Periódico El Todo #2027

AÑO 39 NÚM.2027 DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011www.periodicoeltodo.com

Pág.4

Pág.6 Pág.7

Exoneración de patentesafectaría municipios•Ramón Luis pide a Fortuño pondere el proyecto

Coro de campanas de la tercera edad se preparapara primera producción

Entregan computadoras a universitarios con promedio de 3.50 o más

Sección 8 Para Personas de Bajos Ingresos Mayores de 62 Años

Nu

evo

sA

PA

RTA

ME

N- ¡No espere más!

¡Quedan pocas

unidades

disponibles!

Panorama Gold ApartmentsTodos los ApartamentosTienen un subsidio de renta delPrograma de Sección 8 delDepartamento de Vivienda de losEstados Unidos. Todos sus residentesse beneficiarán de un crédito para elpago de luz y agua.

Las FacilidadesSon 168 unidades y Cuentan con unedificio comunal, lavandería, salón deactividades, pista de caminar y gaze-bos. Cada apartamento incluye nevera, estufa, calentador de agua, gabinetesde cocina y lámparas de techo.

168 Unidades nuevas de Sección 8Está localizado detrás de el Rexville Town Center enBayamón.Entrando desde la Carretera 167 colinda con Panorama Estatales.

Las personas interesadas debenllamar al Sr. Rafael O’Neill:

(787) [email protected]

Se enciende la Navidad en Bayamón Pág.5

2.EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Auxilio a conductoresResidentes de la Urbanización Santa

Mónica y específicamente de la Calle 13se han comunicado con nosotros paradenunciar las malas condiciones en quese encuentra dicha calle que es una demucho tránsito y que da acceso a otrasurbanizaciones. Los muchos cráteres enla misma obligan a los conductores atransitar por el lado contrario tomándoseel riesgo de ocasionar un accidente.Esta situación lleva cerca de un mes yaunque se rellenaron algunos hoyos enel área cercana a la farmacia, el restode la calle se dejó sin arreglar.

Metida de “pata”La conductora de televisión peruana,Laura Bozzo, hace tremendas combina-ciones de boca y pata, pues cada vezque habla mete la pata. Parece que es-taba un poco celosa porque Adamari Ló-pez hizo química con Christian Suárez,el mari-novio de ella, en las competen-cias de “Mira quien baila” y tratando decongraciarse se expresó que Luis Fon-si era una “rata asquerosa”. Lo cierto esque el asunto cayó como bomba para to-dos los puertorriqueños y le cayeron“chinches” por sus expresiones. Miles defanáticos de Fonsi abarrotaron las redessociales protestando en contra de laBozzo, a quien no le quedó más remedioque admitir que es una “bruta” y pidiódisculpas por sus expresiones.

No se da por vencidoEl aspirante a la silla de la gobernación yretador del gobernador Fortuño, el doctorCorazón, González Cancel, no se rinde.Aunque la maquinaria del Partido NuevoProgresista ha hecho lo indecible por sa-carlo de carrera, el contrincante es un

hueso duro de roer y sigue dando la pe-lea. Al igual que Luis Fonsi, él no se dapor vencido y quiere un mundo con doñagobernación, porque cree que vale la pe-na esperar y esperar y luchar hasta lle-gar al final porque, como dice el refrán:“El que persevera, triunfa.”

Excanasteros yalguacilesMario Butler y Jerome Mincy actualmen-te son alguaciles en el Tribunal Supremode Puerto Rico. Catalogados como ex-traordinarios servidores públicos, com-prometidos, responsables y disciplina-dos, estos dos ex baloncelistas, gloriasdel deporte local e internacional conti-núan dando un excelente servicio a lapatria, ahora como custodios del TribunalSupremo, demostrando sus excelentescualidades y su deseo de seguir siendoun buen ejemplo para todo el pueblo ypara las nuevas generaciones. ¡Buenejemplo!

¿Natimuerto?A pesar de que tiene muy buenos padri-nos que lo impulsarán para ocupar la si-lla de la poltrona municipal de Vega Ba-ja, el ex pelotero de grandes ligas, IgorGonzález, ha expresado que aún no hadecidido si aspirará a la posición de al-calde de dicho pueblo. Sin embargo,se supo que su señora madre se oponetenazmente a que su hijo aspire a unpuesto político. Lo cierto es que si Igoracepta la oferta que le hiciera el goberna-dor y algunos alcaldes de PNP, su cami-no podría ser muy empinado porque hayotros que aspiran a ocupar la misma si-lla. Lo que muchos se están preguntan-do es cómo haría para manejar la admi-nistración de un pueblo, cuando él ha te-nido problemas con sus finanzas perso-nales. Nada… que eso es harina de otrocostal.

3333se sabe

“Ojalá pudiésemos meter el espíritu de la Navidad enjarros y abrir un jarro cada mes del año”.

Harlan Miller

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Fernando Bonilla

Don Fernan o Doctor Noni como loapodan, tiene un huerto casero ensu hogar con cerca de 30 especies de

plantas diferentes entre árboles frutales,plantas medicinales y para cocinar en suresidencia ubicada en Bayamón los cualescomparte con aquellos que lo visitan enbusca de sus remedios caseros. Además, esreconocido por sus decoraciones en laépoca navideña con artículos reciclables.

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

Tel .787-288-1300Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

La Guía de Oración delGuerrero Espiritual

Quin SherrerRuthanne Garlock

Cómo InterpretarLos Sueños y Las Visiones

Perry Stone

Interrupción Divina

Priscilla Shirer

Canto a Tu NombreYadira Coradín

Mi Vida,René Gonzalez

Abraham - GraciasAbraham Velázquez

Navidad conVástago

Un regalo de AmorLaurie Colón

ChinoA mis amigos en Navidad

Selección de CD 10%

de descuento

Todos losCassettes

$1.50c/u

Búscanos en Facebook

La música de Navidad

Lo Nuevo

El Nuevo Libro deEva Marcial

Reflexiones repletas dedesafíos para motivar al lector aalegrarse y disfrutar de la vidaal máximo a pesar de las circunstancias adversas.

¡Venta de Navidad!Ya tenemos a la venta

Los mejores libros Recientemente llegados

Noticias4444EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Fatal venta del madrugadorPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

Las ventas del madrugador de esta época resultaronnefastas para un hombre de Bayamón que murió mien-tras estaba en una de las tiendas en el centro comercialPlaza Río Hondo.

El viernes en la mañana mientras intentaba hacerlas compras del viernes negro o del madrugador se sin-tió mal y cayó al suelo fulminantemente entre los cien-tos de compradores que había en la tienda. El hombreera diabéetico y padecía de alta presión.

Momentos antes, altercó en otra tienda del centrocomercial Plaza del Sol, donde no compró y se fue aPlaza Río Hondo para conseguir la mercancía que inte-resaba.

Trascendió en los medios que el hombre pidió ayu-da por falta de oxígeno y los empleados en el área defarmacia en la tienda donde murió no actuaron al res-pecto. Fue cuando cayó al suelo que un policía intervi-no pero ya era muy tarde.

A pesar de que luce una muerte natural y no por laviolencia que genera la multitud que trata de entrar alas tiendas antes que nadie aunque eso signifique arro-llar a quien se interponga en su paso, esto trae a la dis-cusión pública nuevamente el asunto de las ventas del

madrugador. Los esfuerzos de las autoridades para controlar las

Las ventas del madrugador de esta época resultaron nefastas para un hombre de Bayamón que murió mientras esta-ba en una de las tiendas en el centro comercial Plaza Río Hondo.

Piden examinar proyectosexoneración de patentes

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera pidióal gobernador Luis Fortuño, que pondere y analicecon detenimiento el impacto que tendrá para los mu-nicipios, la firma del proyecto de ley que exonera delpago de patentes municipales a las compañías quevenden combustible a la Autoridad de Energía Eléc-trica, sin que haya garantías de que ese ahorro serátransferido a la AEE y por consiguiente a los consu-midores.

El alcalde indicó que la exoneración del pago depatentes a estas compañías, que operan casi en formade monopolio, podría afectar las finanzas de los mu-nicipios y en algunos casos podría representar laquiebra de municipios pequeños.

Explicó que estas grandes empresas se ahorraríanmillones de dólares sin que se garantice que esosahorros serán pasados a la agencia y al consumidor,tal y como ocurrió con el IVU y el arbitrio de 6.6%,que muchas empresas nunca hicieron el ajuste ensus precios y no pasaron ese ahorro a los consumido-res.

“Estamos ante otra situación similar, donde talvez estamos legislando para hacer más ricas a estasgrandes empresas y no a favor de los intereses delpueblo y de los consumidores”, alertó el ejecutivomunicipal.

“Todos estamos de acuerdo en buscar alternativaspara bajar los costos de la electricidad, pero tenemosque ser cuidadosos en esa gestión”, sostuvo RiveraCruz.

De igual forma, mencionó varias alternativas queredundarán en la reducción de costos energéticos,entre las que mencionó la creación de una división

en la AEE para la fiscalización efectiva del hurto deenergía, que el gobierno adquiera directamente elcombustible, sin intermediarios, lo que ahorraría mi-llones a la autoridad, que se abra a la libre competen-cia la producción y venta de energía, que la AEE uti-lice efectivamente otros recursos disponibles como lafibra óptica, para vender otros servicios al pueblo yque se revisen los subsidios de una manera científica.“A largo también es necesaria una reestructuracióncompleta de la AEE”, concluyó.

Ramón Luis Rivera, alcalde de Bayamón

En Bayamón

multitudes que se aglomeran frente a las puertas de lastiendas desde muchas horas antes son infructuosos.Todos los años se ven adultos con niños haciendo las fi-las y personas que no tienen la estámina o resistenciapara un evento así.

Este año vimos a los gerentes de las tiendas con

megáfonos en mano tratandode controlar la multitud.

Expertos en el área de consumidores aseguran quelos supuestos ahorros de esas ventas son irrisorios o fa-cilmente accesibles más tarde en la temporada navide-ña, por lo que sería innecesario pasar por tantas dificul-tades y peligros especificamente esa noche.

Los consumidores compran por impulso y no anali-zan la necesidad de adquirir esos productos que pue-den comprar en algunos días más tarde. Respecto alcrédito, esperar a tener el dinero para comprarlos enefectivo en vez de endeudarse.

Este año vimos a los gerentes de las tiendas con me-gáfonos en mano tratando de controlar la multitud yhasta al mismo secretario del Departamento de Asun-tos de Consumidor (DACO) con igual intención.

Bayamón tiene varios centros comerciales y las lla-madas megatiendas que atraen a miles de consumido-res en estas ventas especiales. Este año la mayoría delos comercios reportaron ventas extraordinarias.

DACO informó que multó ese día a varias tiendaspor diferentes violaciones a leyes y reglamentos. Sinembargo, portavoces de las organizaciones que repre-sentan los pequeños y medianos comerciantes denun-ciaron que las multas contra esos emporios son insigni-ficantes y eso causa que violen la ley impunemente sisaben que la multa no les hará mella en sus ganancias.La misma multa contra un pequeño o mediano comer-ciante podría resultar en pérdidas.

En otras tiendas del país no se reportaron incidentestan graves como la muerte en Bayamón pero igual hu-bo empujones, agresiones y hasta hubo que intervenircon la policía para controlar la situación.

5555DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Noticias

Ave. Laurel Z-27 Lomas Verdes,Bayamón (787)787-9229

Librería Regional, Inc.

www.libreriaregionalpr.com

Lcdo. Aníbal Acevedo Vilá

El cual estará con nosotros esa tardediscutiendo el mismo.

NO FALTES: MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE 2011

Presenta el libro

90 DÍAS PARA VIVIR

Hora: 5:00 p.m. Lugar: Librería RegionalHora: 5:00 p.m. Lugar: Librería Regional

Presenta el libro

“CRONICA DE UN DESASTRE ANUNCIADO”

Día viernes, 16 de diciembre de 2011

Regale JuguetesEducativos para la épocaNavideña

Nildín Comas Matos

Gran Variedad

•Baterías para Autos, Motoras & Four Track•Instalación y Balanceo Electrónico

•Gomas nuevas y usadas para Autos,Motoras & Four Track

Ave. Teniente Andaluz (Antes Ave. Nogal) 4x7, Lomas Verdes, BayamónLunes a Sábado de 8:00 p.m. – 5:00 p.m. Tel. 787-200-6015

Instalación Gratis de Baterías

ESPECIALBaterías

para Autos yMotoras desde

$39.95

Traer batería usada

Gomas usadas desde $34.95

Gomas nueva demotoras desde$94.95

120-70-ZR-17

Gomas Four Track

desde $69.95

21 x 7 x 10

Aceptamos

PAILA

Blanca Reg.$55.00

PAILA

4995

Reg. 59.95

Ferretería Royal PalmAVE. LOMAS VERDES 787-798-5740

SELLADOR ENCORain Sealer

o Primer

1795

LANCO Reg.$75.00

LANCO PINTURAPARA REJAS

Anti-RustReg.$22.90

6495

Reg. $18.95

PAILA

GALÓN

GALON

VÁLIDO HASTA 14 DE DIC. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA.Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Reg. $49.00

Reg.$85.00

20 Disp.

PVA WALL PRIMERPARA PARED

4595

72.95

PAILA

Bull-Bond

LANCO 2 IN 1 PAILA

PAILA

PAILA

LEVELING REPAIR

FLEXONSELLADOR O PRIMER

Nivelador de techoReg.$45.00

2995

PAILA

Disp. 50Disponible 18

Disponible 40

Disponible 20

Disponible10

Disponible 20

20disponibles

20disponibles

Reg. $110.00

LANCO

StiebelEltron

$1953 años degarantía.

CALENTADOR DE LÍNEAALEMÁNReg.$245.00

10 disponibles

$84.95

Disponible 20 Disponible 25 Paila

Roof Sealer

Más de 150 colores de pinturas yapreparadas. Usted no tiene que esperar.

La casa de los selladores de Techos

Gal.1395

Reg. $15.00

PINTURA SUPERIORSTARGLOW

PINTURAPITTSBURCHBlanca

SELLADOR 5,900

Blanca Reg.$79.95 6495

Disp. 15

Disp. 15

PINTURAS

Reg.$89.00 Reg.

$49.00

Glidden9,900129.95Reg. $150.00

Superior Semi GlossMega Coat Blanca

4495

SELLADOR2 en 15,900

6995

Reg.$15.90

PEGA /POLIMERO

3495

1895

6995

1295

Reg. $99.00

2 EN 1Pila Esp.

FIBER SEAL ENCO

7995

Disp. 15

Pro OneReg. $120.009900

Disponibles 10

Semi Gloss

Duratone Plus

$69.95

Reg. $ 79.95

20disponibles

Preparamos su Color preferido

Total-BlancoReg.$69.00

Disponible10

LANCO WELL GLOSS PINTURA PISO

Disponible 20

4995

LANCO SEMIGLOSS

TotalBlancoReg. $85.00

Llega la Navidad a BayamónPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

La administración municipal deBayamón y su alcalde Ramón LuisRivera Cruz invitan a todas las fami-lias a disfrutar del encendido de laNavidad y el Parque de la Navidad.

En la tradicional celebración navi-deña, desde este viernes 2 de diciem-bre los bayamoneses y nuestros visi-tantes disfrutaremos de varias activi-dades para toda la familia.

Entre estas, el tradicional encendi-do de la Navidad el viernes 2 de di-ciembre desde las 6:30 p. m. Esta esseguramente la actividad más multi-tudinaria que celebra el municipio entodo el año. Cada vez reúne en unasola noche a miles de personas de Ba-yamón y pueblos limítrofes.

Este año lo amenizarán los Canto-res de Bayamón y los merenguerosMillie Quezada y Manny Manuel.

Los visitantes disfrutarán de losReyes Magos, montados en sus came-llos vivos que se trajeron especial-mente de oriente para esta actividady espectáculos. Entre estos, el de laHistoria de la Natividad y El CircoMágico de Santa Claus. Estas activi-dades son representaciones en vi-vo.Además, el Árbol Sabio, el Casti-llo de Hadas del Polo Norte, la Casa

de Jengibre, El Taller de Duendes deSanta Claus, El Jardín de Dulces ymuchas sorpresas más.

La entrada será libre de costo.En los próximos fines de semana,

del 2 al 4, del 9 al 11 y del 16 al 18 dediciembre el horario será hasta las10:30 p. m.

Las actividades se celebran con elauspicio de Goya en celebración desus 75 años.También de Coca Cola,Café Yaucono y Doral Bank.

Todas las actividades serán en elParque Central de los Niños, al ladode la casa alcaldía. Esa área es muyamplia y las personas pueden traersus sillas para su comodidad.

Habrá venta de comida y refrigerios. Habrá estacionamiento disponible

en las facilidades de los multipisosJoaquín Montesinos, Antonio Guada-rrama y Tomás Kuilan. Las personasque vengan en el Tren Urbano debenbajarse en la estación Deportivo o laestación Bayamón. Ambas están a po-ca distancia caminando del sitio.

Esta actividad es parte de la cele-bración navideña en Bayamón, queincluye la iluminación en el edificiode la casa alcaldía, la carretera PR-2 ylas parrandas por las principales ca-lles y avenidas del municipio.

