GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Año 10 Edición 564 Semana del 21 al 27 de julio 2010

Tu mejor medio informativo del sureste

Comienzan a destacar atletas en el Mayagüez 2010 tras accidentado inicio

Maunabo empujado hacia una crisis mayor

Golpe ambiental a Puerto de Jobos

una revolución

de la medicina

Nace en Puerto Rico,

como Periódico El Regional

Búscanos también en

2 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 21

de ju

lio d

e 20

10

DE PORTADA 3Miércoles, 21 de julio de 2010

A vivir más y lucir bien a la vezCongreso médico histórico para el país

El promedio de vida de un ser humano en nuestros tiem-pos fl uctúa entre los 70 a 90 años -si no se cuentan las enfermedades que nos aquejan-. Pero ¿Qué le parecería si el promedio ascendiera a 120 años?, mas aún, ¿qué tal si llegáramos a edades mayores luciendo lozanos y casi tan juveniles como soña-mos?. Pues ese sueño podría pasar a ser una realidad ante el desarrollo de un revolu-cionario tratamiento médico que podría signifi car un cambio defi nitivo en toda la industria mé-dica. Lo más interesante, un galeno puerto-rriqueño es parte de esta investigación que ya ha mostrado descubrimientos con los que ha sido nominado a un premio Nobel de la Medicina y su trabajo será expuesto entre el 1 al 5 de septiembre. Y es que Puerto Rico será sede perma-nente del Congreso de Medicina Integra-tiva y Anti-envejecimiento del Caribe de la American Academy of Anti-aging Medicine que se celebrará en el Centro de Convencio-nes de Puerto Rico. Allí recibirá a unos 2,300 médicos de cuatro continentes, interesados en investigar sobre el tema en lo que se conocerá como el “Caribbean Integrative Medicine and Anti-Aging Congress”. El Presidente de la Fundación Font-Fi-tch, doctor Osvaldo Font es el galeno investigador e informó que el objetivo es prolongar el envejecimiento. “Los úl-timos 6 premios Nobel de la Medicina se han dedicado a investigar esa parte del en-vejecimiento” destacó al hablar del hallazgo de un genoma que es el responsable de acelerar todo el envejecimiento humano. “Una vez se trata este genoma, el envejecimien-to se detiene porque el ser humano se supone pueda vivir hasta 120 años, pero qué sucede, que a partir de los 35 años empieza a haber un desorden... empiezan a tener un deterioro”. Explicó que entonces ocurre un envejecimien-

Viene el fin del botox, de las cremitas y de como se conoce hasta hoy la indus-tria de la salud y la belleza

to prematuro que afecta más a mujeres que a hombres. El doctor Font explicó que del 2 al 4 de septiembre se ofre-cerán nueve conferencias diarias para médicos y habrá va-rias charlas adicionales para profesionales de la salud los cuales serán invitados a través de las organizaciones que los reúnen a participar de las conferencias y visitar los más de 180 exhibidores de equipos, materiales y servicios mé-dicos que estarán viajando a la Isla para exponer lo último en la industria de la salud anti-envejecimiento. El Presidente de la fundación, sin fi nes de lucro, Font-Fi-tch subrayó que los esfuerzos del Presidente Barack Oba-ma de reducir en $3.7 trillones los costos de los servicios de salud y un seguro médico para todos, y el tratar de extender por 29 años la vida promedio de los estadouni-denses ofrece grandes oportunidades para Puerto Rico.

LA HORA DEL TURISMO MÉDICO Explicó además que el turismo médico es una reali-dad existente y subdesarrollada en nuestra Isla desde

hace décadas y este es el mejor momento para su pleno desarrollo. La reforma de salud estadouni-

dense y la anunciada por el Gobernador Luis Fortuño,

ambas proyectadas a realizarse por etapa du-rante los

p r ó x i -mos 10

años, dijo, ponen a Puerto

Rico en una posi-ción privilegiada en

lo que servicios de sa-lud, tratamientos especia-

lizados e investigación cientí-fi ca se refi ere. El costo de productividad en los Es-

tados Unidos en el 2007, provocado por seis de las enfermedades a personas

mayores de 65 años, representó más de $196 billones anuales en pérdidas y según destacó, hay un atraso de unos 35 años en la investigación médica. “El propósito es crear la meca para que todos los médicos de Centro y Suramérica puedan venir a entrenarse aquí, a Puerto Rico” apuntó el médico. De entre los temas a tratarse está la lu-cha contra el cáncer y de cómo en Europa, en lugar de usar quimioterapia se recurre ahora a megadosis de vitamina C y otros recursos que han sido efectivos. Además se tratará sobre los alcances del uso de células madre. La Asociación Médica, el Colegio de Médicos Ciruja-nos, la Asociación de Hospitales y el Colegio de Cirujanos Dentistas, entre otras organizaciones de la salud estarán participando. El doctor Raúl Castellanos, Presidente Elec-to de la Asociación Médica de PR; la dra Alicia Feliberti, Presidenta del Colegio de Médicos Cirujanos de PR; Jaime Plá Cortés, Presidente de la Asociación de Hospitales de PR; y el doctor Edwin del Valle, Presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, estuvieron presentes en la conferencia de prensa en apoyo a esta iniciativa. “Esta es la medicina del futuro, esto vino para quedarse” afi rmó el Dr. Font al recalcar que la medicina integrativa

Alex Davidadavid@elregionalpr.com

El descubrimiento de un gen cambiará la historia de la ciencia médica, y fue un boricua quien lo

descubrió

cambiará la forma de ver esta ciencia al no haber los ries-gos que hay con la dependencia de medicamentos. Por su parte, el Director Ejecutivo de la Compañía de Tu-rismo y de la Autoridad del Distrito del Centro de Conven-ciones, Ing. Jaime López Díaz, expresó que la celebración anual con sede en Puerto Rico del “Caribbean Integrative Medicine and Anti-Aging Congress” estimulará a otros congresos internacionales de la salud a considerar a la isla como la mejor opción de infraestructura, diversión y tec-nología del Caribe para la celebración de sus eventos. El Titular de la CTPR & CCPR destacó que este congreso a celebrarse durante el período de temporada baja, en los meses de septiembre y octubre se espera; según sus pro-motores, represente aproximadamente unos 8,000 cuartos

Temas del Congreso• La importancia de la nutrición en el Trata-miento Contra el Cáncer• Hormonas Bio-idénticas• El Síndrome de Alimentos Tóxicos• Bio-energía: Inteligencia Física del Ejercicio y la Longevidad• Vacunas Anti-envejecimiento: Mitos y Realida-des• Vitamina C y el Cáncer: La nueva generación• Nuevos avances en la Carcinogenesis• Mitocondria y el Cáncer• La Sinfonia Hormonal• Extracción, Procesamiento y Aplicación de las Células Madres• El impacto de la Medicina Integrativa y Anti-envejecimiento en la Práctica de la Profesión• La Terapia Electroneuromedular

Continúa en la página 3

VICENTE PIERANTONIPresidente y EditorIRMA PIERANTONI

Vice-Presidente

LYDIA FIGUEROAVice-Presidente Senior

ANA I. DELGADOGerente de Ventas

DIGNA I. SOLIERCoordinadora de

Suplementos

CLARIBEL VICENTEGerente de Crédito

ALEX R. DAVID PEREZDirector de Redacción

SHEILA DUPREYMADELINE NEGRON

Arte y Producción

ORESTE ALICEARedactor de Deportes

ELISA MORALESDirectora de Contabilidad

HERACLIO PEREZDirector de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONESENVIADO POR CORREO EN

PUERTO RICO YESTADOS UNIDOS

3 MESES $ 5.006 MESES $10.001 AÑO $20.00Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsab-ilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspi-ciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los dere-chos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512

Fax. 864-7444

Para información de anuncios:

adelgado@elregionalpr.comPara artes:

tallergrafi co@elregionalpr.comPara clasifi cados:

mvazquez@elregionalpr.comPara noticias:

adavid@elregionalpr.com

OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36

Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506

852-1496 Fax. 852-5405

email: chente@coqui.net

NOTICIAS4 Miércoles, 21 de julio de 2010

noches. López Díaz estimó que a pe-sar de las tarifas agresivas ofrecidas por las hospederías del sector de San Juan, Condado e Isla Verde por ser temporada baja, este congreso estará inyectando unos $6,000,000 a nuestra economía turística esa semana. La American Academy of Anti-Aging Medicine cuenta en su membresía con unos 24,000 médicos y científi cos de 110 países y unas 35 organizaciones profesionales de la salud asociadas; las cuales estarán promoviendo este evento internacional anualmente en Puerto Rico. Entre los presentes se espera las eminencias más gran-des en la lucha contra el cáncer en Europa y Estados Uni-dos así como en otras áreas. “Lo que se está trayendo es lo mejor de lo mejor... Es la primera vez que todos estos conferenciantes de alto prestigio se encuentran unidos en una

misma conferencia”, dijo Font. La Directora Ejecutiva de la Fundación y Coordinadora General del Congreso, doctora Jeanna Fitch, informó que aquellos médicos interesados en aprovechar registrarse desde hoy y asegurar su es-pacio en el congreso pueden acceder a www.caribbeanmedical-congress.org o llamar a los teléfonos: 1-800-997-0112 0 ó 1-787-

754-9778. También pueden entrar en la página de la American Academy of Anti-Aging Medicine: www.a4m.com

NO MÁS BOTOX

Aunque las cirujías plásticas seguirán, les espera grandes cambios con esta medicina. El fi n del botox sin embargo, está muy cerca al confi r-marse que es un contaminante noscivo. El uso del láser y cámaras hiperbáricas continuará así como otros métodos pero las famosas cremitas

para la belleza podrían tener que cambiar si quie-ren tener un futuro cuando el ser humano pueda

mantener una apariencia mejor y vivir más.

Proviene de la página 3

Maunabo al borde de una crisisPor recortes del Crim

Maunabo habría de perder hasta $500 mil “de cantazo”, es decir, sobre un 7 por ciento del presupuesto de operación con los cam-bios en la forma de repartir fondos a los pueblos que el Gobier-no central aprobó. Las nuevas reglamentaciones en cuanto a las aportaciones municipales a través del Crim y para crear empleos por una ley especial a esos fines, fueron cambiadas por lo que los pueblos deberán compartir sus ingresos con el gobierno central. La falta de claridad acerca de estas medidas mantiene en vilo a municipios, principalmente a los más comprometidos. Así lo afir-mó el alcalde de esta población Jorge Luis Márquez al sostener que la decisión es un duro golpe para administraciones como la suya. Explicó que el Crim había anticipado que Maunabo recibiría la mencionada cifra producto de las nuevas tasaciones. “Yo creo que en el distrito es el Municipio directamente más afectado por esta ley” expresó al mantener que también se congela la aporta-ción a la contribución especial (fondos CAE) y con estos fondos pueden los municipios tomar prestado o adquirir equipo. “Por los próximos dos años ese fondo no va a recibir dinero. El Crim nos está informando que los municipios vamos a perder dinero” men-cionó Márquez al recalcar que en cambio, el gobierno central dice otra cosa y les promete que con esta nueva estructura, los muni-cipios recibirán más dinero porque serán más eficientes en las tasaciones. “El problema es que aquí nadie nos está hablando con evidencia ni números reales... de dónde van a provenir estos fon-dos y eso crea una ansiedad” afirmó el alcalde. La crisis que esta situación creará será aún más insostenible para pueblos como el suyo, que cuenta con el índice de desempleo más alto del país y depende en buena medida de lo que la administración municipal puede generar. Aunque no habrá una reducción de servicios, rei-nará la incertidumbre sobre lo que ocurrirá. En ese sentido pidió que el Crim no deje de proveer fondos hasta que se mida el efecto de la nueva ley gubernamental mientras re-conoció que habrá un impacto en el presupuesto que no se puede medir al momento. Por su parte el Senador Eder Ortíz consideró que usar fondos de las aportaciones al Crim casuará “un daño irreparable a los municipios, particularmente a los de la zona sur y del distrito de Guayama”. El legislador popular recalcó que la crisis fiscal en la región es grave y que la economía municipal de cada pueblo de-pende en buena medida de las aportaciones pero que los ingresos que brindaba para operaciones, y que a su juicio asciende hasta el 90 por ciento de lo que los pueblos reciben a sus presupuestos, bajará a 40 por ciento. “Eso lo que va a causar es más desempleo y menos servicios a la ciudadanía en todo tipo de servicios” man-tuvo Ortíz. Con esto, el panorama sería reducciones de horarios

y días laborables con más frecuencia. “Si buscas en Arroyos, Sa-linas, Santa Isabel, no hay empresas, ya e Guayama algunas que aportan a través de patentes aportan, pero los demás municipios que no tienen empresas ni crecimiento por años... el impacto se multiplica” recalcó. “Lo mejor era restructurar internamente al Crim pero los recur-sos a una entidad paralela es una aportación nueva a una entidad que se las debían dar a la que podía hacerlo, ¿quién nos dice que esa entidad puede hacer el trabajo que no podía hacer el Crim?, el Crim tiene una responsabilidad y si le das los mismos recursos podía cumplir esas funciones” dijo además. El Senador recordó que las aportaciones se tienen que dividir ahora con el Gobierno central por lo que se le quitarán al Crim unos $45 millones y con ello, a los municipios. Sobre Jaime insistió que la alcaldesa guayamesa siempre ha estado deacuerdo con las medidas del Gobernador, independientemente de lo perjudicial que sean para el pueblo por lo que comentó no sorprenderse con el apoyo de la funcionaria a los cambios en el Crim. A esto se suma los cambios en los criterios para repartir los fondos de la ley 52 para permitir contrataciones y generar em-pleos porque ya no será en base al presupuesto municipal sino de forma más arbitraria, poniendo a los pueblos de alcaldes popu-lares en desventaja directa con sus homólogos estadistas, según el Senador.

