Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)

USTED TIENE UN PROYECTO,TENEMOS LA SOLUCIÓN.

45 rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE FRANCIATfno. +33 (0)1 47 17 67 17 Fax +33 (0)1 47 17 67 25

CONTACTOS Gilles Gaubert Encargado de profesión …………………………………………

Empresas asociadas: 2 40Empleados (miembros): 16 000Volumen de negocio (miembros): 2.000 millones de euros …………………………………………

DATOS CLAVE

Familia de equipos Organización profesional

SYMOP PRESENTACIÓN / KNOW-HOW

.

www.symop.com

El Symop (Asociación francesa de empresas de tecnología de producción) es miembro de la FIM (Federación de Industrias Mecánicas). Reúne a unas 250 empresas con un total de 16.000 empleados y un volumen de negocio en torno a los dos mil millones de euros.

El Symop ofrece su apoyo a sus miembros en el día a día: en asuntos técnicos (normalización), jurídicos, acciones a nivel internacional, en comunicación, estudios de mercado y estadísticas, etc.

Los miembros de la Asociación ofrecen una amplia gama de máquinas y soluciones junto con los servicios propios del Symop consistentes en promover las tecnologías innovadoras para una mayor competitividad de la industria manufacturera.Asimismo, los miembros del Symop participan en la promoción de la capacit-ación y de la formación de los (futuros) empleados, lo cual constituye una inversión estratégica e imprescindible para un buen desarrollo y para la proyec-ción de la industria francesa.

El Director General de la Asociación, Vincent Schramm, explica el funciona-miento del Symop en el ámbito de la exportación: “Las máquinas y las tecnologías de producción fabricadas y comercializadas en Francia tienen una imagen de excelencia y de calidad que les permite conquistar los mercados extranjeros en plena expansión.Muchos países valoran este know-how, desde la China hasta la India, pasando por Brasil o Estados Unidos.En ocasiones, algunos clientes extranjeros han acusado a las empresas france-sas de actuar solas. Nosotros les demostraremos que sabemos trabajar en equipo para sacar mayor beneficio de los sectores industriales implicados.”

Los distintos sectores de actividad que representa el Symop se dividen en tres bloques:• Metal y otros materiales (máquina herramienta, soldadura, montaje, maqui-naria, componentes y herramientas)• Automatización y control (robótica, visión, medida y control, automatismos y aplicaciones informáticas)• Madera, papel, imprenta, embalajes (máquinas para la industria papelera y la imprenta, máquinas de embalaje y de envasado, máquinas de madera).

[email protected]

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

SUMARIO

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea productivit é

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vous B2B avec les experts-pays du réseau Ubifrance

Empresas: productos y servicios

Indice de los productos 46

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER .............................................................. ABK GROUP / ABK MACHINERY................................................................

ALLIMAND ....................................................................................................... B A SYSTÈMES ................................................................................................. CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER.................................................................CHLEQ FROTÉ INGÉNIERIE ........................................................................... CLEXTRAL ......................................................................................................... COATEX .............................................................................................................. DELTA NEU ....................................................................................................... IBC PAPER TRAINING .................................................................................... KADANT LAMORT ......................................................................................... METRASUR INDUSTRIE ................................................................................NEYRTEC ENVIRONNEMENT ....................................................................... NOVIPROFIBRE.................................................................................................PALL FRANCE ...................................................................................................RAI - TILLIÈRES .................................................................................................SOLARONICS BEKAERT .................................................................................STEINER ..............................................................................................................TECHNIPAP ENGINEERING ...........................................................................TECHPAP .............................................................................................................

468101214161820222426283032343638404244

ACOEM .............................................................................................................

