1

r '*, X •

English Sedion Rige 4-.

English Seclion

Paqe4«.

Periódico Revolucionario Época IV* .yugan Mm? 2& Subscripción voluntaria. Numero suelto, 5c». Edtior: Enrique Flores Magon. LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 13 de Enero de 1917

nuestro Manifiesto de 28 de Sep- es materialmente imposible salir meretrices despechadas, tiembre de 1911, que os reco- a alquilar nuestros brazos a cual- Es, pues, de necesidad impe-miendo que, leáis. quier amp, para conseguir el di- riosa que REGENERACIÓN viva.

¿Queréis dejar de ser esclavos? ñero necesario para la curación De ahí viene que no nos decida ¿Queréis ser Seres dignos, lili es y de Ricardo; pues hacerlo así, se- mos a abandonar el periódico pa-felices? Pues, bien; dejad de se ría matar a REGENERACIÓN y a- ra ir a buscar trabajo con qué ibones más sólidos de nuestras ca-guir leaders o jefes; volved la es- bandonar todos los demás traba- salvar la vida de Ricardo, con la d e n a a d e esciftvo8. palda a los políticos, porque estos jos de propaganda, organización seguridad también de que núes- ^ r e e r q u e e¡ hombre, por «1 sira-no buscan más que su bien per- y agitación; sería dejar el campo tra posición será comprendida p | e hecho de ser hombre, es supe-

Md hambre reinante entre las efecto por el bienestar de todos S O n a l * C°*t& v u e s t r a : v o l v e d ubre al enemigo; yeso no debe por los compañeros de fuera y rÍ0r a ía mujer'y negar a ésta, en M* hambre reinante entre las electo, por el bienestar de todos v u e 8 t r a 8 a r m a 8 C o n t r a t o d o a q u e i a e r . q n e é s t o 3 p r o c u r a r a n ayudarnos con8e0uenc¡a los derechos oue el

T e s d t r d e s e o d e t i r a r a ana* t i í í ^ ¡ d b u l c a T m T < " * " * • » * 7 7 ^ ^ - Nuestro deber es sostenernos en estos momentos de angustia. £ £ I Z l ^ L ^ T J No es el mero deseo de tirar a cana, sj en vez de buscar e| me n a n t e t y p e l e a d denodadamente firmes en nuestro» puestos, por- cuando más necesitamos de la so- m o trfl8 d P ser iniusto tiránico v

1 Zi^T^S^Sl SKta£¡S TZt a r * ™ ^ l a t Í r A P 8 r a í ° * WfMaKMHnri.Mtoj». lidaridad de todos, tanto para Z T l s Z t Z ^ J ^ Z u

en su lugar, el que soliviantó a var JOS interese^ de ios ricos, a d o a & j m p i a n t a r la Anarquía, riódico que se preocupa de hacer salvar la vida del compañero Ri­las masas populares mejicanas y cuya clase él mismo pertenece; d e n t r 0 d e l a c u a l t o d o s s e r e m o 8 una agitación y propaganda cons- cardo como para sostener REGE-las decidió a enfrentare a la si quisiera de veras que todos los f e l i c e g f l i b r e g f i g u a l e s h e m a . tante encaminada a orientar los NERACION.

Tierra; np^leyes. ^Una de las causas principales IJsta, tajo la vigilancia del asesi-

que dieron origen a la presente no de los trabajadores, Venustia-Revolución de México, y que es no Carranza, no es para benefi, precisamente también una de las ciar a los pobres, sino para rema­que dan a dicho movimiento el char las cadenas de éstos, carácter de social y económico, Si Carranza se preocupara, en

I í) OQPlüUíl Afi\ AQPlílVA el dober de ella es serlo con noso-lid C D U a i a UCi COliaiU. tros; y, en fin, que en vea de que

De lodos los prejuicios que defor- l i a y a u"° (iu" mmh v l,íw (¡w °' man la mentalidad humana, el del be(lcct!< iü8 <lüS obmmti , lc ™u^ sexo es el que forma uno de los es- a"uer i lü ' Cüu,ü ai,rL'B diK"UH y ««-

bles, sin imposiciones ni tiranías que tanto rebajan a quien las ejer­ce como a quien las soporta,

ENRIQUE PLORES MAGON.

El Herrero

EXPLICACIÓN.

muerte en los campos de batalla, habitantes de México, fuesen li Fué la imperiosa necesidad sen- bres y felices, no perdería el tida de conquistar el derecho de tiempo en poner remiendos y vivir, la que convirtió a las pasi- puntales a la vieja Constitución vas masas mexicanas en legiones de 1857 que en sus sesenta años de leones, dispuestos a salir triun- de existencia jamás ha servido fantes o a perecer en la contien- para dar pan al hambriento y li-da. „ bertad al esclavo, por más que di-

Desposeídos de todo y negados c h a Constitución encierra escrita de todo, los proletarios mexica- e n sus páginas la esencia de los nos se encontraron en la disyun- principios de la libertad humana. tiva inevitable de dejarse perecer bajóla explotació la miseria reinantes, . « « j » » » •»« «»••» »um„,.u«» P ^ » ™ o o m p r a r papel para el presente. r — -la vida en un desesperado esfuer- no alguno, como ninguna lo es L a g d a g fiegtaa d e ¡ C h r i s t m a x misma envidia que viene a mor- tariado, haréis lo posible por sal­ió para conquistar la manera de cuando tiende a proteger al débil . d M N tienen mucho d e r n o s l o s t a l o n e 3 diariamente vario de la muerte,

nos, sin distinción de sexos, ra- esfuerzos de los rebeldes mexica- En este número, como en el an-zas o color. nos a una finalidad que beneficie terior, tampoco pueden aparecer

¡Adelante! Viva la Anarquía! ala clase pobre.a los trabajadores, trabajos de la pluma de Ricardo. ENRIQUE FLORES MAGON. REGENERACIÓN, por los muchos porque la condición deplorable de

años que lleva en la lucha, soste- salud en que se encuentra, le im-niéndose en ésta con honradez y pide hacerlo. sin vacilaciones ni miedos, haad- Para terminar, os diré, compa-quirido una influencia moral bas- ñeros, que en vista de las cir-

El presente número de REGENE- t a n t e grande hasta hacerse uno cunstancias en que nos encontra-RACION aparece con una semana d e l o s factores importantes en a- mos, dejamos en vuestras manos de retardo a causa de que no tenía- °luel movimiento, Como lo prue- la vida de Ricardo, con la seguri

dejarse perecer Carranza si obrara de buena m 0 s d i n e r o p a r a p a g a r e l t r a n s p o r . ban bien las constantes persecu- dad de que todos los que estéis ™ * ™ 2 ; eonvertut « n, la tiranía y fe en vez de hacar leyes que ja- t e M a n t e r ¡ ft¡ t Q dones de que somos víctimas sus convencidos de que su cerebro es ? Í S . T ^ n S « o * o de jugar más serán cumplidas por gobier , rf e> redactores, como lo prueba la aún útil para la causa del prole- 1" 1 T „ ' ^ ^ t ; ? í K . ! U . T „!

vivir. de la rapacidad del fuerte,y en vez Tal necesidad de asegurar la de devolver la tierra a los deten-

existencia propia y la de los su- tadores de la misma, como lo ha yos, así como la tendencia innata estado haciendo, haría la entrega del indio mexicano a trabajar la libre de ésta a los productores, tierra, hicieron que la aspiración Mo es con Congresos Constitu- , , dominante entre los revoluciona- yentescomose labra la felicidad chadopor nosotros con sumo retar ños mexicanos sea la toma de y libertad de las masas, y macho t°±:éa¿T'JT ^TTJ™*08! posesión de la tierra para el que menos cuando los pobres, como

que ver con la terrible crisis mone­taria en que se encuentra actual­mente REGENERACIÓN.

A eso se debe, también, que el número anterior haya sido despa-

con sus insultos y calumnias de

Del Yak hasta después de una Semana y

para el hombre mismo. El herrero despertó aquella maj Jamás podrá el hombre emanéi- ñaña más fatigado que nunca. Du-

parse mientras que la mujer perma- rante los diez años de su perma­nezca esclava. Así como la tímida nencia en la fragua, donde tra-gacela no puede parir leones alti- bajaba desde que amanecía hasta vos, tampoco puede la mujer escla- anochecer, jamás se había senti-va procrear hombres libres. • do tan cansado al amanecer de

Con raras escepciones habidas un día y en los momentos precisos entre las tribus llamadas salvajes, en que tenía que marchar al tra­ía mujer ha sido nuestra esclava a bajo para forjar las cadenas que través de todas las edades. Los servirían para atar los pies de hombres la hemos tenido posterga- los "vagos" que encontraban a-da a nuestras plantas, sujeta a lojamiento en la cárcel después nuestra voluntad, encadenada a de buscar en vano una plaza

donde dejarse explotar para ad­quirir una torta de pan,

en un mero animalito bonito, si es Haciendo esfuerzos, logró yes­que no en la desventurada sobre la tir los humildes harapos que cu-cual descargamos nuestras cóleras brían de diario sus carnes, y, va* acumuladas en la calle, todos los cilante, por sentir BU cuerpo me» insultos que no tuvimos el valor de nos vigorozo que antes, empren­

ta tribu alrededor de Bacum no esCupir al rostro de nuestros ofen- dio su marcha hacia aquella fra-puede ser llevado adelante. Las soreS( y a u n todog |oa golpes que la gua donde por tan largos arios tierras ofrecidas a la tribu fue- cobardía nos impidió dar a nuestros derramó la sangre de sus arte-

propieda- enemigos. rías, aquel antro en donde con su Torres, EJ hombre actual tiene ía afren- frente ennegrecida y bañada de

ENRIQUE PLORES MAGON.

ron confiscadas de las De las razas indias más viriles deB del General Luis E

c» ,vu,« , que existen en México, layaqui que fué gobernador bajo Porfirio ta de ser esclavo; pero la mujer sudor, tornaba el metal grotesco la trabaja actualmente sucede en todas las m e d i a d e t e n e H o i m P r e s o J e m P a ' se ha distinguido desde "hace más Díaz," (tierras que no han sido t i e n e i a d e 8 g r a c ¡ a ¡nmensa de ser la y bruto en utensilios de labranza

De tal manera, siendo la tie- ciudades de alguna importancia c a do, listo para ser enviado según de un cuarto de siglo por sute- devueltas a la familia Torres co- esclava del esclavo. Cadenas do- o en espléndidos ingenios que i-rrade todos, como con buen sen- que están dominadas por el ca- fue

Q? h a b , e n d o c o n <lué h a c e r l 0 ' naz resistencia a la opresión de mo otras lo han sido ya por Ca- b l e s arrastran los delicados tobillos rían a sustituir a los trabajado-tido lo comprende así el peón rrancismo, azotan muertos por . 8 l e l P r e s e n t e n u m e r o l l eS a t a m ' los gobernantes y por la lucha rranza a los bandidos que las de- de la mujer presente: lasdelsiste- res de las fabricas y de los cam-mexicano, todos tendrán asegu- el hambre en las banquetas de b l é n c o n *et&Táo a l a s m a n o s d e armada que desde entonces ha tentan, porque se trata de ene- ma capitalista y las que el hombre nos, o tal vez en cañones que se­rado el pan- es decir, el derecho las calles.^ nuestros lectores, será por igual sostenido para recobrar la tierra migos políticos del embaucador ie ha impuesto. Sobrólas débiles rían utilizados para realizar ma-de vivir, porque del seno amoroso No son leyes las que necesitáis m o t i v o j P ° r , f a l t a , d e d i n " r o p a r a Q«e tranquilamente labraba y que ^rb«do).

Hermanos yaquis: no os dejéis espaldas de la mujer pesan las mis- tanzas asombrosas.

de la tierra nace la vida misma y vosotros, hermanos de miserias, fagar d e s d e l u e f ' o s f?fado? ^ l e f u é arrebatada por Porfirio ' ^ ^ Z ^ ^ " V c ^ n ma» miserias que sufre el hombre, i a e „ B1 lTUU9JVi m n u o giJB

la manera de sostenerla y hacer- para salvaros de los estragos del tos de transporte y distnbucion del D í a Z ( R a m 6 n Corral y Lorenzo ™*™*^nu«va«. S> Urran. a u m e n t a ( l a s c o n l a s q u c ,e p r o d u c c 8U3 f u c m 9 h l l í a n ; p e r O B U 8 Í d e a 8

la agradable con los frutos de la hambre, de los sufrimientos de P e"ó d l C 0 : . , . Torres por medio de la fuerza ar- " ¿ b ™ r » Í ei ¿ ^ ! ™ J S "

misma tierra. la miseria, del yugo de la expío- ? e 0 >n*«esariot companeros, mada. tros, no pedir a que le entreguéis ' : " „ j , " . , T, Y exc taros a aue os acordé s de avu- »* J i • u t vuestros fusiles y municiones. Con sentido práctico admirable, tación y de la opresión de los de t a o s J J ^1X a bu Jna , Madero logro embaucar a parte u a n d o g e o b r a h o n r a d a m e n t e — t , , . _•_..,. , arriba, sino tierra para trabajar- U » 1 W 0 » M«v»1 »«!™1'0 " , u u u " 1 déla tribu; pero una vez conven-

la por vuestra cuenta propia, sin ¡ T r c h a áf P e n 6 d l C 0 y d ^ á s tra- c ¡ d a é s t a d e l mg&ño> t o d o g a u n a n< amos que os exploten, sin gobier- b a j o s q u e t e n e m o s e n nuestras ma- v o | v j e r o n a hacer armas contra

el sencillo indio mexicano recono^ ce que el que es dueño de la tie rraloes de todo y, por consi guíente, un hombre libre, que no n o a < l u e o s r (>b e n con las contribu

bajos que tenemos en nuestras ma­nos para el avance de nuestra pro el gobierno constituido. Después

no se teme ser atacado; y desde momento en que Carranza os

quiere desarmar es

necesita alquilar sus brazos a C1°nes, . . . . . oaganda en beneficio de los deshe- • n con doblez, pues no es cierto que

, sin embaucadores rehgio- p a ? T a „ ; e n e n c i ° ae,108.. __e vino Carranza, que con nuevas „ , , . M ¿K, . . _ . * redados. ningün patrón, porque con su pro- s o s QU® °a chucen la sangre con r e a a u 0 8 , «wiamenie os nago pre- p r o m e 8 a s f a i s a s i o g r o atraerse pie trabajo, su inteligencia y su los diezmos y primicias. 8 e nJ e l a 8 cond'C'ones difíciles e in- t a m b i é n a u n a p a r t e d e , a t r i b u ;

laboriosidad, hace crear a la tie- Y e s» tierra, convénceos, ja- jostembles en nos encontramos y p e r o convencidos otra vez del en-rra cuanto necesitan él y los su- más la conseguiréis por medio de d e J o a vuestra conciencia obrar co* gaño, nuevamente voltearon ar-yos, para vivir y ser libres y fe- u n gobierno, cualquiera que sea lices. dicho gobierno. La única mane*

Por consiguiente, tierra, y no r a d e conquistarla, es la de ten-leyes, es lo que necesita imperio- d e r l a m a n o atrevida y tomar po-samente el proletariado para ser 8 e s i o n d e e l l a P° r l a fuerza de las libre y dichoso. armas, y por medio de la misma

La Ley es papel escrito que no fuerza de vuestras armas rete-¡sirve para comer. La Ley es una n e r l a e n vuestro poder, ¡sarta de mentiras, hermosas al- Mientras que confiéis en lead--Kunas, pero que no producen ni e r s ° Jefe8J mientras que espe-un «rano de maíz o de frijol o de r é l s pacientes la venida de un trigo con qué saciar el apetito del Mesias que os redima, seguiréis

mo ella os la dicte. E. F. M.

mas contra sus embaucadores.