El año pasado decenas de miles de

personas disfrutaron de la celebra-ción navideña en Bayamón. Afortu-nadamente, en todas las actividadesdel municipio siempre contamos conplena seguridad y vigilancia. Igual

con personal con entrenamiento deemergencias médicas.

Para más información sobre las ac-tividades, comuníquese al (787) 786-0810.

La administración municipal de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera Cruz invi-tan a todas las familias a disfrutar del encendido de la Navidad y el Parque de la Na-vidad.

6666EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

NoticiasCoro Campanas se prepara para primer discoPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODO

[email protected]

El Coro de Campanas de Renacer, adscrito a la Bi-blioteca Municipal de Bayamón es un conjunto instru-mental compuesto por personas de 60 años o más cu-yos integrantes son, en su mayoría, residentes del mu-nicipio de Bayamón. Este grupo compuesto por 38 in-tegrantes, varios de ellos con bastón o andador en ma-no y con achaques comunes de su edad, utilizan un sis-tema de escritura musical alterno que mezcla númerosy letras, dirigidos por el profesor Rafael D. MartínezOrtiz, para poder interpretar melodías como la sinfonía"Oda a la alegría" de Beethoven o “Cachita” de RafaelHernández.

El proyecto del Coro de Campanas de Renacer fuefundado en el año 2003 bajo la dirección del ProfesorCarlos J. Ávila Báez, por la iniciativa de Gladys Gallar-do Janer, directora de la Biblioteca Municipal de Baya-món. Ha sido tanto su éxito que se espera que para elaño próximo presenten su primera producción musi-cal.

Su director los describe como un grupo “dinámico,diverso y embelequero”. “Es como si fueran un pianogigante donde cada uno tiene a su cargo una o dos te-clas o notas musicales”, expresó.

Se reúnen para ensayar los miércoles y viernes de1:00 a 3:00 p.m. en la Biblioteca y Julia “Julita” OrtizVda. de Marrero, considerada la mano derecha del di-rector, no se pierde ni un ensayo o presentación. Llevaalrededor de ocho años en el coro y vivió casi toda suvida en Bayamón. Julita es la de mayor edad en el gru-po con 83 años, pero se siente con un corazón de 25,

por lo que sirve de motivación a los demás compañe-ros. Es tanta su devoción por su coro que viaja con suandador en transporte público desde la Égida delMaestro en Hato Rey, donde reside actualmente, paraestar presente en los ensayos y en todas las presentacio-nes. “Yo soy un símbolo de que se puede y que no pue-do enganchar los guantes. Todo el mundo puede. Eso(pertenecer al grupo) nos da vida, nos alivia de los do-lores y de los pesares”, dijo.

Julita nos comenta cómo la gente goza cuando sepresentan en los lugares y que la música los revive.

“Para nosotros es una terapia y le damos vida a losaños y no años a la vida”, indicó Julita quien ha inte-grado 15 participantes al grupo. Ésta nos dijo que loimportante de pertenecer a este grupo es el compromi-so y el contar con un maestro preparado.

Sin embargo, Julita nos comentó sobre la dificultadque tienen para transportarse a los lugares donde sevan a presentar, ya que en ocasiones viajan la Isla re-presentando a Bayamón, por lo que solicitó ayuda delmunicipio en este aspecto e incluso indicó que el grupopodría crecer si se resuelve esta situación.

Por medio de la disciplina musical, los campanistascombaten y previenen los efectos de condiciones de sa-lud tales como el alzheimer, parkinson, condicionesmentales, emocionales, cardiovasculares y combaten elestilo de vida sedentario, refuerzan lazos sociales, pro-mueven valores de sana convivencia y mejoran la esti-ma propia, mientras desarrollan una importante laborcultural.

Este conjunto ha participado de innumerables acti-vidades en diversos centros de servicios, égidas, insti-tuciones educativas públicas y privadas, hospitales,iglesias, actividades del municipio, el Tren Urbano yeventos educativos especializados en el arte de tocarcampanas como el “Festival Puertorriqueño de Corosde Campanas”. Durante los meses de verano del pre-sente año contaron con la colaboración del CircuitoCultural para las Artes de Bayamón (alianza entre elmunicipio y las instituciones educativas post-secunda-rias de la región) y de manera especial con el Recintode Bayamón de la Universidad de Puerto Rico paracompletar una grabación sonora con el propósito dedocumentar para la historia musical puertorriqueña lagesta de este grupo extraordinario. Este trabajo disco-gráfico estará disponible para el público a partir delpróximo año 2012.

Campanas de Renacer es un modelo permanentepara que las personas de edad avanzada continúenofrendando e intercambiando sus dones y sabiduríacon dignidad y regocijo. Actualmente es el único grupomusical exclusivamente de esta población de sesentaaños o más, sin requisito de experiencia musical previaen el municipio de Bayamón. Próximamente se estaránpresentando al público en general el jueves 1ro de di-ciembre a las 4:30 p.m. en el vestíbulo del Hospital SanPablo en Bayamón y el sábado 11 de febrero de 2012, alas 4:00 p.m. libre de costo en el “Concierto al Amor”,en el Teatro Braulio Castillo de Bayamón.

Para obtener mayor información se puede comuni-car con Rafael David Martínez Ortiz, director musical,al (787) 922-1930, o a la Biblioteca Municipal “Dra. PilarBarbosa” de Bayamón, al (787)-787-5161.

Actualmente, el Coro de Campanas de Renacer se encuentra en la grabación de lo que será su primera produc-ción discográfica la cual esperan presentar para el próximo año.

LEGISLATURA MUNICIPALGOBIERNO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO DE NARANJITO

AVISO SOBRE APROBACIÓN DE ORDENANZAS

JOHANNA 1. FIGUEROA PADILLASECRETARIA

LEGISLATURA MUNICIPAL

ORDENANZA NUM. 25 SERIE. 2011-12

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 12 SERIE: 2004-2005QUE ESTABLECE LA POLITICA SOBRE PROCEDIMIENTOSADMINISTRATIVOS PARA LA IMPOSICION Y COBRO DE MULTASPOR INFRACCION A LAS ORDENANZAS, RESOLUCIONES,CODIGO DE ORDEN PUBLICO Y REGLAMENTOS DEL MUNICIPIODE NARANJITO, PUERTO RICO, Y PARA OTROS FINES.(APROBADA 16/NOVIEMBRE/11)


DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE NARANJITO, PUERTO RICOPARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 3 SERIE: 2003-04 DELCODIGO DE ORDEN PUBLICO EN LA ZONA URBANA DENARANJITO PARA INCLUIR LA CARR. NUM. 5 COMENZANDO ENEL PUENTE ATIRANTADO E INCLUYENDO LA CARR. PR 152HASTA LA CARR. PR 779, LA CARR. PR 147, CARR. PR 148 YCARR. PR 164 HASTA PUENTE CORO; Y PARA OTROS FINES.(APROBADA 16/NOVIEMBRE/11)


PARA DEROGAR LA ORDENANZA NUM. 24 SERIE: 1996-97, PARADEROGAR LA ORDENANZA NUM. 11 SERIE: 1997-98, PARADEROGAR LA ORDENANZA NUM. 4 SERIE: 2003-04 Y PARAENMENDAR EL ARTICULO 9 DEL CODIGO DE ORDEN PUBLICOAPROBADO A TRAVÉS DE LA ORDENANZA NUM. 3 SERIE.- 2003-04, CON EL PROPÓSITO DE ESTABLECER LA POLÍTICA PUBLICADEL MUNICIPIO DE NARANJITO, REFERENTE AL HORARIO DEVENTAS Y USO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS ENESTABLECIMIENTOS, NEGOCIOS, SITIOS PUBLICOS Y VIASPUBLICAS, Y PARA OTROS FINES. (APROBADA16/NOVIEMBRE1/11)


PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 6 SERIE: 1969-70 QUEREGLAMENTA EL TRANSITO DE TODA CLASE DE VEHÍCULOS,LOS SITIOS Y FORMAS EN QUE PODRÁN DETENERSE 0ESTACIONARSE EN LAS CALLES Y AREAS DEESTACIONAMIENTO DEL MUNICIPIO DE NARANJITO, Y PARAOTROS FINES. (APROBADA 16/NOVIEMBRE/11)

En Naranjito, Puerto Rico a 22 de noviembre de 2011

Copia de esta Ordenanza estará disponible en la Oficina de la Legislatura Municipalcon el pago correspondiente. “Para mantener a Naranjito como el pueblo de

la sana costumbre y la santa hermandad”

PO BOX 53, Naranjito, P. R. 00719-0053Tel. y Fax (787) 869-4093/Correo electrónico:[email protected]


Noticias

Alcalde Ramón L. Riveraentrega computadoras

El alcalde Ramón Luis Rivera, en-tregó hoy 209 computadoras portáti-les a igual número de estudiantes ba-yamoneses que mantienen un prome-dio de 3.50 y continuarán estudiosuniversitarios.

La ceremonia de entrega se realizóen el Coliseo Rubén Rodríguez y enla misma el alcalde destacó que estosjóvenes representan el futuro de

nuestra isla a la vez que los invitó acontinuar estudiando y fijándosenuevas metas para el futuro.

“De esta forma pretendemos in-centivar a nuestros estudiantes a quecontinúen estudios, además de brin-darle una herramienta indispensableque les será muy útil en sus estudiosuniversitario”, culminó el alcalde ba-yamonés.

Presentan perfil laboral del sector verdeAnte la necesidad que existe de

crear conciencia sobre el desarrollode una economía sustentable y deincentivar la creación de empleosverdes en la Isla, el secretario delTrabajo, Miguel Romero, presentódurante un foro el perfil laboraldel sector verde en la Isla con el finde identificar industrias y ocupa-ciones en esa área.

Según Romero, “desde hace dosaños el Departamento del Trabajode Puerto Rico sometió una pro-puesta competitiva al Departamen-to del Trabajo Federal bajo el Ame-rican Recovery and ReinvestmentAct of 2009 (ARRA)- State LaborMarket Information ImprovementGrants, dirigida a la investigaciónde la economía y el empleo verdeen la Isla y sus posibilidades pararesolver parte de los problemasque afectan la economía”.

Para trabajar con dicha propues-ta se estableció un Comité Intera-gencial compuesto por la Adminis-tración de Asuntos Energéticos; laAdministración para el Financia-miento de la Infraestructura (AFI);el Consejo de Desarrollo Ocupacio-nal y Recursos Humanos; la Com-

pañía de Comercio y Exportaciónde Puerto Rico, La Compañía deFomento Industrial (PRIDCO); y laJunta Estatal de Inversión en laFuerza Trabajadora.

Durante el foro, se presentaronlos resultados de la encuesta sobreel Perfil de las Industrias y Ocupa-ciones Verdes en Puerto Rico y a suvez, el Sistema de Información La-boral para Empleos Verdes.

Romero sostuvo que “este im-portante foro, nos ayudará a esta-blecer un marco de referencia másclaro y preciso en cuanto al desa-rrollo de un sector verde en nues-tra economía que se encuentra enprimera etapa, pero que tiene unamplio potencial de desarrollo fu-turo”.

La actividad contó con la parti-cipación de varios representantesdel gobierno, del sector privado,de la academia e instituciones sinfines de lucro, quienes brindarondatos específicos sobre el desarro-llo de la fuerza laboral verde enPuerto Rico.

Según trascendió, los empleosverdes son empleos que reducen elimpacto ambiental de las empresas

y los sectores económicos hasta al-canzar niveles sostenibles. Esto in-cluye empleos que ayudan a prote-ger los ecosistemas y la biodiversi-dad; que buscan reducir el consu-mo de energía, materiales y agua através de estrategias altamente efi-caces; reducir la dependencia del

carbono; minimizar o evitar porcompleto la producción de todaslas formas de desechos o contami-nación.

Para tener una perspectiva unpoco más clara, se puede decir queel “enverdecimiento” de los em-pleos impacta tres categorías gene-rales de trabajo: La primera catego-ría seria las ocupaciones verdescon mayor demanda. La segundacategoría seria las ocupaciones ver-des con destrezas mejoradas y enla tercera categoría estaría las ocu-paciones verdes nuevas y emer-gentes.

Al concluir Romero exhortó tan-to a los patronos, como a los traba-jadores y a los universitarios a quese orienten y busquen más infor-mación en la página de internet delSistema de Información Laboral.

Para más información sobre eco-nomías verdes, las industrias yocupaciones emergentes, puedenvisitar la página cibernética: ww-w.empleosverdespr.com o en face-book.com/empleosverdespr.

Miguel Romero

8888EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Breves enFiesta Navidad Cervantinos

La Clase Graduada 1973 de la Escuela Miguel deCervantes Saavedra en Lomas Verdes invita a todaslas clases graduadas (Clases graduadas 1964-1980) asu tradicional fiesta de Navidad el “Gran WhiteChristmas Party”. La misma será el sábado 17 dediciembre a las 5:00 p.m. en la cancha de la escuela.Habrá cena, música, refrigerios y sorpresas. Entradagratis.

¡Vuelve la Feria para Ti!El alcalde del Municipio Autónomo de Cataño, José

A. Rosario Meléndez, anunció el inicio de la terceraedición de la Feria Para Ti, del 2 al 4 de diciembre, acti-vidad que organiza el Municipio desde el año 2009,cuando finalizó la Feria Bacardí en Cataño. La activi-dad está dedicada a tres personalidades que han deja-do su huella en el quehacer cultural de Puerto Rico. Elprimero de ellos es Don Ricardo Alegría, creador delInstituto de Cultura Puertorriqueña, fallecido el 7 de ju-lio pasado. Los otros dos homenajeados son el destaca-do educador catañés Carlos Villahermosa y el maestroartesano Gustavo Ortiz. Como en ediciones anteriores,la Feria Para Ti, consiste en diversos ofrecimientos paralos participantes, kioskos con comidas típicas y gran-des sorpresas. Habrá estacionamientos disponibles, se-guridad durante el transcurso de la Feria y también sepuede acceder mediante los vehículos de la AutoridadMetropolitana de Autobuses y la tradicional Lancha deCataño.

Extienden exposición A petición popular y tras recibir la visita de más de

30,000 personas en apenas seis semanas, la FundaciónLuis Muñoz Marín (FLMM) anunció que extenderáhasta el 23 de diciembre la exposición “Kennedy yMuñoz Marín: Los sueños compartidos”, la cual estálocalizada en el segundo nivel del centro comercialPlaza las Américas, en Hato Rey. Esta significativamuestra, libre de costo, está compuesta por fotogra-fías, documentos y memorabilia que exploran la estre-cha relación de amistad entre el presidente norteame-ricano John F. Kennedy y el ex-gobernador de PuertoRico, Luis Muñoz Marín. Para información adicionalpuede llamar al 787-755-7979 extensión 22 ó 39 y a tra-vés de la página de la Fundación www.flmm.org.

Próximos talleres La Casa San Clemente, Fundación Cristo Redentor

invita a los siguientes talleres: “Los varios rostros de lasanación” el sábado 3 de diciembre de 9:00 a.m. a 4:00p.m. dirigido por Sergio Maldonado; “Misa de sana-ción”, el lunes 5 de diciembre a las 7:30 p.m.; “NuevoSoftware para la espiritualidad”, el sábado 10 de di-ciembre de 9:30 a.m. a 12:30 m. y “Codependencia yrelaciones de familia” de 1:30 a 4:00 p.m. Para más in-formación favor de llamar al (787) 723-6915 ó (787)977-8155.

¡A encender la Navidad enBayamón!

La Administración Municipal de Bayamón y su al-calde, Ramón Luis Rivera Cruz, invitan a todo el públi-co a formar parte del Encendido de la Navidad el vier-nes, 2 de diciembre desde las 6:30 p.m. en la Plaza Al-caldía de Bayamón, Carretera #2. Contará con la músi-ca en vivo de Manny Manuel y Milly Quezada. La en-trada es libre de costo y habrá estacionamiento dispo-nible en las facilidades de los multipisos Joaquín Mon-tesinos, Antonio Guardarrama y Tomás Kuilan. Paramás información, comuníquese al (787) 786-0810.

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58 Shure SM-57

$60.00 c/u(Nuevo)

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

$195.00 c/u (Modelo PGX Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

Venta Micrófonos SHURE


Noticias

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncio

El Comisionado Residente en Was-hington, Pedro Pierlusi, se unió a lacampaña que realiza la Administra-ción de Compensaciones por Acci-dentes de Automóviles (ACAA) enun esfuerzo por crear conciencia so-bre la peligrosidad del uso indebidodel celular y del llamado “texteo”mientras se conduce un vehículo demotor.

En compañía del director ejecutivode la ACAA, Julio Alicea Vasallo, elComisionado Residente estuvo pre-sente en la inauguración del nuevocentro de orientación de la ACAA,ubicado en el atrio principal de PlazaLas Américas, donde el público tieneacceso a un simulador electrónico,

que prueba cuán peligroso puede sermanejar y textear.

“De acuerdo a datos de la ACAA,anualmente se registran más de30,000 accidentes de tránsito, en losque cerca de 300 personas pierden lavida. Gran parte de esos accidentesson producto de las distracciones delos conductores mientras están frenteal volante, como lo es enviar mensa-jes de texto. Estos accidentes se pue-den evitar”, dijo el Comisionado Re-sidente.