Process Automation Division 700 Boulevard JeanJules Herbert F73100 AIX LES BAINS [email protected] Tfno. +33 (0)4 79 35 05 65 Fax +33 (0)4 79 88 37 71

www.abb.com/pulpandpaper

CONTACTOS

Mathilde TEMPESTA Director de marketing y comunicación

…………………………………………

VN (2011) : NC Parte de VN para la exportación (2011) : 80% Efectivos : 102

…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001

Familia de equipos Máquinas y equipos para papel y cartón

ABB FRANCE PRESENTACIÓN / KNOWHOW La Actividad de Cellier de ABB Francia, División Process Automation, realiza proyectos industriales llave en mano de diseño, gestión, recepción, dosificación y preparación de productos químicos de proceso y funcionales. Estos productos se utilizan en la fabricación de papel, cartones y tisu destinados para los mercados de imprenta, embalaje y higiene. Estas sofisticadas instalaciones tienen como función optimizar la utilización de productos químicos, que ofrecen al material fibroso un fuerte valor añadido, se contribuye a la calidad del papel y al respeto del pliego de condiciones técnicas, así como a la mejora de las prestaciónes de la máquina de papel. Campos de aplicación: destintado, preparación de la pasta (wet end), preparación de salsa de estuco y tratamiento de superficie (cocina, puesto de alimentación). Servicios asociados: auditoria de instalaciones existentes, formación del personal, mantenimiento y repuestos.

PRODUCTOS COMERCIALIZADOS

Material de preparación de pastas/cartón 1

Secciones de máquina y equipos para máquinas de papel/cartón y anexos

1

Servicios de ingeniería mecánica y procesos para la construcción de instalaciones nuevas o el desarrollo de instalaciones existentes

1

Programas de optimización y modelización. 1

MARCAS REPRESENTADAS

1 ABB

4

Energía y productividad para un mundo mejor ABB FRANCE

INSTALACIÓN DE COCCIÓN EN CONTINUO DE ALMIDÓN PARA PREPARACIÓN DE PASTA, COLA Y SALSA DE ESTUCO

COCINA DE ESTUCADO CON DISPERSADORES DE ALTA EFICACIA

SILOS DE POLVO Y MEZCLADOR BATCH

SISTEMA DE CONTROL PAPCELTM : UN POTENTE DCS DESTINADO A LA FORMULACIÓN

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE

Dispercel TM: dispersador de alta eficacia para preparación de pigmentos y salsas Unidad de preparación continua de almidón por inyección de vapor Filtercel TM: filtro en línea a presión con lavado automático Unidad de ultrafiltración de efluentes de recubrimiento Papcel TM: sistema de control para gestión de las formulaciones

REFERENCIAS AHLSTROM PAPER ARJO WIGGINS BALLARPUR (BILT) BURGOMARCHI GROUP CASCADES INTERNATIONAL PAPER J. SMURFIT KIMBERLY CLARK KORSNAS LECTA GROUP OJI PAPER SAPPI SHANDONG CHENMING SHANDONG HUATAI SINAR MAS STORA ENSO SUN PAPER THAI PAPER UPM KYMMENE

5

boulevard MichelPerret B.P. 17 F38210 TULLINS [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 07 41 00 Fax +33 (0)4 76 07 41 01

www.abkmachinery.com

CONTACTOS

Paul ALLIBE Presidente director general

…………………………………………

Otro contacto : Antonio CINQUE Director de marketing

…………………………………………

Otras plantas : ABK ITALIA en Verona (Italia)

…………………………………………

VN (2011) : 120 M€ Parte de VN para la exportación (2011) : 85% Efectivos : 350

…………………………………………

DATOS CLAVE


ABK MACHINERY S.A. PRESENTACIÓN / KNOWHOW ABK MACHINERY, creado en 1952 bajo el nombre ATELIERS ALLIBE, es uno de los principales proveedores de máquinas completas y equipos para la producción de todos los tipos de papel desde tissue e impresión y escritura al papel prensa y papeles de embalaje así como papeles finos y papeles especiales, tabaco, cartón aislante, papel filtro, papel moneda, papel decor etc. Haciendo uso de un taller de gran capacidad en Europa y de un saber hacer técnico incuestionable reforzado por la tecnología y experiencia desarrolladas en 60 años de historia, y beneficiándose de la fuerza del grupo ABK compuesto de 5 otras empresas complementarias, ABK MACHINERY está cualificado enteramente para dirigir proyectos en base a llaves en mano independientemente del alcance de suministro: instalaciones nuevas, personalización de equipos, o renovar máquinas existentes, con el objetivo en el diseño y desarrollo de un coste efectivo, productos estándar y modulares que pueden ser combinados para proporcionar soluciones a los específicos requerimientos del cliente de una manera oportuna y rentable.


