A ¡P.

Y In (ltm (fnlllidad e~ endal" 11' U;-'¡" 1\1 U E TRA de una mo. dt·,·", ('ulnbOlllción d ~ mi pUI'll'

" ;'"'' • 1 p"rlÓdico "EL Pll~·N. TE", e~peru la Hnalire~ ,. la d .. ; d U'- (J (lue ( 'nn~ldprr*s ron\'enií'n l. .\ '. lablcs~as una pcc ión continua dI' enll(nam:ento con fin ¡'duI'atlvo y dato" dI' nurs­Ira (·aja pl>vular "San Fran'i " r o" .

Tu st?-euro ~erddol' . atf"ntn. mI'J1IP. PC'dI'O Maltin t1 la Mo· ra . g.'r~n"'. üllj¡' inaj firmado. "Por un Caoí1IlJ en ~Janos riel Pt"'bl )",

• Ino ntereses a Por ' J)A~I i\S() lIF:U;A "o .H.

• LA' H ECIB."!T~;S :'sl i1(\r~n­cH,"'; dl' las Cajas Ponlll ;,, '(·~ nh" J\'cc n Un.l euidadú:,a m t'di t;j ­d ú n . Ltdü!'-. d~ c()n~ tit ujJ :-o i.gno d\ aff'l'tc; ¡.: ncgaUHJ . t'Tl t ra ñan un n~a('li\,(J 1.HII~n la depuraoión. Co mP<'ncu'únn",e t'n La situa­ción ('C'onómie:.l ° n q U(' , 'h e ,,1 PñIs: Y o} tan t'un!otHOu iI v ve· nlr de nll C~'ln.l de\ aluada mo­nc'<ia. fu,ión promonl ial pa ra n10WI fI las nl:lsas. No~ h mos PUlstO (1 nnalizrtr e~t{' fcn6nll'. no con un dejo de "spcranza. Por un lado. " 197(;· 19 . l'l pro ~Su Inflaeionalio sr- <,Il" 'ó a un 427 por 100 y !'I indlc,· ¡¡,pneral de pl"'Ct' ios aJ cc .. n:r-tumidor a un 3G:! po l ' 1 OO. E: 11 1981 \' 1982 s·i­guiÓ ubicndo tanto UlIl! al t ~ r· minar el :l ÍJo 1982 el nh', I ele inflarión Hl'umulado supcró l'i ]00 Llor ciento".

hF:n forma ('f)n rr~ól~19nt('. ·2n la d <'cadu el,· 1970· 1980 ('1 saJa· l'io rpal. Que es (11 c.\J~ t'u en ra parct eP ('Iuar los ga~tt1~ de con

, , ., \.

sumo, .r.:(' incrcmc n I () en un ] 0.2 II(lr lOO. C ' decir. el 1.02 POI 11)0 anual, I (' ual ('S mu." pohr"l' ) ~\n conlo¡:('cuellcia aff'ctd el nivel de consumo el Que ~ e ha rC'ducido afectando el m ero cado interno \' corre .J ri~~go dI' -empro l'ar la ~·:tuación por­que In~ incl'(' mcnh)~ pn la pi u, ducdún cn e~tos dos (¡lrimos años han sido o1u\' leves. (Da. to~ de "Reflexiones" No. () ¡.

Por lo tanto. el obrero d~ fá· bricas (¡ tallPI es tampoco puco dt.! conti n UIII' su b i "'enclo ron ~a,larios infinl O$;. AunqUl· .::,~a n C'cesa ri n bu:-:cn r nuevos aj us­t s <J s us sue!dos pum c l pago de s us de uclas es un caso' de importancia pCrl'ntol';a . El Coo­p('ra th"l~mo debe pu('s. depu­l'ar's,1 ('on bas!!s de \"t\rdadera democl'atizIl ción. El oI:cio de l ubrcl 'o orolelar<o también S~ ha convertido en una forma de medio polltíco inca Ii ficabl".

Es pOr I'SO. (tue el MOvimien to Cooperativo ha enlrado a una dcpuradón nu Lanlo para fines propios ~'ino par,a ¡estar accl'd(, con la ,,11 uación econó. m ica del oaís. podEr ,.'Ob iMir a su i<.le(.la~ia do 'l'f'1in;u 'ja. E~. t~ 10. de I'plic m 1'(' pa~ado (1~83l. la RENOVACION ha cm penado v. "la e o n d icíones si.enlpre cambiantes. Jo han l'xl: gld~. por .10 Que ·el Con ejo Di. 1 ~'f' I~\"O prlm('l'o . .v la A samb!'Cél Naeler:lll des pués. han atendido los rC'cla m o ' cle \'Igencta a tua] y perman<.'nte".

y dlfundiéndot,c a todas las Cajas del ámb:to na cional v por cond,:,clo do los Eslatutos Que las r:gl' n. (' ha empe7.ado a C()­hrar el rntrrés a lo préstamos. el 4 pO! CI<,ntO l'omo m¡hi mo ap''Obado POI' In A~mblea Na. clonal. Ahora blpn. de ac uerdo a u~ !',,¡¡,Iamentus inll'rnos de cada una dC' la' Cajas. dehel'án bu ear las "'SIIS de 1 idó-nea a Us fines. asi a rstabmzar los montos l' bra­do . . por 1~ prés tamos'. (Ejem. plo .. Habra Cajas qup la8m án s us mterese del 1.5 2 ') 5 3 .3.5 " h.asta un 4 POI: 100:' l:"II: trándosl' a MIS finalidAdes PIe

. ~ len por

tataria ~. Es tu en sí. aliviará cn algo a los socios dC' bajos l\!' · CU~SOS C'conóm! Os. pfJl'que. no les·;ona mucho s u gasto fam i­lial' y Son accc~ibl('s a su, pre­t endon",,· prcstll tarius. -An!,,­riorm:!nte se cobraba el 1.5 por l!ln en todo~ 10< niveles de eilas. la ~ cajas populilrl's l.

, Las ant't'riO'res considcrado­

ne~ pCl"nl iten ml'dílar al¡¡'lInos dp los pl'inclpale!>' p" O blemas p'lan l e.~do" por la cripis econó· mica v. es POI ' eso OUl' ~ hn em pezado una nu("\ ¡l ruta l:l n

el :\1ovim iC'nt o CooPl'rativo s in ol\'idar l o~ dill'mas Que af.:ctan a sus asociado~. Pero CI rCQue· rimil?nto inicial de Nlmbios t! UI'.Q"Ü"nte y esto para (JUC sea profun do d~bc corre"ponde r al sacudimiento dp 1.. eIJndieionl's

Todos

ea s l'n QUe: ,-h e nuestro Mex ronlemplJráneo.

y. ha oue tenu en qUe si es cl('lta QU~ bl eS se muevell por rambipn lo hacen pOr i'( INI Y pata lerminar d"bcmos apuyar a estos nuee'\~;O~;F~1~1;~~. mlentos \' con la el nlle,·os pre('(>ptos buscar la Iídar'idad a lO!, ()rillcIDjo~ Iibrp adh(' iÓn d e \'ol untal POI' (blgo hay Clue ~mp~zar creen ustcdes .. . ???

i i Adl'lan le. . . Ca ia". Popu res Que ~ste a/ju de 1983. un princlpio dc renovado· brl v asi en algo alivIar la' cn¡ infiacionarla (JU" padecemos I

(Los a utOl'('" de Jos artiru r de fonclo ~on los re~lp()nsabr de lo Que CXPl' san; la redr dón l . 1

I

de Inflació~ e

TODOS HABLAMOS DE lNFLACION . TODOS HABLAMOS de inflación ... aunque pocos conoce~

como funciona. Todos tenemos que lucha r por combatIrla. 1 Varios son los fac lores que ta origina n y. !!ntre éstos se 110\

eue nt!'a la carrera de precios y salarlos. ' 1 I . SI I?s salarlos aumentan e n forma des medida .los costos ~

pro duccló ,? tiene n que aumen tar, y los produclos se tendrán Q~ vende r mas caros para pode r pagar eslos a umentos. Es una Cl.. rre ra, do nde los salarios persiguen a los precios . y éstos empuja, a los sa larlos cada vez más arriba. 1

, Todos debemos poner de nuestra parle com batlendo la ~ c lón con ~HORRO . PRODUCTIVIDAD, AUMENTOS RAlON~, BLES y, aSI . frenar esta carrera que nos pe r jud ica a todos. ~ economJa es parte .de nosotros. .

Economía es Parte

de Nosotros •

11 peso mas fuerte, p.l lll · pra más,

uestl'O peso píel 'de poder

.' h

de compra pOI'que \'Ívé 11: u na espiral infladonarin. .

L

En la medida que toOO~ cola baremos pa ril combaU ... la inflación y mejorar ntJeóE t ra economía le daremll l

fuerza a 'ro peso. UICI

peso más fuelte , l' O J1l P~ más, no lo olvidemos. ::

¡J.

mbrl' de 1983

• n SU emorla

__________ Por F1orendo VIl.U E - OR

En MEMORI de Jesus Mo-Moralel escribimos eota

a , lamentalnos $U au ~eJlcia l agradeciendo su compaiúa

su enJeñanz.as.

o es fácil olvidarlo porque " H,nte dleclochú año. mllit

las caja. po pulares y en ellas 1~~~trÓ . U reall7aclón , ~ncha Ir 8U pre.encla.

Por 131 caja populan:. aban · su antigua ocupaclt n dc

IOndll c tor de un pI' ado c,"nió n erialls ta , t rlls cuyo volante pasar su primera Juventud.

all! apren,'lIó •• uclr reMpetando el rél~hnen

de una m dqulna, pel'o tahl1bién ... nor mas vl a l~. I se\ el'a . I)é'r~ l •• vehículo .

n su caja popular, " La Fe", nombrado le~urero, cliand\l

,.. era a la vez gerente. lit qu" lenla fo elllda ti pa

... 10$ númerusf pOr lo tll! e 0Lf,

DO los abandonarla nunCa lila • •

u rament e lamen.aba nO ha ­be,' tenHlo I11UCIlO e"tuolo tal Ye".< e l 110 haller Iteguun a la uni ye sldao paru titulares como con

n lai; cajas populares, última de su vocación , ctesemp"­

diversos puestos en los Ires I nl1~eh,s del movimiento. En la ca

destacó como gerente , en la dlgnlflcó la presiden·

cIa y en la confederación fue mi mbro del Consejo Oh'ectlvo ,

Ir e,¡entaodo u su entidad . la ORESTE.

o

Pero su ocupación más rele· vante fue ¡ .. de promotor, que entre nosotros suele llamarse ex. tenslonlsta. Como lal visitó to· das ta cajas del noresle del pal • • muchas de cuyos dirigentes le Ilam:lban Con propiedad Ola es Iro. Su texto fue siempre el fo . Ileto de los estatutos , anlmandu su cnseñan.z.a con la doctrina coa perativa porque sabia que la le­tra , pero el esplritu vivifica.

Chuy Moreno, . como familiar­mente le llamaban , formó slem. pre una mancuerna equlUbrada con su amigo y compañero Ro· dolfo Leal . de quJen fue su bra · zo derecho durante su batalla­dor cooperativo. En no pocas ocasiones atenuó con su ccuanf · • mI dad la dura reprimenda por alguna violación reglamentaria . El no se enojaba. SabIa que la gente está dispuesta a hacer bien las cosas, pero que debia tomarse el camino largo y pe­nosos de la educación. Y a eso se dedicó , como también a re· glstrar en unos Ubros áridos. lu contabilidad de la federación .

No es fácil olvidar a Chuy Mo· reno, con sus 130 kilos de peso, por su paso por los seminarios n .. cionale. de Tel"'. de Queréta· ro, de San JerónJmo, Iba " aprender para enseñar. a ¡:onvi­vir amigablemenae aunque en su gc~to acusanl severidad y como placencia. Fue amigo de todos y por eso en su sepelio se congre­garon más de un centenar de ca ­jistas regiomo ntanos y de olras

~ TRAMOS AL ONCEAVO MES DEL ~3 : OV IE MBR E, 30 d a, dedicadu.., a nllC~lro:, mucrLi I U~ ; lambi~n rCt:urd:.tmu, :J nl1~~ tI .. 1 ... hc nn'UlO' ~n Jo~ id 'alc~ l...'oup~Ii\li\'o:-. qw.: Ot) ... pn:ccuicron ~ t ... · l~rn iuatf . Oi~la nins,.runa ca in ~C uh iuc dc l.·lIu~. " Qu\.: pur la

bcrit.:o rdia oc Dio~ descansen e n pa¡" . n a c to CUll 111CI1l0ratinJ, p ' indpall11cnl': lilurgico, será b.:néricu cuandu e ll o),. pur .í mi,

nada pu.:tlcn hacer p . .. PASANDO a otro PU TO de este atentamente (lvisamos a socios y dirigentes , pueden ob·

en sus cajas populares los " Estatutos para las Federacio­Socia. de. la Confederación Mexicana de Cajas Populares". La

1!l8ft,le dI s tinción , es : Año 1983. Otros , son los Estatutos para las Populares , ambos folletines fueron puestos al día 'según las

I ~~;II~~~~I':~~ de los socios cajIstas que, en última instancia , son ¡. I ~ sirve y es el gobierno de base ¡en nuestro movimiento. To·

socio debe poseer siquiera un ejemplar ... A PI{OPOS ITO DE LlCAC IONES, ' E O RES FUNC ro NARI OS DE C J A pa r ­ES: u se va :In a queda,. si n su pu b licac ión " R EFLEX 10

.~ el mayur esfucl-/O t..:conómicu q Ul.' ha<.:c la cunfcu"':l~a ell tlotarlo. de un materjal f'Jrma l ivu "speda l para IJst'lk" lo~ aunh'nlOs que bil11en,ualmentc cobran por J¡" imprc.iu­

Si ;.H:a~u ~arccen <.J~ cllo~, pue<.Jl~n 'ulh:il&.1J t:olc¡;cionc ... a . u .... l·aja. pupular", \ ello. los dbl ribuv.:n la .. 'Fl'cI"r;h:io

Rcgiunalc. C"Ji'la, ... DE MOMENTO, pasamos a otro PUN­de o bllgato rledad.- "Sus envios llegarán más rá pido utilizan . e l servicio aéreo. La corres pondencia a la confederac ión dld.

a l apartado pos tal 1040, sucursal " H ". San Luls POlosi S .L.P., MEXICO ... U A REFLEX IO, E . y OT RO TEM¡\ '.­que ~"r /.Urra pam <:onO 'er la. Irampa, \ kón par~ hal·e.

par a lu), loho, ". E, de uculás M¡¡quia\do. "E,. CONO IC IO, u rrlUna Ic.:ner \.!n pU 'u lu que poco cUesta". E!-- d " E!otl:riví.l lJ-.· Ba

ucr. REFRA E : .. j ere .. ckm..:nle. "iCr(I ~ \icmp rt' tdi¡" -co,· E ABE R ", nllbr h¡¡s ta ''11.1" $Ca tiempo d' ha blar" "VA-

MA lo. hue \ o, de huy que hb "a ll ina. del m¡¡ñana'· . " NO LLE E lk loi"! il1 .. " ' ,p~rilll' al ellkharro" ".. ESTATUTOS CAJAS POPULAR E .- " El co mit é de crédito e ligirá de entJ·c mlemb~os un presidente, un vicepresidente y un secretario.