En el exhibidor de la ACAA se re-partirá literatura al público, así comolas banditas de pulgares (“thumbbands”) con el mensaje de “Si guías,no textees".

Amigo Comerciante:el anuncio no es un gasto

es una inversión.

¡Encuesta tú mismo!

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón?

¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas?

¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?

¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

El Primero...El Mejor...El de AquíEl de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

No hay otro

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores. 75,000ejemplares distribuidos de casa en casa.

Pierluisi se une a esfuerzo“Si guías no textees”

Pedro Pierlusi se unió a la campaña que realiza la ACAA, en un esfuerzo por crearconciencia sobre la peligrosidad del uso indebido del celular y del llamado “texteo”mientras se conduce un vehículo de motor.

Especial NavideñoOferta de

martes a jueves•Blower 2 x $30.00•6 mechones y pagas 4 de $30.00 a $20.00

Oferta de Uñas•Full set $20.00•Retoque 2 Tonos $25.00•Manicure y Pedicure $25.00

Ave. Aguas Buena 10-9 Sta. Rosa Bay. 00959 (787) 995-4688Haz tu cita ya...

Pregunte por ofertas:•Extensiones de cabello•Maquillaje •Iones

Disponible Shellac

Lizzette Salón & SpaEspecialistas en Belleza

Edit rial

del Lect r

Tremendo susto, alarma y preocupación sintieron losciudadanos de la Isla al enterarse que un enjambre desismos se registró durante la noche del pasado lunes.Aunque la mayoría de los ciudadanos supuestamente nosintieron ninguno de ellos, la cobertura mediática y las redessociales se convirtieron en el foro para compartir experienciassobre los sismos moderados que se registraron.Muchas personas han manifestado que no saben cómoreaccionar ante una emergencia de esta naturaleza, ya quesupuestamente el susto los paraliza por completo. Lo ciertoes que Puerto Rico se encuentra en una zona de de granactividad sísmica y en lo que va del año se han registradomás de 2,000 de intensidad moderada. Sin embargo, talparece que el pueblo no está preparado para reaccionaradecuadamente ante un terremoto.

A pesar de que el gobierno de Puerto Rico comenzóunos esfuerzos de orientación y preparación en caso de unterremoto o de un tsunami, a raíz del terremoto que se sintióen la Isla, ocurrido el pasado 24 de diciembre de 2010,todavía el País no está listo para enfrentarse a un fenómenode esta naturaleza. De hecho, el último simulacro que serealizó de tsunami puso en evidencia la necesidad deestablecer claramente toda la logística para enfrentar unaemergencia de este tipo.

Los sismos que se han estado registrando con diferentesgrados de intensidad en la escala Richter deben servir deaviso para avivar el interés de toda la población enprepararse para una situación sísmica de intensidad ygravedad.

Es importante que en los hogares haya diálogo sobre

cómo reaccionar ante este tipo de eventos, ya que, contrarioa los huracanes, los terremotos no avisan ni se puedenpredecir, por lo que es vital estar preparados ydebidamente orientados para responder adecuadamente encualquier momento en que ocurra.

Los efectos destructivos de terremotos acaecidos enotros países deben servir como acicate al gobierno paraadoptar una política pública de prevención y acción ante unterremoto, mientras que la población debe tomar lasexperiencias de otros pueblos para desarrollar concienciasísmica.

Un plan bien estructurado permitiría la movilizaciónefectiva de todos los recursos públicos y privados dirigidos alevantar una conciencia cívica basada en la realidad de queestamos expuestos en cualquier momento a sufrir los efectosde un terremoto, tomando como base el hecho de queestamos ubicados en el centro de dos márgenes de placastectónicas del Caribe, cuyo movimiento es constante enmayor o menor grado. De manera que, como dice el refrán“es mejor precaver que tener que lamentar”, lecorrespondería al gobierno dar el paso al frente con unaagresiva campaña de orientación y prevención sobre quéhacer antes, durante y después de un terremoto y de igualmanera, la población sería responsable de unirseactivamente a esa iniciativa en la esperanza de poder salvarmuchas vidas y evitar que ocurran daños irreparables en elcaso de una emergencia de esta índole.El objetivo es claro, sinos educamos, nos preparamos y actuamos con prudencia yrápidamente podremos sobrevivir a un tsunami o a unterremoto de gran intensidad.

Urge prepararse para un terremoto

CartasCartas¿Qué ha hecho el Colegio de Químicos?

Este año es el de la Química y pode-mos analizar qué ha hecho el Colegio deQuímicos de Puerto Rico por nuestro paísy por los químicos.

La contestación sería nada. Porquedesde la década de los 80 hasta el pre-sente, donde hubo problemas de farma-céuticas contaminando nuestras aguas yde vertederos, no se han expresado.

Actualmente existen issues que alpueblo le interesa oír la opinión de esteColegio como es el Gasoducto y los des-perdicios tóxico de los vertederos, entreotros. Como función social responsablenunca emite una opinión a favor o en con-tra de estos problemas que afectan anuestro país y mucho menos, si algunosde ellos son empleados o tienen contactocon algunas de las empresas que ocasio-nan lo mismos. Puerto Rico es el único si-tio del mundo que le requiere a los quími-cos tomar una reválida y tener una licen-cia para ejercer como químico. Desde ladécada de los 80 hasta el presente haycompañías que ponen a trabajar y a ha-cer funciones de químicos a cualquierpersona que tiene varios créditos de quí-mica. Además existe el descontento ymolestia de los químicos con el mismoColegio, pues alegan que la institución nohace nada por ellos, sino que además deponerles cargas, la gran mayoría de loscolegiados están desempleados o ha-ciendo funciones no relacionadas a suprofesión. La profesión de químico en las

décadas pasadas era una necesidad porla clase de industrias que existían paraesa época, pero en la actualidad ya noexisten tanta industrias farmacéuticas yotras para tantos químicos. La Ley 97 del4 junio de 1983 que regula la profesión dequímicos debe ser enmendada: eliminan-do la colegiación y la reválida para la li-cencia de la profesión según han hechocon otras profesiones en este presenteaños. En Estados Unidos y otros paísesno se requiere el mismo.

Edwin Valladares VillataBayamón

“¿Abuelo se escribecon h?”

La pasada semana, mi hermana me-nor de nueve años que lleva toda su vidaparticipando de la educación pública, leescribía una postal a nuestro abuelo quese encuentra convaleciendo en el hospi-tal. Escribiéndola, me preguntó: “Andrea,abuelo se escribe con h: “Una preguntatan simple como esa, me llevó acuestio-nar la calidad de la educación de PuertoRico y la seriedad que esta conlleva.¿Cómo es posible que en cuarto gradono se haya enseñado todavía como escri-bir una palabra como abuelo? Como es-tudiante de nivel superior de una escuelaespecializada, me preocupa que mi her-mana no cuente con las oportunidadesque yo he tenido de educación privada yahora formar parte de un proyecto tanúnico que me deja saber que hay perso-nas que sí quieren un cambio en mi país.

El desinterés de parte de los maestros alenseñar es notable. Maestros que utilizanlos mismos exámenes año tras año, nocambian los planes desde su primer añoejerciendo como maestros. Entonces,¿cómo podemos pretender que el gobier-no tome acción en problemas tan gravescomo la criminalidad, sino comienzan porlo que es la base de nuestro pueblo, laeducación?

Andrea RiveraRío Piedras

El ser puertorriqueñoSe equivocan los que piensen que ser

boricua es algo exclusivo para los que na-cen en el archipiélago puertorriqueño. Pa-ra nosotros, en la diáspora, ser boricuaimplica mucho más que eso. Es querer aPuerto Rico, es amar nuestras tradicio-nes y sentirnos orgullosos de nuestradescendencia. Definir el ser puertorrique-ño sin un análisis científico que lo respal-de, es faltarle el respeto a nuestra des-cendientes en la diáspora. Son muchaslas cosas que habrían de tomarse encuenta. Si tomamos por ejemplo al pue-blo palestino, podríamos concluir que entanto no se resuelva el estatus político denuestra patria, todo descendiente depuertorriqueño seguirá siendo boricua“aunque nazca en la luna” como reza lapoesía del poeta nacional, Juan AntonioCorrejel. Puerto Rico, la palestina deAmérica, sus descendientes en la diáspo-ra, ciudadanos errantes de la patria.

Franklin Flores SilvaNueva York

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 1111 0000

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZAdministración

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Públicas

REDACCIÓNMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCIÓNISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electró[email protected] preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

AUDITADO

1111 1111OpiniónDEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Me gusta de vez encuando mirar hacia atráspara recordar el caminode la vida que hasta hoy herecorrido. Muchas vecesme resisto a olvidarsituaciones que formanparte de mi pasado, peroque me enseñaron ainterpretar y a procesar lascircunstancias de la vida.Hago memoria de aquellosmomentos de mi vida enque me sentí diferente a

todos. Por ejemplo, aquellas ocasiones cuando nopodía alcanzar algo como encender la luz, el vestidoen el armario, abrir la ducha, tocar el timbre de la casa ycosas por el estilo. Todos podían hacerlo excepto losniños pequeños… y por supuesto, YO. Ante estasdificultades y obstáculos en mi camino encontré unasolución: Una silla.

No era difícil tomar una silla, hacer una maroma,subirme a ella y alcanzar aquello que quería onecesitaba. ¿Y los demás? Pues todos empezaban aaplaudirme como si yo hubiese hecho una gran hazaña.¿Por qué? Pues porque mi mundo estaba lleno dedificultades y limitaciones. Yo estaba frente a unmundo construido por gente grande para gentegrande… y yo era pequeña.

Empecé a comprender que a todas las personasDios nos da el potencial para encontrar las soluciones alos problemas de la vida, pero muchas veces somosciegos y no lo vemos. Desde entonces en mi menteexiste un pensamiento positivo y dentro de mípredomina un espíritu luchador, movido por un corazónsoñador… que no cree en las limitaciones ni en losobstáculos.

Subirse a la silla implica varios pasos: Hay quepensarlo, decidirse, atreverse y hacerlo. Empecemospor saber que para lograrlo hay que ser creativos. Nodecir simplemente no puedo y esperar a que otrosrealicen el trabajo o encuentren la solución. Hay querecurrir a los recursos y ver en todas las cosas unaposibilidad de alcanzar lo que queremos.Luego tenemos que decidirnos y movernos en direccióna enfrentar las dificultades para resolver el problema.Es necesario tomar una decisión. ¿Ves la silla?Sabes que te puede servir, pero no te decides. Estástitubeando porque hay quienes te ofrecen otras

opciones como esperar, pedir el favor o renunciar.Tenemos que atrevernos. Es aquí cuando el qué diránse convierte en una piedra en el zapato. ¿Qué dirán demí? ¿Se reirán si no lo logro? ¿Se compadecerán demí? ¿Qué pensarán después? En este punto losdemás pueden ser un obstáculo para ese gran pasoque nos ayudará a hacer realidad lo que esperamos o

queremos. Pero hay que atreverse a realizarlo.Hacerlo de una vez sin dar muchas vueltas. Ahí estála silla. Tómala, súbete a ella y lucha por alcanzar loque quieres. Tal vez podamos tambalearnos y hastacaernos, pero jamás detenernos.

Al subir a la silla pueden surgir muchas cosas quequizás puedan obstaculizarnos o estancarnos, pero lavida sigue y una meta alcanzada no es el final, sino elinicio de otra y otra meta más.

Y surge una duda y una interesante pregunta.¿Cómo superar aquellas cosas que no se alcanzan

subiéndose a una silla? Si hacemos referencia a lasociedad, las miradas, las risas, los comentarios, lasfaltas de consideración de algunos y el que nos midanpor nuestro tamaño o por nuestra posición, son cosascon las que vive toda la humanidad.Pensándolo bien, esas son cosas que todos tenemosque enfrentar. Cosas de la vida diaria. Cosas que sepueden superar con esfuerzos, con perseverancia, conel amor a la familia, sembrando sentimientos de fe, deesperanza y de paz. Si podemos creer que si tenemosa Dios, todo lo podremos lograr.

Es menester superarnos. Superarse es muchomás que realizar una hazaña que todo el mundo creeque no se podía lograr. Superarse es hacer losmáximos esfuerzos por llegar mucho más allá. Esaprender a no dejarse vencer por los obstáculos, a nodejarse asustar por las circunstancias; es luchar porhacer realidad los sueños, es sentir que se alcanzan lasmetas, es llegar hasta donde nos hemos propuesto.No para ser aplaudidos, sino para sentirnos realizados.El recorrido por la vida conlleva un proceso de caerse ylevantarse, de madurar, de tomar decisiones, de actuarpor sí mismo y de confiar en un Dios que nos hizopequeños para hacer cosas grandes.

Recuerda que todos los seres humanos tenemoslimitaciones; en eso radica nuestra humanidad. Todosnos enfrentamos a cosas que nos podemos hacer, asituaciones difíciles, a problemas que parece que nopodemos resolver, pero para el que tiene fe no haynada difícil o imposible.

Súbete a la silla de la superación, esa quemantiene tu equilibrio en la fe para que no te caigas.Superarse es sentirse capaz de subirse a la silla paraalcanzar los sueños, para lograr las metas y paracontinuar luchando en la vida hasta llegar lejos, muylejos. Y cuando estés arriba que sientas que tocas contus dedos el firmamento, sabrás que desde abajo se vemás la grandeza del cielo.

Aquellos que aceptan los retos llegan muy lejos.Dios ha dado al ser humano un potencial divino queno se podrá desarrollar a menos que lo veamos a Élcomo la fuente de todo bien y que pongamos nuestroempeño en salir adelante y jamás conformarnos con lopoco que hacemos o que tenemos. Levantar la miradaal cielo nos lleva a contemplar la luz de Dios que nosmuestra nuevos horizontes y nos guía a nuevossenderos llenos de esperanza. “Te haré entender y teenseñaré el camino en que debes andar. Sobre ti fijarémis ojos”, así te dice el Señor en el Salmo 32:8

¡Súbete a la silla!

Eva Marcial

¡A la Venta ya!El nuevo Libro de Eva Marcial

“Semillas de esperanza para momentos de crisis”

También sigue a la venta

“Sabiduría del Cielopara

Vivir en la Tierra”Disponible en las oficinas de EL TODO

y en la Librería Cristiana Renacerubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón

Inf.Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

1111 2222 AutosEL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Sigue a paso de tortuga entrar a BayamónPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

Según adelantáramos en una edición reciente, losarreglos en dos de las vías principales de acceso a Ba-yamón provocan desde esta semana sendas congestio-nes de tráfico en las horas pico.

Esta semana la Autoridad de Carreteras cerró tem-poreramente la salida 11 de la PR-22, el Expreso DeDiego en dirección de Bayamón a Toa Baja. Esta salidaes la que usan los conductores para la carretera PR-869,el barrio Palmas de Cataño y la zona industrial que hayallí.

Esa vía está justo antes a la salida 10, la vía principalde acceso a Bayamón para los conductores que vienendel área metropolitana, entiéndase, San Juan, Santurce,Carolina, Hato Rey, Río Piedras y Guaynabo. Los con-ductores que iban a salirse por la salida 11, tienen quehacerlo en la salida 9, que es la que se toma para llegara la PR-5 y de ahí a Cataño. Para el barrio Palmas, cru-zar el semáforo de la intersección con la PR-5 y conti-nuar directo hacia la marginal, que a su vez les llevaráa la carretera PR-869 y zona industrial de Cataño res-pectivamente.

Al bajar la rampa y encontrarse con el semáforo secrea una enorme congestión de tránsito en el ExpresoDe Diego, que se extiende hasta Santurce. Igual en laPR-2, Expreso Kennedy, hasta el Puente de la Constitu-ción también en Santurce.

Como las tres salidas están tan cerca una de la otra,los conductores no tienen otro remedio que enfrentarcon paciencia la situación. Es un gran gasto de gasoli-na y tiempo.

Sumándolo al trabajo que hacen en la isleta centralde la PR-5 para abrir paso al Metro Urbano y los arre-glos del puente sobre el río Bayamón ese tramo es unapesadilla para los conductores.

La otra alternativa es seguir por el expreso hasta lasalida 12, donde está Plaza Río Hondo y la carretera

Esa tardanza no sólo afecta a los be-neficiarios que esperan pacientementepor un sitio donde vivir, sino también alos dueños de las residencias que las ha-bilitan para alquilarlas y generar algúningreso.

El Programa Sección 8 se creó bajo laLey de Vivienda y Desarrollo Urbano(HUD, por sus siglas en inglés) de 1974.Este programa provee subsidio a fami-lias de bajos ingresos para que puedanrentar una casa o apartamento en exce-

lentes condiciones, según lo establecelos parámetros del gobierno federal.

Entre los requisitos para solicitar estáel cumplir con los límites de ingreso es-tablecidos por HUD, ser ciudadano deEstados Unidos o ciudadano residentelegalmente, ser mayor de edad, noadeudar contribuciones sobre ingresos,la radicación su planilla en los pasadoscinco años y mantener la vivienda encondiciones óptimas y reparla según seanecesario.