NOTICIASMiércoles, 21 de julio de 2010 5

Alto a construcción en “el Acuario” de Santa Isabel

El alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell ha sostenido que no está directamente relacionado con un proyecto que se esperaba desarrollar en terrenos de su propiedad cerca-nos al malecón de su pueblo. Sin embargo, tanto líderes de la oposición política en el Partido Popular (PPD) santaisa-belino como residentes que dicen, el alcalde los quiere sa-car de allí, afi rmaron que se han detenido obras tras surgir una disputa por la titularidad de los terrenos. Aderman Cotto, presidente de la Junta del PPD local encabezó una reunión en una plaza creada años atrás con

Populares y residentes aseguran, se apuntan una frente al alcalde aunque este se desliga de situación

equipo de construcción. “Aparenta que Arpe y Recursos Naturales le detuvo todo el proyecto y tuvo que llevarse todas las ofi cinas y maquinaria porque era ilegal lo que estaba haciendo y nunca ha podido probar que estos terre-nos le pertenecen, no tiene papeles” sostuvo Cotto. Agregó que se hicieron querellas ante las agencias gubernamenta-les para denunciar esa construcción. El terreno, según mantuvo, aparece como propiedad pú-blica municipal en la Autoridad de Tierras por lo que nunca ha pagado arbitrios al Crim aunque hubo un negocio con fi nes de lucro. Más aún, denunciaron daños ambientales tras que se tumbaran árboles indiscriminadamente aunque el Departamento de Recursos Naturales deberá responder si concedió permisos para ello.

ÓRDENES DE DESHAUCIO “A Quique Questell yo lo cargué en mis brazos... él lo

fondos federales cuando el incumbente era el también no-voprogresista Roque Delpín, junto al terreno en disputa. El grupo sostuvo que Questell se adueñó de tierras más allá de su posesión en el desaparecido restaurante El Acuario y que ha continuado con sus intenciones de expandir ese terreno hasta otras propiedades sin que medie evidencia de que es propietario de los mismos. El alcalde ha señalado en repetidas ocasiones a El Re-gional que aunque es poseedor de esos suelos, no tiene que ver con el proyecto que se pretende desarrollar allí ya que el mismo está a cargo de la Corporación Acuamax, creada como un fi deicomiso cuando él ascendió al poder y que dijo, dirije una hija suya. Ha insistido también que todos los suelos sía le pertenecen. El proyecto allí sugería que se haría un hotel y otras facilidades turísticas pero tras que se reportara otra denuncia de los residentes en los que reclamaban que no hubiera un letrero de Arpe autorizando desarrollo alguno y que se cubriera con un plástico toda la verja, sostuvieron que se detuvo la construcción y todo el equipo fue removido. Para entonces Questell había asegu-rado que no había letreros porque no se radicaba aún una solicitud de permiso de construcción. Los denunciantes expusieron además que la corporación no solo invadió con un enrejado un área que no le corres-pondía sino además extendió la misma a zona marítimo terrestre. El Regional se pudo percatar que el enrejado per-manece allí pero que parte del plástico de cubierta sobre la cerca se ha desaparecido y que no había vigilancia ni

sabe” recordó don Ilumina-do Martínez en relación al alcalde Questell y antes de recalcar que lleva 32 años viviendo en una residen-cia y recibió una orden de desalojo de parte del Mu-nicipio. No se ha marchado al recalcar que el Ejecutivo municipal no tiene dere-chos sobre su hogar. Man-tuvo que por décadas ha habido un club náutico y de pescadores en la pequeña marina que da al mar Ca-ribe pero desde que se ex-tendió el cercado ha dejado de ser útil para lanchas de mayor tamaño porque los vehículos ya no caben allí. “Este terreno él (Questell) dice que fue a Arpe y no encontró pruebas de que estos terrenos eran de estas

personas y entonces dijo ‘esto es mío’, lo que hizo fue un abuso de poder contra los ciudadanos” expuso el vecino que recalcó que tiene un abogado para defenderlo. “¿Cómo puede coger un terreno que no es de él?” expresó al reconocer que aunque no tiene título de propiedad, lleva sufi ciente tiempo para reclamarlo. De hecho el hombre de 76 años recor-dó leyes que se aprobaron a principios de este siglo en que se estableció que un ciudadano que lleve más de 10 años en un lugar y tenga sobre 65 años, no puede ser removido. “Esto era caña antes” dijo al recordar que antes que él vivieron allí dos ancianitos y que el fe-necido ex alcalde Fidel Ri-vera le entregó la vivienda para que viviera junto a su esposa.

LA HISTORIA DE ESOS SUELOS Según residentes, donde

hoy ubica el estacionamiento de los suelos en controversia, existió el primer matadero de reses de la zona sur, casi un siglo atrás. Pasó a ser parte del municipio cuando decenas de familias residían alrededor. El club náutico se incorporó para ocupar ese lugar pero alegan que al municipio adqui-rir su condición autónoma varios terrenos se han quedado sin actualizar sus registros y pueden ser disputados. Docu-mentación relacionada al sector adyacente al Acuario, afi r-maron, se ha perdido inexplicablemente. Mencionaron la demanda entre Questell y su antecesor Ángel Sánchez que el tribunal no sentenció al resultar electo el hoy alcalde. Nunca se entregaron títulos de propiedad a los residen-tes pero recalcaron, tampoco a Questell. El Regional pudo observar las escrituras que se han presentado ante los tri-bunales pero se menciona 20 cabañas en el Acuario que los residentes afi rman, nunca han existido. “Le alteran la cantidad de cuerdas, incluyendo el terreno municipal” dijo uno de los residentes. Para el 1940 habitaban allí entre otros, Guadalupe Rodríguez, Gamalier Lebrón, Emilia-no Ortíz, Ada Fredeswinda Emanuelli y su padre “Titito” Emanuelli (dueño original del Acuario), Abel Rodríguez, y su hermana Rosana además del matadero municipal. Pero más antiguamente, la dueña original de esos suelos, la familia Valdejulli, registró los mismos en 1894 y po-seían gran parte de la población que entonces se conocía como Coamo abajo.

Escrituras originales sobre los terrenos en disputa

Iluminado Martínez, residente

Foto antigua, aérea, de los terrenos, nótese Foto antigua, aérea, de los terrenos, nótese la línea punteada donde antes llegaba la línea punteada donde antes llegaba

la propiedad de Questell, la línea gruesa la propiedad de Questell, la línea gruesa marca lo que alega, también le pertenecemarca lo que alega, también le pertenece

Miércoles, 21 de julio de 20106 NOTICIAS

Sin liquidar deudas de empleados despedidos

La ley de emergencia fi scal implantada por la presente administración, conocida también como la Ley 7 se habría llevado enredados no solo a quienes el Gobierno conside-raba como posibles de prescindir sino también de quienes no debía, al menos en el Departamento de Recursos Natu-rales y Ambientales (Drna). Lo peor es que a gran parte de ellos -si no la totalidad-, no ha podido liquidar lo que les debe, tras más de seis meses de haberlos despedido. Y es que la agencia se quedó sin personal ni para lidiar con el asunto de la falta de personal. Tal situación se ha hecho evidente en casos como el de Claudio Burgos Maldonado, quien fue cesado de funcio-nes en enero de este año y a la fecha el Drna no ha termina-do de liquidar sus días por vacaciones ni por enfermedad. Esto a su vez ha causado que no pueda solicitar auxilio de la Administración de Retiro porque uno de los requisitos para acogerse a la jubilación, es que pueda mostrar eviden-cia de la liquidación de todas las deudas que su ex patrono tiene consigo. “Desde que recibí la carta por la Ley 7, el 8 de enero de este año, van a ser séis meses que no he recibido mi liqui-dación... me deben sobre 60 días por enfermedad y 60 días por vacaciones” explicó el ex trabajador. “La justifi cación que me han dado es que están cortos de personal, que hay una sola persona trabajando en el asunto y que debido a eso están atrasados, inclusive vienen atrasados desde los que se fueron en noviembre de 2009” agregó Burgos Maldonado. El ex trabajador lleva consigo la evidencia de las deudas que el Drna tiene consigo y aseguró que la agencia le pro-metió por carta que resolvería la situación lo antes posible. “Yo laboré con ellos por 13 años en la Reserva de Bahía de Jobos” explicó el ciudadano natural del sector Aguirre de Salinas. No ha calculado a cuánto asciende la deuda de la agencia consigo pero recalcó que a todos los que fue-ron sus compañeros se les ha asegurado que “a nadie se les va a pagar, a ninguno de los empleados de Recursos Naturales”. Destacó que nadie conteste sus llamadas a las ofi cinas co-rrespondientes a Recursos Humanos en el Drna y que los buzones siempre estén llenos, por lo que no se puede dejar

Claudio Burgos Maldonado, uno de los ex empleados afectados por la Ley 7

Alex David

adavid@elregionalpr.com

Apúntele otra a la Ley 7. El Departamento de Re-cursos Naturales no tiene personal ni para cumplir con ex trabajadores

mensajes. Aunque varios empleados en Guayama decidie-ron agotar sus vacaciones antes de salir, este no fue el caso porque prefi rió que esos días le fueran pagados.

PERO A ÉL NO LO DEBÍAN BOTAR Curiosamente, de tres empleados que despidieron en el Drna de Guayama, al menos dos, Burgos Maldonado entre ellos, no eran pagados siquiera con fondos estatales. Sus salarios eran cubiertos con fondos federales en su totalidad por lo que no debían caer bajo la Ley 7, cuya alegada fi na-lidad, era economizarle gastos al Estado. El ex trabajador reconoció el esfuerzo de su ex jefe local Luis Encarnación para salvar su empleo pero la agencia se sostuvo en que era un empleado del Drna y debía ser parte de la lista de despidos, aunque su puesto fuera importante y tuviera más de 10 años de labor cuando se suponía que solo los despe-didos fueran quienes llevaran menos de 6 años.

¿Y QUIÉN GUÍA LAS LANCHAS? Peor aún, Burgos era el único operador de lanchas con licencia de Capitán en el Drna para el sureste. Sin él, la agencia se supone que se quedó cojo en cuanto a poder moverse por la costa pero según se supo, otro personal las está operando, entre ellos incluso, biólogos sin licencia para manejarlas. Parte del destino de las reclamaciones de los ex emplea-dos de Recursos Naturales descansa en una demanda in-coada por la CPU, sindical que agrupa a los trabajadores. El problema es que Burgos Maldonado y otros muchos ya no son trabajadores por lo que la sindical no tiene obliga-ción en defender sus intereses. En esa línea no guardan muchas expectativas.

En Maunabo celebración

La celebración del quincuagésimo octavo (58) aniversario del Estado Libre Asociado (ELA), el próximo 25 de julio en Maunabo, será dedicada al fenecido alcalde de Caguas William Miranda Marín, informó el mandatario del municipio anfi -trión, Jorge Márquez Pérez. “A partir de las 11:00 de la mañana, en el estacionamiento del estadio

Y será dedicado a fene-cido alcalde de Caguas, William Miranda Marín

Francisco Rosario Paoli va a ir en dos vertientes, una es nuestro acervo cultural, basado en la música tropical y el homenaje al fenecido alcalde Miranda Marín” expresó el Ejecutivo del pueblo esquinero. Según reconoció, y emulando la visión del desapa-recido funcionario cagüeño, el ELA necesita mejoras aunque se mantuvo que sigue siendo el estatus que los puertorriqueños prefi eren al ofrecerle todas las ventajas culturales y económicas. “Willie Miranda Marín, en nuestro distrito, fue una persona tan importante, y te puedo decir que en las pasadas lluvias torrenciales (en 2008), el apoyo fue de admiración. Gran parte del personal se transfi rió

7Miércoles, 21 de julio de 2010 NOTICIAS

Coamo celebró sus 431 “abriles” 431 años después de que el Rey Felipe II aprobara la fundación ofi cial mediante de-creto del pueblo, San Blas de Illescas el 15 de julio de 1579, el Municipio Autónomo de Coamo celebró por todo lo alto su aniversario con una gran fi esta de fundación en la que se reconocieron 12 hijos adoptivos y se partió el tradicional bizcocho de cumpleaños. “Son 431 años de historia de una gran

(Salinas), Eduviges Moyet (San Lorenzo) y Héctor Luis Gonzales Colón. “Quiero dar la bienvenida a estos her-manos que han escogido a Coamo como el mejor lugar para vivir. Nuestro pueblo brilla con la luz que han encendido los que llegaron aquí para aportar con su carisma y formar parte este hermoso valle que los cautivó entre montañas”, sostuvo.

ciudad. Donde conservamos una gran cali-dad de vida. Donde aun tenemos modales, respeto y gente maravillosa. Somos la ter-cera ciudad fundada y seguimos siendo un pueblo unido y de grandes valores gracias a ustedes que nos ayudan a conservar nues-tra ciudad”, dijo el Alcalde. “Los invito a continuar aportando con su tiempo, involucrándose en actividades co-munitarias de benefi cio para nuestra gente. Tenemos una gran responsabilidad social con la historia. Incluyámonos voluntaria-mente a las actividades cotidianas de nues-tra gente”, agregó García Padilla. Este año fueron reconocidos como hijos adoptivos, Rafael Jiménez Ortiz (Barran-quitas), Luis A. Cruz, Eilen López, Natalio Soto Rivera (Utuado), Zacarías Navarro Morales, Ángel M. Santos (Aguas Buenas), Jerry Torres Colón (Villalba), David Bonet Rivera (New York), Miguel A. Sosa Suarez