Ya en el trabajo, sintió que s con las que le produce g)

el hombre. y reflexiones abundaban. ¡Ha-No es de mujeres, sujetas a tale" bía trabajado tanto tiempol ¿Y

condiciones, de las que nacerá la q u e tenía? Sinembargo, su amo humanidad libre del futuro. Para era cada vez más poderoso, más ser libios, necesitamos hacer libre próspero y su nombro era pro-

poraue obra t a m b i é n a Ia mu^er ' reconoC>éndo 'a nunciado con respeto por ser el igual a nosotros y concediéndole i* de uno de los hombres más ricos guales derechos a los que queremos del país; mientras, él.que era para nosotros mismos. qUien labraba la riqueza del pa-

No aleguemos, para justificar rásito, veía acrecentar su mise-nuestra tiranía sobre ella, que la ria, multiplicarse sus sufrimien-mujer es frágil, porque frágiles so- tos. mos también loa hombres. No de- Todo ese día le fué propicio pa-fendamos para nosotros solos los ra discutir y reflexionar sobre lo

vuestros fusiles estorben los mo vimientos de los ingenieros oue fuesen a medir las tierras que os pone de cebo para que rindáis las armas y quedéis indefensos a sú merced. ¡Estad alertas! Y, so-

Carranza, buscando ahora la b r e t o d r e c o r d a d siempre este , . „ m i o . . . . . , - , , * . manera de volverlos a embaucar c o n s e j 0 q u e o s d o r no confiéis d e r e c l?o s q u e h e m o s arr<íbatado a que hacía algún tiempo que Ja-e inducirlos a que entreguen sus e n m-nKUn gobierno l a m u ^ e r ' i n s u l t a n d o l a c o n nuestra cinto, un empleado de la misms armas y dejarlos así impotentes Además, no le reconozcáis al o p i a i o n i m b é c i l d o c 'ue e l l a °8 m e n" fragua, le había dicho acerca de para hacer resistencia cuando gobierno el derecho de deciros t a l y f í s i c a r a e n t e inferior a noso- las ideas propagadas en un pe-descubran el nuevo engaño, ha q u e tierras podéis tomar y cuales t r o s ' Porque Margarita Ortega y riódico obrero titulado REGE-prometido a nuestros hermanos n o ; tomad cuantas necesitéis; ] a Jul'a Monrcal fueron mujeres ante NERACION, y que tendían a yaquis entregarles las tierras que tierra debe ser de todos en co- quienes deberían sentir vergüenza despertar al trabajadora pose-rodean al pueblo de Bacum, Son.; múnyno de unos cuantos ricos l o s b r a S a z a s <lue se sueñan supe- sionarse de la riqueza social e pero antes de hacerlo, exige el bandidos que se la han apodera- r i o r e S a l a muier* instaurar una sociedad basada una

El estado de salud de nuestro desarme general de la tribu. A- do. Si la mujer se encuentra actual- en la Libertad, en la Igualdad y estomago hambriento delospo- siéndolas bestias de carga que compañero Ricardo Flores Magón fortunadamente, nuestros herma- Tomad la tierra y jamás rin-mente, en su mayoría, en las condi- la fraternidad de los seres que la bres. hasta hoy habéis sido; continua- continúa siendo sumamente deli- nos yaquis han cobrado ya expe- dais vuestras armas, para que Piones lastimosas en que se halla, formasen.

No es 6on leyes escritas como r é i s, siendo víctimas de la expío- c a d o . LMas hay en que sobreño- riencia y obran con cautela, se- con ellas os sea posible defender e s Por c u lP a del hombre déspota y Por primera vez recordó el he-la felicidad del proletariado será tación y de la tiranía de las cía- riéndose al agotamiento que le gún se ve en el siguiente telegra- vuestro derecho de poseerla, por- egoísta, que la retiene esclava y en rreroque Jacinto fué expulsado un hecho, ni por medio de leyes s e 8 privilegiadas; continuaréis originan sus males, y cuando el maque traduzco del''Times" de que la necesitáis. la ignorancia y la superstición. del trabajo por haber tenido la vi-corao se conseguirá que la herenr muriendo de hambre en las ban- tiempo lo. permite, abandona la esta ciudad: "OOUGLAS (A- La tierra, los bosques, lasa- Demos libertad completa a la rilidad do exponer s us ideas asna cia de todos, la: tierra, que ha si- Quetas de las calles mismas don- c a m a y s a l e a tomar el sol y al- riz.) Dbre. 29.—La tribu india guas, las casas, las máquinas, to-mujer; de la esclava hagamos una hermanos de clase, y nunca, sino do acaparada por algunos cuan- de> en, s u s Palacios, los parásitos g ú n ejercicio; pero sus enferme-yaqui, de la cual se encuentran do lo que existe, ya porque son compariera nuestra, iguala noso- hasta ese día, se detuvo el herré* tos bribones, sea devuelta a sus c l u e v i v e n g r a c i a s a vuestra man- dades continúan minando más y dos mil personas, incluyendo mu- productos naturales o porque son tros e« deberes y en i erechos, y la ro a pensar con toda seriedad so-verdaderos dueños: los trabaja- sedumbre, de vuestros sacrificios m a s s u naturaleza y mucho nos jeres y niños, acampadas en Len- el producto del trabajo de todos veremos transformarse de la carga bre lo que su antiguo compañero dores. y dolores, gozan tranquilamente tememos un fin fatal, si conti- cho, Sonora, se ha rehusado defi- los trabajadores, deben ser la pesada que nos hace más penosa la de esclavitud le dijo.

La Ley, teniendo que ser ínter- d e l a v ida> Protegidos por los nuamos como hasta hoy imposi- nitivamente a entregar sus armas propiedad de todos. Así, pues, marcha hacia el progreso y lae- De pronto, el amo se presentó jretada y aplicada por algún go- mismos gobernantes en quienes bilitados para facilitarle los cui- y municiones al Gobierno de Ca- tomad todo lo que necesitéis; sin mancipación humana, en una pode- a los umbrales de la fragua, y bemante, tiene que redundar vosotros tenéis fe torpemente. dados médicos y la alimentación rranza, según informan pasaje- reconocer a ningún gobierno el rosa ayuda que nos conduzca más como viese que el herrero no tra-siempre en perjuicio del pobre, Desengañaos, hermanos de ca- especial que su quebrantada sa- ros llegados a ésta. Hicieron sa- derecho de daros. Sencillamen- pronto a la victoria. bajaba con la misma prontitud y por más bien intencionada que denas; que la experiencia de tan* lud demanda. ber su negativa por conducto de te, tomad; porque todo lo que ex- No es mi idea, como algunos in- habilidad que untes, v sin averi-tal Ley parezca, porque el gober- tos y tantos años en que la hu- Los numerosos compañeros de Mori, que es el jefe de la tribu. íste nos pertenece a todos los que conscientes pueden creer, la de que guar lo que motivaba la lentitud nante encargado de llevarla a manidad ha vivido bajo gobier. esta ciudad e inmediaciones, que El gobierno mexicano continuará lo necesitamos. l a m u i e r s e a Quien mande. Mi i- conque el empleado manejaba el cabo tiene por fuerza que torcer- nos de todas denominaciones, os con frecuencia nos visitan de día las negociaciones en su esfuerzo Y si se os molesta, enarbolad dea es la de que nadie mande, ni el martillo, prorrumpió furioso; laparaservir a los intereses de haga abrir los ojos al fin, y com* o de noche, son testigos de que de conseguir el desarme por me- la Bandera Roja de todos loso- hombre ni la mujer, sino que am- "márchate de aquí, perezoso, en los ricos, a cuyas instituciones prended que no es por medio de el trabajo excesivo que tenemos dios pacíficos (es decir, con enga- primidos del mundo, defended bos nos consideremos iguales, como esta fragua sólo tienen empleo pertenece la del gobierno mismo, gobiernos como conquistaréis en estas oficinas y talleres tan ños, ya que por la fuerza no ha con vuestros fusiles lo que ya es debe ser, con iguales deberes e i- los hombres laboriosos!" Aque-

Por consiguiente, la actividad vuestra emancipación, sino o- pesado, que no solamente nos to-podido), porque sin la rendición vuestro y gritad en medio del guales derechos; que así como nos- lia voz de mando y de castigo hi-que están desplegando actuamen- brando por vosotros mismos y ma las horas del día sino también de las armas por parte de los in- combate: ¡Viva Tierra y Liber- otros respetamos sus derechos, ella so creer al maneo obrero que un te en Querétaro los miembros del por vuestra propia cuenta, como muy buena parte de las de la no-dios, el programa de la división tad! respete los nuestros; que así como mundo de agonía y desgracia es-ílamado Congreso Consltituciona-os lo aconsejamos que hagáis en che. En tales condiciones, nos de la tierra y establecimiento de ENRIQUE FLORES MAGON, nuestro deber es ser bueno con ella, taba a su vista. ¿Quién prove-

i

i g g g s i M ^ l l td i íümsnÍB» yds í»8«i ' í dffl» Cuidaré» l'Sílto übü íopS"|i la cual gustd iluta! maueía, 8.U6 MiUífMo DíPoAG ¡activad! antes d8 que sea tarde. 1>A]} K S P R O P Í A 1 Í renirsos para defenderse y con «íl >g r é S h á s la casa, i ijaieh l a p a ' c o r r e c t a "deftajrair'ís les V'IÍÜM desde luego Se noa pidii qué ls,ro> j l ü U o l l V O l l O o U u » ÍSÉ " * i . u u i i a u » familia» abandonadas y«in pan. Baria* versos de "Toques da Cs^a-, S- intitiKmos y ss hbs ha continuado „. . . . „„ . . „„!>,,,«,' . L * "? define don» robo, él He- CompaBeros: el deber de todo a-

Es inexoHcabie lo que en ese rtaiwiíhtlo del eutüeieSmario DUÜI- iiáciondb igual invitadón cor, suma ,«1 crimen se.Jia eonniraadii. Ca- - umvprnc-M ae que eigoDierno cjio de tóMár algo sin el consentí- narqiiist» sincero es ayudar en su ¡notanteSintió el herrero; quien, torio, a cada métante, aplausos ex- Insistente. ' • . Vid Captan fué sentenciado el 28. n b " s a mientras que el ponre quie. Mentodeldueno;ypera¡guealque desgracia a nuestros hermanos que aindar ninguna satisfacción al truendosbs y aun vivas a la Anar- En vista de tal éxito y de los de do Diciembre anterior, a;diez a ñ W 5 ' es» ep el caso de irsaca y toma algjma cosa, aunque la nece- tienen el valor dé practicar lo que vampiro que lo despojó del yugo quía y a Tierra y Libertad. , seos expresados por la numerosa de prisión en/San Quintín, a pesar compártaos, en Minnesota, Ora- s ¡ t e p a r a v ¡ v ¡ r y | e gobre al que la predican: la expropiación al rico. que dobjaba su cuello, dio pr ih- Tras un intermedio musical, cú- concurrencia, los que componemos de que no pudo conectársele con la CUÍS a la.agitación poderosa q u e s e posea. p e ; r o [ a Ley, escrita por Ayudad, pues, liberalmente, a Mag-ciplo á stT regreso a su hogar bierto por la orquesta, se levantó' el cuadró dramático d é aficionados voladura del Times". Pero ha- hizo a fayor de dichos perseguidos, los ricos para proteger sus propios daleoo y compañeros y a sus fami-obseuro, sin luz ni calor. la cortina del escenario y se dio prin- estamos dispuestos a repetir la re- Mala necesidad dé justificar el hasta extenderla a otros países, el intereses, solo persigue al que toma Has, en este momento en que vues-

Nunoa se imaginó que como él ' cipio a la representación del drama presentación del drama "Tierray gasto de más de ochenta mil dóla- gobierno ha cedido.^ de lo de ellos y jamas al que roba tra solidaridad es necesitada, en-loa demás trabajadores de los "Tierra y Libertad", que hizo un Libertad" dentro de pocas semanas, res que se extrajeron del tesoro pú- w asesino profesional trabaja en al pobre.en grande escala.-, Rock- viando lo que mas podáis a la si-demás ramos e indtttrias se veían efecto tan grande y tan profundo Estese pendiente de la fecha y lo. Mico; y lo autoridad, para salvar- l a sombra; así es el gobierno;-y cfeller, Morgan, Goggenheim, etc., guíente dirección postal: Joaquina vejados, humillados y explota- en el auditorio, en el que había un cal en que lo haremos y que será a- se, sé apresuró a. cometer el crimen cuando ambos se ven descubiertos, son caballeros, gente honrada y res- Sierra, Bishop Road, Box.1762, Pa-doa. y que, como Jacinto, milla- gran número de compañeros de ca- nunciado en REGENERACIÓN y de sacrificar a ttn inocente. r 1 3 ?" ' aBeMn0 Profp?ional es <">• petable ante los ojos de la Ley y i 0 Verde, Los Anjreles, Cal. ' res de obreros sentían'en sus pe-denas que jamás habían oído vo- por medio de hojas volantes. David apeláijlde tal sentenéiit; y barde;as¡, también, esel gobierno, de los imbéciles. No hay que abandonar a los chos ansias frisantes de ser libres, coar nuestros ideales y que allí a- pB ra terminar diré que se nos t o d o a l o s 9««-deseen ayudar a y cuando ve que los pobres se m- La Ley castiga al que toma una nuestros. ¡A ayudar! Kepentinamente se halló entre prendieron a amarlos, que los a- h a c o m i m i c a d o que el drama "Tie- e s t e Iw™"»" ®> desgracia, háganlo d.'S™n y se disponen a hacer justi- t o r t o de pan; pero al burgués que E N B I 2 U E P M B E S MAGON. a n a mnlti tad de trabajadores, plausos prolongados se sucedían u- r r a y Libertad" será también re- «"'""•do fondos directamente a la cía con sus propias manos, se es- roba al obrero el producto de eu . hombres y mujeres, que obstru- nos a otros y los gritos subversivos presentado dentro de poco en las "'guíente dirección: Katharine L . panta y se bate en retirada. - - trabajo, con el cual este podría ad­ían el camino por donde ¡nevita- de Marcos, el peón agitador y re- poblaciones de Bisbee y Morenci s ° h E " d t , P. O. Box 935, Los Ange- A « h a añedido ep este caso; y quirir legalmentc muchas tortas de Folletos en venta blemente tenía que pasar, y lo beldé, eran coreados por buena par- d e Atizona en El Paso y Coleman' hs' C a l ' »T, S ° a ' °°° r l < ! t*\ Sohmidt, M » . pan para sus hijos hambrientos, lo Manif iesto d o 2 3 d e S e p U e m . primero que llegó a sus oídos te del público. de Texas, y en Westfield, Mass. ' Agitad a f a w de Caplan, no so- Mahtza Masonovich y John Orlan- protege la Ley y lo declara hombre b » d e 1 9 1 l . - E m importante docu-í u e r o n l o s a c o r d e s d e u n himno Los jarabes tapados, bailados . ' , . '. _ lo por ayudarlo,, sinotambién para dich han sido puestos libres. Laau- honrado y respetable ciudadano, memo debe ser conocido por todoi loa tm. hermoso, cantado por aquella por los compañeros y compañeras v n n " í |