IS le debera preparar y mantener plenos completos informes de las " c tivldades del comité. Dicho comit é informará por es

to al consej o de administración al menos cada tres meses los socios duo'ant e la asamhlea anu"I ", artículo 47 ... ca 10 EM IO ,U ESFUERZO AL GR BA R ' E 1:. TE RT ICULO le

una hrl'\l.' d' ... lrau.: iol1 .- Viva la tJilcrl.'rH.·ia : 11 "'l' I\OI .. \ltarlt: "'l.' ..:Ilcuelllra ..:-un uno dc la Ti~rn.l . \ I..' '-lc l· prC~lI l1l . .r

JU, PUENTE

pane del pal , para acompai\ar­lo a su morada dellnltlva.

Que de canse en paz y que u vida -<le .ólo 42 años- INa de ejemplo a lo presentes y a los futuros miembro del Movi­miento aclonal de Cajas Popu­lares. uestru condolencias a la Federación ORESTE, pero de modo especial a su viuda . la señor .. Gloria Mendoza de More no y a su pequeña hiJa de sólo seis meses de edad.

E L P ROGRAMA de Pro­ten'iones de la Confedera' ción Mexica na de Caja Po­julares in fOJ'ma que duran­tr el I'eti' n lerminndo me ' de ottubre • I'on los

• • • ( ue es a lelna e aneamiento?

DE:-'"TRO del onTexto d~ in. trum~n l os con O UP cUl"nto; la caja pop ular pa ra Jjpvar a ,',,­bo . u reestr uctu ración o rg á n'¡­ca. rigu r" el J)e parta me nt o dr PIH nt ea m len too

.I;,'n lr~ las f unciones gen ~ o'a r s rl 21 Departam el1 h! d ~ Pla n,,;)-mi en to U Ofi ctna de Pla nea-m iento Dodem08 des lacar laS sizuipnt !;; •

" FORM ULAR, actu ruliza r pe· r iódicamente v someter a con ~ide ración de la Gerencia Ge­neral los An lJ:)p rO\-ccto, de polltiea s, plan~s 8 cort o me-

• • dlano y largo plazos. asl eo· m o de los proj¡1 ,¡¡ma~ v pre­s upu<,,'tos de la Caja P opular de acuerdo cOn los lineam ien­tos t1U p al r Cl>oe<:l o &21'1a18 1" a samblea ge neral.

* COORIJINAR v apoyar a los di versos órganos de la caja popula r en la formulación de s u. I'e~pectivos planes, p ro­grama ~' y presupues t o s de acue rdo a las dlt 'ec t4 vas Im­pa rtidas.

" EVALUAR perma ne ntemenk la aplicación de pollt icas v la eiecución de los pla nes . pro·

g ra mas V pre upuestos de la Caja Popula r v recom ndar las m l'<lidas y O a jus l , ne­cl"sarios r-n los misme ..

No hay Sueldo que Alcance E S J UST O que por e l t ra­

bajo de uno, e reciba un sueldo j us lO. Pero no hay sue ldo que alca nl"e, l"Llltndo se v i\'e en el despilfa 1'\"0.

Debemo, cuidar de no gas (ar más de lo que ni comprar aquello qu sea

caro o inút il. Sólo a. i. pode­demo~ llegar a un eqLli 'lib rio , ano en n Ll e, tea ('('onomia. SOCIO DE CAJA POPU­LAR : Recuerde, la c<"ono­m ia el> pa I"tc de nOsoll'os.

-¿ Y l ' uú l t·~ 1,-, dikrcnd" t!nlrl' las mí.lrt'if.lna~ 'Y las mu ic r~~ ti· la tierra :) . " Marciano: -puc~ ... realmen te ninb-runa ... ,,"uJamen le q ue "" muj~r,·s tienen lo, pecho. en la espalda . .El ' errícola : - ¡Ah . l'3m)! ¡QUl' sabou.u ha ti, · ,er baila. cun d la,! DE AC Rl LEG IO.- Un lipo lleva a 'u hii o a bauti,ar: dura \ C q ue "" á lIenu Uf..: tlranu.., \' di!.:\.! ; - pcro a \::.;tc «.: h il."o hay que poncrlL! p~ni d lin" . E¡"papá: -¡ Pad,.~! ¡O lu ponc Ralad. u me \ u) a olra ig l" , i,t! ... CON RAZO, .- Un humb,..· Ikga u n 13n lO " Ui gido cOn el m~dit-u d c cabecera, ~ le dice ti este : -j[ioc1or, <.lo lur! Fíj..:sc q Ul.! .. Inuc he, d..::..p uc:, q ue uM,-'d ~~ lul', 1Tle: a¡. . .' us té, I]Jc ro la st:n t i m uy Ir ía. El uonur: -¿Cómu? .. i Pnu q u t: brUIO so_! .. . Se me u l­\ ili ó lk d rl c que va ",wba !TIuena! ... POR ULTIMO, ¡"n PUNTO de caJas.- La " Dos de Agosto" de HuaJuapan, Oaxaca, otorga be· cas a los hijos de los socios , siempre que el padre o tutor esté al corriente con sus obligaciones. Otra actividad también de pro­"ecclón futura fue dictar un senlinario sobre "relaciones hun'la -. ' nas ". a cargo del Ingeniero González López, miembl"O de la comu-nidad .. . LA CAJA DE ARANDAS, JAL .. REALIZA una -promoción de ahorros. Por cada depósito de 100 pesos ahorrados , el socio re· cibe un boleto cQn e l que tendrá derecho a tres premios: el pri ­mero, una máquina de cocer de pedal. El segundo, será estufa de l!"S con horno; el terc~ro , olla de po·esión . Los objetos serán en­Iregados de acuerdo al sorteo de la Loteda aclonal del día 24 de diciembre de 1983. Por cie.·to, ya ,inició la construcción de sus oficinas propias , de Ire. niveles. . . T NOS PERMIT E ,HAGA \10 U R CS PIRO.- DE COC H I. O: Ro~\ le dk" a ' u amiga -E\'~ ' - Mi iel.: ~, un humbrc mu\ cochinu; cuando co m t' pastel '1. .. ' rnha l r:J lodo:- lu ... Oc lo~ . l.a 1)lra : -Pu.:~ no lo ven s . . Ro y ' - E ... J no I..!:., IUU'J . . ¡~ino que In \.' ...: ns uc ia l a~ p'ln ti mt·dia .. ! ... ,\ RREPENT I DO: El padrcci to r"cogía la limus na; u n m illonariu t...k Muntl'ITC\ "'l' buscaba cambio v 'só ro ten ia un b ill e te dI.:.' ti mi l pl"OS . l'I padre h..' tli,.:c: -COI1 \.·~O\ mil J,..,so ... . "' :)I.' U,:, u no a lma dc;:-I p u rg:lIuriu, El h:Jign.· ' . no 14..·lIicndo m a .... rt: ltlcc.J iu , d~po~i l u el bi I k· I 1...' l.'" I::l charola. El p ... drt..,; - G1·:.tCin.:-., h ijo Illio ~ "U<.'U ... ll'" Ulla al 111 .. 1 .. j Sq~.urb1Jllo! El Id¡grl.·' ~ -¿ E la u ... 1CU ... I..'gurv QU' va >a liu!. Pue, ,'on p"'l11i,o. \ 0 'llC<I mi bi lklc . Y NOS DESPE­UIRE:\IOS cUJl un PUNTO de caja .-_ La Caja de Salamanca, Gto., d pasado 9 de agos lo, cumplió \ 'l a ri" . de vida . Con ,",s le mOllvo (ICS.lI' rllIl0 \ouri os eve nlOS: t!nlr\! elln~ I;f{,.~ lUO pro.nociQn~s ci ae- aho r ro, d e pago punlual a los prestamos y \Jlnb COSas p.u· __ , Jus Inc

nores de cdad . Por cada ahorro deposi tado o parte social de 300 pesos. di s tribuían un boleto con derechu a la rifa de una d espen­Sa . Para los pagus puntuales de sus prés tamos se rifaron 2 mil pes,'s en efectivo; I" ... a los menores de edad , distl"lbuyeron bole· tus IH.\I· cnda 200 pesos en ahon'o ; adclná s tenían dcrC'cho. a dos mochilas con útiles escolares. Todas las rifas fueron SCb'ÍlIl com­hinació n cnn la Lotería Nacional del pasado 15 de sepllembre de 1983 ... y NOS OES P E DIM OS CON "SABO W·.· Un amigo le dic .. · a lutlU : - Sa b l· ... . ¿por t.¡Ul' lo!oo t ibu ronc, nu ,e l'um~.' n a la:-. nlUIl!!t" ... !, El ()L ru : - u 'l.', ¿,.,or q ué? El pliml.·ru . - Scnl.' i lto porql'" , .. b .. II " p u ra ' '':ldr'''!! . Y E EL I'AREDOl\ ,- En UII

par~dol1 pll' t.! lI lI l &.ln a un nmd .... II:lc.!u a muen ... · q ue \ .HI ..l lu,ilar: - i ual ~, 'u úJ tim:. \u lul1t;¡dt El <:Oll''-'O''OU: .- ;Ou" I,,~ ba la. , ,,,,n ,k , .. 1\ a! . Y DIOS MEDIA 'TE, 'OS VEREMOS al abo­rcar un " pan de muerto" y paladearlo con el sabroso chocolatlto , aunque se" con agua dado que la leche )'3 ni nos acordamo de qué cnlo.· sahur era . ¡ABUR!

P 01 •

!'Igu ien te. dece o: J A Villa h-azo anta na 64 a ños, 'ocio 406] de El C l' u 110, J al., J UANA Cuillén d Lu-

".) - . 30'>'> d' na, ,,_ ano" o la __ ( Apa eo el Cl'ande, Cto.; RE-

E A E eha\'ar,"!.7 años, de !llaman ca, C to.; J ORCE l\Iague. al

alas, :26 años, sodo 6415 de Celaya, Cto.; lNE Col¡\­do 1\[oreno, 65 año., ::.oda 1 96 de R o ario, in,: BER­NABE Medina Lóp z, 65 a ñm·, . o e i o :¿239 d an F rar.dsl'O del Rineón, C IO,; LkVlBE RTO Alvarez Zamo­ra, 36 a ño , sodo 4]:'l de la Real del Poto. i. ('n an Lui!' Poto.'í , .L.P.: CONZ LO Medina Ramos, 36 a ño~, . 0 -

eio '¡2:l~) de la mi!'ma "Re. I el I Potosí ,., n eSI a ('¡¡pi tal poto¡;ina: LUJ Muño. Fuer-1 e. 34 a ñcs, :ocio 372 de &. (<Jdón J eaquin , C IO.; JUAN Cuzmá n NaVill'l"O, 39 años, -ot"io HiXl de Tala, Jalis('o; LUZ :vtARIA Espinal d o­vola, 40 año, socia 1473 de Mara\·a lío. Mi l h,; ANDRES Torre~ Alon<;o , 4!) años, . o­l i :!:l , d(' l'iudad Aná huCll:, N.L.

La ('ant" In l ' ión rle las cuenta" rl <l horl"c, y de prés tamo, rl ('~Ios D CE ¡-0\11 -, pmieros impol"1ó " la ConJe­dCl'al'ión la SUO\CI rl 613 m il :J:)~ p so~ 'lue tn.dudablernen te a_ uda rl'in a los familia ante tan ineparable pérdi-da. Ahora ,On lo nue o 1110ntos. ~(' pu · dpl1 e' perar aún ma \"ole~ b nefi ¡-tos. •

E CIUDAD Guz.mán , Jalisco , al realizarse unas pldllea. y al finalizar las mismas entre Otros

• acuerdos, y como " resu It ados de una semana de conferencias obreru patronales", se aprueba organIzar una caja popular que eligen por nombl'e "JosefLna ". La sociedad la Inlclan 81 perso· nas con la cantidad de S3,550.80 como primer dinero ahorrado. Respecto a su constitución, la asamblea la realizan el día \3 de mayo de 1961. Los dirigentes electos fueron Salvador Garda G.; sei\orlta Victoria Oelgadlllo C., Jullán Toscano. Julllln Guz­mán, Simón Plzarro, Eusebio Frías señorita Aurella Ceja J., Félix ' Arellano, Ceclllo Marcial, José Esplnoza C. y IIsesor moral, _ Pbro. Domingo de Alba . A fines del año dtl 1962, la sociedad con· taba con 83 socios y un ahorro de $23,88-4.73; en la mi ma fecha había otorgado 395 préstamos por un valor de $99,650.00.