Automatización de los sistemas de producción 3

Software para máquinasherramienta 3

Sistemas y software para diagnósticos 3

Servicios 4

Mantenimiento 1 4

Proveedor de servicios de montaje de máquinas 1

Equipos para la industria papelera 1 5

Máquinas de papel y cartón / secciones de máquina 1


1

Secado 1 2

Bobinadoras, recortadoras, guillotinas, perforadoras 1


1 ABK MACHINERY 2 MDS DRYING SOLUTIONS

3 DEVELOP MOTION AUTOMATION

4 ABK SERVICES 5 ABK ITALIA

6

Nuestra experiencia para su funcionamiento ABK MACHINERY S.A.

MAQUINAS DE PAPEL, ANCHO 4 560 MM, VELOCIDAD 1 000 M/MN

MAQUINA TISSUE, ANCHO 2850MM, VELOCIDAD 2000 M/MN, 120 T/D

MAQUINA PAPEL, ANCHO 4510 MM, VELOCIDAD 1000 MPM, 125/200 GSM

MAQUINA PAPEL TABACO, ANCHO 2910 MM, VELOCIDAD 150 MPM, 90/200 GSM

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE MAQUINAS TISSUE de amplio ancho y alta velocidad a través de ABK ITALIA (ex OVER MECCANICA) CAMPANA: proceso de innovación en curso para el desarrollo y suministro de campanas de alta velocidad y alta temperatura a través de M.D.S. (subsidiario de ABK GROUP) para aplicaciones de producción de tissue. MAQUINAS COMPLETAS DE PAPEL & CARTON PARA TODOS LOS TIPOS DE PAPEL ABK GROUP puede ofrecerle equipos confiables que incorporan la última tecnología y garantía.

REFERENCIAS ARJOWIGGINS AHLSTROM INTERNATIONAL PAPER BANQUE DE FRANCE BURGO GROUP DONGFA PAPER GOLDHUA SHENG HANGZHOU WHATMAN SHANGHAI TOBACCO JAPAN TOBACCO INTERNATIONAL PRATT INDUSTRIES VISY PAPER SIRPUR PAPER MILLS KIMBERLY CLARK METSA TISSUE AB...

7

200 chemin des Ormeaux F69578 LIMONEST cedex [email protected] Tfno. +33 (0)4 72 52 48 00 Fax +33 (0)4 72 52 47 47

www.acoemgroup.com

CONTACTOS

Eric COQUAND Responsable del mercado proceso y eólico

…………………………………………

Otro contacto : Patrice DANNEPOND Responsable del área de exportación

…………………………………………

Familia de equipos Medida y control / Máquinas y equipos para papel y cartón

ACOEM PRESENTACIÓN / KNOWHOW ONEPROD System aporta fiabilidad de productos y del proceso. ONEPROD System ofrece una plataforma de mantenimiento condicional modulable basada en metodologías y herramientas eficaces: Análisis de vibraciones, eléctrico, de aceite Termografía ONEPROD System también ofrece Servicios de Mantenimiento condicional que abarcan: Contratos de vigilancia globales con compromiso de rendimientos Implementación de sistemas de vigilancia llave en mano Diagnóstico, in situ o a distancia Auditoría y consultoría, pasando por asistencia técnica telefónica y formación ONEPROD System – Ingeniería de vibraciones y acústica que combina análisis, tecnicidad y creatividad para abordar problemas complejos y plantear soluciones eficaces: Peritaje y diagnóstico con formulación de recomendaciones Simulación y validación de modificaciones de estructuras Desarrollo de dispositivos de mejora del proceso Dimensionamiento de soluciones Implementación de soluciones de reducción de ruido y vibraciones Desarrollo de herramientas de medida específicas