P r ° E a S ^ l ^ ^ D i c í e m b r e de flue Be c o n o M™ 0 ° r todas'partes pa- tondad tuvo que ceder; pero para E 1 representante de la Autoridad," bajadores que quieran >aber laoauíade tu plebe ansiosa de hacerse justicia Zoraida Rivera, Roberto Aranda ^J^" , I , _ _ _ ( 1 J I 1 J J Í , ra lo que sirve la autoridad. salvar su prestigio, pidió que Ma- q l l e r o b a e l tesoro p ubiico so pre^ pobreza, amenas y deigracíaa, y la mane-COn SUS manos: Constantino, Dolores Sánchez y „ a ;T™°r|f y ^ t a d * ' hho del ''<•& SODOVich.CernoBorovichyNicIqch t e x t o d o q u e j , ^ ^ d j ^ , , , p a r a «de eUminarla. Obm.encuaden.ad.pa.

"Proletarios al gri to de guerra, Magdaleno C. Guerrero, tuvieron . . . ' . Be dieran culpables do haber, dado esclarecer algún supuesto crimen y « traerla en el bolsillo como documento por Ideales luchad con valor, que ser repetidos a instancias del s e n a r i o un nuevo Domarte para L a s autoridades de San Franeis- muerte en riüa al perro que violó que, para cubrir su robo, hasta con- <te conm,a.-ftKÍo, j e . y expropiad atrevíaos la t ierra. p u b i i c o , combatir ai ooioso sistema capita- m m M n osfor2¡Sndosl, e n e s t M m 0 . el sagrado de su hoaar. Estos tres d e n 4 a u n i n o e e n t e i c o m o p a s 0 con L « B a n d e r a Roja. M e ^ k n i t a . que detenta nuestro explotador, T e r m i n a d a l a f u n c i a n i u c o n c u . 1,ata- - m e n tos por consumar otro crimen: humildes obreros, con una soli- D a v i d C a p I a n ; ra t^^^ m c i u . p o r j . 0 . , „n musió—En. canción

, „ , „ , h i m n „ ,„ „ „ „ : = ; " • rrencia fué despejando la sala bu-.^ ¡Atrás, canalla refractana y obs- el de enviar a laborea a otro, hom- dandad admirab.e, consintieron dadano honrado y proboantequicn libertan,, cuyo, ver™ aendUo, enrielo á£$^%Z,™J^rt¿yZ Hiciosamcntc, demostrando en sus truce.onista ¡Paso franco a la bre inocente, 3om Mooney, en cas- por tal de que os otros se salvasen, la Ley se inclina y los idiotas. • idea, protada, de elevadas aeraciones, a S t h a b r X o S t ' e í r ^ ^ H cura, que bolsea al pueblo con , ^ mn,ea es M y.aradab^. ,.,,«-

UTJSZ ^ i T Z ^ c-doaEradablededieha Velada; E N R I W E F L 0 R E S MAGON J ^ ^ ^ ^ S ^ S ^ t ^ ^ T ^ Z ^ « a d e ü v a . d e , J e x . , que co- *-****

despertaron en el pecho angus- . $¿$^aZ£^£.<^B^yB*BM> que- ^tZ^ T^TZ'o S^Z*"" "* **"""- ,7 tiado del herrero ese senttmien- cenas de borrosos Datrioteros Co- den libres, porque sus servicios a la ? a e P e ™ n e c e ^ P u^ I > | 0 . es otro P a s c a a i Rodngue!tj „ „ „ „ „ „ ,„ r j . 0 . toque vuelve al cobarde, valien- J~*» _ „ _ J \ ^ ^ ^ ^ « ^ J - * m07nel c a l o T ctnla^T Moonw causa son más dtiles que los m I o s hombre honrado y hasta santo por _Re,eS, ,iEera en TOKo, de ..Revolución te; al sumiso, rebelde: ¡la ven- 1 * l d * í % t l O j l T l i a . C l & . - T ^ l l ^ t . T i ? Z. . estando libres." ' mas que muchas Hijas de Majia Ml: l icanl. Esta c

» i ^ . i . . . ^ . . . . ^ ^ ' » * * ^ •—•> t-m - » « ^ ^ » j » , » ^ - » _ m ^ ^ » es inocente y la autoridad no tiene pueden atcstieuar orne al faldilludo ~- -™» .-.i... • - . — - — - - . - - ~ 7 ; - - - • - • - - ^ J » , > r f ^ «VA ^ a « ^ ^ J » , » * m J » ^ < » » « » » es inocente y la autoridad no tiene • " ™ » " ••f1'»-• oueden atcstitniar mm al fnldilli.rln '""•" " " --.a canaon, tanto uor la le-ganzal Y precipitadamente co- „ „ , „ K „ „ . « * . . - T. t . „ i • - .« v , en ¡¡testiguar quea i laiamuoo tracomopor su bella mmic, un wlseíns-r r i í hacia donde aquel grupo de o l . . A - . , . , , , „ P™ebas =n su qontra. Perolospa,,, . # - . se e mete el diablo a cada minuto jma„, . r i u ^ . d . . hacerfc»,, poíu. esclavos^transformados en hom- Suplica y se te verá con despre-vo que mascar "suciedad" y ren- tronos han exigido que Mooney sea Ya veis, hermanos, como cuando yes protegido por la Ley. Latse-Precio ,cs ' S Z T r e S a luchaban * ! yérguete y se te verd con res- dirse." ¡Hé ahí lo que puede el ahorcado y lasautoridades no J i a » sehaoeunaagitación vigorosa y se. Y examinando de igual manera a ' " " T * ^ . ¡ • H I , ' , sin descanso ñor reducir a ceni- P^o; contesta los golpes con golpes, pobre cuando se resuelve o ser hom- dejado lupanar sin visitar, ni bode- demuestra que los pobres estamos todos los "honrados" v "respeta- , Carranza se.despoja.de la piel Sin descanso por reducir a cení- v i o l e n c ¡ 8 c o n v ¡ o l e M i a , da más bre! He ahí el buen fruto de la gón sin registrar, en busca de de- d i s D u e s t l ) s a todo para salvar a los C Z, . « ™ í ! ~ ™ . ^ J ^ t & o v e J a * e n s e n » l o s a>l™iBoí, zas el odiado sistema capitalista, , ., . . , , , ^ . A . o o ^ , - . . «ispuestos a ioao para saivar a ios pies , nos encontramos con que a __„. , „. , . ¿ ,, - , para hacer un hecho las palabras d"íco ? M 'f,C,ba8' V " * " *í" T 6 " ' SmNf°S ^ T ^ ""? n u e s t r o s q u e 8 u f r e n N™famente' cual mas es un ladrón, un verdade- ?**" HorM- M a « ° ° - P < " 1 « ; d e

• Libertad, Igualdad, Fraternidad. ™ , g o h u m ! "» f e » h u , r e n ,derTOta- " e g ó el tiempo de las elecciones; moneda, se presten a condenar con' e n loB p r e s i d i o 3 d e ,a bamesU¡ é s . ro b a n d i d ( j h o n r a d M t ntueb. import^ca p«a 1, propaganda, y Al amanecer del día siguiente, A s í /T?ldo e n *»*»&*»>*"> el gobierno resultó derrotado; y el su testimonio fa lsea Mooney, co- t a e e d e . t a b i I i d a | 3 /^ ^ ^ ^ .1 ,ue debe d?de 1. mayor crculacnm .

losobreros de aquel pueblo eran '<? t r a b ^ 0 K ! y el a r r ü g a n t e « * Hughes tuvo que agachar las ™ condenarona-Billings ysequie- Q u e ] o q u e h a p a s a d o e n M i r i n e . b^onfoime la Ley ordena y, por P°» b f c - " l w ' - .•«•• libres; y en el hogar del herrero " l e r n 0 l n g l^- orejas y volver a sus casas a los re condenar a ios demás. ; sota os aliente a llevar adelante con i0 tanto, gozan de impunidad y ai- Canto a la acción, fea. hnboluzycalor. Sucedió que con motivo de la desventurados 40,000 obrerosflue Eljurado 4V. Mooney comentó mayores bríos y actividad la agita, d an con el mecate suelto, mientras Crimen y Criminales, conferer-

RAUL PALMA. 6«a r a tropea, la flor y nata de la ya tenia en los campos militares « •> ™L«"»•• p e r ° ™-te™"™ <* ción Pro-huelga de Protesta. En q u e J o s qae t o man algo del que tie- cia dada a los prisioneros de la , juventud obrera australiana fué en- para enviarlos de carnaza a la gue- nseal jíictert y-sus laeayos alguna nuestras manos está salvar a núes- fie,aunque lo hagan exigidos por el cárcel de Chicago por Clárente

T A T TT-lT X T \ A v-iad" a l m a t a d c r 0- ' d o n d e murieron rra en Europa. No valieron los la- P ™ b a contra Mooney, el lo de- t r o g p r e s 0 8 . m nuestras manos el hambre, se pudren en la cárcel; S. Darrów -Precio 5 centavos L A V E L A D A . K*m- Parareemplazaresosmuer- grimones de cocodrilo que derramó este mes saquearon las chemas.del infundir respeto para nosotros en- siendo que, en justicia, deno se^ " „ D n „ r „ „ I ™

„ . t o s , la autoridad quizo forzar amas el gobierno lamentando la nCcesi- BLAST llevanípse cuanto¡quisie- t r e la burguesía. ¡Adelante! un crimen-detentar la libertad de vltKIWI X LIlJtKCrlD. , ' ^ « T t r t í Z Z fn^ freros.australianos ía-¡™--iBorir-dad-que tenfalií deweWuraoVPa.- ™ y ^ a l t ^ ^ B ^ n t e n t e »• • Q r I , 0 „ E S

4 MAGON. otro, quienes debieran estarse pu- D R A M A «EVOLÚc.or«R.o * que nunca han empleado en una > a r a eJ b e n e f i o i o d e los ricos; pe- tria de soldados que la defendiesen. 1» empanera Eleonor Fitzgerald, . . driendo en las cárceles ñor ser br¡- E"1fu""0 ' " « " * c" '"•'«»• : buena causa, y con la que e x h , b i e - r o l o s o b r e r o 8 B c i r g t t i e l . O I l v ¡ r ¡ | m ( ; n . P e r o n 0 0 todo ah , , L o s m i . P«.ra arrancarle de las manos unas bones redomados, son 'e l burgués, M . "^°*" ^ • ron su pequeño espíritu, nuestros u , g o b ¡ e r n o , temeroso, quizo ñeros del norte de Australia, apro- «trtasprivadas personales.que de- COMPJNERO.- iispn,4, *<r ut,»«. „ , ¡, , E0bernante. Sintri.» p t t i M Jtagij,. Wim>mitíA^rx x^ CM^^& <^m^^ ^ Y g man .VEINTICINCO CENTAVOS. de boveott contra nuestra Velada 7 » ' i. u . • • T e l - n " n a ' ' " momento op ortuno, eu ' „p.;.,ir¡„ . n >n. Isa '«'"frusa rnUmt it Mtxitt. Si Vemos, pues, que lo que se ha - • • , •; oe ooycoit contra nuestra vciaoa t ¡ m t o c m b o b a a b s i n e o r ,Scien- q u c ,1 gobierno estaba débil, se de. ' u e e l ™ afl Preiu>cl0 entre las. í r Ananúa sta m lltct, ,„ dado en llamar robo no es robo ni n**"™6-103 P 6 0" 1" , aeompEnados de Uterar , . , dada la noche del SO de te y p ü s o a votac ifin el servlcio mi- ¡?Iarar(m e„ hufga para obtener borregadas diciendo que había en- Z™ IfrtfffiZZiL Z1 n. 2 ™ crimen s i n o u í a l S d * ^ » " » « » " » n « ! - » * a c . . . R , D.c,e.nbre pasado. Con la espe , . ,„ o b l i g a t o r i o , m i e r i t r a 9 qae e l c ¡ e r t a 3 raejoras e^ U„P

tórmfao c o n t r a ^ papeles que compróme- í¡a ,„ ¿JJ ¡ 2 7 00"™ es una ocouena ' * -Z £ E ? S Z £ E £ S h ^ t ^ n ^ s ^ r o t t o r E a T l o s ^ r e ^ t ^ r l ^ J ^ L ' S S ^ Z Z • ~ ' S ^ e S T - H K . . T ^nnoso lamentea ,ament í ra S f f t S Z T ^ T ' ^ E i S ^ V ^ ^ ^ C S - '« - "usado ya «anto de la pala- " G E R M I N A L " . t ^ i Z t e ^ n e t e f a t ' D F F I F Y I f i W F Q "

brar el ten-ordleiendo que el teatro °" °amPOT m , ' 7 t y T ^ C ^ Lo definido como robo por la Ley - • - . , • .' seria volado a la hora de la repre- 4 0 ' 0 0 0 obrcros'J"1™ "fyá r se l° s .a l a ^ltzadas M,I ochocientas casas * ^ é s humanos que N A L - d e N w Yo,í l t. h a tropezado y castigado por la misma como cri- El dolor y el sacrificio son seMi-.entación del drama "Tierra y Li- f e r r a ^ m ^ & ° »•«»"'«*>'«»« ;»«<>f =« r « d a . s f Ll i amos por el bien de todos. c o n e l e t e r n 0 . » b s t ^ u l ° d e l o s lu" " " » • n » « »a ' « * » » • Pom™ * mientes ignorados por los privile-bertad", escrito por Ricardo Flores fa™ en las elecciones; pero no con- una sola de tas andadas grandes de. •" chadores, la falta de dinero; a la serlo, entonces seria crimen tara- giados-de la tierra; Las lágriiras Mogón y puesto en escena por va- t a b a Hufhcs ™« ' a«beldia de Australia. Tue nn paro general. v ; .• que se debe que no pudiera salir el bienque el trabajador sienta el. del que sufre provocan la risa y el ríos cómpaüeros de buena voluntad. » u f ' ™ ^ hermanos I .W,.W3., {Ira.- Entonces, se vieron los papeles i ^ s n trabajadores I. W. Ws. primer numero el 15 de Diciembre hambre martirizadora que lo iin- desprecio del que goza, porque