García Padilla reconoció además al joven saxofonista Edmar Colón Gierbolini, quien ganó una beca del Berklee College of Mu-sic en Boston. “Nuestra Villa de San Blas, ha tenido el privilegio de ser escogida por personas de bien. Ciudadanos de gran valía que se han establecido aquí integrándose y dando lo mejor de sus experiencias y capacidades. A nombre de nuestros compueblanos, les hago extensiva nuestra gratitud y admira-ción a ustedes que ya son parte de la gran familia coameña y les recibo con amor y respeto”, dijo. Pero el festejo de pueblo no terminó ahí…como ya es costumbre la comunidad Turquía celebró como parte de las activi-dades de fundación, el tradicional Festival de Bola de Goma en el Río y la Carrera 5 k Roberto Espada, con música, juegos fami-liares, comidas típicas y mucha diversión.

del ELAa Maunabo para ayudar a recuperarnos. Ese legado trascendió las líneas de su pueblo para ayudar, es un ejemplo para el pueblo puertorriqueño, aparte del le-gado que nos dejo al país; no es una re-unión para ninguna actividad política”, dijo Márquez Pérez, quien negó que se trate de impulsar la candidatura de William Miranda Torres a la alcaldía de Caguas con el evento. En esta ocasión, los oradores serán los alcaldes de la zona, de la Asociación de Alcaldes y del presidente del PPD y re-

presentante, Héctor Ferrer. Las ac-tividades, a un costo que ronda los $60 mil, comenzarán a las 11:00 a.m. con música de bomba y plena y salsa. Afi rmó que las rutas de acceso están siendo arregladas y estarán listas para los visitantes que viajen a su pueblo. Entre los artistas que harán presentación ese día se en-cuentran Ismael Miranda, Moncho Rivera, Roberto Pérez y los Plene-ros con Caché de Ponce

8 Miércoles, 21 de julio de 2010NOTICIAS

Un suicidio ocurrió en horas de la mañana del Domingo 18 de Julio de 2010, en la calle 5 num. 63 que ubica detrás de la funeraria de Pedro en el pueblo de Guayama. Fue encontrado ahorcado entre la sala y la cocina de su residencia, Ismael Boyer García de 62 años de edad. El cuerpo fue hallado por su esposa Jenny Rivera Rodríguez. Al presente las autorida-des desconocen el motivo por el cual se quitó la vida. Se personaron al lugar el Agte. Pérez y el Agte. Rivera de Homicidios CIC de la región de Guayama. La Fiscal Judith Borrás expidió la boleta para el levantamiento del cadáver.

Y EN SANTA ISABEL En fecha de 19 de julio de 2010 a las 3:14 de tarde se reportó un suicidio en el Negocio Vi-lla Retiro BBQ en el pueblo de Santa Isabel. Se informa que se encontró el cuerpo de Samuel Jusino de 73 años y residente en Villa Retiro de Santa Isabel, este se privó de la vida ahorcándose en el área del baño de damas del Negocio antes mencionado. Se indica que el mismo poseía un grillete electrónico ya que a su vez había sido acusado de Agresión Sexual. Al lugar se personó la Fiscal Limarie Cobián, el agente Frank Báez de Homicidios y Forense

ACCIDENTE FATAL Un accidente de carácter fatal ocurrió en la carretera #52 Km. 103.2 jurisdicción del pue-blo de Ponce el pasado lunes 19 de julio a las 9:20 de la noche. Según se establece, Miguel Negrón Rivera de 27 años de edad y residente de la Urb. Per-la Del Sur de Ponce, manejaba su vehiculo Hyundai Accent del año 2001 a alta veloci-dad en dirección de Juana Díaz a Ponce cuan-do éste le indica a su esposa, Yashira Arroyo Pérez de 21 años, que utilice el cinturón de

Suicidios en Guaya-ma Santa Isabel

seguridad y ésta accede asegurando su vida, cuando al llegar al kilómetro 103.2 chocan con la barrera de metal de lado derecho y por tan fuerte colisión el vehiculo cae en la isle-ta central. El conductor resultó gravemente herido al quedar con gran parte del cuerpo fuera del vehiculo colgando de la puerta. Su esposa resultó ilesa. Al lugar se personaron los paramédicos quienes luego de brindarle los primeros auxi-lios lo trasladaron al Hospital Damas donde fue atendido por el Dr. Sánchez quien certifi -co su muerte. La Fiscal Limarie Cobián de Fiscalía Pon-ce ordeno el traslado del cadáver a Ciencias forenses.

LE CAEN A BATAZOS POR SU “WA-LLET” Un robo a batazo limpio en hechos ocurri-dos a las 9:30 PM del día de ayer en el Bo. San Felipe del pueblo de Salinas. Se alega que Wilfredo García Feliciano, ve-cino del lugar, se encontraba en la Pda. #9 del mencionado sector cerca de la Gomera Ce-deño cuando se le acercaron dos individuos con bates en mano y comenzaron a golpearlo en diferentes partes del cuerpo despojándolo de su cartera tipo wallet. En el interior de la misma se hallaban documentos personales, tarjetas de crédito, $400 dólares en efectivo y un cheque fi rmado de $130 dólares. Caso referido al CIC de la Región Policiaca de Guayama para fi nes de investigación.

Y A OTRO CON LOS PUÑOS Un joven de 24 años fue agredido por va-rios sujetos en el Res. Luis Pales Matos de Guayama. Se informa que el Sr. Héctor Javier Bolorin Candelario, vecino del Res. Jardines de Gua-mani, se encontraba frente al Edifi cio D del Residencial Luis Pales Matos el pasado 13 de julio a la 1:00 pm cuando tres individuos se le acercaron y comenzaron a agredirlo con las manos en el área de la cara y en diferentes partes del cuerpo. Este fue llevado al Hospital San Lucas sien-do atendido por el doctor de turno quien lo refi rió al Centro medico de Río Piedras, dado a que, como resultado de la agresión en el rostro, pudiera perder la visión en el ojo iz-quierdo. Caso fue referido al CIC de la Región Poli-ciaca de Guayama.

Fondos para becas universitarias en SalinasSalinas, PR. El alcalde de Salinas, Carlos Ro-dríguez Mateo anunció la disponibilidad de fondos para la concesión de becas municipa-les a jóvenes y profesionales que cursen es-tudios vocacionales y universitarios durante éste nuevo año fi scal. “No hay duda de que a través de la educa-ción nuestros jóvenes y profesionales tienen la oportunidad de adquirir las herramientas que los prepararán para introducirse en el mundo laboral. Nuestra administración está comprometida con garantizar que la situación económica de los estudiantes no se convierta en obstáculo para forjarse un mejor porvenir” dijo el alcalde. “Por eso hemos creado un pro-grama de becas que impacte a estudiantes en todos los niveles, utilizando criterios de se-lección estrictamente académicos. Queremos asegurarnos que todos los salinenses tengan la misma oportunidad de competir por los fondos y contribuir con su talento a mejorar la calidad de vida de nuestra Ciudad”, agregó Rodríguez Mateo. Unos 47 estudiantes tendrán la oportunidad de recibir entre $250.00 hasta $1,500 por

año académico para cubrir sus gastos. Para estudios vocacionales y/o técnicos se otor-garán 12 becas de $250.00. Mientras que 28 universitarios en el nivel de bachillerato recibirán 500 dólares cada uno. Cinco estu-diantes en el nivel de Maestría contarán con mil dólares cada uno y dos estudiantes que realizan estudios post graduados en medicina recibirán $1,500.00. Los requisitos de elegibilidad fueron esta-blecidos por el Consejo Asesor en Educación que fue creado mediante orden ejecutiva en el 2005 con el propósito de asegurar que los niños y jóvenes salinenses tengan las herra-mientas necesarias para su desarrollo educa-tivo. El Consejo está compuesto por maestros retirados y profesionales de la educación. Los candidatos a recibir las becas municipa-les deben ser residentes de Salinas, tener un promedio académico mínimo de 3.00 puntos, mostrar evidencia de la necesidad económica y someter dos cartas de recomendación aca-démica. Las solicitudes están disponibles en la Legislatura Municipal desde el 1 de agosto de 2010.

9 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 21 de julio de 2010

787-825-1515

MEGA LIQUIDACIÓNAUTOS USADOS

Sólo este fin de semanate regalamos:

FINANCIAMIENTO SUJETO A APROBACIÓN DE CREDITO (1)$1,000.00 CASH SE PAGARAN UNA VEZ EL BANCO HAYA PAGADO EL PRESTAMO. (2) $2,000.00 DE PRONTO YA DESCONTADO DEL PRECIO ANUNCIADO. AUTOS SE VENDEN “AS IS”. ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN.

$1,000CASH

$1,000CASH (1) $2,000

pa’ PRONTO$2,000pa’ PRONTO

(2)

AÑO20072007200620072006200220082009200720072009200920082006200920062008

MARCAFORDHYUNDAILEXUSMAZDAMAZDAM. BENZM. BENZMITSUBISHIMITSUBISHIMITSUBISHIMITSUBISHISUZUKISUZUKITOYOTATOYOTATOYOTATOYOTA

MODELOF-150ACERAGX-470B-300 P/USERIE 3S-430E-350LANCEROUTLANDERRAIDERGALANT RALLYGRAN VITARASX-4TUNDRACOROLLASCION XARAV-4

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

YY

PRECIO15,99515,99526,99513,49513,49513,99547,99516,99516,99515,49522,99518,99512,99516,99517,50011,99519,895

Miércoles, 21 de julio de 2010NOTICIAS10

Denuncian destrozos a mangles en Puerto de Jobos La ley marítimo-terrestre es clara y estable-ce que no se puede construir sobre mangle y destruir el mismo y menos en una zona pro-tegida. Pero precisamente lo que no debería pasar está ocurriendo en el sector Puerto de Jobos de Guayama donde a pesar de ser parte del Bosque de Aguirre y de la Reserva Pro-tegida de la Bahía de Jobos, varias construc-ciones privadas están invadiendo la zona más sensitiva a base de destrucción de la ecología. Y esto, según los moradores de la zona, ocurre ante las narices del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Drna), llamado a la protección y cuidado de estas zonas. El presidente de la Cooperativa de Servicios Múltiples y Pesqueros, Arturo Lugo Medina denunció la situación al recalcar que la pro-pia agencia les ha prohibido a ellos estable-cer una ofi cina base por la cercanía de unas viejas facilidades muy cerca de zona maríti-mo terrestre. “Pensábamos construir ahí una ofi cina para la Cooperativa y no se puede, primero por el mangle y después por la fal-ta de permisología” explicó Lugo Medina al comentar que también persiste una situación por el contrato de manejo a un grupo de resi-dentes bajo otra organización. Sin embargo, entre el 2007 al 2008, según expresó, llegaron al sector, varios empresa-rios o “personas pudientes que se han apo-derado de nuestro entorno”. Según sostuvo, estos nuevos vecinos han adquirido solares y han iniciado el desarrollo de negocios tu-rísticos y construcción de casas de alquiler

veraniego. El problema, según reiteró el tam-bién pescador, es que estos han construido o están en el proceso de hacerlo, varios muelles y accesos al mar rompiendo con maquinaria pesada la sensible zona ecológica. “Han co-metido un crimen ambiental consistente en la tala de mangle indiscriminado, en la expan-sión de su propiedad e inclusive llegaron a la orilla del mar” expresó Lugo Medina.

UN POLÍTICO CONOCIDO ENTRE ELLOS Según el líder de la Cooperativa, uno de los nuevos propietarios que han incurrido en esa práctica es el recientemente electo vicepresi-dente del Partido Nuevo Progresista en Arro-yo, Darwin Covas. Según afi rmó, la vivienda que construye excede los 360 metros cuadra-dos que tiene disponibles en el mapa rural de Jobos y por tanto se ha extendido tanto hacia la vía de camino como hacia la zona de pro-tección marina. “Es otro usurpador que ha venido aquí, compró un cantito de terreno” expresó Lugo Medina al mostrar fotografías de la residencia de dos pisos en construcción que a su juicio será destinada a alquiler de vacacionistas. “A nosotros no se nos permitió construir una estructura más sin embargo a él, que está cortando mangle a to’ fuete le han permitido” se quejó además. Mostró mas fotografía del negocio llama-do Vacaciones Puerto Rico que se construyó también elaborando un acceso al mar sobre zona de mangle para permitir ubicar un bote de paseos. Para ello, destacó, se preparó un

camino sobre partes sensitivas naturales. “Han talado todo el mangle para uso per-sonal y nosotros que queremos benefi ciar a toda la comunidad nos impidieron” reiteró el pescador. Sin embargo, Covas se defendió y apun-tó hacia el propio Drna por los daños a los terrenos cercanos. “Eso es falso, el que está tumbando mangle ahí es Recursos Natura-les... están tumbando más de 2 mil a 3 mil mangles, yo estoy sembrando mangles ahí” dijo Covas. Sobre el muelle de su propiedad, dijo que estaba allí cuando adquirió el terre-no. Igual dijo que estaba el terreno aplanado

con maquinaria y que encontró un vertedero clandestino que se ha dedicado a limpiar.