Mantenimiento de las herramientas 1 2

Mantenimiento 1 2

Captadores de análisis en línea 1 2


1 METRAVIB 2 ONEPROD

8

Fiabilidad durante todo el ciclo de vida para las industrias de proceso ACOEM

ONEPROD MVX: SISTEMA EN LÍNEA DE VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO CONDICIONAL

INDUSTRIAS DE PROCESO

DISPOSITIVO MODULAR DE CAPTACIÓN Y ANÁLISIS DE VIBRACIONES

INDUSTRIAS DE PROCESO

ONEPROD: VIGILANCIA CONTINUA

ONEPROD MVP 2C: LA VENTAJA DE LA FIABILIDAD CON MODULARIDAD TOTAL

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE OneProd MVP2C es un dispositivo modular de captación y análisis de vibraciones. OneProd MVP2C ofrece todas las herramientas necesarias para vigilar máquinas giratorias y diagnosticar su estado de funcionamiento. Este captador se asocia con el software de Mantenimiento predictivo OneProd XPR. OneProd MVX es un sistema en línea de vigilancia y mantenimiento condicional. OneProd MVX se ha optimizado para la vigilancia de máquinas al mejor coste teniendo en cuenta sus condiciones reales de funcionamiento.

REFERENCIAS ARCELORMITTAL RIO TINTO ALCAN TOTAL RHODIA ARKEMA NORSKE SKOG UPM LAFARGE CALCIA NESTLE SAINT LOUIS SUCRE...

9

1250 avenue JeanJaurès B.P. 21 F38140 RIVES cedex [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 91 25 00 Fax +33 (0)4 76 91 07 76

www.allimand.com

CONTACTOS

Dr Simon CENA Director general

…………………………………………

Otro contacto : Fabrice GILET Director comercial

…………………………………………

Otras plantas : Allimand Paper Machines Spain (San Sebastian) Miguel IBAÑEZ Tfno. +34 630 99 40 14 [email protected]

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001 version 2010 ASME AD 2000 TÜV CHINEESE LICENCE SELO


ALLIMAND PRESENTACIÓN / KNOWHOW Desde 1850, el Grupo ALLIMAND produce maquinas completas de papel y ha realizado numerosos proyectos e instalaciones en todo el mundo para los principales productores de papel en Europa, Asia y Estados Unidos. Los modernos equipos de diseño y fabricación de ALLIMAND, como fundición, talleres de calderería de inoxidable, máquinas CNC, zonas de ensamblaje y equipos de manutención, han sido optimizados para la producción de Maquinas de Papel completas entre 3,5 y 8 metros de ancho. Los costes de producción son óptimos para este rango de anchos. ALLIMAND posee Certificaciones ISO 90012010, HPO TÜV, y está homologada para certificados de recipientes a presión ASME y SELO. Estas reconocidas cualificaciones explican el éxito comercial del Grupo ALLIMAND y el continuo crecimiento de su Mercado de exportación que alcanza hasta el 80 % de su actividad anual. ALLIMAND ha desarrollado en los últimos años componentes clave para las máquinas de papel y ofrece actualmente eficaces soluciones de alta tecnología.


Equipos para la industria papelera 1




1


1

Secado 1

Cajas de vapor / condensados, sifones, barras de turbulencia para secadores de máquina de papel/ cartón

1

Sistema de refrigeración de rodillos de máquina de papel/cartón 1

Equipos e Instrumentación de laboratorio 1


1 ALLIMAND

10

El poder del papel ALLIMAND

MAQUINA DE PAPEL ALLIMAND IMPRESION ESCRITURA, ANCHO 6050 MM, VELOCIDAD 1200 M/MIN

MAQUINA DE PAPEL ALLIMAND, PAPEL TECNICO, ANCHO 3800 MM, VELOCIDAD 600 M/MIN

MAQUINA DE PAPEL ALLIMAND PAPEL TECNICO, ANCHO 3800 MM, VELOCIDAD 600 M/MIN

MAQUINA DE PAPEL ALLIMAND, PRENSA DE ZAPATA “NAOS” Y PRENSA DE ZAPATA “FAROS”

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE ALLIMAND ha desarrollado en los últimos 10 años componentes clave para las máquinas de papel y ofrece actualmente eficaces soluciones de alta tecnología tales como la Caja Hidraúlica tipo “S” con control automatico de perfil por dilución, la caja de entrada SFP con colector lineal, el Hydrofiber, la unidad de Traqueo Inercial “ISA”, el EFormer para telas de desgote doble, Seccion de Prensas con tiro cerrado y embarque automático de la hoja, Prensa de Zapata “NAOS”, Prensa de Zapata Faros, Baterías de secado Unicircuito, “SC” Sizer para impregnación y estucado, Lisa blanda “A” con rodillos de bombeo controlado y enrolladoras tipo “G” con control de accionamiento a la bobina.