Además, el jefe o miembro de la fa-milia no puede involucrarse en activida-des criminales, no puede abandonar omudarse de la vivienda o tener huéspe-des permanentes.

Es de conocimiento público los ca-sos de fraude que se detectan en PuertoRico frecuentemente en abierta viola-ción a esas y a otros requisitos para ocu-par esas viviendas. Es de opinión gene-ralizada también que las personas queconsiguen vivienda así es porque min-tieron flagrantemente o porque tienenalguna influencia con los funcionariosque atienden esos asuntos.

PR-167 pero eso no libra del tapón que se extiende porun par de millas antes de llegar a esa área.

El trabajo en la PR-22 consiste en ensanchar la víapara mover los carriles más hacia donde está ahora elpaseo. El espacio que quede disponible en los carrilesde la izquierda, al centro, será para los carriles del Me-tro Urbano en su ruta hacia la estación del Tren Urba-no.

En la PR-2 la situación no está mucho mejor. Estasemana tomamos esa ruta tratando de evitar el gran ta-pón del expreso y tomó 90 minutos llegar desde elPuente de la Constitución hasta el semáforo de la urba-nización Santa Rosa. El arreglo en el puente sobre el

Río Bayamón causa una congestión igual o peor quela del expreso.

La información que proveyó la AC no indica la fe-cha de compleción de los proyectos, así que los con-ductores tendrán que tomar las debidas precaucionespara llegar a tiempo a su destino contando con el tiem-po extra que les tomará salvar esos tramos.

El Departamento de Transportación y Obras Públi-cas cuenta con la Servilínea, un sistema telefónico alque los ciudadanos pueden llamar para informarsesobre situaciones en las carreteras. Los números son el787-977-2200 y 1-800-981-3021 (libre de costo).

Por Juan Carlos OrtegaRedacción EL [email protected]

El programa federal de subsidio deviviendas conocido como el Plan 8arrastra los pies para cumplir a tiempocon las expectativas de los solicitantes.

Si difícil es llegar al tope de la listade personas en espera por una vivienda,más difícil se le ha hecho a algunos be-neficiarios terminar sus gestiones paraeso.

Una vez tienen sus vales (“vou-chers”) que los acreditan como listos pa-ra vivir en la casa que consiguieron, tie-nen que esperar a que el Departamentode la Vivienda inspeccione la vivienda yeso puede ser una larga espera, dema-siado larga.

Una lectora de EL TODO denuncióque esa situación le impide ocupar el lu-gar que consiguió para vivir en condi-ciones dignas; donde vive ahora no reú-ne las condiciones.

Según ella, las razones que aducenen la oficina regional de Bayamón deesa agencia es que no tienen personal

suficiente para inspecionar los lugaresantes de certificarlos de acuerdo a los re-quisitos.

Gisela Ayala Yambó es la directorade comunicaciones del departamento.Al cuestionarle al respecto, se sorpren-dió por tal alegación.

Aun así adujo la tardanza al numerode solicitantes en lista de espera, más de12 mil.. Dijo que actualmente hay casi 9mil casos activos y todavía atienden losde 2007.

Añadió que una vez los solicitantessometen sus documentos no salen de lalista aunque consigan vivienda en otrositio y eso atrasa su depuración.

Muchas personas no se dan de bajade la lista con la esperanza de que even-tualmente les tocará su turno y el depar-tamento no tiene manera de saber quienvive en otro sitio o ya no cumple con losrequisitos para solicitar. Investigar aesos miles de solicitantes sería una tareaque la agencia no puede cumplir.

Ayala Yambó aseguró que contrataninspectores para cumplir con los regla-mentos y avanzar lo más posible en lainspección.

Los arreglos en dos de las vías principales de acceso a Bayamón provocan desde esta semana sendas conges-tiones de tráfico en las horas pico.

Larga espera en el Plan 8 estatal

1111 3333ComunidadDEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Alcalde de Santervás visitó Ruinas de CaparraDon Santiago Baeza Bonavidades, alcalde la localidad de Santervás de Campos,pueblo natal de don Juan Ponce de León visitó las Ruinas de Caparra, lugar en elcual el conquistador español fundó su primer asentamiento en Puerto Rico. Baeza ysu esposa doña María Nuria Rodríguez visitaron la Isla para la celebración deCampechada, la culminación del Quinto Centenario de la Gobernación en PuertoRico (Juan Ponce de León fue el primer gobernador de la Isla) y el Encuentro de DosMundos (anteriormente Descubrimiento de Puerto Rico) que se celebraró delviernes, 18 al domingo, 20 de noviembre, en el Viejo San Juan. Los acompañan en lafoto, a la izquierda, el Historiador Oficial de Puerto Rico, don Luis González Vales y ala derecha, la directora del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Mercedes GómezMarrero.

Regresa “Recogido de juguetes en la Navidad”Once organizaciones sin fines de lu-

cro en Puerto Rico que albergan niñasy niños entre las edades de 1 mes a 16años, recibirán obsequios en la Navi-dad como parte del 2do Recogido deJuguetes que FirstBank realizará en sured de sucursales y Money Express.

Este año las instituciones sin finesde lucro beneficiadas serán: Casa deNiños Manuel Fernández Juncos, CasaSan Gerardo, Fundación Hogar NiñitoJesús, Inc., La Casa Cuna de San Juan,Hogar San Agustín del Coquí, Hogardel Niño Ave María, Hogar Cuna SanCristóbal, Hogar de Niños Regazo dePaz, Inc., Santa María de los ángeles,VIDAS Servicios Sociales Episcopalesy Hogares Rafaela Ybarra.

“FirstBank regresa con el Recogidode Juguetes en la Navidad que el añopasado surgió como una iniciativa denuestros empleados hacia las comuni-dades que servimos. Exhortamos anuestros clientes y empleados a parti-cipar para lograr crear un Banco de Ju-guetes.

El año pasado fue un éxito rotundo,beneficiamos a cinco instituciones sinfines de lucro pero como logramos re-caudar más de 3,200 juguetes, pudi-

mos donar a instituciones adicionales.Este año duplicamos la cantidad dehogares, porque queremos continuarllevando alegría y esperanza a muchosmás niños en la Navidad”, indicó Au-relio Alemán, presidente y principaloficial ejecutivo de FirstBank.

Se solicita a las personas o compa-ñías interesadas en hacer sus donacio-nes que los juguetes sean nuevos, queestén en su empaque original y sin en-volver. Además, se aceptarán juguetesy juegos de mesa que no promuevan laviolencia. El Recogido de Juguetes co-menzará el lunes, 21 de noviembre yse extenderá hasta el lunes, 5 de di-ciembre.

Durante este periodo, se utilizaránmedios masivos y material promocio-nal en las sucursales de FirstBank yMoney Express para dar a conocer esteesfuerzo. La distribución de los rega-los a las instituciones sin fines de lucrose llevará a cabo durante la semana del12 de diciembre.

Para más información sobre el Re-cogido de Juguetes, puede comunicar-se con FirstLine Solution Center al 787-725-2511 o libre de cargos al 1-866-690-2511.

First Bank

1111 4444EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Jazz

Brad Mehldau sorprenderáa los amantes del jazz...

El nacidoen Floridaen 1970 seencuentrapreparadopara sor-prender atodo elcontinentee u r o p e o .Brad Mehl-

dau comenzará próxima una gira quelo llevará por los principales escena-rios, comenzando por el Teatro Bellinien Nápoles-Italia. De allí partirá ainicios del próximo mes para Lon-dres, específicamente en el famosoWigmore Hall. Allí entre otras sorpre-sas hallaremos un solo, junto a la pri-

mera voz Joe Henry. Un espectáculosin igual que no te puedes perder.

El espectáculo marcará el esperadoregreso del pianista a los grandes es-cenarios, después de un tiempo pru-dencial de ausencia. Además se espe-ran, entre otras cosas, bastanteafluencia, sobre todo para los concier-tos en la Sala B.B. King de Bilbao, estepróximo sábado 3 de diciembre.

Recordemos que sus colaboracio-nes siempre se dan en sus presenta-ciones en vivo y estos conciertos noserán la excepción. Con tan solo escu-char los nombres de Joe Martin y Jor-ge Rossi los sonidos del vibrato jaz-zístico comienzan a sentirse. A partirde allí volverá a casa para una sema-na de Jazz clásico en el conocido clubVillage Vanguard en el corazón deNueva York. Allí interpretará sus fa-mosas piezas junto a Herbie Han-cock, Joey Calderazzo, y, por supues-to, Keith Jarrett. Esta será entonces la

gira que marcará el fin de un excelen-te año para uno de los tecladistas másreconocidos del género actualmenteen su país natal.

El compositor y pianista siemprese ha distinguido por un ritmo meló-dico muy original. Su estilo se dejaver sin importar que interprete piezasconocidas del Jazz como sus origina-les creaciones.

Falleció el baterista de jazz Paul Motian Recientemente, falleció el composi-

tor y baterista estadounidense, PaulMotian, a la edad de 80 años, en elhospital Mount Sinaí de Manhattan,Nueva York, a causa de un trastornoen su médula ósea. Nació en Filadel-fia en 1931. Comenzó a tocar la bate-ría a los 12 años, perfeccionando conel tiempo su estilo hasta entrar a par-ticipar en una banda de swing. Sirvióal cuerpo de la Marina de EstadosUnidos durante la guerra de Corea.

Su debut a nivel profesional lo rea-lizó en los años 50, pasando a ser ba-terista del trío Bill Evans hasta el año1964; alternó con el trío Kieth Jarreten la década de los 70 y conformó supropio grupo al lado del saxofonistaCharles Brackeen y el contrabajistaDavid Izenzon, siendo el líder de labanda. Tocó también con el guitarris-

ta Bill Frisell, el saxofonista Joe Lova-no y el pianista Masabumo Kikuchi,entre otros músicos.

Grabó más de treinta trabajos dis-cográficos, entre los cuales “SundayAt The Village Vanguard” y “WaltzFor Debby”, ambos grabados en 1961,sin contar con las numerosas colabo-raciones que grabó. Su último discolo lanzó el año pasado, titulado“Windmills Of Your Mind”.

La última presentación que realizófue en el Village Vanguard, en Green-wich Village, Nueva York, tocandocon Masabumi Kikuchi y Greg Osby.

Todo Jazz informa:

Josu

é Na

varr

o

Brad Mehldau

Paul Motian

Compras Arte Deportes Progreso Entretenimiento

BienestarGOBIERNO DE PUERTO RICO

CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN

RAMóN LUIS Rivera ALCALDE

MILDRED VILLANUEVA SANTIAGOSecretaria Municipal

Las entidades y personas interesadas en presentar propuestas podrán recoger los documentos apartir del miércoles, 7 de diciembre de 2011 en horas laborables en la Oficina de SecretaríaMunicipal, Casa Alcaldía, P-2, Carretera #2 en Bayamón, Puerto Rico. Los documentos tienen uncosto de $300.00 y contienen todos los requisitos para participar en este proceso. Se suspenderála venta de los mismos el día laborable antes de la reunión pre-propuesta, hasta las 4:00 p.m.El lunes 12 de diciembre de 2011 a las 10:00 a.m. se celebrará una reunión mandatoria pre-propuesta en el Salón de Conferencias de la Oficina de Secretaría Municipal, en el piso P-2 de laCasa Alcaldía.Por lo menos un representante de cada proponente deberá participar en la reunión pre-propuestacomo condición para la presentación de propuestas. No se permitirá la entrada ni participación enel proceso de Solicitud de Propuestas a personas luego de comenzada la reunión pre-propuesta.Los proponentes serán responsables de reproducir cualquier documento relacionado a esteproceso entregado en formato digital.Los proponentes deberán presentar sus propuestas en o antes de las 10:00 a.m. del lunes 19 dediciembre de 2011 en la Oficina de Secretaría Municipal, en el piso P-2 de la Casa Alcaldía.Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada y devuelta alproponente sin abrir.Las propuestas se mantendrán vigentes por un término de noventa (90) días a partir del recibo delas mismas por el Municipio. Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional(BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o monedalegal de los Estados Unidos a nombre del Director de Finanzas por el 5% del total de la propuestasometida, para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de laSolicitud de Propuestas.El Municipio de Bayamón se reserva el derecho de rechazar o aceptar cualquier propuesta y deadjudicar el contrato o los contratos de servicios bajo los términos y condiciones más beneficiosospara el Municipio. El Municipio se reserva, además, el derecho de cancelar esta solicitud depropuestas y la adjudicación de los contratos correspondientes en cualquier momento antes de lafirma de los mismos sin que ello implique responsabilidad u obligación alguna para el Municipio osu Junta de Subastas.Todos los participantes deberán cumplir con los requisitos aplicables de la Ley de MunicipiosAutónomos, Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 2001, según enmendada, y las OrdenanzasMunicipales correspondientes.

PARA LAS MEJORAS PLUVIALES DEL ESTADIO JUAN RAMóN LOUBRIELSP-2011-12-13

SOLICITUD DE PROPUESTASLa Junta de Subastas del Municipio de Bayamón recibirá propuestas en sobres cerrados para:

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

��

��

��

� � ��!� " �� #� �$ �� %!� &��'� &��('� ��$��!�)��*��$�!$�� $� ��)+� �,$��!$��$��$�-��.��$��!�" ��!��$� �� /�!��$�-!��$� �� -��!�� !�� "�! ��!� �� !$�� 0��-�!�)��$��!��) �1�� 23�� )�� 23�� )�� ! "#$$"#%$$� &4�� '� �� &"! "#$$"!%'(� & -�� 1�!'�� 5!$� �!� �� 66��&$� � )�� !'��$��)��&"!%%")))"#(%*��

.��$��!�$��-��" ��7� ��!$� !�� )#�� !��!$��,$��!��!$)�� $��"�� ! �!��!�� !�!� �� )%!� �� ) �� !"�$�� 3� 8�� )�)��!$��8�� 1��!� � / ��!��)9� �� )� ��!�� !��$�1�� -�� !�#��#�!�:��

��)- 9��8;�� !� !�)�!�!�&8�� <�'� �� )�� )��!� "$�� 0� $- ��!� ��!��=$��!�� !� $� � ��!�� $- �� #� )�� )��!�� !"$� +��9 � ��

� � ��!� -��" � �� #� �� !� .��!� �� #� >�� #�,$ ��!�� !"�$��!�-��" �!��)��#�) !)��$�!�� !$!��!��!�%��!��

��+��, �-.��-�/�-��

�� !!�"�"�� !!�"�"

�� !�$��!$�� $�� .��" ��-�!��!�.��!��#�>�� -��! �� 1��!� �� ?��@��A��6��) ��&A�@B��!$!�! 1!�� 19!'�#��! � ��$��!��2�)$� � �!� �� !�� C� �"��) +�� !�� ,$*� �!� $�� -�� !$)�� $��! � � +�� )��-��" �!��.��)%!� �"��) +�� )$�* �� >��" �!�� "��)$� �!�� "�) !�� )!�� #D�� 1�!D �!�1$��!� �$�� )- ��C ) � ��!�� 1�!�#��!�� !��*��

0 �1��-2��

C� )�� +�� !�� % � � ��=�� !� )��!� #� � � $� +��!� #$�� !� #��"��)��!�,$��$�� $!��!� �)� ��!�� C!� ��$�-!� �� !�� !$�� #� !� � ! �!� ��1$��!� � �!�)9� �!� � �� "�� $�!��

��E.@BE�(CE��E��E�

#�#$%&&$%'�&34��5�� 6�

($�##$%&&$!'%)3�� 6

($�##$%&&$!'%%�778�3�� 6


Noticias

La Administración Municipal de Toa Alta y su alcalde Luis Collazo Rivera (Jumbo),realizaron el Encendido de la Navidad, ante casa llena en la Plaza de RecreoEgozcue. El evento contó con la presencia de la senadora, Migdalia Padilla y lapresentación artística de la Rondalla de la escuela elemental María C. Osorio, el“Ballet Folklórico” del Colegio Nacional, comparsa de vejigantes de la escuelaMerced Marcano y la Tuna América. Los asistentes disfrutaron en familia delespectáculo de fuegos artificiales, kioscos, artesanías y otras amenidades. Con estaactividad se da inicio a la temporada navideña en la cual llevarán a cabo lastradicionales “Trullas” por diversos barrios y sectores de la ciudad.

Encienden la Navidad en Toa Alta

Hermosos Aroscon la Oración

del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Brazaletescon la Oración

del Padre

Nuestro

$20.00 c/u

Brazaletes Pandora$30.00 c/u

Llama al 787-462-0755

Regale algo diferente

Micrófonos SHURE SM 58

$60.00 c/u

Fannys Design

Perfumes de Hombre y Mujer

Carolina Herrera212 VIP212 Sexy

Chanel No. 5

Polo Double Black

Eternity

Fahrenheit 32

Hermosos Sets Brazaletes y Collares

$50.00 c/u

Los empleados de este municipio recibieron su tradicional bono de Navidad demanos del alcalde, Aníbal Vega Borges. Cumpliendo el compromiso contraído conlos empleados que día a día se esfuerzan para que los trabajos de la administraciónmunicipal se lleven a cabo en beneficio de los toabajeños, el primer ejecutivomunicipal entregó el tradicional bono para que los mismos puedan disfrutarlodurante las festividades de Acción de Gracias y Navidad.Acompañaron a VegaBorges, el vice alcalde, Pedro Julio “Pellé” Santiago; la primera dama, IvelisseRivera Albarrán y los legisladores municipales presididos por Francisco Díaz Cortés.

