7

tt

Las selecciones deportivas de los pueblos yekuana, sanema, jivi y kariña de Bolívar y Amazonas se midieron en los XIII Juegos Deportivos Intercomunidades.

Capacitados 34 indígenas en agroecologíaEl Centro de Formación y

Producción Matuwiniyu Yekwana Rene graduó a los primeros 34 instructores agroecológicos indí-genas comunitarios como parte de las políticas del Minpppi.

8

tt

3

tt 3

tt

6

tt

En cadena nacional el pre-sidente de la República Nicolás Maduro Moros anunció el Con-sejo Presidencial de Gobierno Popular de los Pueblos Indíge-nas, en el marco del Congreso Indígena por el Socialismo y

Septiembre 2014 - Edición No. 14

Arrancaron juegos deportivos en regiones

Pueblos indígenas

apoyan causa palestina

Viceministro visitó al pueblo warao de Delta

Amacuro

Organizacionesindígenas

compartieron con la Ministra

la Erradicación de la Pobreza celebrado en el parque Andrés Eloy Blanco de Maturín, estado Monagas.

El primer mandatario na-cional felicitó a los más de 450 líderes y lideresas indígenas

que se congregaron junto a 12 organizaciones indígenas en Maturín a propósito del Plan Na-cional para la Erradicación de la Pobreza Extrema.

Luis Shatiwe del pueblo in-dígena yanomami del estado

Amazonas fue el encargado de presentarle al Presidente la de-claracion final del Congreso que fue considerado un espacio de encuentro y unión revoluciona-ria bajo la gestión de la ministra Aloha Núñez.

2__

DIRECTORIO

Desde el Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indíge-nas una vez más ratificamos nuestro compromiso de lucha por sal-dar la deuda histórica con nuestros hermanos que por años fueron olvidados.

Agosto significó un mes de trabajo incansable en las comunida-des indígenas donde realizamos asambleas y jornadas sociales con la participación de las misiones sociales en el marco del Plan Na-cional por la Erradicación de la Pobreza Extrema, instrucción dada por nuestro presidente Nicolás Maduro Moros a todos los ministros revolucionarios para llevar a las comunidades más necesitadas los grandes beneficios de un gobierno de inclusión.

Los pueblos indígenas del país demostramos en el mes de agosto estar más unidos que nunca. La ciudad de Maturín del estado Mona-gas nos recibió cálidamente en el Congreso Indígena por el Socia-lismo y la Erradicación de la Pobreza, acto donde reunimos a más de 450 líderes y lideresas y organizaciones indígenas de todo el país quienes dieron sus aportes a esta campaña nacional que tiene como meta para el 2019 erradicar la pobreza extrema.

21 pueblos indígenas se unieron en una sola voz y fueron sa-ludados en cadena nacional por nuestro presidente revolucionario Nicolás Maduro quien anunció el Consejo Presidencial de Gobierno Popular Indígena para el que desde ya estamos trabajando con el objetivo de darle al pueblo indio la participación protagónica que se merece, estamos desplegados en todo el país realizando asambleas en las que será el mismo pueblo el que escoja a su vocero o vocera para este congreso que promete ser un espacio más de unión y toma de decisiones importantes para el vivir bien de todos y todas.

Yaajee yaa ayateenia waya a´yatain süchiiruamio´uin noumain wayuukanairua

Desde esta trinchera seguiremos construyendoPatria para los Indios...

Aloha NúñezMinistra del Poder Popularpara los Pueblos Indígenas

Editorial

Para sugerencias: 0212 - 5433100email: comunicacionesminpppi@gmail.comDepósito Legal: PP201301DC1638

PresidentaMinistra Aloha Núñez

Dirección de Comunicaciones Arbenys Padilla

RedacciónVanessa Velandia/Julio AlcaláIsaac Álvarez

Diseño y DiagramaciónÁngel Torres

En el marco del Plan Na-cional de la Erradicación de la Pobreza Extrema, persistien-do en el objetivo de reforzar el derecho a la salud de las comunidades indígenas de todo el territorio venezolano, el pasado viernes 1 de agosto se llevó a cabo una asamblea con el pueblo barí de Machi-ques de Perijá, estado Zulia, en la que participó el equipo de trabajo de la Dirección Ge-neral del Territorio Comunal Sierra y Cordillera Andina del Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas (Minpppi), conjuntamente con representantes de la Asocia-ción de Comunidades Indíge-nas Barí de Venezuela (Aso-cbariven), los defensores de salud indígena del municipio Machiques de Perijá, miem-bros de la red de ambulatorios rurales.