REFERENCIAS AHLSTROM ARJO WIGGINS BANQUE DE FRANCE PDL CASCADES GONDARDENNES CLAIREFONTAINE EMIN LEYDIER EUROPAC UPM DELFORT GLATZ INTERNATIONAL PAPER MIQUEL Y COSTAS TERRANOVA KUNERT SWM SAICA GLATFELTER SCAER SMURFIT KAPPA ABHISHEK ASIA KRAFT BALLARPUR BMJ HANGZHOU ITC MIN FENG MUDANJIANG TANMAI JINYE JIANGSU ARAB PAPER

11

9, route de Chavagne B.P. 36 F35310 MORDELLES [email protected] Tfno. +33 (0)2 99 85 11 00 Fax +33 (0)2 99 85 11 44

www.basystemes.com

CONTACTOS

Christophe GAUTHIER Ingeniero comercial

…………………………………………

VN (2011) : 13,5 M€ Parte de VN para la exportación (2011) : 20% Efectivos : 110

…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001 version 2008

Familia de equipos Robótica / Software / Automatismos

BA SYSTÈMES PRESENTACIÓN / KNOWHOW Haciendo honor a su puesto de líder europeo, BA SYSTÈMES lleva 20 años siendo el actor francés con mayor presencia en el campo de los sistemas logísticos industriales mediante carretillas sin conductor (AGV, "Automated Guided Vehicles"). Especializada en la manipulación y almacenamiento automáticos, BA SYSTÈMES es una empresa experta en todo lo que atañe a las competencias específicas y complementarias: El análisis logístico La integración y el aprovisionamiento de sistemas "llave en mano" Los AGV: diseño y fabricación de carretillas El desarrollo del software de control y supervisión La integración y la comercialización de WMS y WCS El alquiler, el mantenimiento y el servicio integral Las carretillas diseñadas permiten la manipulación de cargas (pallets, cajas, bobinas, etc.) de forma individual, de 2 en 2, de 3 en 3, de 4 en 4 ó de 6 en 6 y el apilado o almacenamiento a más de 10 metros de altura. Situada en Mordelles (Ille et Vilaine, Francia), BA SYSTÈMES cuenta con más de 110 colaboradores, de los cuales la mitad son ejecutivos e ingenieros.


Mantenimiento 1

Proveedor de servicios de mantenimiento de máquinas 1

Gestión de los flujos de embalajes 1

Ingeniería para embalaje 1

Equipos auxiliares y accesorios para impresión 1


1 BA SYSTÈMES

12

Soluciones en moviemento BA SYSTÈMES

GAMA DE CARRETILLAS BA SYSTÈMES

APILADOR PARA BOBINA HORIZONTAL

CARRETILLAS ARTÉMIS. APILADOR CON LARGUEROS

APILADOR CON LARGUEROS DE ENCUADRE. TRANSPORTE DE BOBINA VERTICAL

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE ARTEMIS El Artémis es uno de los más compactos y polivalentes del mercado. Su diseño sencillo con formas redondeadas y sus capacidades técnicas le permiten adaptarse a las necesidades más amplias en espacios reducidos. Su motor asincrónico ofrece un rendimiento superior, muy suave y una velocidad optimizada a 2 m/s con un mantenimiento reducido.

REFERENCIAS AIR FRANCE BONDUELLE NESTLE WATERS SODEBO COCACOLA DANONE HEINEKEN MICHELIN RENAULT ARJOWIGGINS LE MONDE OUESTFRANCE PAPETERIES CLAIREFONTAINE AVENTIS L'OREAL YVES ROCHER

13

Domaine Universitaire CS 90251 F38044 GRENOBLE cedex 9 [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 15 40 15 Fax +33 (0)4 76 15 40 60

www.webctp.com

CONTACTOS

Gilles LENON Director general

…………………………………………

Otro contacto : Sandrine PAPPINI Responsable comunicación

…………………………………………

Otras plantas : CTP Douai CTP Epinal

…………………………………………

Familia de equipos Medida y control / Máquinas y equipos para papel y cartón / Equipos y componentes

CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER PRESENTACIÓN / KNOWHOW Investigación aplicada, Asesoramiento, Pericia, Prestaciones y Formaciones para la Industria Papelera, esta es la misión del Centre Technique du Papier (CentroTécnico del Papel)… Independiente y novador, a la punta de la tecnología…el CTP prepara el futuro de los productos y procedimientos gracias a la innovación en los siguientes campos : química de los vegetales (madera, plantas anuales) biorecursos : la posición de las lignocelulosas aplicaciones en el ámbito de la higiene y la salud desarrollo de los embalajes del futuro electrónica impresa : papel comunicante valorización de los productos recuperados compuestos por Papel Cartón agua / energía : ecosistemas de producción comunicación impresa rendimiento industrial El CTP es el aliado de las innovaciones industriales (productos y procedimientos) mediante las pruebas de laboratorio, las instalaciones piloto, así como la transferencia industrial. Esta entidad desarrolla los conocimientos tecnológicos y científicos y contribuye a que las empresas sean más competitivas.


Centros de investigación 1

Centros de formación 1

Asesoramiento 1


1 CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

14

El futuro pasa por la innovación CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

CONTACTO ALIMENTARIO

CALIDAD

CHROMATOGENIE

SOLUBILIDAD

METAPAPEL

RECICLAJE

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Para proteger su domicilio contra las ondas GSM y WIFI, existe una solución. Un equipo del Centre Technique du Papier (Centro Técnico del Papel) ha puesto a punto METAPAPEL, un papel pintado cuyos estampados patentados, impresos con una tinta conductora, filtran específicamente las frecuencias 0,9, 1,8 y 2,1GHz (GSM) ó 2,45 y 5,5 GHz (wifi). Metapapel es una aplicación de electrónica impresa, derivada de las investigaciones llevadas a cabo por el CTP y sus aliados, los laboratorios IMEPLAHC, el LCIS y el industrial Ahlstrom. Este papel pintado que puede ser una capa a recubrir es mucho menos costoso de fabricar que las telas murales disponibles en el comercio y, sobre todo, deja pasar las otras ondas como las de la radio FM o de la televisión. También puede ser integrado en las placas de yeso o en los revestimientos de suelo. Utilizado como revestimiento mural en general, permite proteger un espacio público (sala de reunión,de espectáculo, hospital, restaurante, dormitorio de niño,etc.). La cámara anecoica del IMEPLAHC ha permitido medir su eficacia durante el desarrollo del proyecto. Para recibir los comunicados de prensa y disponer de más información, contacte el servicio comunicación.

REFERENCIAS EL CTP ESTA AL SERVICIO DE TODOS LOS INDUSTRIALES DE LOS SECTORES DE LA PULPA, DEL PAPEL, DEL CARTON, DE LA IMPRESION Y LA TRANSFORMACION.

15

72, rue SaintCharles F75015 PARIS david.poloubinski@cfingenierie.fr Tfno. +33 (0)1 70 38 67 40 Fax +33 (0)1 42 22 97 47

www.cfingenierie.fr

CONTACTOS

David POLOUBINSKI Director

…………………………………………


CHLEQ FROTÉ INGÉNIERIE (CFI) PRESENTACIÓN / KNOWHOW Ingeniería industrial para los sectores de la Papelera y de la Energía Todas las misiones, desde los estudios preliminares hasta la puesta en marcha de las fábricas. Incluido: Obra civil, Proceso, Mechanical (equipos, tuberías,…), Electricidad y Control.


Asesoramiento 1


2


1


1 CHLEQ FROTÉ 2 EQUILEX

16

Sus proyectos nos apasionan CHLEQ FROTÉ INGÉNIERIE (CFI)

PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD A PARTIR DE CARBÓN – SIDEC LA GUADELOUPE (FRANCE)

TRATAMIENTO DE EFLUENTES LÍQUIDOS – RKTK RUBIZHNE (UKRAINE)

MODIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DE PAPEL K3 – DSSMITH KEMSLEY (UK)

CALDERA BIOMASA – SODC – ORLÉANS (FRANCE)