LO DENUNCIÓ Y FUE IGNORADO Lugo Medina mantuvo que denunció las situaciones al Drna y mostró copias de la cartas a la agencia, pero esta le devolvió un escrito mencionando que estarían limpiando zanjas y el canal que proteje la comunidad de inundaciones. No hubo una sola palabra en el escrito de la agencia en referencia a la denuncia ambiental por lo que consideró que la agencia ignoró la posibilidad de daños a la ecología.

11 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 21 de julio de 2010

12 Miércoles, 21 de julio de 2010NOTICIAS

Nuevo camión en Guayama para emergencias La Ofi cina Municipal de Manejo de Emer-gencias del Municipio Autónomo de Gua-yama adquirió un nuevo camión, comple-tamente equipado, para brindar respuesta inmediata ante una emergencia. El mismo está equipado con tanques de oxígeno, vestimenta de seguridad para ma-nejo de tóxicos, máquina de extricación, abanicos para extraer vapores y equipos para protección personal, entre otras cosas. Según expresó la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Rodríguez, la adquisición

hecho, en nuestro municipio hemos estado trabajando arduamente como preparación y en respuesta ante cualquier evento at-mosférico” expresó la alcaldesa mediante comunicado. “Sabemos que una de las al-ternativas para mitigar los daños causados por las inundaciones en temporadas de mu-cha lluvia es la limpieza de los cuerpos de agua. Precisamente parte del esfuerzo que hemos estado llevando a cabo ha incluido labores de evaluación y limpieza de que-bradas”, agregó Jaime Rodríguez.

de este camión fortalece la gestión y los equipos que ya tiene el municipio. La idea es que ante una emergencia, el camión se traslade rápidamente para brindar la res-puesta de servicio con inmediatez. “Ciertamente estamos en plena tempora-da de huracanes, por lo que la adquisición de este camión se hace mas especial. De

Entre las labores de limpieza realizadas en algunas quebradas, sobresalen las que corresponden al barrio Mosquito, Olimpo, Puente de Jobos, así como otras en el área del Río Guamaní. La Ofi cina de Manejo de Emergencia de Guayama es dirigida por la doctora Mildred Guzmán, quien fue nom-brada al cargo el pasado mes de junio.

Urb. Parque Las Guásimas en Ar-royo, fi nalmente se atendieron los hundimien-tos pero vecinos advierten que el trabajo no está bien hecho y que volverá a hun-dirse. Atención Municipio

13Miércoles, 21 de julio de 2010

¿Nervioso antes de una presentación?Damalin Judith Diaz Suarez, Ede, MSL, ME Imagínate que te dicen en tu ofi -cina: “Fíjate que tenemos una junta ex-traordinaria con los Directores del Área en 30 minutos y nuestro jefe

no llegará sino hasta mañana, y ¡¡¡la presentación la harás TÚ!!! ¡OOPPSSSSS! Si estas habituado a hablar en pú-blico, seguro habrás respondido: ¡CLARO, no hay proble-ma! En caso contrario: ohoh, PROBLEMAS!!! Si sientes nervios antes de hacer la presentación o en ge-neral cuando vas a hablar en público, es natural y saluda-ble, ya que la adrenalina te permite estar MUY ATENTO A TODO. Demuestra que quieres hacerlo bien, para muchos los nervios pueden ser fatales: tartamudean, se les olvida todo (se ponen como en BLANCO), sudan de más, entre otros muchos aspectos. Aquí te van algunas recomenda-ciones y estoy segura: que serán de gran ayuda para tí:1. CONOCE EL LUGAR. Familiarízate con el lugar en el cual hablarás. Llega temprano, camina a lo largo del pódium o de donde están sentados los que participarán de tu presentación. Practica usando el micrófono tu presentación (si es que llevas al-guna).2. CONOCE A LOS PARTICIPANTES. Saluda a las personas que vayan llegando, esto te permite

“ROMPER EL HIELO” al inicio. Es más fácil hablar a un grupo de amigos que a un grupo de extraños.3. CONOCE TU PRESENTACIÓN. Muchas veces pensamos “Soy experto en el tema, no ten-dré problemas con mi presentación”, y eso puede ser muy cierto. Lo que también puede ser muy cierto, es que no conozcas el orden de tu presentación y lo vayas dejando al “ahí se va”. NO TE LO PUEDES PERMITIR, date 10 o 15 minutos para hacer un repaso mental junto a tu presen-tación. Practica MENTALMENTE tus palabras.4. RELÁJATE. Libera la tensión:• Tomando un vaso de agua antes de empezar a hablar;• Haciendo 3 respiraciones profundas;• Moviendo tu cuerpo para que lo “DESPIERTES”, pies-piernas-pelvis-tronco-brazos-hombros-cabeza.5. VISUALIZATE DANDO TÚ EL DISCURSO. Imagínate hablando: tu voz bien entonada, clara y segu-ra. Cuando te visualizas dando tu presentación de manera BRILLANTE, será tu presentación BRILLANTE.6. NO TE DISCULPES. Si haces evidente tu nerviosismo o das disculpas por cual-quier problema que tengas con tu presentación, estarás di-ciendo (sin decirlo): “NO ESTOY BIEN PREPARADO, ESTOY IMPROVISANDO”. Es muy posible que si te equivocas, solo tú te darás cuenta, quizá tu público ni se había dado cuenta. ¡SONRÍE Y SIGUE ADELANTE!7. TRANSFORMA TU NERVIOSISMO EN ENER-

GÍA POSITIVA. Es increíble cómo puedes transformar en ENERGÍA POSITIVA tu nerviosismo, cuando menos te des cuenta estarás por terminar tu presentación y los nervios ya no estarán. Concéntrate en que así sea.8. HAZ MUCHAS PRUEBAS. Si lo tuyo es hablar en público, entonces lo que puedes hacer es pedir a tus compañeros de trabajo, amigos, fa-miliares que te den oportunidad de ensayar con ellos con diferentes temas. También pídeles te den sus puntos de vista: toma lo que creas conveniente y desecha lo demás.Recuerda el refrán: “La práctica hace al maestro”, y si quieres ser un MAES-TRO AL HABLAR EN PÚBLICO, debes practicar, todas las veces que sean necesarias. Claro, también debes sabes que en algún momento te puedes equivocar; cuando eso te pase, aprende de esa experiencia, observa cómo pasó, analiza rápidamente todo el entorno y entonces: APRENDE!!Refl exiones que debes hacerte al fi nal de tu presentación:Después de haber leído TU HERRAMIENTA anterior, por fa-vor pregúntate: ¿Cómo me ayuda esta HERRAMIENTA…• a ser más feliz?• a ser más sano?• a ser más próspero?• a tener paz espiritual?• a tener más seguridad en mí mismo?• a mejorar mis relaciones con los demás?Adelante, tú puedes hacerlo……..

Miércoles, 21 de julio de 2010ESPECIAL14

CuriosidadesCRISTAL A LA VINAGRETA•Para limpiar manchas en el cristal y hasta su vajilla, remójelos o sumérjalos en una solución de vinagre y cáscaras de huevo.

MATITAS VITAMINADAS•Después de hervir sus huevos, deje el agua enfriar y riegue sus plantas, pues es rica en minerales.

SI AL POLLITO LE SIRVE...•Cuando no tiene un embudo a la mano y necesita uno de emergencia, use una cáscara de huevo haciendo un rotito en el medio. Uselo para trabajos químicos o los que hacen reguero.

SUAVIZADOR EN TV, SIN SER ANUNCIO•Para tener la pantalla de su TV limpia y brillante, limpialo una vez por semana con una hoja de suavizador de ropa.

PLANCHA SUAVE Y OLOROSA•Haga que su plancha se deslice suave-mente sobre su tela pasándole una hoja

Carta abierta de Miss Guayama Petite 2010, Jamarys TorresAmigos lectores de El Regional: Saludos a todos y espero que estén disfru-tando muchísimo del verano y sus vacacio-nes en familia. Hace unas cuantas semanas estuve participando de una de las activida-des más importantes dentro del certamen “Miss Puerto Rico Petite 2010”. Esta se llevo a cabo en las facilidades del Hotel El Conquistador en Fajardo, donde todas las candidatas estuvimos entre secciones de fotos, grabaciones televisivas y entrevistas durante 3 días. Les cuento que la experiencia fue mara-

villosa y como siempre mi bello pueblo de Guayama estuvo representado en todo momento. Disfrutamos en las actividades y nos sorprendieron con un grandioso “Whi-te Party”. Alli bailamos y disfrutamos jun-to a todos los organizadores del certamen. Estoy sumamente agradecida con Dios por permitirme junto a mi familia y amigos vi-vir esta experiencia, que sin duda alguna quedara marcada en mi vida por siempre. Les doy las gracias una vez más a todas las personas que se han unido a lo que mi par-ticipación respecta. Gracias a la Adminis-

tración de Guayama y su alcaldesa Hon. Glorimari Jaime. A Gloria y a todos mis grandes amigos de Atenas Salón por siem-pre mantenerme bella durante todas mis actividades y a Hilda Ramos por el cuida-do de mis uñas. Un beso bien grande a mi amiga Milly de “Top Mix Boutique” por toda mi vestimenta. A Janette García, diseñadora de trajes de baño con su línea “Pink Lady” ubicada en la Avenida Roosevelt en Hato Rey, por todos mis trajes de baño utilizados en mis secciones de fotos. A las tiendas “Aldo” por todo mi calzado. Un beso a mis amigas de “D Tanning Spa” en Condado, por mi bronceado y a “Cheery L Stetique” por el cuidado de mi piel. Gracias al Dr. Mario Polo con su ofi cina en la Torre de Plaza las Américas por el cuidado de mi sonrisa, y al Dr. Roberto Ubinas por mi cuidado dental. Por último mi más profundo agradecimien-to a Sorena y a Christian del Gimnasio Municipal de Guayama por ayudarme en mi entrenamiento físico.

LLEGÓ EL VERANO Y ahora que les hablé de mis auspiciado-res pudieron percatarse de que les comenté de trajes de baño, bronceados perfectos y entrenamiento físico para mantenernos en forma. Y no podemos dejar a un lado que ya llegό el verano tan esperado por noso-tros. Ahora nos preparamos para días de playa y de piscina. Aquí les hablare breve-mente de las nuevas tendencias en trajes de baño para este caluroso verano, para que estés bella y luzcas como toda una reina en todo momento. Los tradicionales trajes de baño han quedado en el pasado y ahora los estilos “fashion” y hasta metálicos serán la sensación. Además, en esta temporada se utilizaran

mucho los colores vivos como lo son el rosa, verde intenso, violeta y el amarillo. Las texturas en los trajes de baño serán la orden del día, estas estarán acompañadas de pedrería, fl ores al relieve y telas de di-versos tonos. Los trajes de baño se distin-guirán por ser de corte más alto a la cintura, para de este modo crear mejor proporción al cuerpo. Nunca debemos olvidar que es sumamente importante escoger un traje de baño adecuado que le ayude a lucir mejor sus atributos. Nunca olviden escoger muy bien el lugar donde los adquiere. Para que siendo así, no será repetitivo en los lugares que frecuente.

de suavizador de ropa.

SI QUIERE REFLEJARSE EN EL PISO•Use una taza de suavizador líquido en 1/2 cubo de agua cuando mapée, su piso quedará brillante.

SU GATO SE LO AGRADECERÁ...•Use una hoja de suavizador de ropa fresca en el mueble donde se sentó su gato. Eliminará su lana.

15Miércoles, 21 de julio de 2010 NOTICIAS

Reconocen a grupo artístico de GuayamaCapitiolio, San Juan. El Senador Eder Ortiz Ortiz, recibió el miérco-les 14 de julio la visita en el Capi-tolio de Puerto Rico de un grupo de niñas entre las edades de 5 a 10 años quienes componen el gru-po de baile Las Sencillas. Du-rante la actividad realizada en el salón Samuel R. Quiñones se re-conoció el talento de las niñas, resi-dentes del municipio de Guayama, y los presentes disfrutaron de una interven-ción artística muy emotiva. Por otro lado, los padres de las integran-tes del grupo indicaron que Las Sencillas tienen organizada una campaña en contra de maltrato de menores en Puerto Rico. Con esta iniciativa esperan participar de diversas actividades y concientizar al pue-blo puertorriqueño sobre este problema que nos concierne a todos y que según las

niñas, les afecta emocionalmente. El Senador por Acumulación se mostró sumamente orgulloso por darles la opor-tunidad a este grupo de encantadoras niñas de demostrar su talento y disfru-tar de un recorrido por las facilidades del Capitolio. “El rechazo al maltrato de menores y el apoyo a los sueños de nues-tros niños deben ser siempre nuestra prioridad”, expresó Ortiz Ortiz, quien es padre de tres niñas.

16 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 21

de ju

lio d

e 20

10

17 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 21 de julio de 2010

18 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 21

de ju

lio d

e 20

10

NOTICIASMiércoles, 21 de julio de 2010 19

Vales para efectos escolares en Santa IsabelSanta Isabel. El alcalde de Santa Isabel, Enrique H. Ques-tell, anunció que hará entrega de vales educativos a fami-lias con recursos económicos limitados para la compra de artículos escolares como lo ha hecho en los pasados tres años. Del 16 hasta el 30 de julio las familias santaisabelinas podrán benefi ciarse de esta ayuda. “Santa Isabel ha sido uno de los municipios más afectados a raíz de la maltrecha economía de Puerto Rico, por lo que me llena de satis-facción poder hacer entrega de dichos vales escolares y ayudar a los padres en la formación de sus hijos”, expresó Questell Alvarado. En tanto, el Alcalde enfatizó que el incen-tivo será otorgado a familias residentes de cualquier sector o co-munidad de dicho Mu-nicipio que cumplan con varios requisitos básicos y la ayuda será equivalente a $50.00. “Con el propósito de ofrecerles el mejor servicio a los ciudadanos la Ofi cina de Ayuda al Ciudadano elaboró un calendario que otorga un día específi co por sector, aunque no se le negará el servicio a personas que asistan fuera de la fecha asignada”, concluyó el Ejecutivo de la llamada

Capital de la Agricultura. Para información adicional pueden comunicarse al Mu-nicipio de Santa Isabel al número (787) 845-4040 ext. 250 ó 238.