Media hora antes de la anuncia- bajadores Industriales del Mundo,; trocados. Antes suplicaba el traba- que después de ser asaltados b ru - anterior y quedase aplazada su pu- pulsa a tomar de donde hay de so- este último es incapaz de sentir ca-í • da para comenzar la Velada, los re- d e A u s t r a h a ' i u e son proletarios j o d o r ; p U e 3 , bien, entonces el go- talmente por los perros del capital bücacion para el 7 de este mes, por bra. . mo siente el que se haHa en el pel-fractanos y los obstruccionistas tu- w6'»wf> conscientes y decididos, bierno fué el que eupliefi. De ro- ^ Everett, Waeh., asesinando » mas que aun no han reunido ,aque : .. Lo que si es un crimen, y crimen danomás bajo" de la escala social, vieron que agochar los orejas, me- y . 8 r f t n d e í u é s u sorpresa cuando d¡Uas vino ante los mineros rogón seis e hiriendo a otros muchos, es- Uos eamaradas el dinero suficiente imperdonable, es hacer l oque ha- He.aquí la razón llana y sencilla ter el rabo entre las piernas y con- v'6 ? U e , i , , " ! ? 8 8 ' Vla. do1 3 1 u e extrajeran un poco de tan ahora acusados de hacer armas para asegurar l í v ida del periódico cen los burgueses: acaparar sin né - por-ls cual la fraternidad del harto fesar su derrota completa: la casa v<" , « " 6£; a m ° t l n a r o n carbón para enviar unos barcos con contrasus asalüantes y. de haber en sus primeros, números mientras cesidad, por .vicio, por avaricia, y y del hambriento es absolutamente estaba llena y atln entraba publl- c o n t r a I o s e n c a r 8 a < i 0 s dB e c n a r l e v a soldados que se necesitaban con ur- muerto a dos perros, y se les quiere que este, por medio de su propia dejar al resto de los seres humanos imposible, - . \N «.Sucedió que entre la gente y amenazaron con levantarse en ar- g e n c ¡ a enFranciacn lalíneade fue-ahorcar. ¡Ahorcar, porque iban a propaganda, quesera netamente a que se revienten de hambre. •• El harto siente desprecio al ver ' honrada despertó entusiasmo la no- m a s f,.3e e s t a b l e c í a cl «e"""» m h - go; y los obreros despacharon con Everett ahacer uso de su derecho narquista, obtiene la ayuda cons-' Asi, pues, cuando una mano, her- q u e e l hambriento implora de redi­ticia de que esa noche se pondría ' » r obligatorio. cajas destempladas al gobierno. O- inalienable de hablar! tante delosque gusten de un pe- ihosamente atrevida, se alarga y Has una silla que ocupar en la me­en escena el drama de Ricardo, y E 1 eobiemo, para imponerse, de- tra vez volvió a rogar el gobierno' H é ¿^ u n a pn¿¿L m a s d e p a r a riodico que haga propaganda sana,, toma de lo que ha sido acaparado s a del banquete diario. El castigo' no solamente de esta ciudad, sino sato su persecución contra b s rebel- que se le diera un puíiado de car- ,0 q u e s i r T e e l gubierno, el alcahue- virU, revolucionaria, en la que el por los vampiros de ios pobres, ha- es lo que se otorga al que siente también de los pueblos inmediatos des, arrestando al compañero Bar- bón para enviar barcos con provi- te de-Ios ricost-para tener a los po- escritor, no se preocupe por dar gus- ce muy bien, perfectamente bien,-y vergüenza para pedir y toma de y aun tan lejos como de Santa Pau- ier, que ya otras veces ha tenido siones paralas tropas en Europa; b r e 5 e ternamenít sometidos ai yu- to> a costaoe la misma propagan- no comete crimen alguno, porque- d o n de encuentra para matar" el '-la .Long Beach, Oxnard, Colton, el honor de atraerse las cóleras de: y fué desoído. Promesas, ruegos, g 0 de la.explotóüión, encarcelando, d » ' a <»t<!. ° a i l u e I &™>P° my° aP°" siendo trabajador, toma délo que hambre, eósa insufrible para e r ser Chiho y San Bernardino, af|uyo los de arriba por su actividad revo-amenazas, éuantos medios probó el m a l t r a t a n d o y s u n baleando y a . yo pecuniario desea, y sin que el es suyo, de lo que ha sido amasado humanó. He aquí por que loa público deseoso de oir, ver y apren- lucionaria. Los I. W- Ws. doman- gobierno, de nada sirvieron; los tra- h o r c a n d o a I o s t Jue ^ e i | o s q a i e r a ^ ' e d o a l a s persecuciones embote con él sudor de la frente de los tra- pueblos de la tierra terminarán por ' der. La Velada resultó un redondo daron inmediatamente que Barker bajadores permanecieron firmes y UBOT de su derecho de hablar. ' E l l o s P u n t o s de su pluma, que debe bajadores y arrebatado a estos por rebelarse en contra del sistema ac-éxitamoral, a pesar de la obstruc- f u e r a P u e s t o l i b r e s m «'"'danza y triunfaron. Cuando el buque que g o W e r n o d e Estados Unidos, por « » Punzante como la punta.de un los acaparadores de la .riqueza so- tual que garantiza el goce a- un -ción de la canalla y delasdificulta- amenazaron con poner fuego a la trajo a Los Angeles a los entrevis- m a 8 q u e d jesurJá Wilson tiene u n P»ñal, para que pueda penetrar en cial al amparo de la prostituta Ley. número muy reducido, mientras la des monetarias con que tropezamos ciudad de Sydney s íseles desoía- tados por el repórter del "Times", p ¡ e 0 de oro, BO es una escepdón. laduracorteza del calloso corazón p a e a bien; nuestros buenos com mayoría de la especie huínana co­para afrontar los pesados gastos El arrogante gobierno, confiado dejó Sydney, Australia, la postra- . ¿Hasta cuando, |oh! hasta cuan- del sistema burgués. pafieros Magdaleno C. Guerrero, me menos y más mal que el perro que originó por adelantado. en so fuerza bruta, se negó a aten- ción del gobierno era completa y los d o e e res0IVerá el pueblo americano.. " Nosotros que, de años atrás, co- Ezequi 1 Contreras, Francisco Pa- de un burgués, y duerme en pocíl-

Debido a la enfermedad de R i . der 3 la demanda. Entonces los I. I. W. Ws. tenían el control ds la a b a c e rse justicia con sus propia» noeemos en el campo de la lucha a t r a y otro, cuatro mas, son acusa- gas peores que las que ocupan loa cardo, esteno pudo cubrir cl pri- W. Ws. cumplieron con su amenaza situación. manos? la mayor parte de los compañeros ¿ Q , de robo, que aun no se prueba, mismos perros del amo. mer número del Pograma anuncia- y no paso noche sin que la casa de Estas noticias, vsin necesidad de ^ que forman aquel Grupo, estamos pero que, de ser cierto, lo hicieron La hUtoria de lá'humanidad con-do, dando comienzo" la función con un burgués quedara reducida a ce- comentarios que, desgraciadamente, *^ Beguros de que GERMINAL mere- e a su perfecto derecho, y fueron a- fiesaquelos pueblos más oprimi-

" el extreno del valse inspirado y be- nizas en Sydney. "Cuando el va- n 0 tengo ya espacio para hacer, son Nuestros hermano» de Texas, cera el apoyo de ouantos aman una restados durante la madrugada del .dos son loa primeros en rebelarse llísimo "Tierra y Libertad", que lor de las casas destruidas—dice el u n a buena lección paro los trabaja- ^""t^ y compañeros, continúan buena propaganda anárquica; y ex- g de este mes, .mientras dormían contra sus ssfiores y verdugos, y expresamente compuso el compañe-"Times" de 7 del presente, del cual . " , siendo objeto del maltrato y de la citamos a todos Jos que reconocen tranquilamente en su casa habita- basta con tender una mirada al o^ -ro Juan Olmos para esa ocasión,y tomoestas bellas noticias,—aseen- . ™ u n ° e n r o . p a a q tirriii de sus verdugos carceleros, la necesidad de tal propaganda, a c ion,yl levadosalaCarceldelCon- t ro ladodel Bravo para convencér-que fué ejecutado maestrosamente dio a tres millones de dólares, el aprendan cómo se amariza a la fie- La condición en que se encuentran que se apresuren a-ayudar a aque- dado, de donde esperan ser llevados se de esa gran verdad. Los hijos por una muy buena orquesta mexi- gobierno cedió, (¡no había de ce- ra llamada Capital, Clero y Gobicr- estos dignos compañeros es espan- Uos eamaradas, enviando dinero in- ante la cara agria de un verdadero de lav ie ia Tenouhtitlán, despoja-cana, de seis profesores de música, .der!) y soltó a Barker. Aquella no, y cómo se le cortan las unas pa- toBa. Cadadia que pasa es uno mediatamente a TOAS KODRIOUBZ, ladran: un Juez. dos de las tierras que tranquila-

' ""*" "' Magdaleno C. Guerrero y Fran-men te trabajaban para extraer d e . _ cisco Parra tienen familias numero- ellas los productos indispensables

. d ™ ¿ rT ~" el hambre en que seles tiene, el ^MINA^, están dispuestos a sacrifi- jas en las que los niños son peque, pa ra l a vida; sujetos, después de cooperar porque la Velada, en con- Ws. fueron arrestados en conección ' excesivo trabajo a que seles sujeta car bienestar, libertad, salud, todo, gos,ylos cuales han quedado en el vencidos, a sufrimientos y marti . junto, fuese un triunfó, El bello con dichos incendios y acusados de Une no quede la lección en OIVIT y e l maltrato que se les da. en la lucha por el bien déla clase m 9 s completo abandono, en la mi-' rios" sin límites; tiranizados pin pié-valse de Olmos se conquistó el ho^ traición. La demanda fué hecha do, pora cuando cl caso se ofrezca, Urge mucho, hermanos trabaja- pobre. Toca a los pobres ayudar- geriay el hambre. i dad por los gobernantes más salva-

. ñor de ser repetido. de que dicha acusación fuera re t í -son mis ardientes deseos. " dores, activar el movimiento en pie Jos a que sigan adelante. Compañeros: Magdaleno y de- jes que hayan gobernado pueblo al-En seguida, cl compañero Teo- rada prontamente, y el gobierno tu- . ENRIQUE P L O R E S MAGON. Pro-huelga do Protesta. ¡AgitadI ._ ENEIO.DE FLOgEa MAGON. mas amigos están en la miseria, sin guno, tuvieron que hacer algo para

m * mam

mosquete y pelear por nuestros' de» ruchos. Si la Revolución Mexica­na "

talvarae y siguieron a Hidalgo en m\m todavía los parches brillan- T r a b a j a , C u r i l l a * M guerra do Independencia, fos qfe Jcímvá f g ^ id firmamen- Nuestro compaílero Nicolás Ra-} Porfirio Díaz, habiendo &!c!o cm- [0 p ! i r a deleite de las pupilas de su mírez, de Uyalde, Tex., murió el ' perador de México por más de pueblo. 15:de Diciembre pasado a causa de

treinta años y uno de los verdugos " g ¡ n mí, Colón hubiera síelo lo- una pleuresía que contrajo por las más sanguinarios, por lo quo 14 c o , Bernardo Pallfcy un demente, duras labores que tuvo que desem-Historia burguesa le dedicará una Keplero, Copérnico, Newton, Ga- penar, desde que tuvo fuerzas para de sus páginas doradas, fué el l¡lCo y Ciordano Bruno, embuste- manejar la herramienta, durrmló que con su bárbara Dictadura r o s ; Fulto-n, Eranklin, Roentgen, su vida de esclavo, precipitó la Revolución que hoy Montgolfier, Marconi, Edison y espanta a los vampiros de la Puaícur , folladores.

"Sin mi la rebeldía de las con­ciencias seria una nube de humo en- los zopilotes de sotana querían Be­cerrada en el hueco de una nuez, „ • u • i T *i

os a la Revolución a lo que apelan y los ansias do libertad, los aleteos su víctima, ya que no podían más mostrarles el camino hacia la Líber los pueblos oprimidos pa ra l íber- inútiles de un águila encadenada y con su cuerpo vivo. tad, la Fraternidad y la Igualdad.

La burguesía le chupó la sangre hasta que mu-

CWa Mcia im\wm\i fuese una mera revuelta de unos E l c o mP a» e r o do™ I"»"»no Soto,.«.

arpirnntea políticos en contra de tor del interesante libro que tmtB de h m«-otros amantes del presupuesto .que n e r a d e c u r a r Ias e n f e™« i a t k ' s «n neerri-ya están en el poder, entonces el d a d d e d r o S a s ' n o s "n u n r i« <\M ™m° M,tt

consejo dado por este Tribunal po- Para a8° t a r s e h ed idon> h a t en i ( io <!"e »»-dría sor adecuado. Pero sucede b i r e l P r e c i o d e l n , i s m o » Iil c a m i d i" ! d e

quo la Revolución de México no es * 3 - 0 0 en vex de f i . f 0 que teii» antes.

«*s««( iw M *«, «^^ssas? ases?" osamem

lít'A.tJMUl.

iMi'itdul No. 2M, ifll)i¡.l57 GiistoM del 10 de Dic. de 191(3 al 8 de Enero de 1917. $114.32

Kntriulaa del 19 de Dic. de l91Cal 8 de Enero de 1917, Déficit para el No. 2i>2. . .

humanidad, junto con los buitres y tiranuelos del Planeta . La opre­sión es la madre do la rebeldía; y

n o . Y todavía, después de muerto,

política, sino una genuina Econó mica y Social, y, por lo tanto, se hace necesario educar al pueblo, enseñarle las causas verdaderas de

Todos los trabajadores que deseen ad­quirir el libio, deberán dirigirse al Dr. Lu­ciano Soto, Apartado 1282, Habana, Cu­ba, acompañando $3.00 a su pedido.