Eladio Akadaya, director de la Sierra de Perijá y Cordi-llera Andina, informó que el re-sultado de esta reunión fue la designación de una comisión médica que recorrerá la Sie-rra de Perijá, permaneciendo

Minpppi reforzará atención de salud para pueblo barí del Zulia

Entusiasmo, alegría, com-pañerismo y voluntad se ma-nifestaba en los rostros de los niños y niñas, hijos de los em-pleados del Ministerio del Po-der Popular para los Pueblos Indígenas que participaron en el Plan Vacacional 2014.

El programa estuvo dirigi-do a los pequeños y pequeñas desde los 3 hasta los 15 años, consolidado con propósitos en materia de concienciación en la cultura indígena, conservación del medio ambiente, juegos di-

Minpppi realizó Plan Vacacional dácticos además de paseos y recorridos por sitios históricos de la capital, los cuales contri-buyeron al desarrollo del Plan Vacacional, que atendió a casi 500 niños en todo el territorio nacional.

Muy pocos niños y niñas se quedaron en casita. Fue el séptimo Plan Vacacional que año tras año ofrece el Minpppi como beneficio gratuito, cuyo objetivo es dar la máxima feli-cidad a los consentidos y con-sentidas del hogar.

15 días en cada comunidad barí fomentando la prevención de enfermedades con un plan de capacitación y vacunación en las comunidades.

Trascendió también que el operativo médico se realizará de manera continua, perma-nente y además prevé atender a los más de 2000 ciudadanos indígenas que habitan en la zona.

Encaminada la creaciónde la comuna socialista barí

En aras de cumplir con lo establecido en el Plan de la Patria Eladio Akadaya se re-unió con los representantes de los consejos comunales de los pueblos indígenas barí para discutir la conformación de la Comuna Socialista Abogsanki.

La asamblea se llevó a cabo en la sede de la Asocia-ción Barí Motilón de Venezuela (Asocbariven), donde además se solicitó la recopilación de datos demográficos estadís-ticos por medio del censo a través de los consejos comu-nales.

3__

La titular indígena Aloha Núñez atendió a representantes de Conive.

Organizaciones indígenas de todo el país fueron recibidas una vez más en el Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, en el marco del Con-sejo Presidencial de Gobierno Popular de los Pueblos y Comu-nidades Indígenas anunciado el pasado 9 de agosto por el pre-

sidente de la República Nicolás Maduro Moros.

Representantes de las or-ganizaciones Evolución, Guajira Mía, Conive, Conbive, Frente Indígena Cacique Waikae`purü, Mopive, Cátedra Guaicaipuro y del Gran Polo Patriótico asistie-ron a este encuentro para aportar

Pueblos indígenas de Venezuelase solidarizaron con causa palestina

Por Palestina también camina la espada de Bolívar, la resistencia del cacique Guaicaipuro y la bra-vura del pueblo indígena de Vene-zuela, así lo demostró en la plaza Bolívar de Caracas una cantidad considerable de venezolanos que se solidarizaron con la causa pa-lestina, que según representantes del pueblo wayuu no es otra que la de la libertad, la paz y la justicia hu-mana, unidos en una sola voz que grita “Palestina aguanta. El mundo se levanta”.

“La exigencia es clara, ‘¡alto al fuego definitivamente!’”, declaró Teodoro González, wayuu prove-niente de la Alta Guajira, agregando “no y no al genocidio de inocentes en Palestina. Los indígenas de mi pue-blo estamos con los ojos abiertos,

horrorizados por el dolor y la quietud con que la comunidad internacional se hace de la vista gorda ante la ma-sacre sionista. Nuestra posición es de hastío absoluto y decimos sí a la paz, sí a la vida”.

Mientras que la también indígena wayuu Josefina Arao manifestó en su wayuunaiki natal “estamos aquí en solidaridad con la lucha del pue-blo palestino, el mundo entero debe sumarse a la vida, no más muertes, no más guerras”.

Fatiha Imsil, embajadora univer-sal por la paz en Venezuela y Ma-rruecos, agradeció la presencia de los hermanos indígenas y expresó que a su parecer hay gran similitud de las luchas venezolanas de los pueblos originarios y la del pueblo de Gaza. Representantes indígenas dijeron presente en la actividad.

Como ejemplo de apertura y unidad la ministra Núñez conversó con representantes de organizaciones indígenas de todo el país

Organizaciones indígenas fueronrecibidas nuevamente en el Minpppi

Las organizaciones son recibidas todos los meses en el Ministerio.

sus propuestas para la organiza-ción de este importante consejo que reunirá a voceros de los 44 pueblos indígenas del país que serán electos a partir de este 18 de agosto en asambleas de ciu-dadanos.