Vega Borges entrega bono de Navidad

1111 7777NegociosDEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Controle el consumo de energía y economicecon el mismo dinero que hoy se paga por su consu-mo”, dijo Pomales. Mediante el Reverse Energy Pro-gram se pueden adquirir equipos residenciales eficien-tes como acondicionadores de aire, enseres mayores decocina y lavandería, calentador solar, iluminación,bombas de piscina y equipos de energía renovable. Anivel comercial se incluyen los acondicionadores de ai-re, iluminación y equipos de energía renovable. Parainformación sobre Climactiva, sus productos y servi-

cios, puedes comunicarte al 787.793.0094 ó accederlos através de www.climactiva.com. “El uso del Monitor deEnergía es clave en tu proceso de reducir el gasto quehoy tienes. Oriéntate con nosotros o visita uno de loscomercios en los que puedes encontrar el Monitor, esfácil usarlo y su resultado te va a asombrar”, finalizódiciendo Héctor Pomales. También puedes seguir aClimactiva en facebook - www.facebook.com/climacti-va - donde encontrarás fotos e información de eventos.

El consumo de energía y su costo es algo que nosimpacta a todos, tanto en el aspecto personal, como enel comercial. Es una partida de gasto que vemos incre-mentar y a la que no le vemos solución pronta. De ahíla importancia de tomar control de ese consumo, deeducarnos y de lograr cambiar nuestro hábitos para re-ducir nuestra dependencia de la energía eléctrica y elgasto que ello conlleva. Obvio que a mayor el consu-mo, mayor el gasto incurrido. Una manera de mante-ner ese gasto y hasta de lograr reducirlo, es mediante elmonitoreo y control de la energía que se consume. Paraello, hay en el mercado un innovador producto que in-corpora el uso de avanzada tecnología - Monitor deEnergía Climactiva. “Conocer sus hábitos de consumo,algo que puede hacer usando el Monitor de Energía,es el primer paso para un cambio en la dirección co-rrecta. El uso de equipos eficientes Energy Star, el pró-ximo. Una combinación de ambos, apoyado por su ac-ción del reducir el consumo, controlando el uso deequipos eléctricos, apagando luminarias cuando no es-tén en uso, haciendo partícipe a toda la familia de unaactitud de conservación de energía, de ver como logra-mos bajar los números que marca el Monitor”, decíaHéctor Pomales, presidente de Climactiva, empresa de-dicada a promover y dar mantenimiento a programasenergéticos eficientes. El Monitor de Energía de Cli-mactiva es exclusivo de la empresa.

“El Monitor de Energía de Climacitva por sí solo noreduce el consumo de energía, no está diseñado paraeso; lo está para ayudar al consumidor a conocer su pa-trón de consumo, lo que consumen sus equipos y paraidentificar la existencia de algún escape de energía. Siel consumidor no actúa, si no toma control de su con-sumo energético, no verá ahorro”, indicaba Pomales.

El Monitor de Energía Climactiva es pieza centralde este resultado. Se busca que el cliente reinvierta elahorro de energía pagando el préstamo, saldado éste elahorro se convierte en dinero extra todos los meses.“Este ejemplo, si bien no típico para todo consumidor,sí recoge la experiencia de muchos con los que hemostrabajado. Aunque cada situación es diferente, los ele-mentos comunes son el Monitor de Energía, el ahorroen el consumo de energía y en el gasto de electricidad”,señaló el entrevistado quien ha sido invitado en variasocasiones a participar de las misiones comerciales al ex-tranjero que el Gobierno de PR organiza en vías de pro-mover nuestros productos y servicios a mercados ma-yores, respaldadas por Promoexport y Desarrollo Eco-nómico de Puerto Rico.

“Buscando las maneras de hacer más accesible aúnla posibilidad de que el consumidor pueda comenzarcon un programa de conservación de energía y ahorroen su factura desde ya, hemos creado una alianza denegocios - Reverse Energy Program a través de CooPA-CA para el financiamiento de los equipos Energy Star –con la que se puede bajar el gasto de energía mensual

Monitor de Energía Climactiva para medir y controlarconsumo de energía.


Noticias

Presentan libro “Recuerdos del porvenir II”

Celebrarán el parrandón del autismo

El Sistema Universitario Ana G.Méndez (SUAGM) presentó el libro Re-cuerdos del Porvenir II donde se plas-man los logros alcanzados y las metastrazadas durante los años transcurridosentre 2000 y 2009. Guillermo Baralt, ca-tedrático del Departamento de Historiade la Universidad de Puerto Rico, Re-cinto de Río Piedras, tuvo a su cargo laredacción del mismo.

Durante el evento, que se llevó a ca-bo en el Museo de Arte de Puerto Rico,el presidente del SUAGM, Dr. José F.Méndez, en su mensaje a los presentesexplicó que la mayoría de las vivenciasque se narran en el libro han sido posi-ble gracias al genuino compromiso, a lalealtad, al esfuerzo firme y determinadode todos y cada uno de los miembros dela facultad, asociados, donantes, admi-radores, amigos y familiares de “miquerida madre, la siempre bien recorda-da y admirada Ana G. Méndez”.

El primer volumen del libro, que cu-bre el período entre 1949 y 1999, relatacómo Ana G. Méndez, la hija, esposa,madre y ferviente propulsora de unaeducación superior para todos, sin dis-tinción de clase alguna, iba cumpliendosus objetivos y sueños, mano a mano, yen estrecha relación con el desarrollo so-cio-económico de Puerto Rico.

Este segundo volumen abarca los lo-gros alcanzados y las metas trazadasdurante los años transcurridos entre el2000 y 2009, evidenciando el compromi-so constante y continuo de “nuestras

universidades con la sociedad, una ins-titución que aún persigue su empeñoinicial de ser agentes activos en el desa-rrollo de Puerto Rico”, dijo Méndez.

Asimismo narra la historia delSUAGM de manera cronológica y temá-tica. Se fundamenta principalmente enla colección de documentos primariosde la institución como los InformesAnuales, Crónicas Presidenciales, e In-formes de la Oficina de Planificación delSUAGM, revistas publicadas por cadauna de las universidades que forman lainstitución, entre muchos otros.

Por otro lado, se asienta en entrevis-tas realizadas a muchos de los principa-les protagonistas de esta gesta universi-taria. Se recordará que esta es una histo-ria viva, en marcha, que todavía no ter-mina de escribirse, por lo que este ensa-yo no pretende ser un texto de pedago-gía universitaria sino un relato diacróni-co del devenir histórico de cada una delas instituciones que conforman el Siste-ma.

Por su parte, Baralt agradeció laoportunidad de escribir esta obra, desta-cando su gran admiración por DoñaAna, el Dr.Méndez y el SUAGM. Baraltcursó el bachillerato en Duquesne Uni-versity (1970), y la maestría y el doctora-do en la Universidad de Chicago (1976).Su tesis versó sobre las conspiracionesde esclavos en Puerto Rico, siendo pu-blicada en 1982 por Ediciones Huracán,bajo el título de Esclavos Rebeldes. Estelibro fue galardonado en 1983 por el

La Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionadosde Puerto Rico anunció la celebración del Parrandóndel Autismo que se llevará a cabo el domingo 4 de di-ciembre de 2011 de 10:30 de la mañana a 3:00 de la tar-de en el Pabellón de la Paz del Parque Luis MuñozRivera en San Juan.

Ese día celebraremos un Concurso de Trova entrefamiliares y amigos de personas con autismo, con elpie forzao Yo amo a mi hijo/a (alguien) con autismo.Invitamos a los asistentes que traigan sus instrumentosy participen. Habrá premios para los favoritos.

Además, los asistentes podrán orientarse en las másde 40 mesas informativas sobre servicios y temas rela-cionados al autismo y habrá entretenimiento para to-dos. Nos deleitarán con su talento el grupo de rock enespañol Zorro Viejo, la cantante juvenil Esthefanie, elcantante de reggaeton El Joey, Lady Mágica y Luis Jo-sé, un joven con autismo que es una estrella en el pia-no, entre otros.

Se ofrecerán cernimientos gratuitos en las áreas dedisfagia (problemas de masticación) e integración sen-sorial y tendremos un modelo de salón de autismo entamaño real.

Los más pequeños disfrutarán de las casas inflables,estación de pintura Pinta y Sueña, manualidades, jue-gos y demostración de artes marciales. Como todos losaños, se une al evento el favorito de siempre, el Cuerpode Bomberos de Puerto Rico, con la demostración desus vehículos oficiales.

Esta actividad es una recreativa y educativa dondetanto familias como profesionales deben asistir paraorientarse y llevarse literatura de gran utilidad a la vezque se relajan y celebran el comienzo de la Navidad enun ambiente de aceptación, todo gratuitamente.

Esta iniciativa es parte de la misión solidaria de laAlianza de Autismo de PR cuyo propósito es ayudar aotros padres, madres y profesionales a entender el ma-nejo del autismo, y apoyarlos en el proceso. Para in-

formación adicional pueden comunicarse al 787-207-3700, escribir a [email protected] o visitar elportal www.alianzaautismo.org

Autismo:El Autismo es una condición que interfiere con la

capacidad de aprender, comunicar, jugar, hacer ami-gos, hablar. La condición puede presentar señales des-de los 18 meses de edad en un infante. Hoy día se hacomprobado que el autismo es tratable y que los niñoscon autismo tienen la esperanza de vivir una vida nor-mal. La recuperación requiere diagnóstico e interven-ciones médicas, terapéuticas y educativas tempranas eintensivas. Por esto se solicita la acción del Gobierno,profesionales de la salud y la comunidad. El autismoactualmente afecta a 1 de cada 91 bebés que nacen, noimporta nacionalidad, raza, ni situación económica osocial. Hace 15 años afectaba 1 de cada 2,500 bebés. EnEE. UU. cada día más de 50 familias se enteran que tie-nen un hijo con autismo. Este crecimiento es alarmantey cualquiera está expuesto a recibir la noticia de queun hijo, sobrino o nieto ha sido diagnosticado con estacondición, sólo para darse cuenta de que en Puerto Ri-co no hay servicios adecuados para ellos.Señales del autismo

Problemas del habla No mira a los ojos Parece sordo Tiene rutinas, no le gustan los cambios No teme a peligros reales Juega raro No se relaciona con otros de forma adecuada. Le dan muchas rabietas a veces sin razón Está en su propio mundo

Pen Club de Puerto Rico, que lo calificócomo el “mejor ensayo histórico de eseaño”.

Otras publicaciones que tiene a suhaber son Azúcar y Esclavitud en ToaBaja (1983), Yauco o las minas de oro ca-fetaleras (1984) y La Buena Vista: estan-cia de frutos menores, fábrica de harinade maíz y hacienda cafetalera (1988). Es-te último ensayo histórico recibió el pre-mio Elsa Goveia que otorga la Asocia-ción de Historiadores del Caribe (1988-1991). En 1993 publicó Tradición de Fu-turo: un siglo de historia del Banco Po-pular de Puerto Rico.Tres años más tar-de dio a conocer Desde el mirador de

Próspero: la vida de Luis A. Ferré. 1904-1968, Tomo I, y poco después La razóndel equilibrio: La vida de Luis A. Ferré1968-1998, Tomo II. Años más tarde pu-blicó Al servicio de mi tierra: Historia deEl Nuevo Día 1909-1999 y posterior-mente la Historia del Tribunal Federalen Puerto Rico: 1899-1999.

En 2004 publicó Recuerdos del Por-venir: Historia del Sistema UniversitarioAna G. Méndez, Vol. I. Por último, a fi-nes de 2010 dio a conocer “Si es Goyatiene que ser bueno: 75 años de historia.Ha publicado también múltiples ensa-yos en revistas profesionales y la prensadel país.

Grecia Méndez, viuda de Bonet, comparte con su hermano, Dr. José F. Méndez, pre-sidente del SUAGM y el Dr. Guillermo Baralt.


el anuncioes una necesidadpara tu negocio

El anuncio no es un gastoes una inversión...

Somos el Primero... el Mejor... el de Aquí.

todoPeriódico

EL

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares casa por casaEl Semanario de mayor circulación en la región de Bayamón y área Norte.

El de tu Comunidad, el que llega gratis a tu casa,el que entra a urbanizaciones con control de acceso y llega a negocios y oficinas.

¡Anúnciate!

en tiempo de recesión...


Todo Viajes

Vacaciones con lujo incluidoSandals Resorts, líder mundial en vacaciones ro-

mánticas ofrece 12 lujosos resorts en las mejores playasdel Caribe (St.Lucía, Antigua,Bahamas, Jamaica), crea-dos exclusivamente para parejas enamoradas.

En Sandals cada rincón y cada detalle fue diseñadopensando en crear experiencias románticas para recor-dar toda la vida. Hermosas habitaciones y suites, galar-donadas entre las mejores del Caribe por su exquisitadecoración.

Experimente amplias opciones gastronómicas gour-met, de 4 a 11 restaurantes a la carta por resort , bebi-das de marcas internacionales ilimitadas, servicio demayordomo en las suites más lujosas con un nivel deservicio sin igual.

Además, ya sea que practique golf, tenis, voleibol oincluso que disfrute de la magia del fondo del mar,Sandals le ofrece las mejores instalaciones y equipospara la práctica de su deporte favorito.

En Sandals, ¡lo único que necesitas es Amor! Disfru-

ta las más románticas vacaciones o luna de miel en elCaribe con Lujo inlcuido

Luna de miel en Sandals... la foto inovidable

Miles de novias sueñan cada año con disfrutar unaluna de miel inolvidable en el Caribe, sin dudas el me-jor destino para“honeymooners” del mundo con susislas y playas de aguas turquesas y arenas blancas.Nofue casualidad entonces que Sandals Resorts, con suspropuestas Luxury Included Vacation, eligieran variasde estas islasparadisíacas para instalar su más increí-bles propiedades, pensando en ofrecerle a los recién ca-sados una primera convivencia que jamás olvidarán.

Provistos no sólo de todo lo necesario, hasta las sui-tes exquisitamente decoradas y con servicios de ma-yordomo en las suites más lujosas y beneficios especia-les para recién casados, los Sandals han sido varias ve-

ces galardonados como los mejores en su tipo para laluna de miel.

El sistema Luxury Included Vacation permite a losnovios acceder a todo lo mejor de lo mejor en un am-biente romántico, donde cada detalle está pensado pa-ra favorecer el romance y disfrute de las parejas en va-caciones, luna de miel o viaje de bodas. Llegar a la pla-ya y disfrutar juntos de una botella de champagnefrente al mar. Darse un relajante baño rodeados de ve-las y pétalos de rosas.

Tomar un desayuno en la cama atendidos por supropio mayordomo. La experiencia Sandals es única eirrepetible. Seguro que una vez que conozca alguno deestos resorts, siempre querrá regresar solo con su pare-ja, o, años después, acompañado por su familia a losBeaches Resorts. Pero esa es otra historia.

Para mayor información y promociones especialesconsulte a su agente de viajes o contacte a A&A ToursTel: 787- 792 4080 .

ClasificadosAhora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que

cuenta con la sección de clasificados más efectiva ycompleta de Bayamón y el norte de Puerto Rico.www.periodicoeltodo.com



Salud

Celebrarán día mundialde alerta contra el sida

El 1 de diciembre, Día Mundial deAlerta contra el Sida, se celebrara unavigilia que enfatizará el mensaje deprevención y educación. Con unmensaje de esperanza que se enfocaráen la prevención y la educación, laAsociación de Médicos Tratantes deVIH de Puerto Rico anunció que rea-lizará una vigilia el jueves 1º de di-ciembre en la plazoleta del Coliseo dePuerto Rico “José Miguel Agrelot” enHato Rey.

Según anunció la doctora VilmarySierra Rosa, presidenta de esta orga-nización, es importante mantener laconciencia sobre la educación paracomprender que, aún siendo unacondición crónica tratable, el VIH/si-da es una amenaza para la saludmundial.

“Ese día todos somos uno: los pa-cientes, sus familiares y amigos y no-sotros, que servimos como instru-mento para su cuidado médico”, in-dicó Sierra Rosa, al anunciar los por-menores de la actividad. “Es impor-tante mantenernos unidos en un solopensamiento para avivar la concien-cia sobre esta condición de salud que,con la ayuda de la medicina, la pre-vención y la educación, esperamosvencer algún día”, añadió.

La actividad, pautada para comen-zar a las seis de la tarde en la plazole-ta del Coliseo de Puerto Rico, incluiráel encendido del edificio con luces ro-jas. De igual manera, las personasque asistan a la vigilia lucirán cami-sas rojas para conformar el lazo hu-mano de la esperanza, que se ilumi-nará.

En adición se estarán iluminandoen rojo los siguientes edificios enunión a la causa: Popular Center enHato Rey, la Torre de la Universidadde Puerto Rico, el edificio de Scotia-bank de la Avenida Central, la Torrede Oficinas de Plaza Las Américas, El

Capitolio y la Escuela de Artes Plásti-cas en San Juan.