KNIUOHK I'l.OHKH MA(¡()N.

llü bdtilmii l'ru llitlimlibH Mrfcóllj •ÍIO/líi. colerín por T. Viilami|Uuí,ul»niii" mo, $1, D. Porto, $2, Librada Hinojosn,

$310,9!) *c> Francisca Aviln, 75c, Adelaida Ríos, 20c, Hermene^ilda Avila, 76c, 1'. Avila, filie, .1. Avila, 7IV, M. Avila, t,0e, C. Ortega, fu; M. Avila, $3, Lucianu

$103 42 Ortega, 10c, J . Anciru, 2/íc, y .1. Aviln, Se; D. Hernández, $1, y V Lftpíü, 23c; Klisn Alemán, por D. Hernández, ¡fl,W>. Total: $86.90.

guir explotando con el cadáver de Sl1 miseria y de su esolavitud y'

presa, Hace tiempo que los frailes, por A eso se debe que nuestras ma-

CENTRO DE ESTUDIOS RACIONALES.

Se invita a todos los trabajadores a que la Revolución «Sin mi todas las aspiraciones y m o d ' ° de u n r a t o n de sacristía, un nos en vez de estar armadas eon que ocurran al local de esta institución

¡emida por los zanga- los ideales, rodarían en la mente do Ángel Hernández, lograron embau- un mosquete, estén armadas con ¡ ^ J * ^ ' * « T ^ S Í . ! ! í ' í e e r T .. . 1 . . _ _ . . ' . . „„.. o !,«, k„K!i„„)«<, » , « ; „ « » A* nnm,tTOO nlnmao mmo»n. .n arma n o s interesa a ios expiotauos, a leer li­

tarse. Por eso os

Mexicana es jios y sus aliados: gobernantes y clérigos. Por eso os (pie aun indi­viduos que se dan el t í tulo de c i ­vilizados y , diz que "anarquis ­tas",-ven con malos ojos ese m o ­vimiento que tiende a establecer un jador incansable y sincero, apóstol

mvo orden social en el cual la vi- (\e la Verdad y de la causa común totolos malvados que medran a del obrero universal, mis del tral ajo de los obreros Tu nombre honra la literatura el curilla del lugar se ha declarado noce que somos pensadores a la vez tavos que se dedican a la propaganda

p imposible. Son muchos los revolucionaria de México. ' Los be- d u e " ° y s c í i ° r del panteón y no da que luchadores, por lo que lleva- ^ ^ ¿ ¡ ^ ^ j ? ™ ^ t r a b B Í a . que creen que el pueblo mexicano líos y luminosos artículos que nos sepultura a ninguno si no se le pa- mos ya más de siete años y medio carece de capacidad mental para lie- d^ns t e escritos, perita la guía que 8 a u n (1°lar para permitir ol en- de vivir en las careles y penitencia-

PARA LA SALUD J)B RICARDO. CAL.! M. l'eroira, $4; V. Jtetancur,

$1; P. de la Cruz, 25o¡ Epifrmemo Za-vfiln, COc. TEX.: Josó R. Aguilur, $2. Total: $7,76.

PARA LA SALUD I)E ENRIQUE. CAL.: P, de la Cruz, 25c.

los hombres como hojarasca arr& molinada por el cierzo."

¡Qué hermosas palabras nos de­jaste escritas, hermano ido! Con ellas, jamás te olvidaremos, traba-

car a los habitantes mexicanos de nuestras plumas, que son un arma , . , , . • , , , , . , , , , - . bros y periódicos que arroian luz sobre

más formidable y mucho más te- l a s t i n i e b l a s d e l a ¡ ( f n o r a n c i a > e s a c r u e i mida por los tiranos y por los ex- madrastra que hace do nosotros, los du plotadores. abajo, dóciles instrumentos en las ma-

Creo que fué Emerson quien di- n o s d e nuestros tiranos. jo que ' 'cuando un pensador es de-

PARA PRHROS DE TIOXAH,

T l « . : M. Mendoza, Uh:

Uvalde para que se comprara, en­tre todos, un terreno para panteón, en el que los mexicanos pudieran ser. sepultados a su muerte sin cos­to ninguno, como sería justo, pues­to que el terreno pertenece a t o -

Esta institución cuenta con en nfíme-, • 1 1 i, ro de camas aseadas, donde el trabaja-

jado libre, los tiranos tiemblan. d o r q u e n o t i e n e h w a r ( c n c , u o n t r a d e B .

PAUAI.ADKKKNHA l>K I.Os COMPANKItOS

MA(JON.

Suma anterior, $r»().lfi. TVX.. Colec­ta ñor R. E Setnirn, el mimno, HOc, ,1, Rodriuuez, if.'i, T. Sánchez, $1, y H. Se-Kiira, 50c; T. Velá/.quez, por el Comité mos la utilidad habida en dicha función.

PARA I,A UIOPUHSIONTAIIION I>KI.I)IIAMA.

Suma anterior: $7./i0. GAt¡.: J»H6 Del|;ad¡llo, $í>; Vicente Martínez, f',\; Ascención Martínez, y<Jj Pedro Soto Ramírez, $1; Pedro Rincón Gallardo, $1; Antonio Cnsillas, $li Un refracta­rio, $1; Marcelo Talavera, Wct Juan (Miñón, | ] ¡ Cornelio Romo, üfic; Mar«u-rito Olivarez, $li JOHÓ DelKadillo, l"c; Vicente Martínez, lBc¡ Pedro Hernán­dez, $1; Kelix Rojas, $!l; Oiibriul Tudo-ln, $1; Luis lY-rez, $1; Máximo R. Ro-drÍKiiez, #'¿. TOTAL: $:ib.ri0.

Nota. En el simúlenle número, una vez colectado el valor de los boleto» vendidos fuera del Teatro, publicare-

dos. Pero no .sucede así, sino que Y os precisamente porque se reco- canso para su cuerpo, con sólo diez cen-

doros inteligentes hacen uso de la pala­bra sobre cuestiones que afectan direc.

¡A la huelga! gar a comprender lo que significa nof? encamine a seguir tus pasos, .'comunismo", ¡y el comunismo os H o y v e n g 0 o n p M d e t í j ft d e p 0 . practicado por los revolucionarios 8 ¡ t a r e s t a flor d ( J B ¡ o m p r e v i v a ttj agrarios de Zapata en una gran p ¡ e d ( J t u t u m b f t j c n v u o ] í a o n e B t a

parto de la región del Sur do la República Mexicana!

¡Volved a la razón, vosotros, hermanos proletarios, que habéis sido engañados por lo que dicen los quo tienen algún interés bas­tardo en denigrar la revolución y a los revolucionarios mexicanos, y dad vuestro apoyo a esa lucha gi­gante, en la quo se baten los escla­vos ansiosos de ser libros! ¿Que los revolucionarios mexicanos no son en todo anarquistas? Pues a trabajar por orientar CFO miento sublime, osa repetición de la Gran Revolución Francesa. Iil momento demanda solidaridad y éata no hay que esperarla de los capitalistas, por que sería esperar en vano. ¡Reaccionad, hermanos proletarios! Mirad y comparad la

enseña roja, nuestra bandera liber­taria. ¡Quisiera hablarte; pero no puedo! Mis labios enmudecen de dolor; la emoción me agita. Mas, para qué interrumpir tu sueño, ¡hermano querido! ¡Duerme en paz! Vine a verte porque eres mi hermano de Ideal e imposible es para mí dejarte en olvido, a tí, grande héroe do la Revolución So-

Trabajador mexicano, hombro o mujer: /.quieres (|tio so te respe­te como debe soc respetado todo sor humano de cualquier raza que sea? ¡Únete a la huelga de un día en señal de protesta contra las injusticias de que son víctimas los proletarios mexicanos en este país!

¿No te arde la cara, hermano de cadenas, cuando on el cine te a-por echar al cajón un agua espesa Mas, si a pesar todo.este Tribunal se que estén en comunicación con los par tan de los espectadores blancos? ¿No te sientes morir de v e r -que dice estar bendita. deja guiar por las leyes humanas compañeros Marciano Avila, Hor- g'üenza y de humillación cuando en el hotel se te niega alojamiento,

* Pero el compañero Bernardo e n v e z d e atender al dictado de los menegilda Avila y Teodoro Veláz- cuando en la fonda se rehusan a servir te una comida, cuando en la Ramírez, hermano del ¿amarada i- principios fundamentales de la Jus- quez, que antes residían en Weir, barbería no quieren hacerte el pelo, cuando en la playa se te impi­do, le puso las peras a veinticu'a- t ¡ c ¡ a q u e n o g a ¡ 5 j g t e V ( p o r i 0 t a n t 0 ( Texas, tomen nota do su nueva di- de bailarte, cuando en el t ranvía o en el ferrocarril se te confina a

tierro y cinco para que lo lleven a rías de este mal llamado País de la tamente a los que trabajan con la iglesia, donde el zopilote de so - Libertad, de los doce que llevamos manos. t ana grazna latinajos (y quizás de residir en él. Domicilio; 767 San Fernando St.

hasta maldiciones porque no puede Para terminar, diré que no veni- ""**"" arrancar más de los seis duros por mos a pedir misericordia a este Tri- TOMAD NOTA. estar la gente t an pobre), y acaba bunal ¡sino a demandar Justicia! Todos los companeros y grupos

tro al faldilludo y lo hizo dar se- insiste en enviarnos a la Penitencia pultura al cadáver de Nicolás sin r i a > p u e d e h a c e r l o s i n v a c ¡ i a c ¡ o n a ¡ . pagar los seis dólares que el rapaz fraile quería arrancarle sin tener

reccíón, que es como sigue: R. V. D. No. 6, Box 97B, Rosebud, Tex.

c a l , quo fuiste el primero que en d e r e c h o a e „ 0 ( p o r q u e e , p a n t e 6 n

t ierra mexicana empuñaste con e s p r o p i ( í d a d d e t o d o s y m d e l c u „

moví- , l o n r a , y , K ' o m i1

n i í ° r t f l I a B f t n d e r a rilla explotador. Roja del Part ido Liberal Mexicano Sirva esto de ejemplo a los de-on las montanas de Chihuahua, más mexicanos residentes en Uval-Anto tu cuerpo inánime y glorioso de, para que no se dejen engañar se alzan en pió tus hermanos, for- p o r más tiempo. Si el cura quiere

guna. Una sentencia penitenciaria, pa­

ra nopotros es igual a una de muer­te, puesto que estamos enfermos. Nosotros solos sabemos lo

ADMINISTRACIÓN. ENTRADAS.

Del 19 de Diciembre de 1916 al ? de minada Enero de 1917.

que está nuestra salud, Sabemos que una nueva sentencia peniten-

man fila de combate y marchan decididos a la lucha por nuestro I-deal hasta morir o vencer en ¡a contienda, haciendo a t rás a los co-.

comer, que trabaje en algo útil y no en estar embaucando y robando a los pobres los pocos centavos que éstos ganan con tantos trabajos.

¡A trabajar, zopilotito, a traba-kha de los rebeldes mexicanos b a r d e g p a r a q u e n o e s t o r b e n n u e s . coa la guerra sangr ien ta de las 1 a- . t ] ,0 p f t ( J 0 h a c i a l a r e d e n c i o n

¿once europeas. Cuántos llama- m i m d o p r o d u c t o r .

dos anarquistas gr i tan con t e - n o r m a n o querido: mi cuerpo se herramienta de producción. dos sus pulmones que _ el pueblo ] m „ f t e n f o r m o o n estos momentos, ENRIQUE FLORES MAGON mexicano no tiene principios auár- R, ( , o I ( ) p m e m f U n

ARIZ.: A. Moreno, $10; J. B. Salas, $1; J. Carreen, 50c, y A. Jáuregui, 75c.

. . . ... CAL.: P. Estavillo, $1; M. Guerrero, ciaría, no importa cuan lijera sea, 2 5 c . c< M o r a l e S i | 1 ; V e n t ( l d e p a q u e t e . será una sentencia de muerte. Es - r o s , $1-75; E. D. Hunt, $2; J. Murillo, tamos seguros de que no saldremos $1, y F, Rojas, 50c; F, Macías, $l¡ J, más Con vida Rincón, $1; G. Ruiz, 25c; Julia Nielsen,

Sinembargo, en lo (que respecta ^ J ^ ^ S S ^ A S a nuestras personas,

determinados lugares, para que no ensucies con tu contacto a loa pasajeros de otras razas?

Tus hijo» no son admitidos en alcrunas escuelas oficiales, a pesar de que se te hace pagar contribuciones, a pesar de quo con tu s u ­dor estás amasando la riqueza de que hace alarde esta nación. Comprende, trabajador, que si el rico tiene placeres, que si el g o ­bernante tiene que comer, eso se debe a quo tu te sacrificas en el trabajo. Sin tí, todos los que viven sin t rabajar BO morirían de hambre. Tú lo puedes todo, tú serías ductio de todo sí supieras u* nir te a tus hermanos de clase para luchar por tu emancipación.

Si sin tí no habría vida, ¿por qué se t e ha de humillar? ¿Por qué se te ha de avergonzar? ¡Mereces respeto y atención de los que te explotan y te t iranizan!

¿O quieres que se repita la t ragedia do Rock Springs? ¿No re-

quicos y lo denigran, a la vez que alaban sin empacho a los pueblos de Europa que se destrozan entre si para defender los intereses de amos y verdugos. Mirad la diferen­cia en las dos ludias que se libran en uno y otro lado de los mares! El pueblo mexicano lucha por la e m a n ­cipación propia, al mismo t iempo que veinte millones de soldados eu­ropeos se baten como fu ras por su "patria"; es decir, ¡por sus amos!

El capitalismo en México está herido de muer te ; y si los llamados "conscientes" que hasta éste mo­mento se han hecho sordos al llamado de los luchadores mexica­nos, se convencen del error en que están al negar su apoyo a los que se disputan val ientemente sus derechos con los que por siglos han chupado la sangre de los opr imi­dos, y se deciden a hacer obra de hombres, apoyando con todas sus fuerzas el movimiento económico de México, pronto veremos nues­tros deseos premiados con el éxito.

¡Viva Tierra y Libertad!