• PAGJ 'A 4

Tequisquiapan

reínta

CO GRAN sa lisfacciun dimos por [~ rminadus lo ' evenlu. d.:! XXX ani".:rs¡¡rio de la funda­dún de lo caja popular "T,'quis qui:tpam " de 1:l ciudad de S3n Luis Pul o.). E, gralo recordar el enlusiasmo de lu, ahorradu, res menore, u;. ni ,,,tría, . Tam pu~u podemo. pn,ar d 'sa" r i biu:¡ la col"boradón dl' los 1':1' pás de esto. niño. , a q l/e on su. pani ipaciones se 10gl'Ú un bucn dcscmpeñl) cn e l dcs:trro 110 de lo. acto • . A lo. suciu;. lun

• • IVerSarlO •

•

)

dadore vaya nuestro agradeci­miento felicitación por haber acudidv' al llamado que les h im s u <:aja popular.

La inauguración de los feste jos se realizó dentro de UI1 am­biente cordial. S~ disrrul d una c~posic ión d~ lrabajos ma· nuales 'v Se recordaron viven cias el ·año. atrás por medio d ' rotografías .

Entre o tro_ a ' lOS el Ball l Folk lórico del l PBA brindó Ulla magnirica aC luadó,, ; en el par·

.., . •• , aJlsta ICCIOnarlO •

AHORR): Dinero QUI' desea­mos tcncc. pe.\:) QUe no" cu"s In mucho Ira ba iologl ado.

A V AL: ocio Qur casi nunca encontJ'amos cu.ando necesita mos Un pre,tamo p ro Que Siempre nus ,'neuemra uan. do él l., Il l!cesitn.

BAl'\CO: Palabra u~ada ('OmO mayor amcnHza parll conse­gul!' lo Que QUN'eme>;; e n uni) "nja popular.

CREDITO: NUeSIT& mayor ob­jcthu d,'ntl'O de una caja po­pul~I·. ea,1 nunca logrAdo ¡¡ satis/acción, po~ no cumplir ('urna hU"nos socio anre ' dI' pedirlo.

HIFLADOS: Adjetivo pHn-l jos rlit eCllvo!'1 d~ p,' pular, cuanclo no nuco QueJ"t"mos.

•

u. ado la caja dan lo

lJEl'DA : El ma) 01' IlI1pul>. pa ra in!!re al' R una (·aJa po­pulnr.

~~SPER.\, ZA: La OUl' abl iga-mo~ al t)~dlr un P ~stamo. d <,'ando (I ue 1'1 comité de Cl'pdito no Fl' fije mucho en nu" stl'R sulicitud \ no ' 3tU",.

rl<',' h\ QUP pecllmos,

FI Al )OR: _ in6nimo dt' F'ruIO QU\'dl'ncln !tu" se d<' pn r:td: me) ~ll m ml'n to QU" ocd;nlOC: un (·1~1I .0.

C;AHANTTA : e () < a que casi pr">'enla l'. nunca QuCI'('mo

"'l2'um"nwncl" rnu \ f'cl1ocid~.

OUt' S o m os

IIlST RICO : El cum pl!mr('ntO 'dentru d,' una caia popular) pOt un ~odo i!n P;'\r1t"s ().

r-i;;¡ Ips. Ahorrn~, Prr~n m(}s.

AJ-. lo! tl' nu;.t a};J A~m}yle:),' R('un i(Jnt ' ~ F:cl uca l ¡vas.

1:\IPUH.TA:-JCIA: ~'¡ tu;)(' ión que 1~ (la m o!-: a toda~ ou('stn.ls lI ('ec-¡.;idadl'S, tnl'no~ [Xlra aho, lT'lr , .

Jt;""TA : La palabra m,, · usa­dA pOI' un dirccti\'O' ~n ~u casa cuando oull'l' ÍJ . l' ('1)n "Uo amigos a nlnl;ear.

LP.\lITAOO: F:1 inter{'s !tue pen sam $ dehla C'Obmr~e en lo ' prestamos. pero tndo lo con­Irarlo pAra lo ' ahonos.

I\IE:"J'rTRA : La I'x('u~a mfl~ lisa dA por un socio cllHndo 'llI' C­n' justirir. r .u mal CUm l)Jj­mi-?nto "n un pré:-.tamo.

N~~CI·:. lOAD : C;nl~~1 IJrl'~enta­d,¡ flor I(.s sod _ cuandn Ifui(' ­n'n que 'u solicitud ,1" prés­l~mo. tenga ,,1 turno primero, .<In <lucre. Ac"pl .~r·. qUf' ot,o~ .oeio. la hlci"r!>n sntl'< qUf' él.

E l , P UENTE

que Tangamania, hubo una con, .ivencia familiar partidpando 10 socio~ v su- familiares en lo juegos p'rt:parado;. para le día. Allí mi~mo ,e entregaron t rof ea a 10 ga nadore< en ior· neo. de balompié , Irufeo, e di· dos a la caja popular k.[cjada y que recibió e l pl·."idem.' dd ~ nscjo de adminislra iún. Por último, lo. 3horrador~. menore,

laron un alegre k ' Iiva l ar

Como acción dc grac ias , hubo una misa a cargo del P. Lu a, Martínez L., quien en SU homi lía nos hizo renexionar ""el a d 1:1 aCI uación dc los ocios en la caja ; las ofrendas fuaun pI •

n [ada;. por ocio ma"ore. a horradon!" menore ' .

finalm enll! ccrramu> con bro ch~ de oro un" L't:na U-.! "Inivel·-ano. cunsistent" cun plmillo.

me.dcanu>. amcn i~.ado ,,1 banqllc I~ el conj unto " Bra.ilia" d,' Oju CalienL", S.L.P., q ue ('. ta inl~gra do por so jos de es ta ~oc icdad ca jis la. Ta mbién s~ ,'ifaron cí n co' articu los: un ven tilado,', una g rabadora, una vaj illa , un/' p lanc)1a e lé,,1 rica y una licuado­ra. All í. lambién . no> ruc g,'atu escucha,. uno~ v..: rsus alu ivu~ al XXX a ni vcrsado <,n boca de SIl autor don J"sus Día/. Camu(;ho, ocio f und3dor.

Concllllmos : el lucimicnlO de nu<,s[ro. fes lejo 'e debio a la a ' Istcnc ia de! los socio,_ di,'celi vO y la prescnda de im'itados de las CC. PP. "Real dd POLOs í", "Tre de Mavo", d" la F~dcra , ció n y la Cúnr"'dem i"n. 10 dos e llo. nuc.tm ¡¡falilu.1 por la a:, istencia \' SU~ l .. ol3bur~ldur s. Por María Mari rd~, ]udr,'7 -' ra n­d3, en('~lrgndn de cd ul'ací01l d~ I ¡~ caja. Sep t iembre' d.' 1983 San Lui" Potosi. S.L.? , .

LA FOTOGRAF IA SUPER IOR es de un curso dO! conlabilidad cksarrolladu lo. día. 21 , 22 (k ago 10 d ' 1971 en la c iu~lall ti" San Lub POlosi, a cargo de 1 .. Fedcración lk C~'¡a, Popularl" de San Lui. POlOs í. La u I, ¡¡ r u 10. los dirigente. dd' capitulo 'La Medb luna", al l(lns t ituir :--C . rinden su prOI('Sla qUl' ]e", fue lo m ada pOI d P . .1l1an Ro I C~ , a esol m ra l: ph'ú'n~Í:l 1 a l lO '1 P. M¡¡I t' lo . 011 hllfand~1.

.BSCUR rDAD: Ca l'act <!rí<1 ka en la ment r de la mayorln d e . 'ocios de una popular. I'e,'pee, lo a lOs conocimienlo~ de E s­tatutos v Reglampnto~ .

POLITICAS: Normas e t¡¡hlecl· das ~n un R 2J!la mI' n t o dl' Prps tamos, pe ro casi nunca b:cn definidas para su apli­cación,

Q IERO: Pa:"bra de uso co­mun pn los ~'OCio d~ una N'· ja popular cuando desean un pré~t8mo, pero poco u~ada para de anoNar el hA hito del AHORRO.

RES P O:-,rSABILIDADES: Ofa Que ca 'i siem pre nos ~nl.~ra­m o QUl' exi~len dentro de una caja populal'. cUilndo pre gunta m O. por Qué no no~ pr Slaron lo QUP j¡,u l'riamos.

ERVICIOS: Alg-o QUC ~'iempre Quemmos recibir dl' la Caja, ,pero qUC nunca q ucrem os pa ra l o~ demás so(.';os,

TRABAJO: Palabra uSilda para no asist ir a los circulOs de l'st udio.

SURA: Cosa que podcm . e\4 tal al nenel' Un préstamo en la c,:da popular, pero Q U~ '·cnt.m t2S usada contra no sot ros ('uando no cobran 10. Intereses Moratorios.

VOTO: Derecho dI' los socio. dentro de la "aja popular. pe­ro que casi nuneil 10 Clucre, mc~ umr para probar las In" lanvas q Ue lo.~ demás pro­ponen.

YO: Pronombre comúnmente

SA, J OSE. Co~,a Rlca.- En la lPjana Cosla Rica . éntre lo dlas 13 al l5 dc julIo de 1983, la Federación ' acional de Coo­perati\"A' de Ahorro y Crédilo. R. L. ' FEDECR ED[T0 1, reali · zó e l Primer Sl'mi nario Naclo· nal de Comunícac1one , Coo­perativismo. a fin de cxponer el co rrecto uso de las comunJ­cacjone~. ,-,ala : "A um('ntar el número d' af/Jiados". "('010<"<11' m e jor lo;; proou lOS". " :\h'j t>l'ar la imag-en dC' 1" Em pl'l'sa Coo, peraú \'a" V " Aum~n"lJ' la Par­ticipación". E't\' ~em i ll;lril) fue ditig ido pd n Ipalml"nte <l lo ' ('('n~('jo~ d adm lnist ra(·ión. a ~e1"t\(\lt!~ dL~ la~ ca p('I'a l Í\ 'é:l~, ,1 P2r~onns ti u(.' t i"n n a ~lI ('ar~o oubJir.aci nl,'S en pi a .... VeC' l o cun pi'1':lt h 'o, puhlidslUS Pt',' iodh.; ta s ~ ' n I "('OlJ\.' nJ t 1\l1~ no \ J (J~l'!iuna~

I'pJarionatlas PIlO I;-I~ ci('ncia~ dt· la (.'oml1n i ación.

BUENO,' AJR8S. AR :E. l'n :-lA. - El In;,t!i uLU i\ l'gl' I\llnn Modl'izadol' de l"oJldo~ (H pera tivos y las Ol·gani'.Ac·iolll'S (¡\II' lu in teg rnn. e!oi l án (;olab<)('nndCJ L\Conóm ica ml'nll' oara ... ,,1 ·' F"un· do P<IT"!V.li<!o de las J ~ las M;¡) · vinas" con 1'1 puehlo ar'gl'n lt nl> (' n dt'fcn'''a dl' la 'snhenlnia tlcl archipiélago en el Allár.Nco Sur ~Y'gún nota d~ "Ct·n tt osúilll" . puhlicac:ión ,J¡. 1:,,.. ~o()pCral ¡va" de la HSS. J\ d,'n,iI~ . "J 1 1l~11· tulo está d,'sarrnllando ~(Jnrc­r endas, I·hat'las. t n f (II1n,'S \' ot J~a~ act i virltlll(·s. t':o:cla rt'dC'ndo el fin d" la f't¡mpa ita {'I pa­peol (le'l R:-t n("() C001)l"'(I t i vo. Q tI(" t ic'r1t\ la ('Ul'nla.

nO(;()Ti\, Colombla . Cn" m nt i\'o el .... las nnda" de PI.ala el ,' {lCONA!., su,· d·irectlvlJs v fun dfJnfrl jos ¡;:;0c10l'o todos ('(,­Ichnl1';\n la ,iPfinH!ra "mnna 1 acional" d~' ('no'P('rn t ivBs (h· A ho!'!'o v Cre'dilo. 1:..'0 ella serílll cnu-eg,,,lo¡.; los pY'cmios dI' :.!UO m il I"'SO. · al pl'1m '1' lugal' ; 150 mil para d sCl! undo " 101¡ mil pl'SU~ par 'a ,'1 ll'rC'C'r l ugar. n los

Reflexiones •

LOS CELOS del hombre sun cas i siempre Infundados e inCa· man a la mujer; 101 celos de la mujer soo cas i siempre jus tos y no Infaman al hombre. Sever o Catalina,

EL CELOSO 'pasa la vida bus· cando un secre to cuyo descubrl· miento ha de causar JIu desdicha . Oxensteln .

NADA TAN cUfícJl com o cono· cerse I sí mJs m o. Tales de. ,Mi-let.o, .

usado cuando nOS preguntan, quién tiene más urgencia en

r cci hi l' un préstamo. ZAGA: E donde nos Quedamos

en la asamblea a la hora >de proponer los cand'lda tos pa ra DJRECTrvOS. IPO'!' P,edro Martin de la Mora, gerente de la C.P. de S. Fran,:i. co d ~l mncón, Cto.)