“El encendido tiene un significadoespecial”, dijo Sierra Rosa. “No sóloservirá para mantener la conciencia,sino que nos ayudará a llevar espe-ranza a los pacientes que hoy día vi-ven con el VIH/sida”, recalcó la doc-tora. “Será un momento de uniónpara celebrar la vida y encender la es-peranza.”

Además de esta vigilia, la Asocia-ción de Médicos Tratantes de VIH ex-hortó a que, en unión a la conmemo-ración mundial de esta fecha, pro-muevan actividades de conciencia-ción para alertar sobre la importanciade la prevención del VIH.

“Hacerse la prueba es fundamen-tal: no sólo ayuda a tener la informa-ción sobre su estado de salud, sinoque previene la diseminación del vi-rus. El resultado de la prueba es im-portante en todos los casos: si resultanegativa, permitirá que las personassigan cuidándose para evitar la infec-ción. Si fuera positiva, permitirá a lospacientes buscar la ayuda médica ne-cesaria para continuar su vida de unamanera productiva y saludable”, con-cluyó.

La organización médica espera laparticipación de grupos y entidadesque apoyan a los pacientes VIH/sida,así como la comunidad en general.

La Asociación de Médicos Tratan-tes de VIH de Puerto Rico (AMTVIH)es una organización sin fines de lucroque labora en beneficio de los profe-sionales de la salud y de la poblaciónVIH positiva en la Isla. Entre suspropósitos están el apoyar y realizarestudios investigativos, actividadeseducativas y de información para susmiembros, así como concienciar a lapoblación general sobre la preven-ción, educación y opciones de trata-miento disponibles para el VIH/sida.

2222 3333DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Salud

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares

Citas con prontitud, sin largas esperasMetro Medical Center

Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

CardiologíaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

Laboratorio Clínico Marielys"Velando por la Salud de Nuestra Comunidad"

Horario: Lunes a Viernes5:30am -6:00pm

Sábados 6:00 am - 1:00pm

Calle 13 G-52 Urb. Santa Mónica, BayamónTel:787-779-4000 Amplio Estacionamiento

Resultados de Pruebas de Rutina Disponible el Mismo Día Pruebas STAT en 1 hora o menos, incluyendo Progesterona

y Prueba Embarazo Quantitativa.Realizamos Pruebas para Matrimonio, certificados de salud y Dopaje.

Prueba para Detección del Cancer de Próstata (PSA)

Retiran melones con salmonela

Secretario de Salud, doctor Lorenzo González Fe-liciano, le informa a la ciudadanía el retiro en el mer-cado de melones cantaloupe procedentes de la Com-pañía Four Season Produce de Ephrata, Pensilvania,debido a su potencial de estar contaminado con labacteria salmonella. En Puerto Rico, la compañíadistribuidora de dichos melones fue la EmpacadoraHill Brothers localizada en Trujillo Alto. Este ali-

mento fue enviado entre las fechas de 21 de octubreal 9 de noviembre del presente año.

La mayoría de las personas infectadas con la bac-teria salmonella desarrollan diarrea, fiebre y calam-bres abdominales de 12 a 72 horas después de la in-fección. La enfermedad suele durar aproximada-mente de 4 a 7 días, y la mayoría de las personas sepueden recuperar sin tratamiento. Sin embargo, enalgunas personas la diarrea puede ser tan severa queel paciente necesita ser hospitalizado. En estos pa-cientes, la infección de salmonella puede extendersedesde los intestinos a la corriente de sanguínea yluego a otros sitios del cuerpo y puede causar lamuerte a menos que la persona no sea tratada rápi-damente con antibióticos. Ancianos, bebés y aque-llos con el sistema inmunológico comprometido sonmás probables a tener una enfermedad grave.

Hasta la fecha no se han reportado personas en-fermas por consumir este alimento.

Se recomienda a los consumidores devolver losmelones cantaloupes que se encuentren bajo la or-den de retiro en el mercado al establecimiento dondelo compró o desechar el mismo. De tener algunos delos síntomas asociados al consumo de este alimento,deberá consultar con su médico de inmediato.

Cualquier duda o pregunta relacionada se puedecomunicar con la División Higiene de Alimentos dela Secretaría Auxiliar para Salud Ambiental del De-partamento de Salud al (787) 765-2929 Ext. 3214,3206 y 3204.

Instan a no bajar la guardiacontra el dengue e influenza

Aún cuando los casos de dengue permanecenpor debajo de cifras históricas y de epidemia, el se-cretario del Departamento de Salud, Lorenzo Gon-zález Feliciano, instó a continuar tomando medi-das de prevención y protección personal.

“En términos generales, hemos sido bendecidoseste año con la situación de dengue e influenza detemporada, contrario a la experiencia del 2009 conel virus de AH1N1 y la epidemia de dengue quenos afectó hasta diciembre del año pasado. Sin em-bargo, es necesario continuar conel esfuerzo, como hábito de nues-tro diario vivir”, indicó GonzálezFeliciano.

El último informe de la Divi-sión de Dengue del Centro parael Control y Prevención de Enfer-medades (CDC, por sus siglas eninglés), reveló que para la sema-na 44, del 29 de octubre al 4 denoviembre de 2011, se reportaron143 presuntos casos de dengue.En tanto, se han registrado 20 ca-sos de dengue hemorrágico en loque va de año y 2 muertes.

Las recomendaciones individuales para evitarel dengue emitidas por el Departamento inclu-yen:

•Utilizar repelente que contenga 20% o más deDEET en áreas expuestas.

•Utilizar mosquiteros para cuidar los infantestanto dentro como fuera del hogar y tela metálicaen ventanas y puertas.

•Eliminar aquellos envases o recipientes innece-sarios que acumulen agua en su vivienda.

•Inspeccionar los alrededores de su vivienda pa-ra identificar y eliminar los criaderos del mosquito.

•De encontrar algún criadero, derramar el aguaen la tierra y lavar el envase con un cepillo para eli-minar los huevos.

•Fumigar dentro del hogar, particularmente de-bajo de las camas y en los closets, así como en susalrededores.

•Si almacena agua, mantener los recipientes

siempre tapados.•Lavar los bebederos de mascotas diariamente.•Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia,

ya que pueden producir diariamente cientos demosquitos. Un pozo séptico puede estar producien-do un criadero de mosquito si está abierto y si elrespiradero no está cubierto con tela metálica.

Para más información o radicación de querellasse pueden comunicar con la División de Salud Am-biental al 787-765-2929 x. 3211 o visitar www.salud-

.gov.pr.Instan a recibir vacuna de Influenza de temporadaAsimismo, exhortó a la pobla-ción a recibir la vacuna de in-fluenza de temporada, ya quelos puertorriqueños aprove-chan los días festivos paracompartir en familia y conamistades, lo que permite quela persona adquiera alguno delos tres tipos de Influenza quecirculan este año si entra encontacto con alguien que tenga

el virus. El Secretario de Salud enfatizó en que la pobla-

ción debe acudir a vacunarse contra la influenza detemporada, que incluye protección contra el virusde Influenza A H1N1, influenza A H3N2 e influen-za B. La vacuna está indicada para la población de6 meses en adelante y es segura y efectiva.

Además, reseñó otras medidas básicas tales co-mo: cubrir su boca y nariz con un pañuelo desecha-ble cuando tosa o destornude; lave sus manos conagua y jabón por lo menos por 20 segundos paraque sea efectivo; evite en la medida que sea posi-ble, contacto con sus ojos, nariz o boca; limpie confrecuencia las superficies, juguetes y artículos quese utilizan a diario, con desinfectante aprobadocontra las bacterias y virus.

Para más información sobre la vacuna y lugaresque puede recibirla, los ciudadanos se pueden refe-rir al Programa de Vacunación del Departamentode Salud al 787-765-2929 extensiones 3337 y 3338.


Salud

•Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer

Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical CenterCarr. Núm. 2 Torre A. Suite 306,

Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center)

TTeell.. 778877--99991166 •• 778877--99779977web:www.oncologyinstitute.netAceptamos la mayoría de los

Planes Médicos

Sylvia García Ortiz, M.D.

CALIDAD AUDIO VIDEO

Tel. (787) 786-4583 •Cel. (787) 462-6286

Oferta de B dasCasa Novia •Ceremonia •Recepción

2 Copias •Formato VHS con vidifont y música

10 Años de

Experiencia

Captura

un recuerdo

en el tiempo

PRODUCCIONES

Especialesta en niñosde 0 a 10 años

Cruz Roja busca donantes de plaquetasAnte la reciente merma en donaciones y para pre-

venir una posible crisis en los abastos de plaquetas du-rante la época navideña la Cruz Roja hace un llamadoa la ciudadanía a donar este preciado líquido en suCentro ubicado en el Edificio de la Cruz Roja, prediosde Centro Médico. El centro de donación de plaquetasde la Cruz Roja permanecerá abierto en horario regu-lar. Las plaquetas donadas tienen una vida útil de tansolo 5 días.

“En la Cruz Roja tenemos la capacidad para pro-cesar hasta 18 donantes de plaquetas al día, usual-mente recibimos un promedio de solo 9 donantes aldía; sin embargo en las pasadas semanas este númerose ha reducido a la mitad. Usualmente tenemos queimportar de los Estados Unidos el 25% de las plaquetasque distribuimos a los hospitales de la Isla, pero losabastos a nivel nacional están en crisis también” expli-có el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo de losServicios de Sangre de la Cruz Roja. Las plaquetas soncomponentes de la sangre que sellan los vasos sanguí-neos dañados formando coágulos para detener hemo-rragias. Debido a los recientes avances tecnológicos enlos tratamientos médicos la demanda por plaquetas enlos hospitales de la Isla ha incrementado dramática-mente.

“¿Qué tal si por un día, nos olvidamos de las ventasy escogemos salvar una vida? La donación de plaque-tas es necesaria para niños y adultos con enfermedades

que ponen la vida en riesgo como: leucemia, anemiaaplástica, cáncer y cuando la capacidad de producirplaquetas se ve reducida por malfuncionamiento de lamédula ósea o tratamiento de quimioterapia.

“Regala vida, tu corazón, bolsillo y los miles de pa-cientes en los hospitales de la Isla te lo van a agrade-cer”dijo el Ing. Antonio de Vera, Director Ejecutivo delos Servicios de Sangre de la Cruz Roja.La donación deplaquetas se hace por medio de cita previa, llamando al787-993-3880, los siete días a la semana en horarios fijosde 7:30 a.m., 9:30 a.m. y 12:30 p.m. en el Centro fijo dedonación ubicado en el Edificio de la Cruz Roja Ame-ricana predios de Centro Médico, frente al tren urbano.Dependiendo de la altura, peso, calibre de vena y con-taje de plaquetas que tenga el donante, la donaciónpuede durar de hora y media a dos horas. Durante estetiempo el donante permanece conectado al equipo,acostado en una camilla especialmente adaptada ymanteniéndose relajado mientras disfruta de la películade su gusto.

Las personas interesadas en donar plaquetas NOdeben estar en ayuna, pesar 110 libras o más, no ingeriraspirina o algún medicamento con aspirina 48 horasantes de la donación, estar en buen estado de salud, lle-var una identificación con foto y sobretodo tener el de-seo de salvar una vida.

La edad mínima para donar es 16 años, con previoconsentimiento escrito, el cual ofrece la Cruz Roja Ame-ricana, firmado por los padres y/o tutor legal. “Laspersonas que ya son donantes de sangre voluntaria yaltruistamente son buenos candidatos para convertirseen donantes de plaquetas, sólo siete días luego de suúltima donación de sangre eres elegible para donar pla-quetas y viceversa” añadió el Ing. De Vera.

Para mayor información sobre los requisitos paradonar plaquetas visite la página www.redcrossbloo-d.org/puertorico. Para coordinar una cita para donarplaquetas debe llamar a la Cruz Roja Americana Servi-cios de Sangre al 787-993-3880.

DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODOProfesionales de la Salud

Dra. Eva. I. MuñizMedicina General

Niños y adultos

Dr. Luis A. MuñizPediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuñizMedicina Interna

POLICLÍNICAHermanos Muñiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón

Tels. (787) 797-8030 •730-1260

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSATELEFONOS:(787) 740-3095(787) 780-3095

MEDICINA & CIRUJÍA DEPIEL, PIES & UÑAS

Cáncer de Piel & VerrugasLunares & QueratosisDesgarros de OrejaUñas EnterradasAcné, Quistes & AbscesosCicatrices & QueloidesHongos de Piel & UñasDolor de Talón & CallosRemoción de Vellos & VenasRejuvenecimiento de PielManchas, Cicatrices & EstríasArrugas & Línea de ExpresiónCaída de PelosAceptamos Planes Médicos

Además ofrecemos:-Certificados Médicos -Vacunación

-Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

TRATAMIENTO PARA:•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides

•Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO“Pierda peso alimentándose saludablemente”

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills,Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Se aceptan los principales planes médicos.

CCLLIINNIICCAA DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE DDOOLLOORR MMAASSAAJJEE DDEE HHIIDDRROOTTEERRAAPPIIAA

EENN SSEECCOO PPAARRAA::•Relajación Total de Estrés

•Dolor de Espalda•Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones

•Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular•Insomnio •Espasmos Musculares

•Problemas de Circulación

BAYAMÓN MEDICAL OPDDr. Antonio Maisonet

2222 5555

Para anunciarte en esta secciónPPPP rrrr oooo ffff eeee ssss iiii oooo nnnn aaaa llll dddd eeee llll aaaa SSSS aaaa llll uuuu dddd

Llama a nuestro Depto. de VentaTel. 787-787-6011

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes)•Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas,

Implantes & Odontología Cosmética)

Clínica Dental SANTA CRUZ

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171Se aceptan planes dentales y mi Salud

GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

LAB. ROYAL GARDENS

HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicosincluyendo La Reforma

Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957Carretera 167, entrando en la Luz

de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café

Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428

Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr.

Tel. 787-740-4364

Dr. José R. Oyola MoralesEspecialista en Medicina de Familia

VACUNACIÓN de INFLUENZA, PULMONIA, HEPATITIS B,

REFUERZO DTaP para estudiantesCERTIFICADOS DE SALUD

Horario: lunes a jueves 9:00 a.m. a 5:00 p.m.•sábados 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Calle Comerío #226,Bayamón

––––––––––––––––––TOA BAJA, BO.CAMPANILLA: Urgeventa de dos casas enel mismo terreno. Una3 cuartos, otra 2 cuar-tos, venta por debajotasacion $80,000.Aproveche Incentivosde Gobierno. Buenaganga. Inf. 787-685-8382. (11-26-11).––––––––––––

Hogarancianos

––––––––––––PROPIEDAD PARAHOGAR DE ANCIA-NOS: cabida para 19-20 ancianos, Ave. San-ta Juanita final caminoEsteban Cruz Núm. 7,Bayamón, P. R. Inf. 1-919-452-4391. (22-12)––––––––––––

Studio––––––––––––LEVITTOWN SEPTI-MA SECCION, TOABAJA: $350. amue-blado para Inf. (787)593-3492 ó (787) 608-8227. (1-12-11).––––––––––––

Busca casaen el campo

––––––––––––MATRIMONIO MA-YOR SIN NIÑOS: bus-ca casa en area cam-po, tranquila entre ToaBaja, Bayamón, Cata-ño, que pague entre$300. a $310. dólares.Tel. 787-470-5664. (8-12-11).

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––ALTURAS DE FLAM-BOYAN, BAYAMON:frente al Loubriel yTren Urbano. 1 cuarto,AC, agua caliente. Lo-calización céntrica.$425 mensuales. Lla-mar a Richard (787360-6241, (787) 746-4054. (1-12-11).––––––––––––––––––CABALLERO SOLO:Cómodo dormitorio,baño, cocina, come-dor, equipado. Conagua y luz. Entrada in-dependiente. Informa-ción Sra. Rosa 307-6590. (1-12-11).––––––––––––––––––BAYAMON: 3 cuartosnuevo. Plan 8 Munici-pal. Retirado. Ademásestudio equipado conagua y luz, no fumar.Inf. 939-475-6833,787-798-1864. (12-15-11).––––––––––––––––––VILLA CONTESSA,BAYAMON: Matrimo-nio o persona sola, 1hab., baño, sala/coci-na, agua y luz incluida,aire acondicionado usonocturno. $400. Tel.778-3311, después3:00 p.m. (11-30-11).

2222 6666 Clasificados Venta Casas

–––––––––––––––––EXTENSION FO-REST HILL, BAYA-MON: apartamento 2habitaciones con aguay luz incluido. Buenambiente. Teléfono(787) 778-1370 des-pués de las 5:00 p.m.(11-30-11).

––––––––––––Panteón

––––––––––––CEMENTERIO POR-TA COELI, BAYA-MON: full granito,mantenimiento, perpe-tuo, para 6 espacios,ubicado 9-m.29/30aprovecha. Tremendaoferta (787) 825-2093.(8-12-11).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).