HAUL P A L M A .

núAn nn« 60o; Grupo "Volonta", $1; J. López, cuerdas que allí fué quemado vivo Antonio Rodríguez, un p roMa

do, i»r, Y a , , t ¡ e m p o d e „ u 0 tar"es p reoc , pa tal «euten .i» porqu. deB- „ „ . , . . , „ : , p . ^ Ü ' , N G , , A ; ^ r S Z ^ L m B _ „ _ n n n p, „ n J 0 „ f „ J 0 ,„ de el principio de esta lucha, desde TERRA: C, Macho, por el Grupo "Fe- n o s i e c l a 8 . e ( 1 , U ! . " a n S K i 0 asesinados impunemente, o han sido gol-tus manos con ei contacto ae 1a ^ ^ v e ¡ n t i cua t ro años, ofren- rrer", $4 63. KANS.: W. H. Sikes, peados o gimen inocentes en los presidios?

damos nuestras vidas a la Causa de ^10- OKLA... z. Salinas, 40c, A. Gar- Los mejores de tus hermanos, Kangel y demás compañeros

la Libertad. Desde entonces he- ^ ^ t e t ó a ^ ^ ^ ^ Presos en Texas, ¿no están sufriendo sólo porque intentaron rom-mos sufrido una larga cadena de ^ i ^ S ^ ^ ^ T t S ¿ P ^ yugo con ; iue te humillan tus señores? persecuciones y conspiraciones en 50c; M. A. Spurgeon, $1.50; T, Soto, ' A l a h u c l K a d e u n t l í a- trabajador mexicano, hombre o mujer! contra nuestra, de las cuales el ca- 25c> y F - González, $l: E. Martínez, D° esa manera haremos constar nuestro descontento y nuestra pro-

30c¡ A. Martínez, 11c; P. Palomárez, tes ta ; saldrán de la prisión Uangel y compañeros, y ganaremos res-venta de Reg., $l.5í>; colecta por J . peto y consideración para nuestra clase, porque el burgués mexica-Cervantes, el mismo, 25c, P. Gaitán,

pero mi pensa- — - * ~ • miento está libre, en acción, y no TRABAJADORES D E CAN-lo detengo, para que vuele a donde D E L A R I A , T E X . están los míos a llevarles el santo Nos comunica el compañero R. amor de una fraternidad sólida que E. Segura, de dicha localidad, que nos salve y dé la victoria con el pronto se instalará un Grupo R E -triunfo final de nuestra santa cau- G E f E R A C I O N para ayudar a l a sa.

|La muer te será nuestro tínico descanso; ella la única que nos corte el paso!

Tu hermano que con sincero sen­t imiento te dedica estas humildes frases,

J. VICTORIANO LÓPEZ.

propaganda del ideal libertario. Todos los trabajadores que aspiren a ser libres y felices, harán bien en ponerse en contacto con dicho ca-marada, para que, uniendo sus es-

so presente no es más que otro es­labón de tal cadena; pero continua­mos aún firmes en nuestros prime­ros propósitos de cumplir nnestro de­ber para con nuestros hermanos de clase, sin preocuparnos para nada de lo que pase a nuestras personas.

25c, A. Monreal, "0c, P. Cervantes, 25c, A. Cervantes, 20c, E. Cervantes, 10c, N. Cervantes, 5c, .1. de la Fuente, 10c, S Ponce, 10c, L. Ponce, 10c, O, Gaitán, 5c, y F. de Gaitán, 25c; B. G. Cura, por N. Cura, 50c, F. Cura, 25c. y

Así, pues; escoja este Tribunal „c, Montelongo, 5c; J. Guajardo, 25c; C. Si este Márquez, 25c; J. Segovia, por el Grupo

fuerzos entre todos, los resultados e n t r e l a ^ y l a J u 8 t i c i a , _ . , . , t ,„ t r , t

Tribunal cree que somos culpables T i e r r a y Libertad ', $5; colecta por T. de algún crimen y que merecemos V e l t o < u e z ' e l m ! s m o - 4 0 c ' M - A v i l «-

sean más beneficiosos para la cau sa de los pobres.

no no sufre aquí; el burgués es bien visto; lo que no sirve para nada útil, sino para chupar el sudor de los demás, ha sido siempro bien visto; pero el t rabajador mexicano es despreciado y odiado y humillado. ¡Hasta ya! ¡A la huelga!

Fíjate en las siguientes instrucciones que son necesarias para la organización de la Gran Huelga de Protes ta :

En cada ciudad, pueblo o lugar, debe formarse un Comité P r o ­huelga de Protesta .

Es te Comitó es tará formado por representantes de los trabajado-

DISCURSO de Enrique Flores Magon, suprimido por el Juez el 22 de Junio pasado

(Concluye.) seguros de que él sabe de lo que

E n respuesta a los sesudos argu- habla. También estamos seguros montos que ol 12 del actual hizo de que no aludía a nosotros sino a nuestro honrado y viril defensor esos " Intereses" que eon culpables

algún castigo, con Cristo: pecado, que tire la primera piedra.' —-, «»-« -*«. -»M - *<*, . . , , , , . , , , , , , ,

La Historia nos observa desde «u 5c- y D- P e , l a > $ L 5 0 : H- Martínez, 30c elaciones de la localidad, darán cuenta do los progresos que so va

trono y está escribiendo en sus pá- ^ M e n d < ? n ' BOrC; S e c U

wp " v

P l ^ n d " ' ^ o b t t ; n i e n d ° se " l a a * i l

va c i < ) n P ^ u o l g a , y el secretario del C o -

, TV a • , J e l mismo, 50c, G. Ríos, 75c, V. López, mité informará lo que haya a esta oficina do REGENKRACION, di-ginas el Drama Social que se des- 20c> T> R a m í r e Z ) 10c> P R o d r f B U e Z f rigiéndose a Ricardo Florea Matrdn, P . O. Dox 1236. Los Angeles,

'" Cal. De esta manera, el paro será general.

arrolla en los actuales momentos lOc, y Briseño, 5c; F. Ancira, venta de ante este Tribunal. Nosotros ape- Reg., 75c; S. Sánchez, donativo y ven­íamos a Ella con nuestras con- t a d e R e g , fl.6í, y S. Vnlde*. 15c; R. ciencias tranquilas, con nuestros

Tamez Cerda, 50c; J. Cano, 50c; D. Pé- La fecha en que la huelga deba tener lugar, sera dada a los se­

ñen derecho a buscar refugio en a n o s a trás. e s topá i s . " Pues, bien; nosotros Si llega a haber guerra entre Mé-sostenembs tener dicho derecho, no *¡co y este país, esos mismos "Inte-

n "

SEBASTIAN CANO:—Tu pa­dre, Juan Cano, desea comunicar­se contigo. Escríbele a Box 525,

Hondo, Texas. Sebastián estaba en Lúceme ,

Coló., hace unos dos meses Tie­ne 20 años de edad y es tr igueño, gordo y corto de es ta tura . Se rue­ga a quien lo conozca quo le ense­ne eBta indagatoria.

u ¿ y».., « n ú . » ; . — . -. 1- . ,. , . rez, 50c; E. de los Santos, $1; F. Bal- cretarios de los Comités, para que ellos la den a los delegados, y Mr. Ryckman, este Tribunal dijo: del bandidaje político y financiero ^ razones latiendo normalmente y t i e r r a ( $ 1 ; P> G a r , í a j $1> y R . O a r m o . 6 s t o g ft ] ( ) s t r a b a j a d o r e 8 d e l a a d i v o r f l H H negociaciones. 'Estos hombres (nosotros) no tie- Q«e México ha sufrido de largos con nuestros cerebros sonando con na J l ; Elisa Alemán, .Oc y S H e r - Donde hay trabajadores de otras razas, los trabajadores mexica-

v - una Sociedad Futura en la que h a - nandez, 10c; colecta por C. Garza, el i • •* i • . , » - , , y a Felicidad, Libertad y Justicia mismo, $1, R. A. Frau-to, $i. T. R. nos pueden invitarlos para que apoyen su mov.m.ento. En muchos

t d s 1 s h Martínez, 15c, Ofelia Martínez, 10c, J . casos esos trabajadores harán causa común con sus hermanos moxi-a- rr •. , ' Ortega, $1, J. Cerda, 25c, M. Cerda, canos. Pídanse a esta oficinas circulares en inglés, para hacer la

Ibi este Ir .bunal nos envía a 2 5 c , Elizabeth Cerda, 25c, Dionisia invitación a los t rabajadores de otras razas. nuestras sepulturas, señalándonos Frausto, 25c, B. Camargo, 30c, S, Vé- .» . „ . ; „ , . . i n „ t ™ u ; „ D . u u r - . n n H „ „ I „ . , I u „ ¡ „ i „i

w u u uU> „ o . , 5 i i- J t i ir„ A ¿'.„„„+ m P M„„ ) { „„„ iA activar los traba, os de la Gran Huelga! Animo, hermanos i i. n x-i rnnsmiP i^stn Trihnnal s« l^ pqr> ton Una vez más Con el estigma de fe- lez, 15c, A. frausto, 10c, E. Martínez, , A f _ „ m u v l „„ r w ; i . / l u .

quo has ta vues t ra misma Constitu- m ° s que este I n b u n a l sabe eso tan n o s o t r o s G g t a m o g * o s d o 25c, J. Gutiérrez, 50c, D, Adame, m, ¡ A f o r m a r l o s c o m i t ^ ¡ ción, que decís respetar, nos garan- perfectamente bien como nosotros MU^' ""? w 1 " «*«»««» •«**"«* uw Rosales, 10c, P. Gu- Todos los que acepten la idea de la huelga do un din, firmen el

• • • • " que la Historia revocará la sentón- t . é r r e 2 ( 2 ' 5 C i 'MarKarita D. bamarKo, cupón y envíenlo a esta oficina. cía y de que Ella marcara para 2(?C( A . villarreal, 2ÍC, B. Vilkrreal,

25c, J, Moncallo, 25c, A. Moncallo, 25c, CUPÓN

solamente como un principio de ™ses" serán los responsables de justicia y de civilización, sino por- olla y no a lgunode nosotros. Cree-

tiza especialmente el derecho de y como lo sabe la inmensa mayoría asilo en este país, como refugiados d ^ los habitantes de este país, políticos. Este tribunal ha dicho que somos

Jeíferson, Pain y Franklin, du- extranjeros en este país y entre sus durante la Revolución Americana, habitantes. Este Tribunal está en no solamente hallaron asilo en un grande error, porque nosotros Francia y aun actuaron ahí como no somos extranjeros en ningún agentes de los rebeldes americanos, país, ni lo somos tampoco entre

siempre la frente de Caín! ¡Dejad que hable el Tribunal! ¡La Historia observa!

(FIN,)

PfTOIfliPIltfl I1IIP nPríllim s m o ^ u e n a s ^ a obtuvieron la ayuda cualquier pueblo del mundo entero. M I N A L , q u e e s MI v e r d a d e - Brothers, 50c; G. Telsch, IUIIOUIIIIUIIIU l|UU PUIUUIÜ. , T¡Y<>.nrin. f>n sil revolución contra. Toda la Tierra es nuestra Pfl.trií>, v vr¡ r\m>inrlfnA onc)vrm?c!f!j <W 9¡1 Tnt.nl? *ina ¿2

A. Barrera, 50c, Julia Frausto, 10c, S. Moran, 50c, T. Guerra, 15c, J. Gutié­rrez, 50c, D. Peña, $1, Fidencia Fraus­to, 10c, Rosa Alva, 20c, Francisca Al- , , . . ,. , , , , , , ,, , , , n ,

-^ ~ ~ va, 50c, Lucía Aiderete, 25c, s. Barre- c o n t r a l a ¡ " J " ^ ' ^ d e que están siendo victimas Jesús M. Ranjjel y B u s c a , l e e y a p o y a G E R - ra> 7l5c> M- M é n d e z - «.so, y J. Aidere- companeros en las prisiones de Texas, y en general, contra los aten-

Me comprometo a dejar el trabajo por un dia en señal de protesta

te, $2; C. Sáenz, 75c.

En su artículo Práxedis escribió

'Soy la Acción", "Soy la acción.

de Francia en su revolución contra Toda la Tierra es nuestra Patr ia y r o p e r i ó d i c o a n a r q u i s t a . Inglaterra. Con tales hachos po« todos los seres humanos son nues- P í d e l o a - J u a n Rodríguez—338 demos ver que hace ya ciento cin- tros compatriotas^ E a s t 116th St.-r-New York , N. Y. .

El Progreso y la Libertad no p u c - cuenta años que el pueblo francés Es cierto que somos mexicanos FERNANDO PALOMÁREZ residente den ser sin mí.

"Sin mí, el fuego no habría c a ­lentado el hogar de los hombres, ni ahora

Es te tribunal nos acusa de reali- pequeños, para considerar extran

der, $1. Total: $103.42.

W A S H . . T. tados y abusos de que son objeto los proletarios mexicanos en los por A. Sni- Estados Unidos.

Firma

Nombre completo

Ocupación

Dirección

GASTOS. DEL 19 DE DIC, DE 1916

reconoció un principio de humani- por nacimiento; pero nuestros cere- en 306 S. Park S t , El Paso, Tex., es el AL 8 D E E N E n o DK 1917-dad que este tr ibunal nos niega bros no son t an estrechos ni nues- camarada que en dicha localidad vende Composición del No. 251, $20; empla-

tros pensamientos t a n tr is temente Y cencía REGENERACIÓN y folletos nación y corrección, $7; impresión, y demás literatura del Partido Liberal $11; redacción y administración, $10;

. , Mexicano. Tomad nota de su dirección, papel para el No. 251, $15.00; acarreo, zar actos que pudieran envolver a jeros o enemigos a los que han na- $3¡ p 0rte del No. 251, $31.89; útiles de este país en guerra con México. El cido bajo de otros cielos. COMPAÑERO: cuando cambies de escritorio y gastos de correspondencia, Presidente Wilson hizo la misma Es te Tribunal sugirió la idea de residencia, no olvida'darnoscon tanueva $5.65;subscripción del "Record", 25c; trabajador mexicano. acusación contra ciertos " In tere- que sería más apropiado para nos- la anterior dirección, con lo que se evita- ^ " J ^ ' m j f ' a l u m b n i d o ' $ 5 , 2 3 ; 1"onta

"Sin mí, las estrellas y los soles s e s " de este mismo país," y estamos otros irnos a México a empuñar un ran confuáonts y perdida de tiempo, T o t a l $ u 4 gjj

el vapor habría lanzado sobre dos lineas de acero la rápida locomo­tora,

"Sin mí, la casa del hombre se­ria el bosque o la caverna.

2; gastos menores, $1.65.

Trabajador: lee "Regeneración", el tínico periódico quo defiendo al Pídelo a Enrique FloroB Mng'in, P. O. Hox 12.'10»

Los Angeles, Cal. La subscripción no tiene precio fijo. Envía la cantidad quo puedas,

N,' -A

egemraaon Éñglish Sectíon ).' . i . t r ' i ' i ' i '

Publiahed by voluntary Subacriptíon.