Urgen donantes Según datos de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja, históricamente durante el mes de Julio se experimenta una baja en personas que acuden a donar sangre afectando así los abastos del preciado líquido. Debido a la baja participa-ción de donantes de sangre la Cruz Roja hace un llamado a la ciudadanía elegible para donar sangre y productos de sangre a visitar sus centros fi jos de donación para prevenir una posible baja sustancial en los abastos de sangre de la Isla ante los fi nes de semana largos que se avecinan. La Cruz Roja cuenta con tres centros fi jos de donación de san-gre: Edifi cio de la Cruz Roja, predios de Centro Médico, Río Piedras (frente al tren urbano), el Hospital HIMA San Pablo en Bayamón y el Edifi cio Rovira en Ponce. Cada persona que se presente a donar sangre y/o plaquetas en los centros fi jos durante el mes de julio tendrá la oportuni-dad de participar para ganar una tarjeta VISA de $500.00 La donación de sangre ayuda a personas con cáncer, tras-tornos sanguíneos, problemas cardiacos y pacientes que necesitan cirugía. La Cruz Roja provee varias opciones: la donación de sangre tradicional y la donación automatizada de plaquetas y células rojas dobles. Durante la donación de sangre tradicional se le extrae al donante una pinta de sangre, el equivalente a casi medio litro. Esta pinta luego es separada en los componentes de la sangre: plaquetas, plasma y células rojas; se les hacen la pruebas de laborato-rio necesarias para distribución a los hospitales locales. El proceso de donación de células rojas doble permite a los donantes que cumplen con ciertos criterios donar dos unidades de células rojas en una sola cita por medio de un sistema automatizado de donación llamado ALYX. Durante la donación de células rojas doble, sólo se colec-tan células rojas y se devuelve al donante el resto de los componentes de la sangre, junto con solución salina. Las células rojas son el componente de sangre utilizado con más frecuencia y se necesitan casi para cualquier pacien-te que requiere una transfusión, incluidas las víctimas de accidentes y trauma, los bebés prematuros y los pacientes que reciben tratamiento contra la leucemia y otras enfer-medades potencialmente mortales. Para más detalles sobre el proceso de donación o infor-mación para coordinar una donación de sangre se puede comunicar con la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 POR-VIDA o 787-759-8100 ext. 2810 o visitando www.redcrossblood.org/puertorico.

En SalinasCelebran 169 años de fundación de la Cuna del Mojo Isleño. Salinas celebra 169 años de fundación éste próximo jueves, 22 de julio con una gran fi esta enmarcada en los eventos que se realizan con motivo de los Centroamericanos 2010. Los actos protocolares y el espectáculo artístico se efectuarán libre de costo en la Plaza de Recreo de la municipalidad a par-tir de las 7:00 p.m. Artistas como Divino, Miguelito, Almas Band y NG2 entre otros forman parte de la propuesta musical de la noche, mientras que artesanos y quioscos complementarán la gran Fiesta.

JULIO 22, jueves• MAYAGUEZ 2010- Baloncesto Femenino Semifi nales 07/22/10 Hasta 07/22/10• MAYAGUEZ 2010- Voleibol Femenino Semifi nales 07/22/10 Hasta 07/22/10• {22 al 26} Patronales & Fiestas de Pueblo de ADJUNTAS en Complejo Recreativa de Pueblo. ITINERARIO: www.adjuntas.com. Maratón Al Gigante en Bo. Portillo 4:30pm – Inscripción Gratis de 9 a 3pm. Incluye ca-miseta y Medallas para Todos• {22 al 25} Fiestas Patronales de Guánica en el Malecón. • {21 al 30} COPA CENTROAMERI-CANA DE EQUITACION en Coliseo

Cortesía de www.calendariopr.com

Calendario de acti-vidades sociales en todo Puerto Rico

Mario Quijote Morales en Guaynabo. Exhibición de Caballos y diversión a Granel. ITINERARIO:http://www.guay-nabocity.gov.pr/Guaynabo/Mayor+Offi ce/News/Competencia+Ecuestre.htm• Termina Signo Géminis

JULIO 23, vierneso Comienza Signo Leo• Feria Agro-Cultural 9am en Plaza del Mer-cado Urbano en Carolina• Entrega del Bono de Verano 10 am en Pla-za del Mercado Urbano en Carolina• {23 al 25} Fiestas Patronales de Aibonito • {23 AL 25} 1er Retiro Literario Cuentos de Fogata y Poesía Bajo Estrellas. Un Reti-ro Diferente, Te Das Calidad de Vida. Para reservar e información 787 604-9220 ó al 787 531-3488. Va hacer súper diferente, di-vertido y te mereces ese espacio de libertad creativa.• {23 al 27} Fiestas Patronales de Loíza en la Plaza. El 25 julio Baile de Bomba y Plena en la Plaza.• {23 al 1 agosto} Fiestas Patronales de San Germán en Área Recreativa del Municipio. Picas, Kioscos, Machinas, Mucha Música y Seguridad. ITINERARIO: http://www.facebook.com/group.php?gid=63643940318&ref=searcho MAYAGUEZ 2010- Softbol Femenino Clasifi catoria 07/23/10 Hasta 07/28/10o MAYAGUEZ 2010 - Baloncesto Femeni-no Finales 07/23/10 Hasta 07/23/10o MAYAGUEZ 2010 Voleibol Femenino Finales 07/23/10 Hasta 07/23/10

Deseamos informarles que en nuestro shopper, válido del 14 al 27 de julio de 2010, el Cereal Corn Pops de 12.5 oz. anunciado a $2.98 no estará disponible. Lamentamos los inconvenientes.

NOTA ACLARATORIA

¿Qué hacemos por ahí?

20 Miércoles, 21 de julio de 2010

o MAYAGUEZ 2010 Volei-bol de Playa Preliminares 07/23/10 Hasta 07/24/10o MAYAGUEZ 2010 Boxeo Peleas Eliminatorias 07/23/10 Hasta 07/26/10

JULIO 24, sábadoo MAYAGUEZ 2010 Atle-tismo Masculino y Femenino 07/24/10 Hasta 07/30/10o MAYAGUEZ 2010 Volei-bol Masculino Eliminatorias 07/24/10 Hasta 07/27/10o MAYAGUEZ 2010 Softba-ll Masculino Semifi nales 07/24/10• {24 al31} PUERTO RICO SALSA CONGRESS-@EL SAN JUAN HOTEL & CA-SINO, Isla Verde. www.puer-toricosalsacongress.com

JULIO 25, domingoo FERIADO - Día de la Cons-titución del Estado Libre Aso-ciado de Puerto Ricoo Luna Llena• Festival del Pescao en la Parguera de Lajas.• Trialo Centroamericano en Rincón

Continúa en la página 22

21 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 21 de julio de 2010

Miércoles, 21 de julio de 201022

Estimados clientes, deseamos informarles que en nuestro shopper válido del 14 al 27 de julio de 2010, la foto publicada para el vino Santa Helena Variedad de 750 ml debió ser la aquí ilustrada. Lamentamos los inconvenientes.

NOTA ACLARATORIA

• Carnaval Deportivo Cultural en Bo. San Isidro en Cano-vanas. con Desfi le Carrozas y Reinado. Música Típica, Ar-tesanos y Kioscos. • Fiesta de Pueblo en Santa Isabel. Misa 9am, posterior Re-gata de Botes en el malecón y Música con Gran Combo y otros• Día Taíno en el Jardín Botánico de Caguas! Habrá areytos, ceremonias, música taína con instrumentos autóctonos, enseñanzas y relatos de las crónicas, entre otros.o MAYA-GUEZ 2010 Voleibol de Playa Eliminatorias 07/25/10 Has-ta 07/26/10o MAYAGUEZ 2010 Nado Sincronizado 07/25/10 Hasta

07/31/10o MAYAGUEZ 2010 - Baloncesto Masculino Eliminatorias 07/25/10 Hasta 07/28/10o MAYAGUEZ 2010 Softbol Masculino Finales 07/25/10• {24 al31} PUERTO RICO SALSA CONGRESS-@EL SAN JUAN HOTEL & CASINO, Isla Verde. www.puerto-ricosalsacongress.com• VW{Volkys} Show (Manati)• {23 AL 25} 1er Retiro Literario Cuentos de Fogata y Poe-sía Bajo Estrellas. Un Retiro Diferente, Te Das Calidad de Vida. Para reservar e información 787 604-9220 ó al 787 531-3488. Va hacer súper diferente, divertido y te mereces ese espacio de libertad creativa.

JULIO 26, lunes• Día Libre en Gobiernoo MAYAGUEZ 2010 Tenis Rondas 07/26/10 Hasta 07/29/10o MAYAGUEZ 2010 Polo Acuático Eliminatorias Masculi-no y Femenino 07/26/10 Hasta 07/29/10

JULIO 27, marteso FERIADO – Natalicio de José Celso Barbosa (cuarto lu-nes del mes)o MAYAGUEZ 2010 Voleibol de Playa Finales 07/27/10o MAYAGUEZ 2010 Boxeo Peleas Semifi nales 07/27/10 Hasta 07/28/10

Feliz CumpleañosQue Dios te llene de muchas bendiciones. Te amamos de todo

corazón. Eres un padre especial que no ha ense-ñado que jamás hay dis-tancia, nunca hay cosas inalcanzables, no hay

difi cultades, no existe la palabra imposible. Hoy queremos decirte lo mu-

cho que te amamos.Tus hijas Marivelis, Ma-

ricely y nieta Keilian

Proviene de la página 20

¡Éxito total!¡Éxito total!¡Éxito total! SE EXTIENDE SUPER LIQUIDACIÓNTu escoges: $0 PRONTO o PAGOS DESDE $149

$299(1)

$357(3)

$149(2)2)

$$ ((11))

(1)Mazda5 Sport 2010 Mod. CG49NAA/NAB, MSRP $22,895. Bono PMC $700. Bono CAM $300 Pronto $9,000. Bal. a Financiar $12,895. Pagos $229. a 72 meses al 6.95% APR. (2)Mazda3 i-Sport 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Pronto $9,000. Bono PMC $700. Bono CAM $300. Pagos $149. a 78 meses al 7.99% APR. (3)Mazda CX7 Sport 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,795. Pronto $5,000. Pagos $356. a 84 meses al 8.09% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Signifi ca millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. *Con la compra de cualquier modelo Mazda. **Costo $38. Ofertas validas hasta el 28 de julio de 2010.

BONOS DESDEBONOS DESDE $1,000 HASTA $3,000$1,000 HASTA $3,000 3 CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO GRATIS**

3 CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO GRATIS**

Cayey Auto Mall (787)263-1088•215-4094 24HRS

MPG25

33

xi - SPORT

MPG21

28

x

MPG21

27

x

Miércoles, 21 de julio de 2010 23

En la ciudad de Wolfsburg ubicada al norte de Alema-nia y conocida por ser una de las sedes más importantes de la empresa automovilística alemana Volkswagen, se encuentra el Autostadt, un parque de atracciones y re-cinto ferial permanente compuesto por varios pabellones clasifi cados por marcas, más uno adicional de solo acce-sorios de la marca y otro de solo historia y evolución del automóvil. En sus alrededores se encuentra la factoría de la planta y el Volkswagen Arena, el estadio municipal de la ciudad. Este parque de atracciones Autostadt cuenta con toda una maravilla de la arquitectura moderna y ejemplo de alta tecnología: sus dos torres circulares de estaciona-mientos que son totalmente automatizadas y sin siquiera tener una rampa o pendiente de acceso. Los parqueaderos del Autostadt, a diferencia de las gran-des extensiones de terrenos o edifi caciones con rampas y pendientes, está compuesto por dos majestuosas torres, que sobresalen a la distancia sus impecables ventanales externos. Miden aproximadamente unos 160 pies de al-tura, donde pueden albergar a más de 400 automóviles en

Curiosidades del mundo automotrizVer para creer...

sus 20 pisos de forma circular. Pero lo más sorprendente de estas modernas torres es que cuentan con unos poderosos robots en su interior que hacen las veces de ascensores y se encargan de levantar literalmente cada auto y colocarlo en su cubículo respec-tivo. Tienen prácticamente 360 grados de acceso y llegan a cada rincón de la torre. Estos robots tienen la capacidad de recuperar un auto

en tan solo 30 segundos, sin importar el piso donde se encuentre. Se estima que una torre de estacionamiento de este tipo es 50 % más efi ciente que un sistema de parqueadero convencional, pero a la vez es el doble de costoso por la tecnología y equipo requerido, siendo viable en aque-llos sitios donde los terrenos sean excesivamente caros o donde no haya prácticamente espacio.