––––––––––––––––––CONDOMINIO RIVERPARK, BAYAMON:Hermoso Pent-house,2 hab. 1 baño, sala, co-medor, cocina. Incluyenevera, estufa, lavado-ra y secadora. Exce-lente localización, cer-ca de hospitales y cen-tros comerciales.$130K. Inf. Sheila San-tiago 787-685-8382,787-738-4646. (11-24-11).––––––––––––––––––BO. STA. OLAYA,SECTOR AVILES,BAYAMON: 1,700 me-tros, 2 cuartos, sala,cocina y comedor. Pre-cio $85,000. Tel. 798-7406. (15-12-11).––––––––––––––––––BAYAMON: 3 dormito-rios, 2 baños, sala, co-medor, cocina, marq. 2autos, excelente vecin-dario, accesible a to-dos los servicios. Buenprecio. Información Iris718-6212. (1-12-11).––––––––––––––––––LEVITTOWN: Casagrande zona comercialde dos pisos, tiene 5habitaciones, 2 estu-dios un local comercialy otros extras apartes.Ubicda en ave. comer-cial para más Inf. (787)593-3492, (787) 608-8227. (15-12-11).

––––––––––––Clases inglés––––––––––––TUTORIAS DE IN-GLES: a domicilio. To-das las edades $20por hora. Se hacentraducciones de espa-ñol a inglés. $5-10 porpersona. Sra. Robles.(24-11-11).––––––––––––Construcción––––––––––––REMODELACIONESY TRABAJO DECONSTRUCCION: •Instalación de lozas•Albañilería•Pintura•Tratamiento de techo•EmpañetadoNo se requiere depósi-to para Información(787) 485-1463. Esti-mados gratis. (15-12-11).––––––––––––––––––RAY CONSTRUC-CION: Fachadas, Mar-quesinas, Terraza, tra-bajo en madera, insta-laciones puertas, Ven-tanas, Lozas, Yison,Plomería, Sellado deTechos, Estucado, Re-modelaciones en gene-ral. Estimado gratis.(787) 531-3331, (787)531-1333. (1-12-13).

VILLAS DEL RIO-GUAYNABO: 2 casasde 3 habs., 1 baño,s/c/c marquesina, laun-dry 724 m/c (solar).Preciosa, c/sin salida.

787-685-8382, 738-4646.

(11-24-11).––––––––––––––––––URB. LEVITTOWN,TOA ALTA: res. de 3habs., 2 baños, s/c/c,family, marquesina ex-tendida, 324 m/c (so-lar) $120,000.

787-685-8382, 738-4646

(11-24-11).––––––––––––––––––PARCELAS HUER-TAS, GUAYNABO:Solar de 710.80 m/c,semillas, entradafrente a carretera,toma de agua y luz.Listo para construirsolo $35,000.

787-685-8382, 738-4646

(11-24-11).––––––––––––––––––RESIDENCIAS DELPALMAR, VEGA AL-TA: ¡Ganga! 2 niveles,4 habs., 3 baños, stora-ge, balcón, area para 3a 4 autos. 500 m/c (so-lar) sector privado, ac-ceso controlado, a mi-nutos del balneario deCerro Gordo. ¡Ganga!solo $150,000 O.M.O.

787-685-8382, 738-4646

(11-24-11).

––––––––––––––––––VILLA MARISOL,TOA BAJA: Preciosacasa de 3 habs. 2 ba-ños, balcón, laundryinterior, terraza mar-quesina extendida (3autos) cuarto para al-macén. Tiene aparta-mento independientede 1 hab., 1 baño (pa-ra que genere un in-greso) contadores se-parados. Solol $105K.Véala rápido. Inf. Wi-lliam Benítez 787-630-8560, 787-738-4646.(11-24-11).––––––––––––––––––LEVITTOWN 2NDA.SECC. TOA BAJA: re-sidencia de 3 habs., 2baños, family, marque-sina extendida 324 m/csolar. Buenas condicio-nes. Compre con$500.00. Inf. WilliamBenítez 787-630-8560,787-738-4646. (11-24-11).––––––––––––––––––CAMPANILLAS, TOABAJA: Residencia de3 habs., 2 baños, 300m/c solar. Tiene estu-dio aparte de 2 habs.,1 baño. Sólo $80K. Inf.William Benítez 787-630-8560, 787-738-4646. (11-24-11).

––––––––––––Se busca

dueño casa––––––––––––DUEÑOS DE UNACASA UBICADA EN:Calle Isla Nena, F-2Reparto Flamingo, Ba-yamón. (787) 248-0428 ó al LicenciadoAlmodova (787) 237-9476. (12-1-11).

––––––––––––Venta

apartamento––––––––––––CONDOMINIO REX-VILLE PARK, BAYA-MON: 3h, 2b, sala,cocina, comedor, bal-cón. Buena ubicación,area recreativa, pisci-na, acceso controla-do. (787) 730-5722,(787) 412-6587. (22-12-11).–––––––––––––––––REXVILLE PARK,BAYAMON: 3h, 2b, 2estacionamiento, pis-cina, correo, seguri-dad 24 horas, etc.$125,000 o mejoroferta. (787) 730-4718, llamar despuésde las 6:00 p.m. (787)785-7622. (22-12-11).

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011ClasificadosEL TODO

787-6011

Lincoln Town Car

1993Equipado

En muy buenas condiciones

787-787-6173787-605-8600

SSee vveennddee

RADIO CASSETTEpara

Lincoln Town Car 1997en excelentes condiciones

$40.00Tels. 787-6173

787-8600

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

––––––––––––––––––TODO TIPO DE CON-STRUCCION: Losa,Pintura y Sellado deTecho. (787) 251-4802, (787) 377-9668.(8-12-11).––––––––––––––––––REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-ción de lozas, albañile-ría, pintura, tratamientode techo, empañetado,verjas, marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (11-31-11).

––––––––––––Empleos

––––––––––––SOLICITAMOS ESTI-LISTAS CON CLIEN-TELA: para salón debelleza en Bo. CerroGordo, Bayamón. Ne-gociaremos condicio-nes de trabajo y econó-micos. Llámenos Sr.Luciano (787) 223-7542, (787) 231-4851.(1-12-11).––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

(HNA)

2222 7777Clasificados DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

–––––––––––––––––ALBERTO

MORALES PERITO ELECTRICISTA

LIC. 6465Servicios eléctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866(12-30-11)

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformaciónTel. (787) 787-5204,248-0899, Félix Gas-cot. (HNA).––––––––––––

Empleos––––––––––––SE SOLICITA PERSO-NA PARA CUIDARENVEJECIENTES:con experiencia y ca-rro. Salario y horario adiscutir preferiblementelos 7 días a la semana.Sra. Santos (787) 799-0379 ó (787) 236-6282llamar después de las6:00 p.m. (15-12-11).––––––––––––––––––INSTITUCION PARAENVEJECIENTES:Solicita persona condisponibilidad trabajarturnos rotativos, CuartoAño, Certificado BuenaConducta y Certificadode Salud. Inf. Sra. Soto787-318-1761. (11-27-11).

––––––––––––Escombros

––––––––––––TODA CLASE

DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378(11-31-11).

––––––––––––Handyman

––––––––––––RONALD HANDYMAN: pintura casas, la-vado a presión, techos,sello filtraciones, lim-pieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079. (1-26-11).––––––––––––––––––HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abáni-cos, lámparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis. (939)(787) 297-5823. (1-26-12).––––––––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.(HNA).

––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cumplea-ños en calidad digital yprofesional, a precio su-per económicos. (787)795-6363 Richard Va-lentín.

––––––––––––DJ Music and

Kareoki––––––––––––DE FIN DE AÑOS,FIESTAS, CUMPLEA-ÑOS, BODA, ETC.:Personaje de SantaClaus. Mencione esteaviso y tenga su regalo.Experiencia y puntuali-dad (787) 557-5965.(12-1-11).

–––––––––––-Lavado

Muebles––––––––––––

J-G CLEANINGSERVICE:

Lavado a Vapor yShampoo. Alfombras,

Muebles, Sillas, Interior de Autos,Botes. Secado de

inundación 24 horas. Tel. (787) 368-2233(11-30-11).

EL TODO

––––––––––––Tasador

––––––––––––ORLANDO SANDOVALTASADORLicenciado

Tel. 787-310-3156Casas y apartamen-tos residenciales paracasos de compraven-ta, herencias, fianzas,divorcios, etc. Lic. 887Cert. Res. #76, (HNA)–––––––––––––––––

J. C. PADILLATASADOR

Cel. 376-2307jcpadillatasador@yahoo.

comCasos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––Calentador/reserva agua

––––––––––––UNIVERSAL SOLARPRODUCTS: Venta yservicio de calentado-res solares, tanque deagua en stainless steel,calentador de piscina ysuavizador de agua.Pregunta por el bonode $300 dólares. Lla-mar a línea del ahorro787-310-5555. (12-1-11).

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/caproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del

Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens,

Bayamón

Tel. (787)-787-6011

––––––––––––Misceláneas––––––––––––¡SUPER GANGACOMBO! Nevera yEstufa Eléctrica Stain-less Steel de Tope conhorno, $400. en per-fectas condiciones.Tel. 939-642-2300.(12-1-12).––––––––––––––––––JUEGO DE CUARTO:madera sólida. Precio-so bien cuidado, cabe-cera, piecera, espejode noche $550. Inf.787-612-1204 ó 787-617-1687. (15-12-11).––––––––––––

Plomería––––––––––––VELAZQUEZPLUMBING

Plomería y destapes,detector electrónico, fil-traciones, lavado apresión de tuberías sa-nitarias y pluviales, cá-mara para ver las con-diciones de su tubería.Se remodela su bañocon lozas y tuberíanueva. Excelencia enel trabajjo y garantía.Aceptamos Visa, Mas-tercard y ATH.

Tel. 361-7370(1-30-13 )

––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras,lavadora, secadora,microhondas, aireacondicionado. Inf.(787) 613-1150.(HNA)

––––––––––––ReparaciónTelevisores

––––––––––––HOME TV SERVICE:reparación todo tipo te-levisores. Servicio adomicilio, Bayamón, P.R. (939) 969-1933. (1-12-11).

––––––––––––Salón

actividades––––––––––––MAGIC NIGHT, SA-LON DE ACTIVIDA-DES: paquee incluyemantelería, salón, biz-cocho para 120 perso-nas $855. Con la comi-da $1,600. El salón so-lamente especial de$460. Información(787) 564-3720. (12-22-11).

Tel. (787 405-3119

Shure SM-58Shure SM-57

$60.00 c/u

(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$195.00 c/u(Modelo PGX

Nuevo)

Venta Micrófonos SHURE

$250.00 c/u (Modelo SLX Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE BETA 58

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

Servici s Especializad s2222 8888EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Alberto SamuelEBANISTA y DELINEANTE

Cel. 787-409-0098

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv iiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 •• 778877--445588--66772233

SCREENSFábrica de Screens Carmelo Hacemos y reparamos screens.

Ave. Lomas Verdes AG-7Lomas Verdes, Bayamón

•Rejas de aluminio para interiores

•Puertas •Cortinas •Techos de

aluminio.

(787)787-8110459-7043

Estimados Gratis

Los mejores precio

s

sin pronto pago

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATIS

MONTEBELLO IRON WORK

Tel. 787-565-3392

Reparación y fabricación

de RejasMás 30 años

de experiencia

JJCCRR VViiddeeoo,, PPhhoottoo && LLiimmoouussiinnee

Email: [email protected] con fines y sin fines de lucro.

D & M Accounting Service

•Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros

•Reconciliaciones bancarias•Planillas trimestrales •Estados Financieros•Informes mensuales, trimestrales y anuales•Pagos patronales y gubernamentales•Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas

•Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras•Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Registros contables y nómina

Tel- (787) 787-6011-787-6173CCllaassiiTTOODDOO lo leen másmás personas porque llega de casa en casa

CCllaassiiTTOODDOO...... el que lo vende TODO

Llama para nuestras ofertas especiales

¿Quieres sacarle un dinerito a

ese artículo o equipo que

no estás usando?

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComerío # 129 Bayamón

Benjamín RodríguezPastor

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOO

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46Liberty Cable Canal 63

de 10:00 a 11:00 a.m.

TestamentosPetición Declaratoria Herederos

Demandas División Comunidad HereditariaCompraventa / Donación / Repudio Herencias

Trámite Legal

HERENCIAS

[email protected]

(787) 309-5661

A consignación de Carteras de moda y Accesorios de mujer

y Hombre Nada que invertiry muchísimo que ganar...ganese ese dinerito extra

en esta temporada navideña ...787-295-5338 • 787-646-9674

Divines Bags AccesoriesSe Solicitan Vendedoras (es))

2222 9999DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

DeportesBayamón tras campeonato Liga Nacional de Fútbol

En la semifinal el torneo de fútbol escolar DEPor Rey Colón -Sportpress

La serie semifinal del torneo de balompié escolardel Departamento de Educación se celebrará el 6 de di-ciembre en el Bayamón Soccer Complex a partir de las9 a.m. efectuándose un total de cuatro partidos que da-rán paso a la Gran Final del 15 de diciembre en el mis-mo escenario según dio a conocer Jorge Colón, comi-sionado de Deportes del DE.

“En cada región educativa participaron cinco equi-pos masculino y cinco femenino. Son siete regiones porlo que estamos hablando de 70 equipos. El torneo co-menzó hace poco más de un mes y el martes 22 se cele-

braron los cuartos de finales con 16 equipos. Pero solose llevaron cinco juegos debido a la lluvia y para el ellunes 28 se celebrarán tres juegos que se suspendierony se van a llevar a cabo en Guayama.

Los ganadores del 22 y del 28 pasan el 6 de diciem-bre a la semifinal y el 15 viene la Gran Final. Se juegaen elemental, intermedia y superior. Serán en total seisfinales”, explicó.

En la rama femenina, ya consiguió adelantar en laRegión de Mayagüez la escuela Luis Muñoz Marín(Añasco), que eliminó a la Emilio R. Delgado (Corozal)y perteneciente a la Región de Bayamón mientras queen la Región de Ponce, la José F. Zayas, (Coamo), obtu-

vo su pase venciendo a su similar de Humacao. En la Región de Arecibo, la escuela Juana Quirin-

dongo, (Vega Baja), fue eliminada por la Francisco Gar-cía Boyrie, (Guayama), en tanto que en la Región deSan Juan, la Margarita Janer, (Guaynabo), y la ElviraM. Colón (Santa Isabel) y de la Región de Ponce, semedirán el lunes en Guayama

Por su parte, en los varones, la Francisco GarcíaBoyrie (Caguas) de la Región de Caguas, le ganó a laLuis Munoz Marín (Añasco), de la Región de Maya-güez mientras que la escuela Juan José Osuna (Ca-guas) derrotó a la Manuel Ramos (Quebradillas), per-teneciente a la Región de Arecibo.

Los Atléticos de Levittown visitaron al BayamónFútbol Club pero no alcanzaron hacerle daño y salierongoleados del Bayamón Soccer Complex por 9 a 0. Deesta manera el Bayamón FC retoma el liderato de la Li-ga Nacional de Fútbol restándole tan solo una fechapor jugar, donde un triunfo o un empate le asegura elcetro del torneo..

Daniel Ojeda colocó el primero de cabeza al minuto11, John Ibarguen amplió al 26 y Eloy Matos metió undoblete para cerrar el primer tiempo, 4 a 0. Atlético Le-vittown intentó descontar pero no pudo, el ataque delBayamón FC era implacable y temprano en la segundamitad Isaac “Saíto” Nieves perforó la red al 46, Saítovolvería a marcar al 74. Samuel “Toto” Soto anotó al 52,Eloy Matos completo su hat trick al minuto 82 mientrasque Jorge Marín anotó el gol final al 85.

Bayamón FC completará su último partido de latemporada este próximo miércoles 30 cuando enfrentea la Escuela de Fútbol Beca Ramos, dado los resultadosde su escolta, club Juncos, y por la forma como fue es-tructurado el torneo, una victoria o empate ante Beca

Ramos deja al Bayamón FC como el primer campeónde la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico 2011.El equipo bayamonés había vencido esa misma sema-na al Real Atlántico de Aguada 9-0 en partido realizadoen el Bayamón Soccer Club donde la ofensiva de los lo-cales recayó en el delantero Eloy Matos quien aportocuatro goles a la causa vaquera.

También contribuyeron en el triunfo Samuel “Toto”Soto con dos anotaciones, mientras que Carlos Grueso,Jorge Marín y Isaac “Saito” Nieves produjeron uno ca-da uno.

Hay que resaltar el hecho que la artillería bayamo-nesa estableció una nueva marca en la Liga Nacionalde Fútbol al sobre pasar los 100 goles anotados duranteel actual torneo.

Bayamón alcanzó la marca de 100 goles contraAguada y le añadió nueve más contra los Atléticos deLevittown para un nueva marca de 109 en total.El par-tido final estaba programado para jugarse ayer miér-coles 30 de noviembre en el Bayamón Soccer Complex.