Las organizaciones coinci-dieron en que este espacio de

debate impulsado por la ministra Aloha Núñez mucho antes de la Conferencia de Paz es una clara muestra de participación protagónica, pues ha realizado reuniones que han concentrado la mayor cantidad de organiza-ciones y movimientos sociales indígenas.

4__

El parque Andrés Eloy Blan-co de la ciudad de Maturín en Monagas sirvió de punto de encuentro para los más de 400 representantes de 21 pueblos indígenas y 12 organizaciones indígenas de todo el territorio na-cional que asistieron al Congre-so Indígena por el Socialismo y la Erradicación de la Pobreza los días 8 y 9 de agosto, en el marco de la celebración del Día Inter-nacional de los Pueblos Indíge-nas y de los 7 años de la Misión

Guaicaipuro.La actividad fue presidida

por Aloha Núñez, Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, quien indicó que se instalaron 7 mesas de trabajo para debatir diversas propues-tas presentadas por los partici-pantes, discusión que arrojó un documento final que fue leído al presidente Nicolás Maduro Mo-ros, quien anunció la creación del Consejo Nacional para el Gobierno Popular Indígena, a lo

El yanomami Luis Shatiwe leyó la declaración final. 7 mesas de trabajo se realizaron en el Congreso Indígena.

La Ministra bailó el Mare Mare con todos los presentes.

que Núñez respondió “ahí esta-remos, presidente, desplegados en las 3 mil 23 comunidades in-dígenas haciendo el trabajo, las asambleas y debates”.

Luis Shatiwe, del pueblo in-dígena yanomami, leyó en re-presentación de todos los par-ticipantes, parte del documento expresando el compromiso de los pueblos originarios “es vital que los pueblos indígenas sea-mos incluidos y nuestra voz sea escuchada en el debate sobre la

pobreza de acuerdo a nuestras formas de vida y nuestra cosmo-visión, y tomando en considera-ción el carácter multiétnico y la diversidad cultural que caracteri-za nuestros territorios. Recono-cemos la necesidad de avanzar en la construcción de un nuevo concepto de pobreza, acorde con nuestras realidades, que refleje las condiciones de vulne-rabilidad, y que no responda ex-clusivamente a los parámetros occidentales de pobreza. Así

Más de 400 indígenas presentaronpropuestas para erradicar la pobreza

Las conclusiones de cada mesa fueron presentadas por sus participantes.

5__

21 pueblos originarios asistieron a este evento nacional.

mismo condenamos el proceso de colonización y despojo de nuestras tierras, que fue el ori-gen de la pobreza que hoy pade-cemos, y que se hereda desde generaciones”, dijo.

La ministra Aloha Núñez ma-nifestó “vimos un gran debate de altura, donde más que plan-teamientos de problemas han propuesto soluciones para el Gobierno Bolivariano, para el Mi-nisterio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, de cómo resolver esos problemas en cada una de las comunidades desde la cosmovisión de los pueblos indígenas”.

La máxima titular indígena precisó que durante el Congre-so se abordaron temas como la salud, la medicina tradicional que practican estas comunida-des y su incorporación a la tec-nología, el concepto de pobreza extrema, así como también sir-vió para expresar la solidaridad con el pueblo de Palestina, “por toda esa masacre que existe allí y que sufren nuestros hermanos palestinos”.

La Ministra destacó la pre-

sencia de más de 400 indígenas en este evento nacional acotan-do que fueron electos democrá-ticamente en cada una de sus comunidades para asistir a este Congreso, como parte de la ini-ciativa del Gobierno Nacional de darle participación protagónica a los pueblos originarios.

“Ahora tenemos que ir a aportar no-sotros, ver cómo nos incorporamos realmente de ma-nera protagónica

que fue siempre la exigencia de nuestro presidente Hugo Chávez Frías y que ha sido la exigencia de nuestro presidente Nicolás Maduro para que sea realidad que ese poder popular, ese pue-blo organizado, participe día a día y trabajando en conjunto para solventar todos esos pro-

blemas, y eso es precisamente lo que estamos haciendo aquí”, destacó.

La Orquesta Sinfónica “Warao Buja” puso el toque musical del Congreso.