24 Miércoles, 21 de julio de 2010

Es un tipo de cáncer extraño y extremadamente maligno, que con frecuencia se confunde con problemas médicos menores, impidiendo la detección temprana de la enfer-medad. El cáncer infl amatorio de mama (CIM), es un tipo de cáncer extraño y extremadamente maligno, ya que puede desarrollarse y convertirse en metástasis en tan solo unas semanas. La enfermedad suele detectarse con mayor fre-cuencia en mujeres de entre 45 y 55 años de edad.

Cáncer inflamatorio de mama: una variante extraña y agresiva Todos los aspectos del tratamiento del cáncer infl amato-rio de mama inclusive la estadifi cación (clasifi cación de la extensión y gravedad de una enfermedad cancerosa), el diagnóstico y la terapia, difi eren totalmente de los otros tipos de cáncer de mama. Con frecuencia se suele confundir el cáncer infl amatorio de mama con problemas médicos menores tales como un sarpullido o una infección en la mama, lo cual impide mu-chas veces, la detección temprana de la enfermedad, que requiere un diagnóstico inmediato para salvar vidas. Por lo general otras neoplasias se presentan como un bul-

to, pero el cáncer infl amatorio de mama se disemina por todo el tejido de la mama, haciendo difícil detectar la en-fermedad mediante una mamografía. Estadísticas del cáncer infl amatorio de mama (CIM) El CIM representa entre el 1 y el 2 por ciento de los tumo-res de mama invasores que se diagnostican en los países desarrollados. En Estados Unidos, representa del 3 al 6 por ciento de las 180.000 mujeres que son diagnosticadas con cáncer de mama en dicho país. La esperanza de vida para quienes padecen esta enferme-dad era del 5 al 10 por ciento hace 20 años. Sin embargo, actualmente, con el tratamiento adecuado, la tasa de su-pervivencia media, cinco años después del diagnóstico, es aproximadamente del 40 por ciento. La mayoría de las pacientes experimenta reincidencia en lugares distantes. Un 20 a un 40 por ciento de las pacien-tes, sobrevive 10 años.

Síntomas El cáncer infl amatorio de mama es un tipo de cáncer muy agresivo. Las células cancerosas se mueven rápidamente a todo el pecho, obstruyendo los vasos linfáticos en la piel y provocando los siguientes síntomas: hinchazón, calor en

salud.com

25Miércoles, 21 de julio de 2010

el pecho, piel rojiza, morada o con moretones, y piel con protuberancias o con marcas similares a la piel de una na-ranja. También pueden presentarse otros síntomas como dolor, sensibilidad a la presión, ardor, aumento en el tamaño de la mama y pezón invertido.

Nuevas esperanzas La buena noticia es que científi cos de la New York Uni-versity School of Medicine, han logrado identifi car los fac-tores que causan el cáncer infl amatorio de mama (CIM), lo cual aumenta las esperanzas de que una intervención terapéutica acertada, pueda detener la propagación de esta variante particularmente agresiva del cáncer de mama, se-ñalan los expertos. Los resultados fueron publicados recientemente en el úl-timo número de la revista “Nature”, donde se informa que la sobreabundancia de una proteína, identifi cada como eI-F4GI, hace que las células cancerosas sean más adhesivas y se conviertan con mayor celeridad en tumores metastá-sicos. El equipo de la Universidad estadounidense dirigido por el profesor Robert Schneider descubrió que aunque el re-gulador de la proteína eIFG4GI no afectaba a la totalidad de la producción del resto de proteínas, sí derivaba en ma-yores niveles de los reguladores de adhesión de las células E-cadherina y p120 catenina. Estos reguladores propician que las células cancerosas se agrupen, en vez de que se peguen a los tejidos circundan-tes, de modo que las células agrupadas pueden entrar en la circulación sanguínea y extenderse por todo el organismo, en un proceso que se conoce como metástasis pasiva, res-ponsable de la alta mortalidad del cáncer infl amatorio de mama

Tratamiento El tratamiento del cáncer infl amatorio de mama a menu-do involucra una terapia con múltiples modalidades. In-cluye: quimioterapia agresiva, seguida de cirugía y terapia de radiación. Las mujeres que presentan senos rojizos e infl amados que no ceden con el tratamiento de antibióticos, deberían efectuarse una evaluación, para descartar la posibilidad de un cáncer infl amatorio de mama, que puede ser letal.

Regresa a la escuela con un examen de la vista Hoy en día es más fácil cuidar la salud visual de sus hi-jos que hacer que recojan su habitación. Se recomienda un examen de la vista anual, sobre todo si el niño tiene cinco años o más, para detectar cualquier anomalía en la vista por la alta exposición a medios como la televisión, la computadora y los videojuegos, entre otros. Cualquier momento es bueno para hacerles un examen de la vista, pero es importante hacerlo antes de comen-zar las clases. Durante el transcurso escolar es difícil notar ciertas características que pueden indicar que sus hijos necesiten espejuelos. Si sus niños necesitan aten-ción a su vista y no la están recibiendo esto puede impedir un buen desempeño académico. Se ha demostrado que cuando los niños que ne-cesitan espejuelos comienzan a utilizarlos, gran parte de ellos mejora su rendimiento escolar, se organizan y se concentran mejor resultando en menos problemas en su conducta. Aquí algunas de las características que pueden indicar si tu hijo necesita atención de la vista: •Es torpe (más allá de la torpeza niño normal) y no se percata de cosas nuevas a su alrededor. •Bizquea cuando la luz no es brillante o arruga su cara cuando trata de hacer una tarea. •Se frota sus ojos cuando el niño no está cansado. •Bizquea cuando la luz se enciende o se queda mirando las luces. •Tiene lagrimeo excesivo aún cuando no está llorando. •Tiene frecuentes infecciones de los ojos, párpados hinchados, u orzuelos. •Tiene unos ojos hinchados, le saltan, o dan movimien-tos rápidos y regulares.

•Evita tareas o actividades que requiere una buena vi-sión, como mirar los libros. •Se sienta demasiado cerca de la pantalla del televisor. •Tiene ojos que te miran mal o cruzados o que no se mueven juntos. •Sus pupilas no son del mismo tamaño o que aparecen de color blanco en lugar de negro. Hoy en día, la tecnología permite detectar anomalías en la vista como el examen retinal Optomap®, este es un examen adicional de la vista que repre-

senta la tecnología más avanzada para poder observar la retina o el fondo del

ojo. Esto permitirá detectar anomalías o enfermedades oculares. Este

examen está disponible en nueve de las 27 óp-ticas de Pearle Vision para un diagnóstico más

preciso. Existe una gran variedad de monturas para

niños y jóvenes, muy duraderas y en colo-res de moda por si el examen demuestra que ne-

cesita espejuelos. Entre las marcas disponibles en Pearle Vision para niños se encuentran: Oakley, Ray-Ban, Con-verse, Nike, Polo y Chaps. Para jóvenes hay estilos de la líneas de : Dolce & Gabanna, Versace, Prada, Oakley, Ray-Ban, Vogue, entre otras. Los que necesiten ayuda para escoger el producto más adecuado, los Doctores en Optometría y asociados en Pearle Vision están preparados para evaluar las necesi-dades visuales de sus hijos, su forma de cara y necesida-des particulares para hacerles la mejor recomendación. Para más información puede acceder la página de Inter-net de Pearle Vision en www.pearlepr.com.

Miércoles, 21 de julio de 201026

Durante las últimas décadas, la sociedad ha modifi cado su percepción de la muerte, así como la forma de encajar un hecho natural que a todos nos llegará tarde o temprano.Hace décadas, las personas morían en su casa, rodeadas de su familia, incluidos los niños, amigos y vecinos. El acto de morir era, por tanto, un hecho asumido desde la más tierna infancia. Desde niño, se presen-ciaba la muerte de los seres queridos, se conocía su existencia y también la forma en que cada uno se preparaba para morir, para afrontar la despedida, muchas veces con dolor. Hoy las cosas han cambiado. La mayoría de la población declara que desea fallecer sin dolor, en casa y rodeado de su familia. Sin embargo, la mayoría muere en un hos-pital y, eso sí, en plena inconsciencia, lo que evita sufrimientos. “La sociedad de hoy pone mucho énfa-sis en los aspectos vitales y en la juventud. La vejez y la muerte quedan relegados a

La muerte en la sociedad actualun segundo plano”, apuntan algunos psicó-logos. La actitud social ante la muerte es, por tanto, de rechazo y ocultación. En este sentido, la muerte se ha convertido en un acto sanitario, controlado por los hospita-les y por las funerarias. El cambio de hábitos es también palpable para las empresas de servicios funerarios. Hoy no se quiere el mismo entierro para un familiar que hace diez años. Cualquier pueblo, en cuanto pase de 500 o 1.000 ha-bitantes tiene su propio tanatorio porque “ya no queremos velar los cadáveres en casa”. Esta necesidad de recibir a la familia y amigos en un lugar ajeno ha hecho que las empresas funerarias oferten todo tipo de servicios, desde música, a catering den-tro de las salas, y hasta un sistema de SMS para enviar condolencias personalizadas a los familiares. También el luto es considerado hoy como una “costumbre obsoleta”, arraigado sólo en el medio tradicional y los funerales sue-

len ser breves y la cremación es cada vez más frecuente. Por otro lado, cada año hay menos afl uen-cia a los cementerios el 1 de noviembre.

El gran número de cremaciones y de cus-todias familiares son los motivos por los cuales han disminuido considerablemente las visitas a los camposantos.

Los ritos funerarios, como casi todas las cosas, también están su-jetos a cambios. La cremación ha dejado de ser una opción minori-taria y, año tras año, gana terreno a los enterramientos tradiciona-les. Hay países que siguen prefi rien-do el entierro tradicional, pero la cremación se incrementa año tras año. La tendencia va a continuar. Expertos en servicios funerarios estiman que en el 2030 las inci-neraciones supondrán el 75% de los entierros. ¿Qué ventajas e in-convenientes tiene cada una de estas opciones? ¿Por qué criterios decidirse por una u otra?

Entierro tradicional •Es el rito más tradicional y con mayor implantación en el país. Se estima que 8 de cada diez personas son enterradas en los cementerios tradicionales. •Permite mantener los restos y preservar el ADN, por si pudiera ser necesario •Para algunos familiares, es importante conservar los restos y rendirles homenaje

¿Entierro o incineración?

en las visitas a los cementerios.

Cremación •Evita la descomposición del cuerpo. •Permite esparcir las cenizas en el lugar elegido por el fi nado. •Aún en el caso de que se entierre la urna con las cenizas, exige menor espacio. •Es más barato que el entierro tradicional, puesto que no hay necesidad de adquirir una fosa.

EMPLEOS SERVICIOSSERVICIO DE PERITO

ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 -

La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, repara-ciones y

certifi caciones resi-denciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo San-tiago. Tel. (787) 390-2070

VENTAS

SE ALQUILAN APARTAMEN-TOS EN GUAYAMA - Un

cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $325.00. Renta incluye agua. Tels.

(787) 391-6924, 864-7568, 866-0302

MARIANI REALTY LIC. 11454

TEL. (787) 367-2756• ARROYO • Bo. Buena Vista, casa tres (3) cuartos, dos (2) baños, balcón, marquesina,

árboles frutales (guineo, china, aguacate, pana). Portón

corredizo, verjas y cisterna. Solar: 337.5 metros cuadrados. • SALINAS • Sector Lanausse,

dos solares de 733m.c.• SALINAS • Bo. Plena, fi ncas

desde dos (2) hasta tres (3) cuerdas segregadas.

• SALINAS • Bo. Coquí, al lado del parque Gabriel Ortiz.

Colmado, comestibles, ferrete-ría liviana, bebidas alcohólicas y

cigarrillos. Se vende por retiro. Precio negociable.

• PATILLAS • Bo. Guarda-rraya casa, 4 cuartos, dos

baños, arboles frutales, 1/2 cuerda de terreno.

• GUAYAMA • Bo. Pueblito del Carmen 1 1/2 cuerda

fi nca $40,000.00.

SERVICIOSALQUILER

SUNSHINE LAUNDROMAT - Máquina de lavado y seca-

do, lavado de cochas (comfor-ters), servicio de Drop-Off,

reparación de prendas de ves-tir (costura simple). Estamos

ubicados en la Antigua Hielera de Vives en Guayama.

Teléfono: 866-9797

REAL ESTATE

RODRIGUEZ ALUMINUM -Estimados gratis. - Screens

y reparación -Puertas de screens -Tormenteras,

rejas integradas, puertas y ventanas. -Más barato

nadie, igualamos precios. 448-4670 / 448-3895

ALQUILER

GARAGE DOOR GALLERYVenta, instalación y reparación de puertas de garaje. Estima-dos gratis. Puertas y ventanas de seguridad a la medida. Ser-vicio a toda la isla. Tels. (787)

717-7957, (787) 866-2497

ARROYO, ALQUILER -ARROYO BEACH RESORT 3h/2b, dos estacionamientos, frente a la playa. Complejo

consta de dos piscinas, can-cha de baloncesto, tennis y

gazebo. Alquier por semanas o meses. Más información 787-245-2060, lic. 16501

REPARACIONES - EQUIPOSOfrecemos servicio de repa-ración autorizados de fábrica, y garantías extendidas Sharp,

Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer, Kenwood,

Samsung, Playstation y micro-ondas. Servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 787-840-1132 /

787-842-9655

SE VENDE- Pantión a $6,000 (Incluye Ataud de metal)

Borinquen Memorial Caguas, PR. Pre-arreglo de gastos mortuarios a $3,000 c/u.

Inf. (787) 678-2133

SALINAS LA PLAYASe alquila Apt. 2 dormitorio,

2do piso, super cómodo. Incluye nevera, estufa, A/C y agua. Persona sola o pareja, sin niños o mascotas. $400.00 mensual + 1 mes de depósito.