Single copy Sea.

No. 2 5 2

Saturday Jan. 13. 1 9 1 7

Send money payable to the Edi­tor RNRipüB FLORKS MAGON. P. O. Box 1236. Los Angeles,Cal.

government, as the fabrication that it is of the rich, is to

/~, , . , , .L o • u .• -* watch for their interests; and (Translated from the Spanish sectíon.) , . . ' the interests of the nch are that

Will Yon Hear Us Now? BROTHERS OF MISERY.

GREETINGS: we the poor never be free.

Brothers: it is over a year now

One by one. like soap bubbles, 8 U , C C w e l i a v e b e e n t e l l l u ^ y ° u

the bcautiful promises that Ca- not}° s u W ° r t Carranza because tranza uiade last yeur iu Veta- h e , s a s í a l s e a s M a d e r o > a s f a l f crua, wheu he yclled h i m s e i f and brutal as Huerta and Forfino hoarse cryiug that with bis revolt D l a z - a n d a s e v e r y m a n ^m h f t

the Social Revolution had begun, ^ s to be, no matter how good, honest and sincere he may be have been vanishing.

The biggest of those soap bub­bles, the mostpleasant,attractive and beautiful for you, was the promise to give you the land; the íand that Carranza promiseol to expropriate from the rich, togive to the disinherited. That soap bubble has for some time disap

sincere while on a level with you, and how beauliful his promises may be. A man, every man, all men, become perverted in as much as they feel tliemselves with power, with authority.

Carranza appeared to be a good man, honest, sincere, and you al-

peared from the carranzista poli- °.w e d y o u r s c l f , t o b e d e c e l v e d b y

hltn, without lending an ear to tical horizon, but there are those among you who still believe that such promises will be fulfilled.

For the benefit of those. I tran-

our disinterested advice; and to-day you suffer the consequences. Today you see that, as we told

, A ,, , „ , ,. í t . . . you. you went in vain to risk your slatetbefollowíngd.spatch wbich l i f e i n t h e b a t t l e s f o f w t o d

appeared the 4th o this nionth s e e a s w e h a v e w

in the Times , of t b » city: s i , ] C e ^ h e d o e s n o t g i y e y Q U

"WASHINGTON, Dec. 13.— the land but returnsit to the rich. A decree ordering that various a n d t h a t f a s w e a l s 0 t o l d y o u h e

PROPBRTIES TAKRN OVBR BV THE w o u l d d 0 f h e a l s 0 h a s c a s t a s i d e

MKXICAN DS PACTO OOVEHNMKNT t h e m a s k o f i ib e r tarian that he BE SETURNED TO THE OWNERS, u s e d t o d e c e i v e y0„ t a n d n o w a p .

Since "thereasons which compelí- p e a r s j u s t a s h e i S ) a b r u t a l t y r a n t

ed the eovernment to exercise its t h a t o r d e r s y o u s h o t e v e n b e c a u s e

powerof interven tion no longer y o u u s e y o u r j u s t r ¡ g h t t o d e d a r e

exist," was announced in semi- yoUrselves on strike lo better officialdispatchesreachine Wash* y o u r COncl¡tions ington today from the Mexicau 0 pen your eye's, brothers! Let capital. The message sa,d THE t e r H b l e a n d i n f n l

PROPERTY TO BEHESTOKED IN- ^ ^ to ^ ^ ^ t h a t

ctUDED sixty-seven city traets, we are right in telling you that if

BLA, VERACKUZ, HIDALGO, TLAX CALA AND COAHÜW.A."

Altho the above dispatch

mostlyin México City; vomitóos ^ " ^ ^ ¿ ^ ¡ ^ 7 ^ hVp"¿7ito RANCHES INTHESTATBSOE PUE- ^ o v e r t h r Q W a g o v e r n m e n t t 0

put another in its place, but to fighc against all governments,

, . since it is the governraent thát «peal» for itself, let me explain w í t h th<¡ b a y o n e t s o f i t 9 s o l d i e r s

,t st.ll better: Carranza prom.sed h d p s t h e ^ t Q k e e p ^ ¡ n ^ to expropriate the land from the ^ a n d t h a t yQa a l fi h t a . n c h t o dehver >t to ,ts ngb ful £ a i n s t t h e C h m c h i b e c a u s e s h e , owners, you the workers, when w i t h her preachments of docility, he needed your moral and person- o f r e s i f f n a t ¡ o n a n d o f t e r r o r t o a

al helo so th;it his revolt might ,. ,, . , . . . • . • , 1 H s hell that does not exist, impedes

prosper to the extent that he t h a t y o u t h i a k má ^ . ^ could enter into agreements with t h e m a s t e w i t h w h i c h s h e r i y >

the capitahsts of thiscountty and e t g y o u r d ) a ¡ n s o f v ^ Proletarian mexicati brothers:

We act in good faith with you,

be heard by them, to the end that his support, which he considers

superior to yours, might give him b ^ a 7 s " e we¡re"no7so miserable of süpremacyintheMexicanconflict i ñ t w t o w a n t t o b e y o u r r u l . and in that way assure the covet- Bpe , lirA An

ed power. But now that "the reásons

ers; we do not aspire to any power over you. Our only aspiration is that we all be free; and to achieve

which compelled Carranza to ex- t h i g ) t h a t Wf¡ a U b e t h e o w n e r s i n

ercise his power of intervención c o m m o n o f t h e e a r t h ) o f t f a e

upon the properhes of the nch, h o u s e g > t h e f a c t o H e S j t h e m a . no longer exist; ' that -• •*"-** is, now that Carranza has already suc-

chines, instrumenta of work, and of all the means

ceeded in being the favored one o f t r a n s p o r t a t i o n

of the american capitalisis and

of production, and communi-

cation, In a few words, we want that they are now he.lping him a u t o be equally for all, and that retain his power. tl.ere no longer w e a U b e w o r k e r S ) h o n e s t p r o d u . existsanyre^onforCarranzacon- c e r s w l t h o u t h a v ¡ n g a n y l o n f f e r

tinueing to represent hunself as a t h e p a r a s i t e g o f C a o i t a l t Qovern-friend of yours. whose help he no m e n t a n d C h u r c h t Q s u p p o r t &ñá

longer considers necessary, so»t is t Q s u c k o u r b ] o o d i . very natural that he now return g t h w e h n Q b a g t a r d

the ands to the nch which he . . , . . , . , , t i *u ~ , interest when we again give you had taken away from' them to r . , .. use as a bait for you, that you «us advice that, if you take it, might gotoshed your blood for his s h * u r e d o u n d t o * h e benefit of all benefit in the belief that you o f u s w h o a r e P°o r- Always fight were doing it foryour own good, against the rich, against all garan­to conouet the land for all. m e n t a n d a*ainst the clergy, and

. , i i, „„ making yours the ideáis embrac-What a curse, what numberless , . . , . - . , .. „„ , . t: . . .. a . , . edbyour Manifiesto of the 23rd

crimes are confined in the black . T

, « • T I .i. , of September, 1911, which I re-heart of Carranza! Ltke the cat with the mouse, Carranza has r e

played with you, allowing you to . . . . . .

the eobweb; the human flies seek it. What a stupid fly the human fly is!

Listen to that sound: i t is the buzz of the human flies who make haste to fall in the cobwcb. They go to bed thinking of the eobweb, they dream of the eobweb and dress up in a hurry to go in scareh of the eobweb.

The eobweb of the ruler is a great eobweb to which all the flies are attracted. They know that the governmental spider shall de-vour them. But they come any-way, and one fly rings all her blood for the Administration of Rents, so that the spider may sustain itself; another signs an electoral ballot to ñame a new spider, when the oíd one has sucked enough, for, justice above all, there are some lean spi-ders, and it is necessary for them to get fat; that spider sweats build-ing walls to lock up the unruly flies who grumble at the spider: another patches the oíd eobweb over and over again, reforraing it, that it may not rot with oíd age, For, as the flies say, what could we do without a eobweb? And the flies all buzz, sacrificing them. selves for the spider.

And here, another eobweb: the eobweb of the bourgeois. The flies trample upon each other to fall in it. They even rise early to "reach the cobweb-factory quicker, that the spider may suck their blood! And once squeezed, they return to-ward the cobweb-movies and to-ward the cobweb-theater to leave what juice they have left and where they learn to respect the spiders of all sizes and denominations, and if they still have a little blood left, they return buzzing toward the cobweb-stores where they lose the last partiele of vital juice; but, say the imbecile flies, what could we the flies do without the spider and his eobweb? And the flies sweat, toil and die to give life to the spider.

This eobweb is the priest's. The hairy and big-bellied spider that inhabits it, likes the juice as well as the brains of the flies. To !eave the flies without brains, is, howev-er, his greatest delight, because, stupified that way, they shall meek-ly allow the spiders to suck their blood. The human flies are at­tracted like real flies to this eob­web, and while the spider sucks them, they dream of a greater eob­web suspended from the stars, and inhabited by a greater spider that contents itself with eating from the flies the chaff cast to him by the spiders of the Earth; but as the idiotic inseets say, what would be-come of us without the spider? And there they go, buzzing, on their way to the cobweb-temple, the stunned flies, to sacrifice themselves for the spider.

Oh, you broom! It is time for you to shake your indolence and clean the cobwebs from this oíd Earth.

RICARDO FLORES MAGON.

. i im iin'i m i • iimimiiiiiniMiii ii - •>'*•>••'<n n t i » — — — « M — — — i i i ¿tmmi+mmm» « i ^ - . • — — — — ^

¡Nicklch, t o . which these three Propaganda^Group, of Chicago; twenty one Uves." (Words to that upon him also. Henee the rtid upon pleaded guilty. " i s you know that "Revolt" effect.) , . THE BLAST. <

"Readerswil l understand that and "The Alarm" have beeneup- ^ ^ ^ ¿ O r ^ / U l g a ^ d V t h i n k Ic aPP"f« that the P»perjof mosteo* the defendants, familiar with the pressed by the federal authorities, tha teveryth ing is wel fand ever- s e 1 u e n c c t aken *>ythe minions were We situation, were the best fittetl to a few months ago, hereis our an- ybody issatisfied with their braz- unimportant (to ehem) letters, datingbac-decide whethfr any proposed set* swer: THE SOCIAL WAR; en effrontery, they are sadly mis- manv months and having no cunwction tlement should be considered. organ of Revolutionary outeaets, takeTi, for. while they are blindly with the Mooney case whatever. New.

The matter was fully discussed will make its appearance on the ¡ J u " J 1 * * J ^ J a ¿ 0 wa J d

t h J u { J a " | t h e l«8, they have made a fimre about with Tresca, Scarlett and 1 st of January. Ilippolyte H%vel m a s s become louder and louder , h e m , «P^ading their publicity far «nd Schmidt. After careful inquiry will edit the new publication. a n ( j f},e rumble of somthing that w ^e . as to details, all three were of Subscription fifty cents a year." impends grows more and more R. G. COX. the opinión that importance of Those who had the good fortune pronounced all the time- ^ _ _ the matter S« egested a submiss- to read "The Alarm» and "Re- ^ ¿ ^ J ^ J S ' i J i S i í J ^ ion of the entire plan to the o- volt know the mettle and spint t h e c o u r t ) a s w e n a S an applica-ther defendants, Masonovich. that characterized them. They tion to admit him to bail pending Orlandich, Cemogorovich and also know that these clarions of the appeal-Nickich for their solé decisión as Revolution were short-lived be- Wornout with the long confine-towha tac t iou should fiually be caus they never bowedtoAuthor- ^^^tJ^Z taken. íty, and went down fighting to the h o p e t h a t t b e m o r e o p e n e n v i r o n s

Speaking to them thru Nickich, very last. of the penitentiary will prove bet-Gilday saiá:"Now, boys, this is

R E P O R T OF MONEY RECEIVED BY THE

INTERNATIONAL WORKERS DE. FENSE LEACUE FOR MAGON DE. FENSE.

rREV10U5l.Y REpORTED $ l , 4 4 ^ , í |

RECEIPT» FROM SEPT. ISt TO DEC, 12!

G. Cores and E. Lawrence, London, So, we can rest assured that ter for his health than the cióse Ení?.» $ I . Ü ¡ Workmen'i Circle, 488,

a matter in which you have the THE SOCIAL WAR, which now confinment of the jail. Besides, New Kcnsington, Pa., 5oc; W, S.-D. entíre say, nothing has been de- rises where "Rcvolt" and «'The J . " ^ 1 9 ^ ¿ l„s *£* bl*?l *.° B- F™¿, 3. Yonker», N. Y.,$2;CroM.

, , , . . . , „ . „ .„ , , .. count írom the start, which is „ 0 . r . , „ T

cided upon, nothing will be done Alarm" fell, wdl be a most worthy n o t - s o w i1¿]e {„ ja j^ Comrade Í50Vversiva. L>y™> Mass., $32.50; W. without your thoro consent and successor to its gallant progenitors. Caplan was taken to San Quintín S- a n d D - B - F-.280, Van New, N. Y„ approval; if it meets with your We are sorely in need of those Tuesday night (Jan. 9) and des- $M Cigar Makers Union. 3, Paterson.N. approval we will treat with the voiccsthat will cali things by their P i t e thesuffering of his long in- J . ,$ I ; Brwy. Wkrs. 63> Kingston, N. Y. other side, if n o t - w e shall go to naked ñames and arouse the stum- j ; ! " " ™ ^ f i ! ¿ e ^ a i w M t h e " , ' ' ^ B d r 8 ' U ' 8 7 ' Se" , , Ie ' WMK

t r ial ," After the details had bering mass from their present tor- d a y o f h i s ' departure was that ^ " L o u i s Sch¡,rste>n >. , New Port.Ky, been given them they all with por. of one on a pleasure trip to Eu- 5°c¡ E1 ,a A. Findeisen, Methuen, Mass. one accord shouted their approval; Subscribe and boost for THE rope. 75c$ Katherine A. Howard, Methuen, Phillip saying: " I beglad to take SOCIAL WAR, and see that it will _„Th5.??.fe.n8f. U,eü- w i " c P n t í " M a 8 S " 7 5 c ¡ M r s - M« s - Rose- M«huen; three years even, if these men" not fail for lack of support.