6__

Luego de que el pasado 9 de Agosto el presidente Nicolás Ma-duro anunciara la creación del Consejo Nacional para el Gobier-no Popular Indígena (CNGPI), los 44 pueblos indígenas venezolanos con acompañamiento del Minpppi han realizado asambleas comu-nitarias para elegir los líderes que junto al Gobierno Bolivariano di-señarán las políticas públicas de abordaje a los desafíos propios de sus comunidades.

Todos los directores regionales indígenas del Minpppi han informa-

do que hasta ahora se han elegido voceros y suplentes de los pueblos indígenas de casi todos los estados del país y que está previsto concluir esta primera etapa de conformación de la delegación para luego escoger a los 44 indígenas que conformarán el CNGPI -uno de cada pueblo in-dígena-.

El lanzamiento oficial de esta figura impulsada por el presidente obrero -como él mismo se ha au-todeterminado- se presenta como una “nueva forma de gobierno”, en cuya arquitectura política se crea

una relación directa entre el Esta-do y los indígenas, eliminando todo posible intermediario.

Para Juan Carlos Artahona del pueblo pumé, vocero de la comu-nidad La Victoria ubicada en la pa-rroquia Biruaca, muncipio Biruaca, estado Apure, está claro que todo este esfuerzo busca avanzar en la transformación del estado socialis-ta tal como fue la visión del coman-dante Chávez.

Maduro ha señalado que la de-cisión de la conformación de este Consejo fue tomada para consoli-

dar el legado de los héroes y heroí-nas de la resistencia indígena que lucharon en defensa de los territo-rios y tradiciones para avanzar en la consolidación de un gran patria.

Es así como la ministra indí-gena Aloha Núñez está cumplien-do con la promesa que en cadena nacional le hiciera al Presidente de la República y a los habitantes de Venezuela el pasado 9 de agosto, cuando dijo “ahí estaremos, presi-dente desplegados en las 3023 co-munidades indígenas haciendo el trabajo, las asambleas y debates”.

6__

Pueblos indígenas de todo el país eligen a sus representantes al Consejo Presidencial de Gobierno Popular

Minpppi y Poder Popular Indígenaeligen voceros al Consejo Presidencial

Pueblos indígenas participan en la elección de sus representantes. El Minpppi ha realizado asambleas en todo el país para dar participación.

El Viceministro estuvo acompañado por el Sistema de Misiones.

Viceministro Romero visitóal pueblo warao del Delta Amacuro

Elias Romero, viceministro para el Vivir Bien de los Pueblos Indígenas acompañado de la se-cretaria estadal ejecutiva del Sis-tema de Misiones Lidia Reina, visi-tó la comunidad Viacuya, ubicada en la parroquia Imataca, municipio Casacoima del estado Delta Ama-curo, donde fueron recibidos por los coordinadores de estado de las misiones y miembros del con-sejo comunal conformado por indí-genas del pueblo warao.

Durante la visita se realizó una jornada de atención integral para los habitantes del sector y la Misión

Alimentación vendió la cantidad de 2.5 toneladas de alimentos a los habitantes, también estuvieron presentes la Misión Identidad, el Registro Civil, la Misión Médica Cu-bana, Barrio Adentro Deportiva y la Misión Cultura Corazón Adentro.

Romero informó “esta comu-nidad ha sido seleccionada como segmento censal prioritario de la Campaña Nacional de Erradica-ción de la Pobreza Extrema. Con nuestro equipo del Ministerio Indí-gena aprovechamos igualmente para supervisar las Bases de las Misiones”.

7__

El Centro de Formación y Producción Matuwiniyu Yekwana René, obra del Ministerio Indí-gena ubicada en el estado Ama-zonas, graduó a los primeros 34 instructores agroecológicos indí-genas comunitarios, como parte de las políticas de Estado lleva-das a cabo por el Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas para el empoderamien-to del conocimiento, mediante la incorporación y combinación de técnicas ancestrales y de proce-sos científicos de vanguardia en

el área agroecológica. El Viceministro para el Hábi-

tat, Tierras y Desarrollo Comunal con Identidad de los Pueblos In-dígenas Raúl Rodríguez, expre-só “los pueblos y comunidades indígenas, con el apoyo del Go-bierno Bolivariano y de nuestra ministra Aloha Núñez, fortalecen sus conocimientos para la pro-ducción de alimentos que les permita a las comunidades su-plir la demanda de productos de consumo humano, impulsando la producción de alimentos con

altos valores nutritivos y libres de químicos, puestos alteran los valores naturales de los rubros agrícolas y pecuarios”.