Disponible agosto 1. Se acepta 1 mes de depósito

para reservar. Llamar Angel 407-873-4182

VENTAS

¡SI DESEAS GANAR DINERO!, únete al equipo ganador de representantes

Avon. Comunícate con la Sra. González al (787) 347-1298.

SE VENDE CASA - en cemento techada en zinc. 2

hab., sala, comedor, cocina, y 1 baño. Puente Jobos $25,000

Tel. (787) 866-5827 Sra. Noemy

SE VENDE O ALQUILA Villa de Punta Guilarte,

Villa de 2 pisos, 2h, 1 1/2b, totalmente amueblado y

equipado, acceso directo a la playa, con área recreativas.

Info. (787) 720-8337(787) 612-9248.

¡GANA 50% - 60%!, en laventa de perfumes con fero-monas, perfumes de artistas, cosméticos y otros. Nada que

invertir. 787-436-5795

MUDANZAS - Camión cerrado con carritos, “Hand

truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza.

Cel. (787) 615-7170

SE VENDE- Llave de Pana-dería, Repostería y Colmado Cafetín. Excelente ubicación y clientela. No pierda la opor-

tunidad de tener su propio negocio ubicado en Carr. 179 (Sector La Línea Capó), Km 1.3. Para más información

(787) 310-1838

OFREZCO MIS SERVICIOSa tiempo completo para

envejecientes e impedidos en residencia y hospitales.

También puedo hacer limpieza mientras atiendo a la persona.

Cristiana y muy atenta. Teléfono: (787) 217-8560

APRENDE Y DIVIERTETE CREANDO TUS PROPIOS

BIZCOCHOS PARA FIESTAS. Se ofrecerá nuevo curso

donde aprenderas a confec-cionar el ponque de novia, decoración básica, fl ores y

frostin. Comienza29 de julio de 2010.Tel. 787-962-3722

CLASES

Tiri-GmaxRealestate

• VENTA • -Arroyo, Bo. Ancones,

Espectacular residencia, bonita vista, 4h/2.5b, garaje dobe,

alarmas, sistema inteligente, $200,000.

-Salinas, Villas del Coquí, distintas a otras residencias, 3h/1b, amplio family, cocina reubicada, área de

laundry cerrada en la parte de atrás. $80K.

-Salinas, Estancias de Ederlymar, residencia 2h convertible a 3 con 2 baños, amplia área de comedor y family, cocina recién remodelada,

portón eléctrico. Equipada, puertas y ventanas de seguridad. $145K

• RENTA •-Guayama, Parque Interamericano,

amplia residencia en comunidad con control de acceso, 4h/2.5b,

mil metros solar, equipada $950.00.VEALAS... HAGA SU CITA HOY

LLAMANDO AL INEABELLE COLON (787) 374-7458, LIC. 13054

TU CLASIFICADO EN INTERNET TAMBIEN ES ¡GRATIS! PLANOS Para remodelación,

construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para

construcción y más. Precios desde $150.00.

Inf. 787-214-3155

PLANOS

SE OFRECEN-Clases de costura. Aprenda a coser. Confeccione su propia

ropa. -Se cosen uniformes escolares, etc.

Inf. 486-7998, 686-6130

¡OFERTA UNICA!SE VENDEN 3 RESIDENCIAS

POR DUEÑO •Jardines de Arroyo (vivienda

o comercial).•Villa Mar en Guayama.•Estancia La Sierra en

Caguas, acceso controlado.Aprovecha el bono del

gobierno para el pronto. Para información 787-207-8900,

787-747-1659

AUTOSSE VENDE - Ford Runner ‘87. $5,000 (OMO), buenas condiciones. Información,

955-6139, 929-1192SI NECESITAS AUTO,

TOYOTA Y SCION SON TU MEJOR OPCION

Llama para que te montes desde $0 pronto, te ayudamos

con tu crédito afectado. Aceptamos trade-in. Confía en nosotros, somos Toyota.

Comunícate al 787-297-1713, Silkya Pérez.

SUZUKI FORSA ‘863 pistones. Buenas

condiciones, montón de piezas nuevas, marbete hasta

2011. Se vende por motivo de no usarse. $2,000 (OMO),

Patillas. 787-929-6415

MASCOTASSE VENDEN PERRITOS

CHIHUAHUAS. INF. 787-866-5589

SE VENDE - Salinas, Las Marías, reposeída, residencia

de 3h/1b. Sólo $73,000.Inf. 787-646-4804

CLASIFICADOS Miércoles, 21 de julio de 2010EL REGIONAL DE GUAYAMA27

REAL ESTATE

Miércoles, 21 de julio de 201028

Un arte llamado deporte

Por Reinaldo Millánmilanrei@gmail.com

Debo decir, que mi paso por el deporte ha sido en el plano recreativo. Jugué en los torneos locales de baloncesto en las categorías Biddy, Novicios y Juvenil, es decir cuando estaba en la escuela elemental, la intermedia y la superior. En la uni-versidad aprendí a jugar tenis y de vez en cuando juego bolos con los compañeros de la prensa ponceña. Una vez traté de jugar Football americano, pero una jugada violenta me sacó de carrera y el deporte perdió un running back. He practicado el ciclismo en las calles de mi pueblo, pero nunca soñé con ser un campeón del Tour du France. Con esto lo que quiero decir es que soy un entusiasta de los deportes que encuentra en ellos solo un pretexto para evadir la realidad agobiante del mercantilismo explotador, descansar de las noticias de la política pedestre que entretiene los mor-bosos oídos de los mercaderes de la demagogia y descubrir nuevos rostros, nuevos lugares, nuevos sentimientos, nuevas historias. Me gustan todos los deportes. En cada uno encuentro belle-za. En cada uno hay poesía. En cada uno hay música. Estaría hablando de cada deporte y de lo que me llama la atención de cada uno, pero sé que no debo agobiarlos, por lo que voy a expresar solo lo que me la imaginación me ha obsequiado de aquellas actividades que se han mencionado esta noche. Por eso, cuando me invitaron a esta actividad no pude dejar de pensar en el placer que los deportes nos conceden. El de-porte nos ayuda a forjar carácter pero también, como el arte, la música y la literatura, nos brinda la oportunidad de valorar el signifi cado de la vida. El atletismo - deporte por el que astros como la patillense Angelita Lind y el guayamés Arnaldo Bristol alzaron la ban-dera monoestrellada – nos ofrece una explosión de colores y movimientos semejantes a una pintura de Picasso, que recoge el sufrimiento de la distancia, las palpitaciones del corazón y el paisaje de cada horizonte. El Baloncesto – deporte en el que Diego Gomila y El Dia-blillo Serrano interpretaron grandes dramas en el tabloncillo-, nos ha ofrecido grandes satisfacciones en todos los niveles. Ese deporte que depende de anotar puntos en un canasto, otorga al que lo juega la oportunidad de bailar como en la pista de una enorme sala en un teatro infi nito, la pieza fi nal de un concurso universal en el que los oponentes hacen pa-reja mientras el balón se interpone a cada paso, eternamente, como si se tratara de un cuento de García Márquez. También tenemos arte en el Béisbol – por el que honramos a fi guras como Luis “Peggy” Mercado por su trayectoria en

Coamo y la selección nacional. Se trata otro deporte que ofre-ce arte, música y poesía, cuando recordamos los perfectos movimientos de un segunda base como el salinense Roberto Alomar, que ejecuta una doble jugada semejante a la de una pieza emblemática de un compositor de la talla de Beethoven o Mozart. Por otro lado, aunque es una actividad violenta, el Boxeo – deporte que dominó ‘Angel “El Cholo” Espada - también nos ofrece música y poesía, cuando en el fragor del combate, un pequeñín como Paquiao se agacha para esquivar un golpe de un gladiador como De la Hoya, y con la misma fuerza se levanta para conectar una andanada de metáforas en la quija-da de su más alto oponente, que cae mientras miles de espec-tadores aplauden y cantan como un coro universitario. El Ciclismo, en el que el coameño Rafaelito Torres dominó el pedal como nadie nunca antes - es un deporte franco-ale-mán que se ha universalizado para convertirse en la principal actividad de transportación del planeta, la más saludable y menos contaminante. Se trata del arte de mantener en equili-brio el cuerpo con una precisión a la máxima velocidad per-mitida por las piernas, para vencer el reloj de cien años de soledad. La esgrima – pasión del Dr. David Bernier- nos presenta una caballerosa actividad de fi nos movimientos y consecuencias dramáticas, que se asemejan a la lucha por la vida cuando un mosquetero se desliza sobre sus pies para conectar sus puntos con mayor rapidez y certeza que su adversario como si fuera un actor de las obras de Alejandro Dumas. Ahí tenemos al Fútbol – lo sabe muy bien Héctor F Vega Chacón- ya que es un deporte muy exigente que requiere de altas destrezas, al tener que enfrentarse a once gladiadores que buscan sembrar un gol a lo largo de unos cien metros que se asemejan a una pista de aterrizaje, sin poder tocar con sus manos el vellocino de oro que todos apetecen como si fuera una canción compuesta por Silvio Rodríguez o una tragedia de Shakespeare. Las artes marciales como el Tae Kwon Do, campo en el que el profesor José A. Méndez ha logrado multiplicar héroes, son arte en movimiento pero enmarcados en el cuadro de la pru-dencia y la perseverancia. Nadie compite en artes marciales, todos son compañeros de batallas como si se tratara de una obra de Jorge Luis Borges. El Voleibol, ese deporte que cautiva y por el que se reconoce el talento y trayectoria del arroyano Héctor “Picky” Soto, es el deporte con la mayor evolución en la última década. No imaginábamos que los saques espectaculares, los remates es-tratosféricos y las defensivas intergalácticas iban a ser en tan poco tiempo, del nivel en el que se están produciendo, como

si el Iphone se hubiera inventado en una cancha de voleibol por un genio de la categoría de Salvador Dalí. No hay una actividad que ejemplifi que la perseverancia con más elocuencia que el Fondismo, cuya inspiración contagió a todo un pueblo: Coamo. Entrar a una carretera con el corazón en la mano, los pulmones en la otra y los pies encerrados en una caja de fuego, es uno de los cuadros más emblemáticos de las carreras pedestres, algo que debiera pintar en su mo-mento el maestro Antonio Martorell. Recordamos las palabras Citius, Altius, Fortius. Esas son las metas del olimpismo, Más ligero, Más alto, Más fuerte. Y si se trata de fuerza ahí tenemos a la Halterofi lia. En la fuerza hay arte y poesía, cuando se nos presenta un ejercicio de sin-cronía, rapidez y enorme concentración para levantar un peso tan alto, que nos recuerda al Coloso de Rodas, ya que no im-porta la estatura de los competidores, estos parecen siempre gigantes como el monumento de la Grecia Antigua. El Softball, por el que se han honrado en el Salón de la Fama Internacional a diez de los nuestros, nos brinda tantas alegría poreue es una de las pocas actividades deportivas en las que una mujer puede dominar a un hombre, cuando a una gran velocidad una lanzadora Como Betty Segarra le aplicaba la receta del ponche al bateador más temido en el campo de juego. Eso lo he visto muchas veces, no solo en el softbol, sino en todos los campos de la vida, porque ningún hombre es superior a una mujer. Eso también lo ha demostrado el arte. Por último, y no por ser menos importante, contamos con los hombres y mujeres que se dan a la tarea de impulsar la idea del deporte como forma de convivencia pacífi ca, área de entrenamiento para nuestro intelecto, y terreno para de-purar nuestros sentimientos. Siempre debemos honrar a los propulsores del deporte. Son tantos que no caben en este artí-culo como tampoco pudieron todos los que hubiésemos que-rido en los deportes que hemos mencionado. Son los héroes anónimos que no salen en los titulares de los noticiarios. Son los voluntarios que con una gran voluntad se incorporan al equipo de deportistas insobornables que no temen a los que no hacen patria y demuestran cada día y cada minuto, que la Salud, la Sabiduría y la Seguridad son las metas grandes del deporte. Los propulsores son como los maestros del salón de clase, que no ven su fruto hasta que un día se le acerca un adulto y le dice a su oído. Gracias Maestro. Todos muy bien sabemos, que en los deportes ningún actor obtiene por sí mismo una victoria, ya que en la competen-cia, hasta en la más egoísta de las actividades deportivas, el triunfo es colectivo. Lo bueno de los deportes es que nadie pierde, todos ganamos, como en el arte, la música y la poesía. Disfrutemos el arte, disfrutemos el deporte.

Las primeras medallas se dieron en SalinasSALINAS - El pueblo de los Peces Voladores fue escenario de las primeras tres medallas de los Juegos Centroamerica-nos y del Caribe, cuando en el campo de tiro del majestuoso Albergue Olímpico Puerto Rico la presea de plata. El trío integrado por Giovanni González, Néstor Peña y Maximimo Rivera le dio a Puerto Rio su primera medalla de plata en las competencias de Tiro con Pistola de Aire en la apertura de ese deporte en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010. México se alzo con el oro, y Venezuela se alzó con el bron-

ce e el evento de pistola de aire a la distancia de 10 metros en el campo de tito del Albergue Olímpico de Salinas. Los tiradores boricuas hicieron 1,688 puntos en la com-petencia de pistola neumática por equipos, tres puntos menos que equipo de México, compuesto por Hugo Her-nández, Antonio Tavares y Dante Doño, quienes hicieron 1,691 puntos. El conjunto de Venezuela, con Giovanni Camarata, Mar-co Núñez, Frank Bonilla, se llevó el bronce al acumular 1,679 puntos.