•pointing to Scarlett, Schmidt and Tresca—"could be freed, be-cause they can do more good than we can. Gilday says my family be taken care of, so what do I

R. G. C.

RICARDO SICK. For the first time in his litera-

care" Orlandich when told he ry career, RICARDO F L O R E S would be free, protested and in- MAGON has been torced by his sisted that he be allowed. to go to bad health to lay his pen aside prison with theothers. All agreed while out of prison. In conse

nue raising funds for Caplan's appeal while he is serving time, and these can be sent as before, to Katherine L. Schmidt, P . O. Box 935, Los Angeles, Cal*

R. o. COX.

THE DRAMA. In spite of the countless adver-

Mass., 75c; O. Campbell, West Branch, la., $z; Workmen's Circle Br. 312, Memphis Tenn., $ 1 ; Cronaca Sowersiva, Lynn, Mass., $2; A. K, & S. K. Br. 99, Brooklyn, N . Y., $2; Víctor Crare-lio, Los Angeles, 5oc; Mrs Rigotto, Los Angeles, 15c; Geo. Fusco, Los Angele», 50c; Mrs. Ruth J. Clark, Tulare. Cal,, 5oc; A. K. & S. K. 217, Róchele Parí,

* - 1 "

Idaho, $ I ; M . Metzkow, Brooklyn, N. Y. $ l ; C. Lind, Bronx, N. Y. 60c¡

~ * " Manuel Pereira, Carmel Cal., $ j ; Jheo, B l a S t O f f i c e R a í d e d . Schroeder, Cos Cob, Conn.. $5; J«

go about dreaming yourself free, tothen If you do so, we shall all soon * " a u u ; v " " , - - - - - • - - - . " _ b e b r o t h e r s e q u a l andfree. descendupon you, sinking his v u . ^ i . - . r ^ . r _ „ J __ claws unmercifully until causing Your brother for Land and Lib-

you to bleed with the decree of the e r t^* Is tofAugustandthose tha tbave ^ R i a t J E FLORES M A G O N .

followed, apportioning the death • • ' penalty right and left atnong ^ . you. even for petty theft, in his ^ O B W E B S anxiety to protect the interests of the rich. (Translated from the Spanish sectíon.)

So you see, mexican proletarian Thepeople are flies; but stupid brothers, what sort of a monster fües that fall by the thousands you have placed upon your backs in, the cobwebs. The ruler, the expecting to achieve by means of bourgeois and the priest need do government what no government nothing else than to lay their cob-shall eyer give you: the land; that is webs and the human flies immedi-absolute liberty and the right to atly fall intothem. live; because the mission of the The flies, the real flies, flee from

TRESCA AND C O F ­RADES FREE.

The news of the reléase of Car­io Tresca, Sam Scarlett, Joe Schmidt, Mrs, Masonovich and John Orlandich, have come as a most unexpected and pleasant surprise. From SOLIDARITY of December 23 we take the follow ing extraets:

"In open court before Juáge Cant at Duluth last Friday the 15th, a settlement proposed by the state and previously ratified by all the defendat prisoners as the best that could probably be obtained even after a long and expensive trial, the state made a complete surrender on murder charges against all 8 defendants; releasing Tresca, Scarlett, Mrs. Masonovich, Schmidt and Or­landich; and substituting a charge of manslaughter against Masonovich Cerogorovich and

sities met with, the play, "Land N < j , «g, ;Ciarjssa A . Kneeknd, P«,to-'

fiMÍ¿'¿¿;Vh7¿^ld"^rMÍ Que7ce7th7 Ta'sTTwo S,«T."7f Z t ^ Ü r ^ t nlnll f 1 - ^ I - . M ^ S - M . Start, A W , care for the Masonovich family REGENERACIÓN have come í . r s t *™e a t L- , ' _ V ° $'5 CronacaSovver8.va,Lynn,MM5.,$1;

untill Phillip be released; t h e n i out without any of his contribu- f ^ 3 0 ; ™ * r * $ £ ™ Z n n ' ¡ ^ ^ ^ ^ U ^ while all nr^ent alrparfv ^ P « 1 V tions in every respect. The task of c - C - E v e r P a l N y $ D

m ed by" he pirit o so' idarhy The terrible strain of yearsand Presenting a four act drama with W e s I e y V a n N e t t e , C l v d e j 0hk)> $ I |

T o w n - , t i ^ y ^ «i Persecution. imprison- «even changes of scenery and a «.The Rebel-, Hálletele, Texa, „ , í L T e l T t o n r S r n ^ ^ c h ment and privations have begun ^vers i ty of costumes by ama- w . s . & D . B . Fund 4 4 , Woodside, L. » d n i c k i c h begged t Z elch be to tell, and Ricardo is today in a t e u r . , » not an easy one. but it L # $ I . W o r k m e n , s c i r c ] c ^ N w

privileged to assutne the sentence « a l bad way. While suffering was done. york City S0c; Jewish Carmen, Wotk. of Phillio Masonovich and havP these ailments for a long time, W n l I e a tul} h o u s e l l a d bfen ers, Los Angeles. $20; No ÑAME. Sama ^ d d ¿ t o t f e r o w ¡ « t í 2 ¿ ¡ U . be has always managed to brush expected the inclement weather B a r b a r a , C a l > $ 2 ; L< A . M c ^ n ^ i * U n ^ " t e \ ^ them aside and stick to his work of a week forbade this; however, orcutt Cal., « . . , . , Daniel Kiefer, Ci„..

they gave a cordial and unauali! A s t i m e p a s s e s h i s condition m e r o u s requesta tor a repet tion W a c 0 t T e x a S i 5 o c ; M r . j ^ ^ ^ ed asLnt to the ol!ns firows worse, and of late he has of the play have been received, W a s h . , $ I . c l y d e R< KenD€dy) Nampí>

t ' , , been mostly confined, going about a n d A P n l 7 has been set as the idaho. * . - M . M , „ t _ • _ . , - . „ An agreement being reached, m u c h e f f o f o n ¡ n date for the next production

next morning ,n open court with rf i r a p r o v i n g with the — the aproval of the court, Masono- . . . . . . u •

. , „ . , , , . • , . . . . outside exercise anh fresh air. vich, Cemogorovich and Nickich „ . . . . T-, . .- ., „I n. . r> 1 >* . ' were sentenced t o a n inde- While Ricardo's condition is The Law and Order hounds of T « « « al, Bear Creek, Mont., S.o.+í; termínate term in the peniten- r e a 1 1 ^ s e r i o u s ' doctors have said the Chamber of Comerce in San A Tyn«o San Fr.na.co, $,; Socúfist tiary and so eligible under the t h a t h e c a n r e c o v e r h l s h e a 1 t n Francisco having failed miserab- r a r t ^ u P J a n d ^ « . . * z : apnngfield Cen. rule to parole at the end of one with the proper care and nutrition. ly i„ their efforts to hang Bill- « » T « * . Lador A,.«mbly SPri„gfie,d, year and the defendants ot the K u t w h o h a s e v e r beard of such ings and connect his associates iVlp-* * 2 ' a - ^. KaWen, bonor». c»l., second group—Tresca Scarlett a t h i"8 b d n g p o s s i b I e for soc ia l r e b e l s ! with the charges against them. $»-2S; Steven T. Byington.BalkrdValt, and Schmich-released «pon an The work of keeping REGENE- are now in desperate straits to Mass $ , ; Edith Barringer St. Lou» indefinite postponement of their R A C I 0 N a f l o a t a l

to n e 1S, m « r e do better in their anxiety to send ^ ' ' J l ¿ ^ ¿ ^ or ^

case without bond of recogni- t h a n t r y u , g r e n o u ^ h ' a n d u n d e r Thomas J. Moonev. whose trial U a n c c ' L o s A n g c l " . ?34.4í: Mr. Lo. n u c e for their return and with s u c h «rcumstances it only takes has just begun, to the gallows. % £ j ^ ' 5 l ™ ^ ^ f u . v n ^ ^ i ^ ^ M ^ m i i H , , ™ ; » ! , some very small figures to mean Besides all this, eversince the L O ! Angeles» zSc, Cronaca Sowersiva, the expressed understanding witti . , , . , . . . , . , , . r „ n . \ * „ . . *,. »*„ «„. n , « ,™„i™t ¡ f i . á i , v t i . . 1 . n . . , t f i . ^ a & r e a t deal, especially m times explos b n of the 22nd of July, the Lynn- M a S 8 * * 3 . M « . Arthur P. L«, counsel ratified by the court, that *• . ,. . , , , . , San Franrism «•»• T n Pt.: c • • i , « r , « « f« „« fr««, rh* R , „ ™ hke the present. judicial cutthroats have fairly 6 a n l'»ncls«>» i»2, i *• Phinney, Sonng. Ín!v I „ t h S conWnience per- W e w o u l d h a t e l i k e a 1 1 t h e D i c ' b e e n i t c h i » ^ to get hold of an field< M o - *»! Joh» H, Grigsby, 1 .* . mitted and were so^^disposed No k e n s t o s e e REGENERACIÓN anarchist, or anybody who looks vdle. Ky., $ i ; Frank Pece, Los Angeles. ^ . ^ u . * , , , . , I*;„A «roo !M„,I<, SO. And we would hate none the like one, to hang a hair-raising *6-2SI Clemem Anastasoff, Ponland, exaction of any kind was made • ' . ** ° n.. * , . c,_„„i o . m„„ D ., .,

less to see Ricardo go. Still, story on him and snuff his life _ • • *2_^ »«nuel íwlomon, Brooklyn, N. they both must be saved. After out, since their apache cry to all, the treatment to assure drive every anarenist out of San Ricardo's health does not entail Francisco, at the time of the ex-a big expense, but it is a great plosión, did not stick at all. thing to us, and we cannot save With all these fiascos, and more Wash-> $ ' ; Workmen's Circle 127, CW the paper and Ricardo at the staring them in the face, and c a g o ' * I ! F r a n k Capitola, Indianapol» same time. with the added thorn under their I n d- ' $ I 5 B e c ^ R- Snelknberg, Seattle,

Under the circumstances we hides in the form of the exposure Wash-> * 8 ' FritzA. Hohn, Seattle Wash, . , can do nothing elsé but leave the that T H E BLAST has made of $*> W - S- * D - B- F j n d 3o6» Brooklyn

pleasant Job in its hands; the m a t t e r in the hands of those who their dirty work from the very N - Y - $ « ; Louis Gath. Arb. Ring ,74, frame-up against Tresca and his t h i n k t h a t R E G E N E R A c i O N is start, they never could forget all Syncuse- N - Y - *•; v - Myn»«d, comrades was so clumsy and raw d o i n g a £ooá w o r k < a n d t h a t R i . t h . ¿ > a n d d e d d e d t Q e n d fay c Q m ^ N e w York City, $3 .eos Ladie. Garme«

4I" "* ^ " J '"'*' cardo's life is necessary to conti- plimenting T H E B L A S T wiht a W o r k e r s S*> L°8 Angeles, $;; MrsCyn-nue that work. However, this is second raid, in approved Law t he I !a Kneffler» L o s Angeles, 131.10; acrit ical moment, and if some- and Order fashion- Of this we M r s - Fomst" Sr-» L<" Angeles, $3; R. thing is to be done, it must be are onlv informed by the press J- Robinson» s t . Louis Mo.. $1; Crona-done NOW, or soon it will be to reports, and knowing that capi- c a Sowersiva, Lynn Mass., $2; Katherine

any as to the limitation of activity on the part of any of these organ-izers on or off the Range.

"Tresca, Scarlett and Schmidt left Saturday for the Range where they spoke before immense audiences."

The surrender of the mercena-ry court shows that it had an un-

Y., $1; B. Gordon et al, Detroit, Afich. S6.4S; W. S. & D . B. Fundiio.AU lentown, Pa., $2; R. P. Brownson, Up. land Cal.. $5 ; No ÑAME, Anacvites,

and the resentment and wide spread agitation was ptoving so menacing to the interests of the masters, that they sought a way out of the situation. A very gratifying and inspiring feature of the strike aud the case in gen­eral, was the solidarity shown by the workers, and especially by the prisoners who actually begg-ed to serve the terms of those whom they thot more useful to the cause. * With the end of this case all

R. G. COX.

iu that fight will now evidently

late. talist papers do not exaggerate L* Scnmidt» Los Angeles, $i; Comitato theexcesses of Authority. are Difesa» Chicago, 111., $9,1 c¡ w. s. t not inclined to disbelieve what D* B* F u n d 2+7» Irvington, N. J. $i;

details are given. J* B- p»inney, Springfield Mo,, $i¡ Cro-The ruffians who assaulted the office of n¡ ,ca Sovversiva, Lynn, Mass., $7; Amo.

THE BLAST were led by the sneaky n i o D- RuS8Í« New York City, $j; Mr» After being found "guil ty of Cunha, Assistam Prosecutor in the Mooney R r e i s n a u e r , Los Angeles, $2; Rose Rogin,

manslaughter" without ever hav- case, snd very characteristic of their "law- New York City. $10; Cronaca Sowersiva ing been connected in any way and-orderliness," they pounced upon com- L y n n Mass.; $5; Cronaca Sovyerava, with such crime during his trial, rade Eleanor Fitzgerald, associate editor of Lyn n Mass-» $ ' >: Mr Lerner, Los An. comrade David Caplan was sen- THE BLAST, pretending tohave asearch Keles« $'-5°» J. D. Kaufman, Los An-

be concentnted upon the l.Wr W. t e n c e d t o t e n y e a r s imprisonment warrant, but without showing one. The 8eIes« $ ' -2S', Mr Cravello, Los Angeles, in San Quintin Penitentiary. lackeys took everything they considered of $ ' ! M r Flinholtz, Los Angeles, $1.50;

Ten years is the máximum pen- importance, carrying with them the mail- BarTa, Los Angeles, 2jc; José Pereira alty in this particular case, and ing lists, letter files, manuscripts and even e t *'» Barry Docks England, $19.01; the stone age dignitary that acted comrade Fitzgerald's prívate mail. Cronaca Sovversiva, Lynn, Mass., $i(

~ * - —~ as judge not contení with seeing The gangsters are desperate to get hold Charles Weil, íeattle Wash., $1; A. V.

Wkrrri o • 1 T T T iv Caplan convicted without evi- of the moving spirits that have made the Azura» Edmonton C»n., | I ; L'EraNuova 1 h e D O C i a l W a r dence gave him the limit because defense of Billings, the Mooneya, Nolan P a t t e r 3 o n N - J- $36-01. TOTAL:

It is withrmuch delight that we "tbe charges against him were and Weinberg possible; and knowing that $1.814.98. have received the following com- of a most seríous «ature, and the Alexander Berkman has been one of the KATHERINE L. SCHMIDT, munication from Theodore Appel, other dynamiters had been con- most active workers in the Defense League, GEN. AND FIN. SEC'V.

Secretary of the International victed of the crime of takinjr they are working overtime to ñx a frame- (Caplan'* repon ¡n next «i«.)

fight at Everett and Seattle which is in sore and just need of support.

R. O. COX.