Puntualizó que el programa de formación de instructores agroecológicos se realiza bajo convenio binacional con la co-operación de los hermanos cu-banos y se encuentra presente en 8 estados del país con el firme objetivo de erradicar la pobreza extrema y lograr que los pueblos indígenas aporten en la lucha por la independencia y la sobe-

ranía alimentaria que adelanta el Gobierno Bolivariano.

Lindomar Rodríguez, coordi-nador y facilitador del Centro de Formación y Producción Matuwi-niyu Yekwana René, mencionó que los participantes pertene-cen a los pueblos indígenas jivi y huottoja. “Esto es muestra de que nuestros hermanos indíge-nas quieren formarse para el desarrollo del estado y del país, fue una gran oportunidad que les permitió compartir experiencias en esta materia”, dijo.

El Ministerio Indígena impulsa un plan de formación agroecológica con apoyo del Convenio Cuba-Venezuela

34 docentes agroecológicos indígenas se graduaron en Amazonas

Los jóvenes recibieron sus certificados por parte del Minpppi. El programa de formación se realiza con apoyo de asesores cubanos.

Este proceso es impulsado por el Ministerio en los estados indígenas.

Ministerio Indígena acompañó la conformación de comunas socialistas

El pasado 2 de agosto se llevó a cabo la primera asamblea con comuneros y comuneras indígenas de comunas en construcción en el estado Amazonas con el acom-pañamiento de Raúl Rodríguez, viceministro para el Hábitat, Tierra y Desarrollo Comunal con Identi-dad de los Pueblos Indígenas. Un total de 46 voceros de 20 consejos comunales que integran las 8 co-munas en construcción se dieron cita en el Centro de Formación y Producción Matuwiniyu Ye’kwana René ubicado en la parroquia Pla-tanillal, municipio Atures.

“Desde el Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indíge-nas se promueve la conformación de comunas socialistas indígenas como una forma de vida propia de los pueblos originarios. Por lo que la participación de los actores so-ciales indígenas es fundamental en la creación de mecanismos que permitan la regularización y regis-tro de comunas, así como su fun-cionamiento, sin dejar a un lado las reflexiones del Comandante eterno Hugo Chávez sobre la con-cepción de la comuna”, expresó Rodríguez.

Septiembre 2014 - Edición No. 14

Viceministra Herrera impartiótaller de la Yonna en Miranda

Karin Herrera, viceministra in-dígena para la Formación y Edu-cación Intercultural y el Saber An-cestral, impartió a 100 indígenas un taller de rescate del baile de la Yonna wayuu en las comunidades El Desvío y Betania III del estado Miranda.

“Ver sonreír a las niñas y niños wayuu, hacer recordar el baile más representativo de nuestra cultu-ra ancestral a padres y madres y compartir en nuestro idioma nativo mientras recibían la enseñanza de la yonna nos hizo sentir un espíritu

de hermandad y amor por nuestras raíces”, aseveró.

La Viceministra recalcó a los presentes en su idioma que la Yonna, mal llamada Chichamaya o Danza Wayuu, es un rito simbóli-co que se ha mantenido dentro de esa cultura durante siglos con tres atributos esenciales: búsqueda del equilibrio social, solidaridad colec-tiva y relación entre el cosmos y el hombre.

A lo largo del baile de la Yonna la mujer persigue al hombre al son del tambor. Este taller de formación contó con la participación de 100 personas.

Selecciones deportivas de todo el país participaron en esta nueva edición de los Juegos Intercomunidades celebrada en el estado Bolívar

Arrancaron XIII Juegos Deportivos Intercomunidades Indígenas

Las selecciones deportivas de los pueblos yekuana, sanema, jivi y kariña de Bolívar y Amazonas se midieron en los XIII Juegos Depor-tivos Intercomunidades Indígenas de la Cuenca del Caura y Alto Erebato en las canchas de la pa-rroquia Maripa del estado Bolívar en las disciplinas de fútbol, fútbol sala, arco y flecha y cerbatana. Así lo informó Bernardo Aray, director de Valles, Sabanas y Tepuyes.

Aray agregó que un total de

23 equipos conformados por jó-venes indígenas de distintos pue-blos participaron en este evento. “Con el apoyo de la alcaldesa de Sucre Amelia Falcón y gracias al equipo del Ministerio del Po-der Popular para el Deporte se efectuó la actividad. El Gobierno Bolivariano del presidente Nico-lás Maduro continúa apoyando el fortalecimiento del deporte in-dígena junto a la ministra Aloha Núñez”, dijo.El fútbol fue una de las disciplinas disputadas en este evento.

Las selecciones deportivas de los pueblos originarios participaron en los juegos intercomunidades.