IVoy A LA ('43 11 Pf'PI.'LAR A Pr;n,R. L,~ pe". :;-rAU<' PAI<.A

C'C'~II-'RAR. \.1/0.1 "'PEDAZ O DE QA\.? F I ,

11 1

•

-notas ganadol'c ' dl'l do "T.,sls "ob,, ' 1'1 de l:1s COOlwra t!w. y Cr ('lllto" , conve,c a CCONAL.

:i\NTT CO, \'ista "Ch 11" Ca,o tro a . us 19 11 i'Ios de c;; una puhlkaclón luto Chileno de Ed pcr t ¡va" ('l n SlJ~ pai no. ni cual p OI' medio P[ E TF." d~s('amos pel'o mucho~ al\m, de sil'\;iendo al ('001> 'rali leno.

ESTA DOS Uni ones de ,·&Iit o. \ <lS d~ A horro y Crédit o 1" pais, los socio~ ha n tado casi a 32 millonl's, act-l\lo dI' 38 v mt'<llo de dólares. El m o\ imiento ditif'\o stá inlt'¡:r:ldo ~n la feder8 c-ión NA, bajo la dirección d,' n 'eto r F.i cu t lvo A"I'\) qu alg una "rz, <\ luvo oficinas' de In IJn Mrxicann d" Cajas a ll á en la ('i udad de ~r~'

IS LAS BALr_" ña. El Cent l'o <ll' ,"rllla Socia 1 de la Caja ,I~ A~ de Balea l' S ;'Sa N 0,1I"a" ~cde en las Colonias de Tapara. por su C,'ntnl \"a pasado más de un millar ños v niftas disfrulando \·a("aC'jon('~ la s.; Que f..Cm de a sep. iC'mhrc. Ademns de" e ntr~tc'nlm ie nt os que Cenll'O, l os mt:'nol'CS cxcursion,'s por el bOSQur, l\o~ ('11 piscinas, dan1.a~, etc.

T RI N1 DA D Y La CO()p<' I'Il I-l\' u d" Crédito Texaco ('(1Il 7 dos. compró un:, hacienda ufll'celar \" vendp l' a sus

AUSTRALIA . - F:I to ilUsII 'alia no de Coo <1" A horro y Credito en la r,'deral'iÓn Au~t de Cajas, continúa I e, tn'chamenw cun In f\ ció n :\1undial ele Coopcn cll' Ahort'o " Crédi tu a Jr con~olidal' el mo\"imil' nlo pl'rath u crediticio ('n l'1 PI eo d,el S UI'.

M1';XICO, TIEN E HONR lJISTI:-,rCIO. "Vivir en :'I.1co eS carisimo. PUl!S nU! pals oc upa el segundo h mundia'l en lo que aumenlo" pl'eci o~' SI' I'C ricre. NUI'stro 1I

ce 1nOacionnrio es sU IJ"ri:.!: v,~ces ill de ESTADOS Uj\~ y ;; \'CCl'S arrOba pn pni~t' :1 l '()PCOfo;. v asiáticos", DatOs pot'cionado ' por 13 SUhdir".:J dI' Orgamsmos v Acu,'rdo, ( lel'nac ionall's d~1 Banco de :' xico. Le ,;gucn en orden cendente Halla l'On 16.1 <!tI< flación: Fra ncia con 9.7, eJ

I,

dá con 9.3, V'enczurla ror ' Rej no U nido con 5A por c' de innaci6n. Alemania con.' v Estados Unidos con 3.9 J JapÓn tiene un ¡ndice de ' ción ele aPen8~ un 1. ~or ~l too 1,

. I \ .

'l n r ~ I .(

D

D

EL COOPERATIVISMO es lUla de educar a la 1 - EZ

lUVE T O, distintas de las ráctlcas de otras doctrinas so·

De nada servirá los con· teóricos del mundo y de

vida, ni la organización Juri· ecunómlca y ooclal del coo

sino, si la rerorma no >a,·c.,.e el upecto educa tivo

del hombr". Por eso podemos de que en su reforma el coo·

'r"tlvlsmo llega 01 hombre mls· m o; lo .duc" de un modo dUe·

n te. Se t ra t a de hacer hom bres gün de CENTlLE, que eom ·

pfcndun. que sientan y amen la rorma dc vivir. n,·., posiciones hecha. con

¡leIIBcló" paro llegar al hombre sus experiencias poste· hun dado ciertas nOr·

•

nuIS, un conJunlo de reglas que. slslematlzada, han creado lo que hoy le puede llamar la PE· OAGOGIA CooPERAl'IVA.

El cooperatlvl.mo, que lam bién es un sistema en la educa· clón, considera que .s preciso conservar la libertad, la InlelaU· Vll del nlño en las e cuelas. pero dentro de una comunidad que lo prepara e para la vida soclal. Quien dice cooperación quler" significar -anrma Tirado Bene· dl- acluaclón conjunta y mano eomunada pa"a la consecución de un obJellvo comlln prevtamen te fiJado. Toda cooperación su· pone mutua Inteligencia , acuer· do y pactos previos, ayuda y apo yo colecllvo, uniÓn y seguridad par .. una obra de lodos y para

, lodos. De "La Minga", de Quilo,

Ecuador.

Crecimiento Proporcionado

El coupt:ral ivl roo i"kgradú la aUlogc~tión, utru tipu de "m' presas, pu<ld.:n v dl'ben r"alilar

• e 10 ara un In La ~oop~r.ll' i(Jn nu e, un I in

en ,1 misma, . inu U" medio po· ra llegar :1 un fin pcrlcl,amen le claro ~ con relO. Out" e~ ¡<, re. fomenfrtl el bi~nc:-.lal Cc,:I1 .. • ral. con idcraelu l'OonO ('1 n,ejo, camino para a,c~urar el bién~s. lal pmp'o. Gumc,nnu ll. )!~lh 'u, El cnnut? ld intel' .. '~ ).ten .. "', t .. 's anl e. que el inter", pI';' udul. Es la lórmula, UIllO onU\ bi~n lu n: rdaba hace p,){'u 'd oreano principal de lo; cooperadore, sui/.u , no la ha in, <'11 lUdo d na

• 7.lSmo. aunqu~ us(' , abuse <,on ·

EL CONSEJO Centrol de Ca· Populares en las personas de

del Garda Herrera y Esteban Hgufa Vlllaseñor, dlrigenles del citado organismo nacional . de·

rrollan un curso n 1;ls cajas e rorman la CREV poblana

dlas 17 al 22 de .epllembre 1962 en la cJudad de Puebla. la menelooada cllpacltaclón solamente asisten mlembros

cajas, sIno tambIén penonlls algunos lugares carentes de es

sociedades, siendo el caso munJclplo de Santiago Alut·

lua' ,Puebla, que posterior. mente esas gentes formaron su

asesorados por el Pbro. En· Irllq l,e Manzano. Y asi tenemos

el grupo lo JnJclan 4 pe .... '" <¡ue depositaron 40 pesos co ahorrro. Ese comité admJnls·

estuvo Integrado por Marln, presidente; Leo·

.Cerezo, secretario y Adol. Marin. lesorero, aegllll 105 hJs.

'rlC'05 datos que nos enviaron.

tinuumenre d~ ~lIa . E" por el conlrario. una fórmula nelamen te cooperativa. ólo que lo~ ,oo· peradorc. apdan a la l'ulwkdón y al mutuo const:nlimicntu pa ra aplicarla, y nunt·o ~l brulal r~gimo;!n uo:!l ord~n y l11andu. De ah, que por mudlU amor qut! proles~n -y nunca se:n\ dClll:l­.iadu- al mo\' imiento cuuperu tivu y aún 3 la mi~mn ... ~oopl.~ra I ¡va a que. perlenCI.Can, e ' tarán sicmpr~ propiciu. a ceder el pueslo a ulro, que ~..,pan v pu.: dan realizar Ull'Jur una j unciun ¡jtil \ pr<.:star un determinadu M:I vkio \!n furn\;) distinta \ Inú ' perfeccionada de lu QlI.· lo "oü· pcrutiva ncun~cja y pr:.H.;,k~, Asi slIcL'derá, ,ubre todo, cU<lndo se lI'ale --comu lo iodil'a e, R, Fay- de dar la prclt-rt:ncia a UI1 E,ladu democrático.

No es propiu, p"e., e1el l'OOPl' rador el encastillarse en ~u to· rre de Inarfil cooperativa y pru damar llrbi el urbi que ,lilo <:11 el nlOVinlil."nto (': uOpCI':.l1 i\'() ac­tual ,.: halla la salvación V qUl' lodu lo dcm¿Í, es pt!l'dición \' mi ,crin. Aunqut' tampOl:u deben e,Lar <¿¡'PUl: lOS lus ,oup<:radu res a aceptar tic ant":-Illanu ~in , prul'ba ni demosLradón <le nin· guna dé:.ls ... ·• In ~Llpcriurid:..ad tk uno, mélodus u do! una lécnica <listintus d" lu, Que le, . on p''U piu,. La ecuanimidad ha de ".,. par" d cuup~raelur I¡I prilller.l d~ SlIS preU<.·upadunes v, no <lc· b~ní desprcnd\!rse ele cija ni "ún en lo, casus en qu" lenga l)Ul' pronunciarse ~H .. ·crca d(' 1:1 ido neidad del Munkipiu, d~1 Dl·par. lamenlO, del E~Uldu u dl' un~ dClcrm'na<la ('ll1pr('sa p"i\'a<l", pUl nlU . grande Que " .. ':1 den! dilo <1" que la mbma di,lrul" tD,' "Emprl' a Cuoperali~;¡") .

Ley de la .Oleltll y la Demandll [ l lNO tiene IllU..ll0 que \ endel· . 1" " ~ lIllt, barato,

mll l'hos quieren lo que uno ofn'ce lo pa~an barato. P.erO si uno Quierf' vender algo H pre('io muy caro, los otr.:.lS

deben comprarlo, A~i lendrá qUE' bajar su precIos y e l' barato. :i disminuyl' la oferta aWl1enta la

ISlllinuimos la dl'OI¡onda, aumentará la que ajustarse los prel'ios.

demanda. oferta y

Pl'ro si tendrÍln

No"otro~ podemos l'cntrolal' lo' precios 1,1 oferta y In demanda. La e('onOlllía '~

tro .. ,

•

si sa belllo~ part e de no '

EL PUENTJ<; PAGINA á

¿Qué es unll Oficinll tle Rlltionlllizllcitin? LA, o lel" d R~"iuna."L.ilci';n', D~p:JlI~

mentu ~e Ral·'unulll .... ,,".m <;1l un .. Caj~ Pupular E . 'ORG \:-'0 E OR en,u, '"Ju de r~olll"; pre':,rial ~ a oc;all\'u de la instllución .Los g<: n:ncw Gcncr.d It" IIncamll'ntu, dc pollli ';J,\ en maleria de R CJO ALJZACIO ADMI ISTRA TI V Y la, al'dune, perl in"nll" para adecuar pcrmancntclnCIl tl' .,Ia organización, funciona l' procedimientos .. fin de lugrar el desarrulla cm rrc~arial y a,uciti\u .le la in,lilu ·iun. (Lu ge· I "nte, no delx'n furmar parle d· l',I" urganu).

lkbe de daoo,'3' una '>ério: d' d"Lumenlu' 1", lI1at;\.o, a ludo nh'e! (a dircl·t;\U" fun;ona"o, \ '~.10~)· l'l.!1!laml.!'fllo,. unJcnc~ gcrl'nl" i"l h::t. cun len:!on d,' \11\ , U LE par:a ludo. lo, lumit,', "n tino ordcnamicnl')~ de la, m.:thit.lalh:, m..l111¡ni .... ll~l. ti"" pa"a el dc,alTullo <le 1'1 nc" prO!!r:lln3" p rc~u pLlC~ l":-'. t.!t cl'h: (';).

Parn rcali/.;u' la rclcrida I<lOOr a,c ora '11

pro de lo, fin,,>,. planc, prugr:.""a., d~ la Caja Pupular, la Ol,clna dc Rac,onallzación debe de l'unlar l'un p""un"l altamente ('apacitadu en LUU p",:alivi mo \ calil icauo prulóioni'la. E l gnapu,

Ad~m:i" dd>c de tomar mm en cucnl:! la C mGORIZAClO de PUESTO , cuadru, dc ·un· ,i~tcnl'H\, c .... trtu:IUrJ de rCllluncradón. plnnc~ pi luIU'. dc l'cnl rali,;u:ión admini~t .-..-li\'i.t prioriJn d"" "n.los serviciu' de CREDITO, qu ~c uh, ,er la r~,:,n <1". er de In Caja Pupular: ml'Canbmo :lumJnI'tratlvo 'para I~ capt:\dón y recuperación de fondo', en flO: aplicar lo, faclore, onocido~ ~ <,rear lo, que hUQ,cren /leee,ario, .

un <:TC InliL!nlo cconOlnH:U pn)· porcionado, no dCl>::\Iado cumu 'a. plaga. dd campu. Un s¡'tc , . . ma ('conomu:o tH.~nc que ser ;)1" Por

•

•

• SI las Moscas ...

mónicu, pero limiladu a lo ne· l."c~aJ jo, pUl"!:t un crCl,..' inlicnto <:0 mo el de Japón si lu h;rkmn to· ua~ las naciones Dcabaria en un:. calástrofe ecológica y económica. Los pru<luclO' deben du.-ar ll1¡\s, Sl'r ml"nu~ pe I"L'·{,'t.'d l'fU!\ : lo~ n:­l'UI'~OS natural\..'~ han de ser bien ulílizadu~ v adminbtr;ldo~ n':l.."i

Por rlstlna ALe A YAGA

. , cladu" a 1 in de qUe la. gcn<:ra' don.:s de marluna nu Jlagu~ll. con hambre mi eda , d den'o· l.' he irr,,'spollsablc de 1:1:0- gCl1crn donc~ ch..· hov.