Vélez y Cruz

Ganan torneo Vaquero de ajedrez Por Rey Colón -Sportpress

Jerry García, de la escuela Marta Vélez, y DayrianCruz, de la escuela Herminia Rivera, conquistaron elcampeonato en el 1er Torneo Vaquero de Ajedrez orga-nizado por la secretaría de Recreación y Deportes deBayamón que dirige Hiram Padilla que se celebró enlas facilidades del Centro de Ajedrez de Bayamón (CA-BA) en la urbanización Santa Rosa con estudiantes deescuela elemental.García dominó en la final a Jean C.Rosado, de la escuela José Dávila Semprit, mientrasque Cruz superó a Melanie Sánchez, de la escuela Jose-fina Barceló. “Este fue el torneo escolar a nivel elemen-tal y estuvieron participando cinco planteles.

En total eran ocho pero por cuestiones de permisostres no pudieron asistir. Ya el semestre que viene espe-ramos impactar ocho adicionales. En este torneo par-ticiparon 17 estudiantes en masculino y femenino y loscampeones y subcampeones fueron premiados”, dijoLuis Francisco Ortiz, funcionario del DRD local, quienjunto a Angel Alvarez, organizaron y supervisaron elevento.Precisamente, Alvarez tiene a su cargo en elcentro CABA una serie de clínicas de 4:30 p.m. a 6 p.m.los lunes y miércoles indicando Ortiz que el torneo dellunes fue el cierre del semesgtre escolar 2011.

“Cada semestre cerramos con un torneo para las es-cuelas impactadas. En semanas anteriores trabajamoscon un torneo de educación y otro a nivel distrital. Enel año impactamos sobre 15 escuelas. Hay buen talentojuvenil y es cuestión de desarrollarlos’, expresó.

De pie de izquierda a derecha” Luis Francisco Cruz,coordinador de programaci[on escolar, Liliam Rivera,maestra, Antonio Piñeiro, maestro y Angel Suarezt[ecnico de ajedrez. Al frente Jean C. Rosado, JerryGarc[ia Melanie.

Liga Metro Bayamón FútbolClub U-15 a final

Los muchachos de la categoría U-15 del Baya-món Fútbol Club se impusieron por la mínima di-ferencia a su similar del Club Deportivo Barbosa ypasaron a la Gran Final de Torneo Otoño 2011 dela Liga Metropolitana de Fútbol. El partido se cele-bró en el Bayamón Soccer Complex .

El Bayamón FC no enfrentaba al Club Depor-tivo Barbosa desde que se vieron las caras en lapasada edición de la USA Cup 2011 celebrada enMinnesota y donde Bayamón FC obtuvo el Cam-peonato. En aquella ocasión, ambos conjuntos seenfrentaron precisamente en semi-finales y obtu-vieron el mismo resultado, 1-0 a favor de Baya-món FC. Los protagonistas de la semifinal localsalieron al terreno de juego con la ilusión de soñarcon el Campeonato U-15 Masculino de la LigaMetro, donde les espera la Academia Quintana deFútbol ya clasificado a la cita final. Ambas escua-dras exhibían un buen dominio del partido, com-partiendo el balón y abriendo por los costados, sinembargo, al pasar los minutos el Bayamón FC seadueñó del esférico y provocó más acciones de pe-ligro que la visita. Ya casi finalizada la parte ini-cial, un balón rebotado encontró mal colocado alarquero visitante y Jomar Freytes no perdonó ycolocó el balón en el fondo cerrando la primeramitad al minuto 34 para el 1-0 de Bayamón FC.

Eloy Matos


DeportesCalderón y Vázquez Jr. en Caguas

Comparten con niños y jóvenes

Calados celebra evento especial

Como parte de su programa “KidsDrug Free”, los ex campeones mundia-les Iván “Iron Boy” Calderón y Wilfre-do Vázquez Jr., y la Organización Mun-dial de Boxeo (OMB) compartieron portercer año consecutivo en esta semanade Acción de Gracias con los niños y jó-venes de la Casa Laura Vicuña de Ca-guas, que trabaja distintas actividadespara niños y jóvenes de la Barriada Mo-rales.

“Por tres años seguidos estamosaquí en estos días de la semana de Ac-ción de Gracias compartiendo con estosniños y jóvenes y lo seguiremos hacien-do. Lo que queremos es que se manten-gan lejos de las drogas y todos los pro-blemas que hay en la calle”, expresó elpresidente de la OMB, Francisco “Pa-co” Valcárcel.

“Es grande el trabajo que hacen to-das la personas que trabajan en esta ins-titución para que estos niños y jóvenessigan adelante”. La Casa Laura Vicuñaes una entidad sin fines de lucro dirigi-da por las Hijas de María Auxiliadora(Hermanas Salesianas) que se dedica allevar a niños y jóvenes de entre 4 y 18años un programa de Educación y Pre-vención en su tiempo libre, con estos

programas dividiéndose en Tuto-rías, Asignaciones y proyectos yArtístico. En el mismo participancientos de niños y niñas del áreade Caguas. La OMB auspició unaCena de Acción de Gracias paralos niños y jóvenes de la CasaLaura Vicuña, así como los rega-los repartidos en el bingo que serealizó en el lugar.En la actividad,además de Calderón y Vázquez

Jr., estuvieron el monarca super-gallo Latino de la OMB Jonathan“Polvo” Oquendo, el campeón li-gero Latino de la OMB José“Chelo” González, así como losprospectos McWilliams y McJoeArroyo y Jonathan “Bomba”González, quienes compartieroncon los niños y jóvenes que parti-cipan de los programas de la ins-titución.

Púgiles boricuas encabezados por Iván Calderón y Wilfredo Vázquez Jr.compartieron compartieron por tercer año consecutivo en esta semanade Acción de Gracias con los niños y jóvenes de la Casa Laura Vicuñade Caguas.

Breves deportivas

Vaqueras campeonas enbaloncesto femenino

Noquean a Cintrón en cinco

Carolina revalida en elbaloncesto femenino

El invicto campeónmundial mexicanoSaúl “Canelo” Álvarezdio un concierto de po-der y colocación debuenos golpes paravencer por nocaut encinco rounds al retadorpuertorriqueño KermitCintron, este sábadopor la noche en la Mo-numental Plaza Méxi-co.

El campeon de la di-visión superwelter ma-nejó bien la distancialarga y cuando era ne-cesario entraba paraasestar buenos puñetazos a su retador, principal-mente con la derecha que terminó siendo letal parael isleño

En el cuarto capítulo y después de un buen cam-bio de golpes en los tres minutos anteriores, Saúl Ál-varez derribó a su espigado y fuerte rival con unacombinación al rostro. En ese mismo lapso de nue-va cuenta lastimó al valiente Cintrón que se quedóindefenso en las cuerdas en el momento que sonó lacampana.

Kermit Cintrón salió a cambiar golpes y el “Ca-nelo” de nuevo lo puso en malas condiciones en elquinto round y una poderosa derecha rematadacon gancho al cuerpo doblaron a su contrincanteoriginando la intervención del réferi Héctor Afú,quien paro el combate a los 2:53 minutos.

Las Gigantes de Carolina (4-3) necesitaron de unséptimo y decisivo encuentro y un tiempo adicional,para poder revalidar como campeonas por segundoaño consecutivo, con una victoria 92-84 sobre lasMontañeras de Morovis (3-4), en 45 minutos juga-dos en el coliseo José ‘Pepe’ Huyke de la isla menos.

En una serie donde el equipo local había logradosalir airoso en los primeros seis partidos, las Gigan-tes lograron robarse el más importante, para alcan-zar su séptimo cetro en el Baloncesto Superior Na-cional Femenino (BSNF).

Los primeros dos llegaron de manera consecuti-va en las temporadas 1989 y 1990. Diez años des-pués bajo la dirección de su actual dirigente, JerryBatista, ganaron en el 1999, 2000, 2002, 2003, 2004 yen los últimos dos torneos 2010 y 2011.

Las Vaqueras de Bayamón de la Liga de Balon-cesto Femenino que preside Luis Morillo tuvieronuna destacada actuación en el pasado torneo nacio-nal femenino Little Lassie saliendo campeonas enlas categorías de 7 años o menos, 9 años y menos y13 y menos con el equipo A y cuarto con el equipoB.En 11 años y menos quedaron terceras, de igualmanera en la categoría de 15 años o menos.

La Liga de Bayamón revalido como campeonasen puntuación general por lo que se llevaron otravez la Copa de Campeones, superando a los clubesde las Pollitas de Isabela y Leonas de Ponce.

Por Rey ColónSportpress

Unos 100 estudiantes desde los grados pre kínderhasta sexto del Colegio Calados celebraron el miércolespor adelantado el día de Acción de Gracia con una se-rie de competencias que se escenificaron en el parqueLineal de Lomas Verdes bajo la supervisión de LizaMedina, directora del plantel escolar, y su maestro deEducación Física, Frankie Lantigua, en donde compar-tieron con sus padres y maestros finalizando el eventocon una cena.“Esto lo hacemos todos los anos y la pri-mera vez en el Parque Lineal.

Los niños se divierten muchísimo y se premian a to-dos. Esto lo hacemos conmemorando el día de Acciónde Gracias y nos ayudan mucho los padres. Esta vezvinieron atletas de lucha que ganaron medallas en losPanamericanos y compartieron con los niños”, explicóMedina. Por su parte, Lantigua, un ex luchador de laselección nacional, indicó que además de celebrar eldía de Acción de Gracias, se le quizo dar un sencillo

homenaje a los atletas de este deporte y otros que parti-ciparon en Guadalajara pero que por razones de agen-da no pudieron llegar a la actividad.“Los nenes en elcolegio estaban bien pendientes a los Juegos como talporque yo me encargaba de mantenerlos enterados delo que estaba pasando en México. Y se les hizo este ho-menaje a los que cogieron medallas pero muchos pordiversas razones no pudieron asistir.

Pero vino Pedro Soto, medallista de plata en lucha,y otros de sus compañeros”, expresó.

Lantigua dijo que los niños corrieron diferentes dis-tancias, de acuerdo a su edad, las cuales fluctuarondesde los 50 a los 175 metros.“No quisimos hacer unacarrera tradicional tipo maratón porque los niños de-ben de empezar de poquito a más hasta que lleguemosa distancias más largas. Y aquí todos son ganadores.

Lo importante es que participen y se vayan felicespara sus casas haciendo deporte. Es un día que le re-cordamos a los niños que compartan con su familia ypara mí es más importante eso, y que hagan ejercicio,antes de una medalla”, finiquitó.

Kermit Cintrón

Ganadorescarrera del pavo

Col. Lomas VerdesLa foto recoge los ganadores de

la tradicional carrera del Pavoque celebró el Colegio LomasVerdes la pasada semana. De

izquierda a derecha MichaelTrossi, Raymond Cortés,

Daliannie Feliciano, LyanchieRivera, en la segunda fila Julissa

Castro, Mariano Mejía, LuisCardona y Kiria Concepción. Al

fondo Wilmer de Jesús y elmaestro Ricardo Pérez.

3333 1111DeportesDEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 EL TODO

Al Salón de la Fama

Equipo los Apaches campeones mundialesEl Salón de la Fama del Deporte de

Bayamón estará honrando la gesta de laorganización de los Apaches los cualesconquistaron tres campeonatos mundia-les en el torneo de la American BaseballCongress en la década de los 80.Estosequipos serán exaltados en la categoríade equipos en la ceremonia que se lleva-ra a cabo el domingo 11 de diciembre alas 10:00 am en el Teatro Braulio Castillojunto a figuras como Leticia Castaldo,Iván Santos, Jaime Navarro, José “Ca-no” Colón, Willie Rodríguez, Ramón“Monchito” Hernández, Gloria Rosa yCarlos Morales.

Lo mas sobresaliente de este equi-po Los Apaches fue la gesta de ganartres campeonatos Mundiales en la Ame-rican Baseball Congress conquistandoprimeramente el cetro de la categoríaWillie Mays (9-10 años) en el 1981, luegoen el 1984 y 1985 ganaron en la catego-ría Sandy Koufax (13-14 años). Los tresequipos fueron dirigidos por PaquitoCintrón y donde Néstor Nieves fue elapoderado del equipo de la Willie Maysy José “Joe” Rodríguez el apoderadodel equipo de la categoría SandyKoufax.`

El equipo de 9-10 años estaba forma-do por Melvin Nieves, Andrés “Pu-chungo” Santiago, Edwin MeléndezMelvin Nieves, Andrés “Puchungo”Santiago, Rey Corujo, Víctor Rosario, Ja-

vier Borrero, Alex Murphy, José Cabe-zudo, Miguel Negrón, Carlos Collazo,David Rosa, Nervin Aponte, Melvin Fi-gueroa, Edgar Kuilan, Carlos Otero, JoelBorges, José “Yeyé” Rodríguez (QDEP)yHéctor Martinez.

Néstor Nieves apoderado, Francisco“Paquito” Cintrón dirigente, Félix Bo-rrero (QDEP), Santiago Otero y VictorRodríguez coaches, Héctor Kuilan ano-tador (QDEP), Orlando Borrero y Den-nis Figueroa mascotas y Angel Santiago,presidente de la Liga de Villa España-.Mientras que el equipo Apache cam-peón mundial de la categoría SandyKoufax de 1984 estuvo integrado porCarlos Mendoza, José Ríos, Héctor Mar-tínez, Carlos Rijos, Hermelegindo Mar-tínez, Oreste y Vilato Marrero, EdwinMeléndez, José Navedo, José “Yeye”Rodríguez, José Alfredo Rolón. WilliamRosado, Javier Jiménez, Harold Stella,Frankie Cruz, Harold Escudero, EdwinOrtiz, Jorge Santiago y Antonio Lebrón.Paquito Cintrón dirigente, Juan Martí-nez coach, Javier Rosado, Uti Ortiz yHéctor Rodríguez mascotas. Héctor“Colo” Rivera, presidente LigaEn el1985 el equipo Apache revalido comocampeón en la Sandy Koufax estuvoformado por Javier Saldaña, Sammy dela Rosa, José (Yeyé) Rodríguez, HaroldEscudero, Edwin Meléndez, HéctorMartínez, Oscar Pintado, Edwin Ortiz,

Javier Rosado, Carlos Rodríguez, JorgeSantiago, Raymond Santana, WilliamRosado, Andrés Santiago, José Navedo,Carlos Collazo y los refuerzos NerwinAponte, Ramón Ortiz y Walter Rivera.Paquito Cintrón asistido por Sandy Cin-trón, Carlos Nieves y Juan Martínez.Héctor “Gui” Rodríguez y Uti Ortiz co-mo mascotas. Héctor “Colo” Rivera pre-

sidente de la liga.Hay que señalar que de estos equi-

pos salieron dos jugadores que llegarona Grandes Ligas, Melvin Nieves y Ores-te Marrero y cerca de una docena juga-ron en el beisbol aficionado como JoséNavedo, José “Yeyé” Rodríguez, EdwinMeléndez, Andrés “Puchungo” Santia-go, Rey Corujo entre otros.

El Salón de la Fama del Deporte de Bayamón estará honrando la gesta de la organi-zación de los Apaches los cuales conquistaron tres campeonatos mundiales en eltorneo de la American Baseball Congress en la década de los 80.

Baloncesto femeninoAngelina Williams copó los Valores

del Año en baloncesto femenino Angeli-na Williams (Montañeras de Morovis)recibió el reconocimiento como la Juga-dora Más Valiosa y Mejor Defensa en laPremiación de los Valores del Año 2011del Baloncesto Superior Nacional Feme-nino (BSNF) efectuada en el coliseo José'Pepe' Huyke de Morovis, previo al sép-timo y último partido de la Serie Final-.Williams ganó el máximo galardón pa-ra una jugador con un 64% de los votos,mientras su más cercana competencia lofue Renee Taylor (Valencianas de Jun-cos) con 18%.

Para el premio de defensivo la com-petencia fue más cerrada y dominó portan sólo un voto a Kim Willoughb y(Valencianas de Juncos) y Dominic Seals(Mets de Guaynabo). También fue esco-gida en el equipo Todas Estrellas y De-fensivo.En otra cerrada votación, CarlosMario Rivera (Leonas de Ponce) fue se-leccionado como el Dirigente del Año,superando por un voto a Jerry Batista(Gigantes de Carolina), quien hizo lopropio sobre Iván Flores (Valencianasde Juncos).

La Perla del Sur también se llevó lospremios de Regreso del Año, MayorProgreso y Mejor Sexta Jugadora. Jud-yana Batíz sacó un 50% para ganar elpremio de la jugadora con mejor actua-ción en su regreso y con igual porcenta-je conquistó el cetro al mayor progreso.Mientras Carmen Vega superó por un

voto a Rodsan Rodríguez y a Neisha Fi-gueroa como la mejor reserva. Por suparte, la jugadora de las Warriors deSan Juan, Frances Lee Flores se llevó elgalardón de Novata del Año y la repre-sentación femenina en la Junta de Direc-tores, Sara Ríos (Mets de Guaynabo) fuereconocida con la designación de Apo-derado del Año.

Vega Borges inaugura torneo de baloncestoCon una participación de sobre 250 jóvenes entre las edades de 11 a 16 años, el al-calde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, encabezó la inauguración del Torneo. El tor-neo cuenta con 17 equipos participantes. La ceremonia de inauguración fue llevadaa cabo en la cancha de dicho sector. Durante la actividad también estuvo presente elvicealcalde, Pedro Julio “Pellé” Santiago además de legisladores municipales.

Angelina Williams

EL TODO DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2011

Documents

Periódico El Todo #2027