González es el mejor tirador de Puerto Rico y sobre sus hombros recaen la esperanza de la medalla de oro. Además de González, Peña y Rivera, compiten en tiro Carlos Rivera, Wilson Suárez, Chiristian Cartagena, Michael Vega, Fabio Quiñones, Nemesio Millar, Ferdinand Rodríguez, Edil Velázquez, Olbin RIvera, LUis Pagán Díaz y Alexander Ri-vera, liderados por el entrenador Ralph Rodríguez. Integran la selección de Puerto Rico en la rama femenil, Nirma Marreo, Vivian Rodríguez, María Allende, Marga-rita Cabrera, Fabiola Álvarez y Yarimar Mercado

Resoplado inicio de la fiesta deportiva en el oesteMAYAGÜEZ (18 de julio 2010) - Por vez primera en la historia de los Juegos Depor-tivos Centroamericanos y del Caribe, du-rante la ceremonia inaugural varios atletas desfi laron con medallas, tras el inesperado torbellino climatológico de la víspera, lo que provocó el aplazamiento hasta el do-mingo. Bajo una fresca llovizna en el estadio centroamericano de la occidental ciu-dad puertorriqueña Mayagüez y luego de reparar los daños que provocara una tromba marina a la estructura del esta-dio, Haití fue la primera delegación que hizo su entrada, que desfi ló seguido de las otras 30 delegaciones aclamadas por el público que permaneció fi el a la emoción y el sentido patrio de ver a sus abanderados. Atletas que ganaron medallas durante la mañana en diferentes eventos depor-tivos, mostraron sus metales durante la marcha, seguido del programa artístico a cargo de la puertorriqueña Olga Ta-ñón y el grupo de bailarines, quienes animaron la Fiesta Centroamericana Mayagüez 2010. El himno nacional de Puerto Rico fue

Patillas espera a fin de mes para jugar con San LorenzoPor Reinaldo Millánmilanrei@gmail.com En la pasada edición de El Regional, un duende en el teclado eliminó a los Leones de Patillas en su serie frente a San Lorenzo. Afortunadamente para los faná-ticos felinos, todo se trató de un texto invertido que a algunos le aguó la fiesta porque debería ser revertido y a otros resultó un baile porque lo vieron divertido. Los cierto es que el tiempo, el implacable tiempo, es el que pauta la distancia entre el ánimo, la aspiración y la realidad. Y es que en mi caso, el teclado está tan acostumbrado a escribir en el renglón ganador a los Samaritanos, que en esta ocasión se me soltó el teclado. Sin embargo, Patillas sigue en pie de lucha para dar-le esa merecida victoria a su fanaticada ante su propia gente en el estadio Angelita Lind. El amigo Orestes ya les informará en la próxima edición. Los Leones de Patillas van decididos a terminar el baile el viernes 30 de julio en el estadio Angelita

Lind de Patillas, donde con una victoria ante los Sa-maritanos de San Lorenzo, se proclamarán campeones del Este. Patillas, está al frente 3-2 en la serie, y con su estelar lanzador derecho Juan Acevedo, que en cinco salidas en la post temporada no ha perdido, tienen la carta del triunfo en sus manos, especialmente porque en su es-tadio no sabe lo que es perder. Mientras tanto los fanáticos del béisbol de la región, tienen la oportunidad de tomar el expreso hacia el Oes-te para asistir a los juegos de béisbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Puerto Rico, Venezuela, Guatemala, Panamá e Islas Vírgenes, forman el Grupo A, mientras que el Grupo B lo integran México, Nicaragua, República Dominicana y Antillas Holandesas En la Primera Ronda los partidos que restan en los próximos días son los siguientes: Jueves, 22 de julio de 2010Islas Vírgenes vs. Guatemala - Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 9 a.m.

Nicaragua vs. México - Estadio Isidoro “Cholo” Gar-cía de Mayagüez - 1 p.m.PUERTO RICO vs. Panamá - Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 4 p.m. Viernes, 23 de julio de 2010Guatemala vs. Venezuela - Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 9 a.m.Nicaragua vs. Antillas Holandesas - Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 1 p.m.México vs. República Dominicana - Estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 6 p.m.PUERTO RICO vs. Islas Vírgenes - Estadio Luis A. “Canena” Márquez de Aguadilla - 6 p.m. Sábado, 24 de julio de 2010Panamá vs. Guatemala - Estadio Isidoro “Cholo” Gar-cía de Mayagüez - 1 p.m.República Dominicana vs. Antillas Holandesas - Esta-dio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez - 6 p.m.Venezuela vs. Islas Vírgenes - Estadio Hermanos Miu-ra de Hormigueros - 6 p.m. 26-28 de julio - RONDA SEMIFINAL Y FINAL

interpretado por el grupo NOTAS al son del cuatro puertorriqueño por Quique Do-menech. Las voces de los mayagüezanos Chucho Avellanet y de la soprano Hilda Ramos, interpretaron el himno de la ciu-dad anfi triona. Los actos protocolares iniciaron con el mensaje del alcalde José Guillermo Ro-dríguez, quien dio la bienvenida a las

delegaciones y agradeció al gobierno de Puerto Rico “por el apoyo brindado para

Reconoce labor de la Prensa Deportiva La Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO) anunció que dedicará la Semana de la Prensa 2010 al pe-riodismo deportivo con un homenaje a tres grandes de la crónica deportiva nacional, Luis R. Varela, Rafael Bracero y Elliott Castro, a la vez que dio a conocer las reglas del Premio Nacional de Periodismo. Varela, quien ha laborado para la emisora de la Universi-dad Católica en Ponce por espacio de cuatro décadas, va-rios periódicos y la agencia de noticias Prensa Asociada, será reconocido por su trayectoria así como por destacarse como uno de los pioneros en la fi scalización de la admi-nistración del deporte como actividad vital dentro de la sociedad puertorriqueña. El veterano periodista, nacido en Cuba, ha hecho una aportación extraordinaria a la prensa deportiva nacional. Ha acuñado la famosa frase “Tiempo

hacer posible esta celebración en la Isla”. El presidente del Comité Orga-nizador Mayagüez 2010, Felipe Pérez Grajales, expresó que “este es el momento de ratifi car que en el ambiente deportivo, las nacio-nes pueden compartir en unidad sana y justa competencia”.

Por su parte, el presidente de la ODECA-BE, Héctor Cardona, señaló que “nuestros

mejores atletas ocuparán los titulares de este escenario, donde competirán con ho-nor por la gloria del deporte. Que esto sirva de inspiración a otras generaciones para que se enciendan sueños y esperanzas”. Tras estas palabras, el gobernador Luis For-tuño dio por iniciados ofi cialmente los Juegos Centroamericanos y del Caribe - Mayagüez 2010 sin ser anunciado y sin un discurso por lo que pudo solventar el abucheo que se espe-raba, recibiera al inicio de los eventos.

al tiempo”, como una aseveración que incita a la duda ante los pronunciamientos de sus entrevistados que suscitan cierta suspicacia. Por su parte, Castro, mantiene una de las columnas de más larga duración en la prensa local al permanecer por espacio de más de tres décadas al frente de la sección de-portiva del semanario Claridad. Castro, quién además ha laborado en radio y televisión, ofrece una visión social en sus crónicas y como narrador y comentarista ha logrado ir más allá de las estadísticas. Mientras tanto, el veterano Bracero, ha laborado en WAPA TV por más de 30 años y mantiene una de las secciones de mayor audiencia en la televisión local. Ha sido narrador de béisbol, boxeo y baloncesto. Se le recuerda por la famosa pregunta en tono deportivo que hizo al ex gobernador Car-

los Romero Barceló en noviembre de 1984, que propició que el político contestara con un “!Qué derrota!”, que Las actividades de la Semana de la Prensa 2010, orga-nizadas por la ASPPRO se realizarán del 31 de julio al 7 de agosto, en coincidencia con la conclusión de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez. El homenaje a los destacados periodistas deportivos se efectuará en la Gala del XVI Premio Nacional de Periodis-mo, el sábado 7 de agosto en el Centro para Puerto Rico, en Río Piedras. El presidente de la ASPPRO, Rafael Lenín López, des-cribió a los homenajeados como “baluartes y maestros del periodismo deportivo puertorriqueño de quienes hemos aprendido las y los periodistas de todos los medios y es-pecialidades”.

29Miércoles, 21 de julio de 2010

30 Miércoles, 21 de julio de 2010

En Salinas, boricua se lleva plata en tiroSALINAS - El mexicano Hugo Hernández obtuvo el domingo, la medalla de oro con una puntuación de 668.1; la de plata fue para el puertorriqueño Giovanni González con 667.5 puntos; y la de bronce le correspondió al vene-zolano Marco Nuñez con 661.3 puntos. La actuación de los tres atletas fue en el inicio del certamen de Tiro en el Albergue Olímpico en Salinas, ciudad subsede de los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe – Mayagüez 2010. La competición se efectuó en la cancha de 10 metros en la modalidad de Pistola Neumática Hombres con 32 competidores en la categoría individual de México, Venezuela, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Antillas Holandesas, Trinidad y Tobago, Barbados, Ni-caragua, Honduras, Costa Rica, Jamaica, Islas

Vírgenes y el anfi trión Puerto Rico. En la categoría por equipo participaron Méxi-co, Venezuela, El Salvador, República Domi-nicana, Barbados, Nicaragua y Puerto Rico. La medalla de oro, con 1691 puntos, fue para el equipo de México integrado por Dante Dono Lizarraga, Hugo Cutberto y Antonio Tavares; la medalla de Plata, con 1688 puntos, le co-rrespondió al equipo de Puerto Rico integrado por Giovanni González, Maximino Rivera y Néstor Peña; y la medalla de Bronce, con 1679 puntos, fue para Venezuela con Marco Nuñez, Frank Bonilla y Giovanni Cammarata. En la segunda jornada del día, le tocó el turno a las féminas en Pistola Neumática individual con 26 competidoras de México, Venezuela, Guatemala, Colombia, República Dominica-na, Antillas Holandesas, Islas Vírgenes, Bar-

bados y Puerto Rico. La presea de oro la obtuvo la mexicana Alejandra Zabala con 480.5 puntos; plata le correspondió a la venezolana Maribel Pineda con 470.3 pun-tos; y bronce para la guatemalteca Delmi Roxanna Cruz con 469.1 puntos. En la categoría por equipo femenino partici-paron México, Colombia, Venezuela, Guate-mala, República Dominicana y Puerto Rico. La medalla de oro correspondió a México con una puntuación de 1118. El combinado estuvo integrado por Mariana Nava, Rosa

María Hilda Zuñiga y Alejandra Zavala; plata fue para Colombia con 1104 puntos, integra-da por Amanda Haydee Mondol, Nathalia Tobar y Adriana Lucía Rendón; y bronce le correspondió a Venezuela con 1098 puntos, integrado por Maribel Pineda, Editzy Pimen-tel y Josmarla Simancas.

Se rompen algunos récords en CentroamericanosMAYAGÜEZ (18 de julio de 2010) - La jamaiquina Shanee Atkinson, quien había establecido una marca centroameri-cana temprano en la manana con tiempo de 2:33:64, volvió a hacer historia al romper su propia marca y cronometrar 2:30:99 y ganar su evento y apoderarse de la medalla de oro en su especialidad de 200 metros pecho. La venezolana Andreina Pinto también estableció una marca centroamericana al cronometrar 4:11:36 para la medalla de oro en la disciplina de 400 metros libre. Venezuela obtuvo medalla de oro en cinco de los siete eventos disputados hoy, domingo, en el primer día de competición de los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe – Maya-güez 2010. La nación suramericana también vio a su equipo fe-menino de relevo de 4 x 200 establecer una marca con 8:20:08. Mientras, en la rama masculina el venezolano Alejandro Gómez, en los 1500 metros, registró 15:37:59. También se

destacó Albert Suritas, quien fue el único atleta en ganar dos medallas de oro a nivel individual en los 100 metros libres y los 100 metros espalda. A continuación los medallistas de los 7 eventos: 100 Metros Espalda MasculinoOro- Albert Subirats Ven (49.70)Plata- Acuna Crox Ven (49.99)Bronce- Shaune Fraser - CAY (50.26) 400 metros libre femeninoOro- Andreina Pinto Ven (4:11:36) (MC)Plata- Patricia Castañeda Mex (4:15:02)Bronce- Alexia Benítez ESal (4:15:58) 200 Metros Mariposa MasculinoOro- Omar García Pinzón Col (1:58.99)Plata- Ramiro Ramírez Mex (2:00.84)Bronce- Julio César Galofre Col (201:28)

100 Metros Espalda MasculinoOro- Albert Subirats Ven (56:06)Plata - Nicholas Neckles Bar (56:44)Bronce- Miguel Robles Mex (56:45) 200 Metros Pecho FemeninoOro- Shanee Atkison Jam (2:30:99) (MC)Plata- Byanca Rodríguez Mex (2:35:82)Bronce- Arantxa Medina Mex (236:67) 1500 Metros Masculino Oro – Alejandro Gómez VEN (15:37:59) (MC)Plata- Luis Escobar Mex (15:42:74)Bronce - Arturo Pérez Mex (15:48:94) Relevo 4 X200 FemeninoOro – Ven ( 8:20:08) (MC)Plata – Col (8:31:14)Bronce – BAH (8:36:28)

31 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 21 de julio de 2010

32 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 21

de ju

lio d

e 20

10