La!\ l'Oopcl'uth'as, Itt.!'t ~nlpn':~;J:, :"Iutog...:stlunariu:-. \ l'0111Unitaria!'o, oc jnkn~s sodal, no c!'otán prco' ",upada, por oblener lu",ru , .inu pur aportar biltlll'~ y 'i .. 'rvil'iu!'O en nllón de.! n~cl..'~iduJe¡,; hu m;'Hl:'~ pl 'u<.h.·nl\.'~ . nu dt..'!'Omc~lIradn!\ . De otru modo el hombre l:U11lU ",u · je tu ..,cria ~sclavu de "-U!\ ubklus. de 1:..a~ mcrcan<.:i:b. \.'UI1\ irtiénuu ~~ ¿) mismu ~n Illcn.:andu .. 'n¡, jCllado ... '11 ser dep .. 'ndicl1l": Oc ub klo~ nlcrcnntUi/.ado" Hc ahí al hombre ali~nado d" la Sul'Ícdad de Cun~umo ; (·ollL'knc.:¡a de!'!di · chada a insati:,fecha. UII ..,CI llu

por sí, sino par .. ullU (dint..'l'u. m~r~ancl(i) .

Sólu por la oup.:rtl<:,úll \ la ;,ulugcslión d hombr" slIpera .. a su al il'naciún. S~J ' para:O:l l¡. ... ul'iedad. !lU panl otru.

PUl' Abraham GlIill011, u .. Eln p r\.'~a Cuopel .. t( ¡a".

EL CHISME d~ los a~alto. domiciliarios y la violencia ur' l:an3 ,'a de hoca , de teléfono a tt'INono. de ,' .. uni6n en reu· nión. dl' prrióclicCl a peri6dk-o ...

¡,Hasta qué Dumo l'S rJl"'lo? Yo nO lo é, ha~ta Qué punto se pxagl'ra ° SI' calla no Ipngo idea. De lo Que. I me percato .. , de la psicfO. fs. pn raonoia \ neuro~i~ quC' ~ur.-lmns lo~ \'I'cl· nos v habitantes ell' macll'>po\'i~.

Re 'ihi ,'1 otro día un nll'mo­rándu m qu<, suglrl'l' algunas rl' comendadones para pl'ev~nlr POR sr LAS i\1OsrAS . ..

1. Cuando nJgulen nam~ a su pucl'ta. no lo nb!"I, hasta t~. ner nlenamente irlrntificacla 11 la pet-"onn. asi ('omo 1') a~unto 11 t ra [/1 r.

2. DQ ~~r posibl,', en lodo~ lo,:., cn~'O~. pr()("UY'e a~isznH'" hor3' y recha. pi"!!' iament~ Ills pcr· _"nas QU~ la \-1 .. itarún en su do Olicllfo. .

3. Nun('1I pCI'mila qu~ las I)CI':-:onas A !-U . (,l~¡icil) se- híl]!an acompañar oor rl r ~ l'Olnoddo ha:-:t'n ri intl'rlor d(\ ~"U dornlei, Ho. baj" nin.!!ún prt'fl')do.

•

1.- En mano del pueblo el titulo de un libro de la Confeeleral'Íón .. .

2.- La edición nueva del "Folleto Ama';-l'illo" la veinte , . . . ... . .. . .

:3.- La Alianza Coopera l iva Internadona l I iene su sede e n Loncll'e. .. . . . . . .

4.- El Reglamento (le Préstamo lo elabo· ra el Consejo de Admini U-ación . ..

5.- Edu\:a l' a los sorios es uno de los fi· nes de la ('aja popular .. , .. . ..

6.- Lo· gastos de una raja popular e pa ­gan con los int e¡,ese a los préstamo . .

7.- El <:on ejo de admini tración puede !:uspendel' en sus a los miem' bros del ('onsejo de vigilancia ' . .

K- Las ('oopel'ati\'as en el año do miJ e IIn periódico . .. ... . ..

9.- El "alor de la pl'imera parte social en una ('aja popular será de !'inro mil pesos ... . . .. . . . . . . ..

10.- "Del interé. a los ahol'ro " es un pdn· dpio C'oopera tivo.

Ciel10 o Fa'lso

C, o F.

C, o F.

C. O F.

c. o F,

C. o F

C. o F'. , - C. o F,

e, F o ,

C. o F.

10 At'iel'to' e:\('elente, ele ¡ ~ muy bien, de 6 a 7 bi n, meno de 5 reguJut·, menos de 3 ma·l.

SOLl ClONES: CIERTO 1. 4:, 5, 6, 9. F.\ LSO :.!, 3. 7, ,10.

POR : Peoro ),Iartin de la MOl'a, gerente- de la P.,', F( O. d 1 Rincón, Gto.

4. Si soHMtó algún servicio dl' lt'P3ración ,en su domie¡¡¡o, et 'dórese do QU,' In ,' mprc!<a

qUE' lo atpndcrf\, pnvinr" p('r o· na) dl'bid.lmentc acrl'dttado v con previa citA, cuiclando q~ d!chu personal, no Sl' de 1\)18 ~n fu·ea . dI! ~ u domkiHo. aje. Las al servicio solicitado.

•

5. Nunca acepte la »' c. _nela d personA 1 no solicitado, para <,reCIURr algún u '¡¡bajo o Sl'T\'i. eiil en su domlelllu.

6. - Nunca aCl'ptl' ser ;('Ios 0(' empl'e~a~ nn establecidas V no acrcdit<lda~,

7. Nunca dé InfOrmes por t"léfonn :, de~'Cono"¡c1o~ .

8. Po,' tt>INono nunrn accp· le propo. lcion('~ d(' o r e rtas, c portunidadcs, ,-ega.lo ctcéte· ,·a.

9.- Si dispon~ el" grabadol a telefónica 3111omfltica, prOCUI e hasta donde '" sea p'lsible 10· mnr las llan'lIdas el" ~u 2,'a -ción, pat a ~cl('c('io"ar 1,,~ lIa. madas quc de.'e!' l·onte. tal'. A~I vitará <lll~ dctt'rt"n su ausen

f·jas.

10. Rechace ualquier t ipo de .. ncueslas cn su domic',1I0.

11. Procure qUe en cuanto o~curczca. funcione 13 ilumina· ción u!'d('nte en las put'rras de accpso \' en las barcias dc _·u domkilln.

12.- SI algún \ phlculo deseo. nocido se I'st adonH rrentl' a su domicillo, ron sus ocupantes a bordo en ac titud o!.prchusA" p1,:tclo a la autoridad. I De "El Ul1Jvcrsal", X 14- 83).

-TE CO TARA POCO CARO JORGE, pe,·o verás como mi he l' ",ana se lanzará como una loca a lu brazos. con mil pesillos Que me dés para a horrar en mi

caja popular.

PAGINA fj

Riesgos " o PE'Rr-nTA oUI"e ha·

gan PI Illm o~ QU 110 estl'n ra Zllnabl~melHt! ¡raran!lZ¡ldol'. No hai,!'Ub nadn (fUt' promu(', n t)

anlml' la especulación. 101').:a servido!, ü nfea me"t (' p:ll'3 U 'H n sae ionr. I"eitimo~ y 1" uden· 11'<. Haz lo dc_cuenlU .• al lér· mIno mAs (.'01'1'0 (JUl' pcrmilU el n('goriu de tu <"Iieol" " insi~le I'n d UllgO di' toda (Ibl<gllcíón a su vl'lldmlpnto. no impo!'la quc Icr.eas (¡ no n('( ' idad 11' d incl'O. unetl I ('nuc\ ~s un pa-1!3rp u ohlljl"aelón ~Implempnl(, POrQU~ no s pas dóndr- ("olocar ,,-11 dinero ('On las misnla:-. ve n­tajas. J)p ninguna 0 11":.1 nU lncra podrll conrrular adC(' Ulldamen­tl' ru 11n('tI de dcscU('nloS, n i ha ('(lrJa (In todo m om.ento st'l! urn. Dls1ribuyc los préstamu, l'l1 lu· gar de f'onc:!nt"l-arlos en pucas man(J~ . Los' ol'eMB m oo' ('unntjo­sos " una ~ola p{'rSOlla o fir· ma. aunque a vece. justifica: c\(t~ V necesarios. son 1)01' lo gc ne ral dudo~os v con frecuencia Inscgnro~ . Los d(!udo,,~s jl"rll ll · d('~ puee;en lomar el conlrol dd bRn('u \' cuando ést.a es la ,'-(-la­dón l'xlstl'ntll cntre ej · banco su clíent s, no es difidl pi c'­d"cil' QuIén habril di' s ufrir la~ COn_('cuenc'ias al final. C<t<la dó­lar OUt' "1 banco pl'l'str e'n ex'

uente

ceso d '-u capital " "reN>rva." un dólar QU(' 5(' dl'oo v u

admlOlstradorp;: ... ttln por 10 tanto ,n mayor obU¡raC'ión ha­cia . U· aCrCf'd01 .. asl como ha da SUS accionistas. de mantenpr s u d,' uentos constantf'ml'ntc bajo c"n trol".

"Trata n 1m. cUente,. con li­beralidad, teniendo p r. sl'nte que el banco pl'O¡rr('. a mIentras prosperan u' lI('nte~. pero nunca permitas que ello~ 1(' 1m pun¡ran la polltlea".

"Si estil en duda obl'(' el deseupnto de una obll¡ruci6~ , da al banco el benl'!klo de I,l duda , d eHna la operll<:lón. :-Iunca ha¡ras un descucnro SI ~" nrs duda ~obre la conwnlcnCla di' hac('rlu. Si tienes, motlv~ para dc,,'Onfiar dp la in tegri· dad d e un cliente. c1é'TaJe la ('uen ta. ' unca hagas n(!¡rocIOS con un pica ro bajo la impre-

-

EN LA Costa Cranele de Cuerrero, Pelatlán, el Pbro. Gregario M. Bello, párroco eI!'1 lugar, Illoli\'ó e init-ió la .a ja popular "Petfatán" con 17 1 el' onas y un ahorro de 9:,) peso>.. Re p e l' t o a la H_amblea conslituti\'a , és ta rNI !izosl' el 17 de septiemhre lle 1961. No: inelit'an, por (, .

r • Itan o TER.MI , ADO ¡ OVIEMBRE, 31 di3 le quedan al 8'. Y el ar,,,

.H!on i/a l '()1l10 .... ~ ..... Uqlllllbl~. con la" fif. . .'!'-l3' prupi:J') J .... di c il"mhrl' . t, 'T<\UO DEI. TIEMPO E~ E TE l>JOV IEMBRI:..- LlLllio, ell Tu ha.co \' Chi3pas, con menu' intclhiuad en lo rO, I3 dd Pacll ico, (;UCI n:ru, Oa'\;.al.":\ } YlIcatán. Coo \,.'!'J tu h..' nnina la temporada de lIuviu.., \ s ... · gcn\.' I";\lj /an la ... helada". El "'01 apan:n:rü CCfG111Lllfh.:n Il' a la.., 7 Ul' la mariana ; ~'I I.¡l' ponura a las 17 hora~ \ Iltil1U1<h, rECII S SOBRE AL! ENTE .- Touu, Sallto., s"rú mart ., : pUl lo 1~IJllu, la nmmcll10raciun dc lo ... Fiel!..!.., Oilunlos, el 2, " ... 'ra Ifljél cok ... . dl,.,<.~an~u Ir;"ldh..·jCJ Jlal ~.'omu .. ;1 11Il'ra oblit.!aturiu. El 20, lic:~t :l Ili!dunal ":Jl nuC~lr .. patria , ~r~1 domingo. E I~ 27, irnt"ia!'<ol.· 1,." 1 A!1\.) F.ck· ... iu!'Ilh:u \' ... ... ' cierra n la~ \·I,.'lncinnc.." qUL! S~ ;"lhrir{¡n l' l 26 lk ukkl11br~. ·" I NO PERM ITE, _ LGO DE TODO.- "Si cumu hicJI , duermu, no C..,IU\ \."nknno". Lu., c)<)quinwle\ diu': lI : "c'umu l. .... 1.t l'l.lhija a..,1 l."!'I l'I I'no"." aUL"1 ,i\ir bit!1\ d qu~ "abl' hien . tra¡-" ¡jt\ "\ gll ~tlll. '" ' :1 drttH.t. ':Onlu el arl~, !'-c CUlh"Il:P ·~\ ;l lu lila ... ,IiI"' II" 1\1I,"ild." . I eHI TE.- n d MC'lru , una persuna pll' '.' unt a al f'olicia . -¿ . pll\..'dc: IUnlar en d Metro?, ., E.I J1ulki:t :

- <l . El ,ellO': -¿ Enlonc". qukn ha ,,~hadu esas t·ulilla,~ ... [1 , pu lida: - Lu' qUl' nu pr,·gun larun. U A PREGU TA. - ¿, abe ti ,

!l'd l,,: lI~H e.., el cuerpo de vigilam:ia I.:n la ~a ia pUJ1l1ltlr ~,., ¿ Dio ! r. ..... :1 \.'un ,-,jo de \.igil~ncia, arli ' ulu '52 de lus t:!'<ol:.llutu!\ tk L..t ...

111"111:1'. OTRA PREGU TA.- Una per~una vive .:n el 200. pb". (1I:I\Hlo ,"b,' .ulu pbr l'I ckvadc)l. é.k lo USa ha.la d piso 1:;; (1I:lOdll ,uhe ""()\npañadu, ~í u;:! el elevador ha. la el 20, ¿por qu,:!

Pi,,·n .... c , .. ¿ S~ da? " Porqu(' ~s cn~nilo y nOIll:.."ts t:.dt"~lIlL:.t upri lid r l'i bOlón Nu. 15. D LC E V EJ EZ.- Ow Pcpi to. i. le h:lI. lbtl" lllt,'IHa qu ' 'dun Hilurún "1 butitnriu, a pi,! al" lk :-,1I~ gil ~\l;o .... 10 tI:I\' ''1 3mb dt:lni, lit- 13> muchacha.? .. Pepiw: - E,u lu ,abe lodu d barriu lo malu l'~ que '1...'1 bucn Hilarón ya 00 recucrda .. , ipa ra qu,:! OTRO DE PEP!TO.- iTaclu! - Pepilu, lijal': que Illi IIU\ iu me a",cgura. qUl' es tá ciegu d~ amur por mí. ¿ CI":.I cierto! , . , 1\'plto: -tal \'e/ , pero l"lliuatl" 1l1U1.:hu porque a lo!'\ dCgujlO~ ~..: 1," dC'31 rolla mlldli.imo id enlido del t:ll'tu!*. A. TOR ·\L DEL MES.- En eJ.te nu\ kmbrt!, f<!lidl" a Cir"nia, Fluriberlo, fu hl:l' , Pir",in", W.:nd rida . MOC!.:Slu Curin3, Carpóroru, Diu,u:luu, l,·"n. Tiberio. Men:" Filuteu Murllll , Ju,alal , Rcnalu, Briciu. Ve n,' "",da , Yanlndu , ElIgeniu. Gerlrudis, Elpidiu, Vicluria, E~upl'l'i". Rllman . Mauro, C"cilio. Ildiudu!"u, Felicila" Calalina . Vdillo. CUII rOldo, Primil1\u. Anlunh.:w Virgiliu, Eliocni;.¡ J\!1an..,u\'lu :.aturnillu , e. • • 7",imo JU'lina , C'I~';1c'rn eICc'h:ra.·· INT ER PRETAC IO E DE

Le 10 OMBRES.- Marlln , \ il!ne dd lalin , quier.: d,'dr gue l n.·1:0; Rcn:l.tu, d.d latln, C~, \ ul'llu :t n,a<"cr: Eug\..'niu, gri~gn. el biL.:1I n,,,,,du : GertrudlS , ge·rlllunICU. proleglda: RUlllún lallll d,' Rom,, ' C\'l' ~IiO , lat!o, d-: ~lgnilicatl(J oscuro; Cunrauu, gL'rIlHi¡lil'O, qUil"';' de Ir n.II""ldo. \nlt"l1le. A IUUO., Idie". dia, CUI! d lipit:u mole \.k· ~'ltaJulutt.:. Ojala cSl~'n ell conJiicunc!ot cl'unúmÍt"a, ; ... ¡ ;Jl.':.l:otU nu,

EL PUENTE

s ión ell' "u .. pu,'d~ evitar QU" t en¡ra!lC'. 81 rle ¡ro en l' tos c~; ' 0" I'S m3vor Que la ut\llda~ .

"Paga a tu personal sala"IOS que les J)l'rmüa vivir conforta­IJle~ v r('. petablemcntc hin ro­bar. y e i¡:ele la totalidad d su~ se",1Mo·. i UII eJccu ti o \'Ive mas all:'l de .·u ingr~, dI' pld(,lo y aún cuando el ex­c('so de .Us ea,'!o pueda. el' justificado consiS1entcm 'ni ' ~'On su int cel'idad, prescinde ·Jem· pl'e d' él. La e:x1'l'8valranela, aunque nO es UJ1 cl'im n, ~i in ­duce ¡renenllmcntc al ('ri men.

na 1.lI'rsolUl no pu de se r e ie-cutt \'f) !-,'C'!r.uro d(:. un banco. i ea~1a má;;.. dI;' lo QU eann".

E. tas ad\'cr\JenclaJ. son d(>l eft ut· Hugh Mr. Cul\ock. C<'1Il '

u'alor dp bancos am(>l'ican flg \' pust pl'io l'me nt () ~ctT(' tal'i o (\,,·1 -n'soro. q ue dl er~1 (' n {'J a ft o rlt' 1 (;:1 Y. Que !lcsp u l' s d~ lOO ann', aún !oon vájida~ .

('ri to , se rOI 'mal'on los I'ons -jo. dE' nelllli nist ración, ,igi­lal1l iH \ (·rérlito. pero tlO no ' I'n"iarón lo!:> nombres; sola -, mente xponen at:tuo ('omo

Día. SEGUN LA MEXICANISlMA

y muy panteonera tradición, el dla 2 de noviembre se dedica, durante 1"" 24 horal corrldltas, a hacer cumpUda recordación de 101 flejes dlfuntol ... y tamo blén de 101 que ya marcharon y en vida no fueron muy fieles que dJlamol, fallaba más,

Hoy los mexicanos devotos -que prácticamente lo lomos todo_, recordamoa a nueltros serel queridos que se adelanta· ron en el camino, a los que ya rindieron tributo a la madre tie­rra a los que nomás sua huelaS amarlllenlOI o de plano polvo del que los cábulas lI'USanol ya no quieren ' nl de .bolana.

•

De entre todol los amadoll muertltos a recordar, letenta mi 1I0nel de ,mexlcanol tenemos uno al que nunca terminaron de llorar; uno que a estas barujal (decir "alturas" parecerla cho­teo, y hay que tener respelo por loa difuntos), ya nl polvo lIela y que -no son, ganas de hacer· le al tanlD--, pero ya parece pe­lO argentino.

Nuestro amado muertlto, natu ralmente, es el pobre peso me· x.lcano. Lo más triste del caso, es que nuestro peso cuproníquel murió exactamente cuando le· gún promesas, estaba ,a punto de

Noviembre

entrar a IU mejor m()m Iro nla de la vida (o de l. te), la CALACA SE LO cuando el futuro le pltlta' bonito, adornado con discurso y magnificas revolucionarias.

PoJ1 lo demás, en el nuestro dlfunlito como ceder en el caso de funlo que se respete, de él la frase Sac de "TAN B UENO QUE y palabra que en traltln peso eso es totalmente e l pcso era tan bueno, que vía no hace mucho con ellos podia comprar un (CartÓny texto de Sergio la, de "EI u.nlversal" novl" 1 de 1982),

as sor mOral I mismo eñor Pbro. Bello. Post erior a a fecha, pidieron al Consejo Cenl ¡'al ele C¡¡jas Populares 1I,n ('UI'SO sobre el fun ciona­miento ele las mismas; el 01'­

ga ni~rno nacional envió ¡¡ 10l' ~eñore Fidel Carcia Herre­ra y a Esteban Eguia Villa ­señor, quienes impartieron 1é\$ c:la ses durant e una serna­)1(\, pI' t'Ísament e entre pa­réntesis, fue la semana en la que vilmen1e fuera asesi­nado el Presidente de EE. UU. John F. Kennedy, ami­go de lo~ cooperativistas e impul. 01' de las C'oopel'ativas de a horro y crédito.

No hay Cosecha .-sin NO HAY cosecha in semi.

lIaS'. ni plant.as &in tIerra, a¡rua v sol. La8 omi~Ja nece~itan del campe~ino .v deJ arado. As!

la economla.

p'UC, ... ('umo diju Maldonado, esto) amuladu.· ·· .. POR LO TA ro, I>AS EMOS lA UNA ORB ITA DE CAJAS.- La C. P. ue Mt!Lqlli · t;,.'1I1 . Jul. , con 3,092 sudus, en ahurro \ part\..'..; sot'ialt·~ Cll\!J1l¿t \:011

40 mil Ion". 443 mil 775 pesos, -egún ,"Iorme del pasado julio: el allmenlo en ahorro rl!specto al anterior junio. fue por más de medio millún ele pe.os. La Caja de Coyutla , Ver. , dc rct:ién Jun· dad"'n, "n el p"':ldo julio. ll egó a 4 mi llones en a horro: on las pttne, .ociales hace un total de - l11illones 607 mil 947 pesos. REAl . DEL POTOS I nombre de una caia de la ciudad de an Luis 1'lJlu>I, al 31 de' dl ckmbre de 19 2, registró en ahorro \ pal·· le'S ,,,dale. müs de 17 millones de pc os: los socios sobrepasan " Iv ' mil. LOS SOCIO ' DE LA C.P. EL LlMON , Jal., están r.:spon· diendo al cubrir ,,1> parles ,oeiales con valor de c inco mil peso, ,"'gitn ncu,'rdu national en bien de s us miembro. La sOl' iedad con 1,392 sUl'ios, é~lO. cuen lan con un 3hOl'l'O y pal·tes sucia le m:\ s de 11 millunes de pesos. 'OTRA CAJA DE OCCIDENTE PERO DE R IZ, IAYAR IT, wn 78 ocios, ya tiene más de 10 millones dt' p,'so. t!n .ahorro y p:1t'ICS sodales, según informe al mcs de julio tic 1 983.'~u y NOS DESPEDIMOS CO U BUE ORGULLO: Sa cooper • .l1i\'istaJ., porque practicamos la AYUDA MUTUA. Si no, permiten. VA U CH I TE DE VERGUE ZA.- Ro ita pl·"sun . tH a '>u amigu Enrique: -¿ Era tu padre un hombre tímido?,. El: sr, di c' mi mamá que s i Ino lo hubiera ' ido tanto, yo . . , len . dría dl1t'() alios mús ... ! DE CALORCITO : Van dos compadl'cs vu­Gl1~Cll. en un ,wión charlando animadamen te, cuando uno dice: -jMarc! iCun tanto ca lor y los brutos ponen Jos venliladores luc. ra! DE U yE~ADOR y OS 'VAMOS, ahora sr en erio, perdo ncn el aburnrTllcnto.- Al regresar un velador una mañana de su I mbajo, e~cuenl ra ,3 s u mujer . con otro, a!l}bos en cuero baju las I11ISma~ .abanas: d, con la pistola en mano, dice: -iOra verá d~sgr3ciaclu! ::. Ella: --Desgraciado_ tú, qu.c q'!iercs 'matar al pa: cltc de lus hIJo"." oo Recucrden, senorc dlrecttvos: Hay que elcc. luar la. asamblea,.: por lo tanto . a preparar planes de trabajo , pr"~u'pu,,.tu~, reVISlun", de reglamentos interno , a esludiar Jos ca mbiO' gcrcnclalc" si acaso tiene cac iques: preparación de in­lurmes anualc~. ctt:étera, ICICétera.·o* HASTA PRO TO, SI oros

OS alarga la vldn, no ' vcremo en diciembre en es ta columoa "EL PUENTE ORBITA DO". iAGUR! I

Vocales Perdidas

N"':P":"R-L-M-SN , N-P-R-L-CR-, S-N-P- R-S- RV-C- ,

DONDE ESTA UN guión ponga una vocal y encono trará una frase muy co­nocida en cajas popula­res. POR Pedro Martín de C. P. de San Francisco del ~incón , Gto. (Solu­ción en la Pág, 7).

Cada uno. [arma parte todo ; lo Que hace uno nO!! ta .8 todos : 'Jo que un o, l'epercut(' en todos .. 1'9 desarrollar nueslras dade~, al Que produce. transforma, dlistribuye. compra o consume, 'neceE los demás.

Es como jugar en se necesita q ue cada Quien ).!a de s u parte. La es parte de nosotros y d ebemos cuidarla, asl la cha beneficiará a lodosl! CUERDE: La economia t" de nosotros.

BUENO ES tenel' de y mejor sólo tener

• cesa t'l0;

BUENO ES gozar la mejor aún conocerla

BUENO ES que te 'y mejor triunfal'

BUENO ES saber mejor saber caIlar;

BUENO ES la compañia, pero es pod '1' e tal" solo;

BUENO ES ser libre, es mejor la e c1avitud C'ol'l'ecto;

BUENO ES que llegul ser grande, pel'o es m que . iga siendo niño;

BUENO ES que te an pero es mejol' que a tú;

BUENO E vivir abie ,

•

todo to, y mejor aUII viT cOmo igllorán~~' Con tando C. VlgiI •

dl'lI1brl' dI' 1983

ra desarrollar

• a as

o r m a s precooperalivas.­fan d~~dc lu. liempo., ano

al cuuper:llivismu pru m.:nle lal. en lurma dc Comu • ~~~~:s de CulaborntÍón cumu:

le ,MunicipIos, Corpora· 'nes. ComunIdades, etcélera.

nlecedentes hlstórlcos.- En In"imcra milad del ,il'lo XIX , radón del camp"slnado ,

",,;ción del Liberali,mu ~ .:1 ~l l'lduali mo. '

n el añu de 1807, rr~ihCI r Slcin comienl.a la, refu' d,' la leven el Rei no Pru

• • ,ubre la lenenda ,k la IIC Esto uturgab" nulodclcrmi

al campe, inado y c,igla iClones que no exi I fan

del campeslno.­mbio munetario. impue,

pagu d ' 1:1 lierra . ag,;cullu i nh.:n,ha. i ndu.tria li/-:lcióll . "ciencia, f"IIa de CH!d iIlJ rio, apar;' ión de la u.uro'! .

• • • nte l!'~ la .!otltu3clon, aparct.:cn ira Guillermo Raifre,en le DelilLch, d prim~n'} en '

amp(1 v el . cgundu en la ciu-,

'~ :'i~;~lé,~ del cooperallvismo.· le Guillermo Raiflcis,'n

en Hamm , I 13 de marzo 1818 ,Siendo alcalde. omen n el añu de 18~9 , con obr3s

EstilD liv:1> en ·,'arios IlIgare> d pa tria; pronto observ,\ quc n cesa";o bu.car una ~olu profunda v pcrmari,'n h:, pa

lo cual, en 1864 . Ir'.ln~formú • instiluciune, en {'nl i<liJd,, '

In~d i licias rur31l.·~.

IIraclerísticas de ' la ubra.-Crédil'" Comen'iali/fI '

ludo en di Irilu, pt!qucíio" rcs!,onsabilidad ilimitada ~ ria, Lo benefidario> r~ Que ser socios ,

n en PA AMA.- COLAC (Fl::CO. C) eSlá prepuntndo un pru¡;ra·

II de autoulll'CJ1<Jizajl! sobre Ad .. Inl.lrndón Flnllnciera en Cuo· mtlv". de AJlOrro y Crédito

)r el .Islema de casselles. El p ogralna cduca th'o constará de • módulos, como guía dldácllca

lcon sus correspondlenles pre~un las y respueslas y el respecllvo

lIe. BRASILIA, BRASIL.­Organlzllción de Cooperuliv"s

1 Estado de San Pablo (OCE· ) en colaborllclón con B CC

les3r1rollaron en Brasilia, el Prl· r Semlnuf'io Brasllelro de Coo

de Ahorro y Crédito, 11 una aslstenclu de m,ls de

personas, dividido así: C,·é · Muluo, Crédito Rural y Cré·

to Popular. seminario desarro· del 21 al 24 de Junio de MEXICO, DISTRITO FE·

Un grupo de clentlfl· mexicanos de )a ciudad de

después de cinco uños Investigaciones, concluyÓ: el 30 de mayo de 1984, ocurrl ·

un eclipse anular de sol que visIble por la población me·

c~.~~~ El Consejo aclonal de ,e y Tecnologia CCO A·

dlce ,empezará a las 8: 16 atravesará el terrilorio na por Jalisco. GuanaJuato,

San LuIs Potosí y Ta

•

u ares 11:1 por el alÍo 1<6-. Raiffe;

. en -e dedica IIlt~gramnte ¡j 13 difu¡,ión dl'1 coopcralÍ\ ¡\m<l, Ji nea ca in populare, . En d MIO 1866, ~dita u libro "Cumun;d .. des de Sociedad~ de Prc'I.lmo'· dUllde , enlre olras co a, . l·d'tI.l

U. <'APCI ien ias <le 16 año, .

En el año d~ 1867 . , !,rumul ga la tcv de Coop"rari,'a, de PnJ,ia. ampliándu~.: de.puc, .\ toda la nación aleman". E t Ie\ ,e elebe a S huluc , 1I ""d(ll de la, caja. popular<'. urb nas

El licmpo pa,a. } <:n el ''';0 I 71 , .(' creu el Bancu G<'ncral A\:rariu de AJ mania con I e,!,on :ibilidad ilimilada ..

En t'l año 1872. _" ~ICU d Ban· cu Cenlral dc Cooperali" .. lk Rcm,nia , cun r",pon,,,bili<la<l i1imilada.

En 1~76 , la, e~ l"uClura> <le " gundu y ICrcer grado, Cenlral,"" Bal1l u C.cneral, ... 1 luncionalllÍ<!n lO 11 n.1\'-o..:ó de conJ ¡afua \!n I"l' la, aUloridad" . para Iv cual SdlUILX Delit7.ch consigulo una le} prohibiéndola" Railfci., 'n , PÚI otro lado, la. tran~turnH\ "n S()\.· ic<latl~ Anonima .

En el aiio de 1877 ,ociación Sup .. ~m3 d ...

{' r ',1 I~ ('oop·

Vocales Perdidas

SOU.CION

NO POR LUCRO NO POR LI MaS NA, SINO POR SERVICIO.

maullpas. Agregan: el fenómeno será visIble en las Islas Ha",a!. Océano Pacifico, AmériclI del Norte, América Central, Croen· landla, en la mitad non e de Amé rica del Sur. Océano Atlántico Norte y en el extremo oeSle de Europa y Mrlca...... BOGOTA, COLOMB1A.- Los dirigen les de la Unión Cooperativa Nacional de Crédito (UCONAL) IIcordaron celebra,' el Segundo Congreso Na clonal de Ahorro y Crédito Coo· perallvo, a desart'ollarse en agos· to de 1984, con motivo del Vigé· slmo Quinto AnIversarIo de UCONAL. El primer congreso 10 efectuaron en el año de 1976 en la ciudad de Call , ColombIa. Con anlelaclón al congreso, entre otras actividades, convocarán a dos concursos sobre: "Tesis so­bre Desarrollo de las Coopera. tivas de Ahorro y Crédito"; "His­toria del Cooperalivlsmo Cololl1 blano". cuyos Irabajos reafirma rán la realización de las Coope­rativas de Ahorro y Crédito. To­dos los actos se llevarán a cabo en la aprobada "Semana Coope· ratlva", ... EL CooPERATlVJS TA OPTlMISTA.- "Es Incuestio­nable que hay que cambiar por· que es un Imperativo adecuarse a IlIs clrc~lflstancllls; pero no to· dos los cambios son garanlfa de éxitos, ni de fidelidad a los ob­Jetivos. En no pocos cusos debe buscarse lo que se debe hacer, aunque cueste trabajo, y slem· pre conviene recordar que el coo pero tlvlsmo conlleva algunas di· ferenclas respecto a otros slste-

EJ. PUENTE

emanas l':Itha, Rural es, qu originó 1", I C\ j"'OII.)) qu~ ,"·\.i.~I("n ho dl"- , Iwrkcciunandose el i~t"mtl inlc 1'1',,1 d ... RUlllei en.

,rca la Ccntl~11 d' Lu,m,,,,n:ialiLU ion con el lIumb,' d... Raillci,en ) Con'one . prc ,: UI !'oU' a de. la Cconlral qU l.,," C'\blC. ho\ en Franldurl , knwnja.

En daño Ig91, .e crea 1.''' I'ru ,in la Caja <?nlral de lr':diLU qUe I <,un ... a LUda. la, ('(Joperali ,a- <k Raillc:"cn de ·hull'.l DciilJ.ch.

E.stadí.llca~.- En daño IS90, e'''"3n Ire. mil l;Jla- popula 1<'_. En el año 193< , 1" .antllWd u,' ca ¡", <,ra de JO mil EH "ñu 1')4~ 01,) \.·,b\l:1n lO mil. P,t.1

tll'1l11flUCIUn !'>~ ueb,o '" la l O ~unda Guerra M undial a la -lusión d ... a lguna. ca ja. popula re •. a ¡io de crear insliluclonc. Inav()r~'" dc.' acuerdo a la e ¡gen da" d~ ese liempo.

Elcboraron l'ste Irabajo histó ,;eo: JO E l\1artincz Sea del Pe rú o ESTEBA Egui" Villa 'ñol' d..: M<' ,ico y ROBERTO Conzálel de Colombia.

Trabajo que da Vida'-

TE!'<ER EMPLEO~". poder planear nuestra vida . Cada uno de nosotros deh(o ,esmerarse por proteger su trabajo. .. ser pun tual, r<,sponsable. el'lclente , v pen!'"r en todo momento que grada~ al trabajO, podemos dar le 10 nrcesario " nuestros ~'eres au~ridos.

El traba jo V la économla van de la mano, v son parte de nosotros, Y no olvide: la econo mla 1'8 parte d" nosotros.

mas Imperantes, porque precisa· mente para eso nació y también pueden haber cooperativas exl. tosas". Es una cláusula referen· te a la reforma de estatutos he· cha en la XX asamblea de la Con federación y lomada ,de su Infor me .•• COSAS DE PESO.- Fi· jate que conozco una mujer que se deshIzo de 90 kilos de horro. rosa grasa ... Se divorció. UNOS COLMO S.- ¿Cuál es el colmo de un astrónomo? .. Andar fue· ra de órbita. ¿Cuál es el colmo de un Jardinero? ... Que viva en la planta baja. ¿Cuál es el colmo de un ganadero?.. Apellidarse lIecerl·a..... VARIOS TEMAS.­"Al mal aIre darle calle". "Mu· chos platos, muchos malos ra· tos". DE I GE·NUO.- Pancho tenía fama de Ingenuo, pero te· nia una novia muy coqueta. des de luego no de malas formas. Ella: -Panchlto, ¿ te gustarla que te enseñara ,dónde me ope­raron de apendicitis? ... El: -¡No ... no! ,por favor. Dete~to los hospllales i i i DE CASCADA.· Dos borrachos platlcan en una cantina. Uno le pregunta al otro. -Oye, compadre.,. ¿por qué le dices a tu suegra "La Nlágaro "? El 011'0: -Pos' ... porque es una vieja casc'.lda!!! "AMISTADES lluevas olvidan viejas". "Aquí la bebes o la derramas". "Los últI­mos arios de)a vida se asemejan al final de un baile de máscaras en que se dejan caer las cnre· tas". Es de Schopenhauer. PA· RA APLICARSE EN COOPERA· TIVISMO.- "Inter omnes om- -

.- -UNA DELEGACION de la Cooperativa de Altorro y Crédito

"Adelante", R. L" de Tecún Umán, lSan Marcos, Guatemala, A. C., estuvieron en la C. P. "Once de Agosto" con sede en Tapachula, Chiapas, son de 1u¡u1erda a derecha, Sergio OvldJo Díaz G., en· cargado de cobros; profesora Aura Marina Mayo~a C., secretaria ejecutiva; profesora Patrlcla Catalina ¡Rabales Soto, secrelaria au­xiliar; profesor Carlos Rolando Valdez Barrios, gerenle; I Azaro Quejnay Mérlda, promotor de educaciÓn; ellos acompañados del señor Mario Colón Fuentes, presidente del consejo de administra· clÓn de la caja tapachulense. Esto fue con ocasiÓn de la asamblea general ordInaria el dia 13 de febrero de i983, foto 1. EN LA PLA­CA O. 2, LA PROFESORA PATRICIA CATALINA RABANALES en representación de la cooperativa "Adelante" de Guatemala, en el momento de hacer entrega de un diploma al señor Mario Co­lón Fuentes, pruldente del consejo de admlnlslraclÓn "Once de Agosto" de Tapachula, comQ /Un testimonio de fraternal amlstaó y compañerismo cooperativo.

nia sclmus". En cristiano es: To do lo sabemos entre todos. Re· frán latino... Y NOS VAMOS CO UNA ANTENA DE CAJAS.­"Eslabón Cooperativo", publica, clón No. S9 de )a C.P. "San Ga. brlel", realiza una promoción de ahorro. Como eslÍmu lo a los so· dos, se rifan .varlos objetos .dls. lribuidos en 10., 20. Y 3er. pre· mios, que Se adjudicarán según los mayores ahorros depositad en la campaña. Ignoramos de qué lugar es la caja, porque la publicación carece del nombre de la localidad donde funciona; la redacclÓn ..... o AL GERENTE DE LA C.P. DE SAN FCO. DEL RINCON, GTO., señor Pedro Mar tí~ de la Mora, agradecemos sus entretenimientos educativos datos de su caja. Unicamente, atentamente, hacemos la obser· vaclón: los trabajos o gráficas sean en Unta o cinla de la má· quina color negras, a fin que .re­gistre la toma foto¡ráfica, y n9' se pierdan sus trabajos. G..ra · clas... "LA SAN RAFA.EL ... CAJA DE GUADALAJARA~ JAL., clausuró ya el concurs,q plll"d. menores de edad; luvo. como le­mas las lecciones del foUeto "COMO SER FELfl. E U A. CAJA". Hubo tres premios, y los ganadores fueron: AngéUca Ma. Hernández. Meza, Víctor Manuel Arellano González. y Carlos San. tiago Ca 11 eÓn Franco. En la di • Irlbución de premio. hubo Wll) variedad de juegos recreativos sabrosos anlojltot Jallsclenl\es" que todavía estamos paladea!tdo.

LA C.P. "CRISTOBAL COLJ)N" DE A\JTLAN, JAL., muy prom contará con oficinas propios modernas. En el mes de Julio de 1983, los socios eran 1.042 y en los 6 meses del 83 ya habí .. n prestado $40,732,487.00 .• 0. R -

lA , URSS.- Las cooper"tl 8. de eonswn en e le pa¡" cuentan con má. de 100 mil comedores, cafetedas. reslaurantes, rostlce· rlus, etcélera. Más de medio mi· lIón de personas trabaj"n en es· los establecimientos, todos ellos menores de 30 años de edad .•• Francla.- VelnUtrés 0111 socios agrupa 1" cooperuliva ugríeola "Noelle d' ,Ancenls" de este país; ocupa el 20. lugar de Importan. cla siendo su volumen de ven· las por más de 2,500 mlllolles pe francos. La cooperativa, que el año pasado cumplió SO a"os de vida, cuenta con empresas trans formadoras de los productos agrícolas, una granja avicola, ma laderos, bodegas, una fábrica de jugos frulales y conservas de manzana y varias fábricas de fo rrajes, etcétera .• '" GUIPUZCOA, ESPA./ilA.- La Caja de Ahorros de Gulpúscoa re?lIzó el VIII Con curso de VIaJe. de Estudfos ~ el V Concurso de Estudios de EducaciÓn General Básica, am­bos con una dotaclÓl\ de más de. un millón de pesetas. Para el primer concurso los lugares son: lo. 20., 30., 40. y So. lugares; pa­ra 'el segundo concurso son: prl. mero, segundo y tercer premia.. y DESDE LUEGO, hasta otra , ANTENA,

... . \ GISA X

Caja Popular

, e es? • (

1 ="A CAJA POP LAR !' ung n.soC'!HC'i/m eh' ~1·!=iOna:-; . '111 :'mimo rll' lucro. ,stnbh'cid" pa. ra ,.H'Clve('r ti ~u:-; !'oocios un lu .. J!flr (·nnv"nlf'n t" pH I él aJlorrnr Y lu ~go sol-lcital dinero urC',Wdr¡ p~ra propósitos úrilc'" a los !'u'

do' Los sIRII" s"n lo dU('i\o" • • • y {"(," trotan rlcm r)(' rálw::tmt'nIP

su coupC'rlll h-a. Lulo.' soC'los de una ('(1 ia popu ..

I )j,r. c(Jnudda lambjpn como coo IWlatlva rI ~ ahorro l ' ~I·¡ldl t u. lit'n n un \ in('uh (' mún, ('omu por I'jrmplo. trah;!jnr en una mj~ma ('ompa i\iu. 5(1 1' miC" rnbl'o~ (l" una miF-m3 Ol 'ganizHción pro (llslona], pprtent'C(\I' a la mbma p",roqula o vivir cn l'l mism o h;u'rin. Pa,';¡ unitsQ :t unH l'aja popular. una ocr~nn<l firma un.rl solldt ud dc ing l' l' ~ o. ua¡:a. usunlmcntc una ~uo ta dI' a rl· m isió n l ' rompra p'lr lo me nOs unu Il~('ión .

E. muy Impor'"n,,' pal '" 1'1 ~()C'ÍO Que nhorrl' 1~l!ul,H~H.'nt(·. JI ('C'ucntrmpn t~. aun q u e ~-ca una cantidad pl'Qucña, E~t'''' ahorro. ~~ pu den hacer Sl·ma· 0"1. quinl'cnal o nwnsualmcnl ~, s~gún 1,," p,>.sibi1ldadcs de :05 so~los.

Cuando el soelu toma un pl'l:', tamo es mul' recomendable que con tinúe ahorrando, a ml'dlda r¡ue paga s u préstamo.

Los inl"reses que d_I'C I1¡:an lus ahon O!-= son d('h'rminado:-: pOI' 1'1 ~ol1sejo d~ -admin ls t1'a· cl(, n \. aprObados 001' la n"am· hlNI ¡¡<,neral. El In trr<'s que l' l f'N'''' puga por 10:< préstamos ~(J-hac('n . cg-ún lu dCI ~ 1 m inan Ir- F;,tatutos de Cajas P opula. Tf' :-,.

E l ¡:oblcrno de la ca ja popu· Inr 1';ldica (\n la l'C'un ión de lo~ sodos COnsll lUidus tl "eul'rdo \. <'ond-iclonps ele los Estat u to' dI' Ca ja~ Pupularc~ . llammla ASAMBLEA GENEHAL. En ella se no mhran oor m~dio dI' l"celón a los Intcgl'anl~s de un

consejo dc ndmJni ~ 1I"ació n , un cons,'jo de l'i211anei:t. un 0 011-té d e cr('d i 10. T odos los s ~cios dlf:frutan dI' un so lo I'oto. il1' droendi,' n,'cm cn!e d~ la ca .. t i· dad d" dinero qu p po,'c'n en la caja.

t:L Pl

El C'onsejo de adminisrr 'ón puede c~lar ('ompuesto d 5 a II mLcmbl'o .. A I·t. 31, Est. E n prlml'ra in tancla aprueba las solicit udes de 1I1¡¡I'CFO, detcrm l. nn las n" l'ma PI' sta tru la'. s u 2i~l'" el por~"ntaje sobre In le· resc~ y exceck!ntc~. nom bra l'J .cl~ r('n te.

Et consejo de \'i¡¡i1ancla re"l· > lo ' libros contables. planes \' pro¡rramas de tra bajo. presu · PUC,·IOS. actua<:l6n d los dem ás (HI cct'I\'os e n ~ u cumplimL2n to de ohlig ,lCiont's }. derechos. ca· mo rcpreSent a ntes de los ocio uC'nlro rle la ~ocit'dlId .

El comité dp ~rédito estudia l ' n pl'lll'ba d "''Prueba todas las _ollcltUll c,.. pa¡'1\ 1 pré ta­mos "u,' pI' 'sentaron lo • ('iG"f.

Toda caja popu lar para q lle Sl' le cIlnsldere como coopera· Ifl n de ahQl 'lo v crédi to ,debe C~ lDr intl' grada en una F'EDE­RAC'lO : de lo ~onlrari(} n unca :\;cr il ('"opprutiva, E n n.uestra pnt I'ia IHtI' sict' !ederacl(}n

, . que pl'e,'lan ayuda neceslU'!a a • LIS caja popula res. prjnclpal. mcnt pn ascsora m ie ntos, ,vl¡ti· litndolas que cumplan con los c~ ta t utos QU2 las r igen, v capa· ~ita ndo a ¡,us m iembl"os para cumplir ,'On ~'lJS debercs v para nractkar Sll ,~ dl'rccho,

'del Pueblo Dedicados a Ja Calaca EL amol d~ e,la chamata

\0 no lo ruedo ~nte'n(kr; un dí .. , me qukre . .' rnudlo

\ 011'0 'no me pucde I'cr,

Hombre' rohre. huek a muerto, i ruc' quc' 'e lu IIc\ c el 1 n:n!: qUl: aquel que nu tiene ·' Ialta'· rl'q" iesen I in pnee. amen. La ~ui lal fa qul' ~ro toco ... ¡entel:UnHJ una rcr~oni.1 : una~ \ ct: a.: ... G\l1t::'t , ríe, 01 ra.., Vc\ ( ..... uimc. \ llora .

CU~lI1(h) 1 .. " p~JJa" a jcna:-. midu 1'01 la~ pl • .' na~ miu!'), ¡quién me tlJcra ü mi !-.U!o< J1~.:nu" para h:.tl."l' l OIi~ .. dcg:ria~!

Río." pUl' dalllle dolurc ' ; lu nli,rnu nll: cl ~, ó.I mí qUl: rí", o lJUé Ilure,.

L,tuI b",cando ulla \ Icja t!t.: latull..'l' o quince abril 's; y ~IUllqllC lenga uccbd~ ... YII en piquillu~ nI) repuro.

A TORIZADA comu "c~ rre.p"ndencln de seguoda clase, - Registro DGC tUMo 007 0373. Camc ter r s ti c" s 318351212", por la Olrecl'lól' General de COJTl·OS . Dcparla~ l/1ento de Servicio Postal a­clonal. con olido nlunc.·o 21212 . Expediente 091.70/ 1090. de fecha 22 de mayo de t 973 . con ratlneación en fed", 13 de febrero d. 1981 Y nÚl/1ero de con trol 1584. Organo men­sual de la CONFEDERAC IO,

IEX ICA A DE CAJAS PO. P LARES. Director respon. sable: Ftorenclo Eguía Vllla­selior. Oficinas: Calle mado

er\'o 'o. 500, Sao Luis Po­losí. . L, P" 78250 - ME l_ eo. Teléfono: 345 - 50. pa­rece el día lo. de cada me_

se dislrlbuye ~nl tujhlll1en­te. hn!'r. o en Rolopurllo Co­lor. . A., Laguna de Térml. nos o, 284, colon Ia Anáhuac MEX ICO. D. F., 11320 - Te! : 254053U. Tl r" me nsual 10.000 ejemplares.

PORTE PAGADO.

Anda y pl'o.!gú nLUk a un s~blo ,i le abe rc¡, pondcr , .,i p ... ·na nlü~ d que quÍl.'n.: u el quc no ,abe quercr.

El día q ue tú nllo! qukras lo mismu que yo t~ quieru, dimt:lu puquito " poco, porque, de prisa. ml' mu..::l'o.

PI..'I'1l1ila Di u!o< qUl: t\! veas sin chaqul'tél ni calzonc~ . sentadito "n un nopal I cS J1antando lo,:.. gurriones,

N Lh.:\ f..' núviu~ hulo l ... ·nidu y el d~dmu lo ha~c Roquo.!; pue. ce lebraré ffill chbi¡'T1o qUl' ese déci mo lC luque ,

• Cuenta la~ gula~ de un ríu, cuen ta lu, pio:d nh de l udu. cuenta la~ hicrba~ dd l'a mpo

I 'uent,l ". c.;u n qUl' te quit'ro

Cami,iw de mi o;uel'po ya no le lav~l s con agua , quetc la va con el llanl o que rni~ ojito~ uerraman.

Duce ga 11 i na, .1 un ¡w lJu cas i "iemrr~ es tán conforme,. v casi nunca lo eS lá lll1,1 rnu ¡el" l'un un hombre.

El hombrc para ,,,1' hombre nccc Itu t r\.' parl1du~ : hal'..,r mucho. h:lblar puc" ,} no alabar e en ~1I "ida.

El quercr quita d ~clllidu; lu digo por c 'pcriencia porque" mI me ha <lIccdio".

Ha, qUt..: 1 ~Il!' dt.: \."arll ichu , ha, qU\.:rl!n.·~ de ilu,iuncs, ha\ qucrl.:I"I .. : ... qUf..' "c..' alquilan CtJmo la~ hahit:..tcionl' ... .

Lu~ pa 101 1 11 u ..... " YO no ... k\:'I11talnu, a un llcrnpo; dlo~ a ,' :tnlar 0.'1 alha . ' 'o 3 llorar mi ~l'ntilllit.'nt u.

A 1111 \.:ul'a./.un k' hall d;'H.lo hiel I I'inallre a be·bo.!r

• • \ ... ·011 !!U~tu lu hl..· tonl:1UO pUl no' tkjal tu qUl'fcr.

lO le 4U1l'J"U utrv ~.l ligo (JUf..· C,I~., durmll'ndu lun nI ro , C~ll':-, ,uiiandu I..'unmil!u.

•

o lóiVC nunca los huevos que desee COJ1 S~I"Var .

de la Guá rdclos lejos dI: Ingredie nt es con o lo r fUl:r te;

humedad de la luz. a l a b rigo

r¡ Eví tc lcs los ca mbios de tempe ra tura frecuen tes .

Guárdelos ,e n el refri gerador () hcl adt!ra . ('n sus caj:\s, cun la parte en punta haela a rriba .

.J No tire las cásca ra s de los huevos utilizados. bIe n picadas } mescladas con la lierra. mejoran las plan (a s.

lIcna ~I ,,~I, I~t ~~I~~~:~~!t,;;,al:~ ~~¡~~:e:~p~~~~:~~?S . blCI~ clelrr.ados, s in

pa de me ta l, en la cúmar c. e en!re e as y la ta se desee. Así con Ida on~eladora , durante el tlempo que dcj>l rlas a temper~~~raa¿¡~~:!:°t hIelo .. duran Inflnltamentc y bast .. rís tlcas. h>lsla se balen a nlev~.e para que recuperen s us earncte ,

A.l'tBA FOTOGRAFlA. lrUEJW Il\fPRESAS el de marzo fle ' 1983, en Fortín de las Flore. Veracruz motivo de la asamblea general ordimtriJ\, de 11I ' R(' gioua.1 de Cajas Populares 'VIO:; TE,

j relejo social 1982-198:t

y V· tG n preg untaTq~ s'l Son

u~tedes lo ' que m \' hall manda do "'s ta mañana una cocinera. En cfedo. scño)'. Entonces diC'e el clientc irri tadi,simo . le' in Ito ti qUI' I'cn¡:an uSled,·~ ",cenar ~ ta nodt~ onmigo ~r mi ca;,a,

_ ... * -¿ Cómo es tá el enle¡mo del

cuarto 22? .. - Dice qu~ xlra · i\a mucho a s u muj<,r - con. te ta la en ( ,'1 ml'ra . iS ig ut> d" Jirando!

Era muy viejo el homb . An daba P01:' Jo. no\Cnta , ca~i , lIa · cia m u ho t iem po le dolla una pi~ rna . Fue a ver al médiro y le explicó el asunto. E. c do. 10 1' que uHed t 'i:c n~ '~ a l'Onse. cuencia la edad. - le dij<) el médico.

La pltonlsH, al de la mano de un us led un hombr(' c rédu10 •

leer la palma c llcn lr : .Es

s umam 'nte

_.* -

en La e POS'a a1 marido.:

Qué h OI"a venista - A las diez v minu tos. las d iez v tresciento minuto,

¿ QUE PR€Tl:NDlM

'La . eñora di ce al P or favor. m e p~sa al

Debe de ¡x'sar eis kilo' y ¡:o qUl' ~gila!' su peso. r a p,'sa seis kilos medio. dc.iam(l~?

H PENSi\ ('JO '

- Com pI'endo, doctor, ha a umentado.. . P ero, us honorarios nos lOs

dobl".- No se preocupe, ticn compensadO, le he una dieta ri¡:uro.!l , en c lán uprimldo lOs ca I'OS.

NO DAR VENTAJA,

Para tu~ vPT'áS a dejar en tu médi ('O jov<'n del an.o iQué esperam.a! Curó a d e mi más antIguos clien más r ico.

OCURRE

"Hav pcrsona qur no qu e~ lo que quieren. rn Udad: OC'uuan pu~tos pn

'popu lares, fed l-adones. confiederaclón y ,'n oU'os t . V toda via p,,~onas das los dC'ficnden a eapa pacla, cuando le ~eñala n la, ficiencia.-: pero as las primCl'as. ,e dan r u haSl'a q Ue otro ('on~ll!'u o el t o: los s~gu ndos. ~(' oua agachados \. no se levantar la vis ta , cuando zo q ueda r mal "El, B AMIGO",