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Producción de electricidad a partir de Carbón – SIDEC LA GUADELOUPE (FRANCE) Tratamiento de efluentes líquidos – RKTK RUBIZHNE (UKRAINE) Modificación de la máquina de papel K3 – DSSMITH KEMSLEY (UK) Caldera biomasa – SODC – ORLÉANS (FRANCE) Fábrica de producción de PAN para fibras de carbón Toray Carbon Fiber Europe – LACQ (FRANCE)

REFERENCIAS DS SMITH SMURFIT KAPPA COFELY SECHILIENNE SIDEC

17

1, rue du Colonel Riez F42702 FIRMINY [email protected] Tfno. +33 (0)4 77 56 31 31 Fax +33 (0)4 77 40 31 23

www.clextral.com

CONTACTOS

Aïda ROCHAS Responsable de marketing y comunicación

…………………………………………

Otras plantas : Implantaciones en los 5 continentes Contactos en www.clextral.com

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001 version 2008 ISO 14001


CLEXTRAL PRESENTACIÓN / KNOWHOW CLEXTRAL desarrolla procedimientos de fabricación de pasta de papel basados en la tecnología de extrusión de doble tornillo. En los últimos 30 años, CLEXTRAL ha vendido en todo el mundo soluciones rentables para la producción de pasta de papel a partir de residuos de algodón, paja de trigo, bagazo, cáñamo y lino... Las máquinas de doble tornillo de CLEXTRAL ofrecen una calidad de pasta óptima por un costo de tratamiento menor y una eficacia más elevada. Los costos de ingeniería civil son reducidos y el tiempo de fabricación menor. Por otra parte, la cantidad de residuos a tratar es menor. Estos procedimientos, respetuosos con el medioambiente, están particularmente adaptados a producciones de pequeña y mediana capacidad de las fábricas de pastas de alta calidad para el papel de billetes de banco, el papel de impresión para escritura, el papel para cigarrillos, los papeles especiales y el cartón. CLEXTRAL ha equipado el Banco de Francia, el Banco de Rusia, el Banco de China, el Banco de España, Portales y Arjo Wiggins. Los equipos de doble tornillo de CLEXTRAL se utilizan también en las líneas de producción de papel de impresión para escritura en China y Uzbekistán, para las fabricaciones de papel para cigarrillos en Francia y la República Checa y fabricantes de papel y cartón en Francia y en España.


Mantenimiento 1

Retrofit 1





1


1 CLEXTRAL

18

30 años de experiencia al servicio de la industria papelera CLEXTRAL

PAPELES TRATADOS EN LA MÁQUINA DE DOBLE TORNILLO

MAQUINA DE DOBLE TORNILLO KRO 200

TORNILLO Y EJES DE LA MAQUINA DE DOBLE TORNILLO

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Las líneas de pasta de papel DE DOBLE TORNILLO presentan numerosas ventajas: Tiempo de producción reducido gracias a los procedimientos continuos en equipos de doble tornillo que permiten realizar varias funciones, Ahorro: del 10 al 15% de reducción de energía en el desfibrado de madera o de plantas anuales y del 10 al 30% de reducción en reactivos químicos para los tratamientos químicos y el blanqueamiento de las pastas. Menor consumo de agua para el lavado de las pastas. El procedimiento de doble tornillo, respetuoso con el medioambiente, es totalmente TCF (sin agentes clorados) y reduce las cantidades de agua y efluentes necesarios (del 30 al 90%) y el costo de tratamiento. Una amplia gama de materias primas puede ser transformada en pasta de alta calidad gracias a los procedimientos de doble tornillo para capacidades de 50 a 5000 BDkg/h.

REFERENCIAS BANCO DE FRANCIA BANCO DE RUSIA BANCO DE CHINA BANCO DE ESPANA PORTALES ARJO WIGGINS

19

35, rue Ampère F69730 GENAY [email protected] Tfno. +33 (0)4 72 08 20 00 Fax +33 (0)4 72 08 20 31

www.coatex.com

CONTACTOS

Alain MARI Presidente director general

…………………………………………

Efectivos : 400

…………………………………………

DATOS CLAVE


COATEX PRESENTACIÓN / KNOWHOW COATEX es un lider mundial en el diseño y producción de Aditivos Rheológicos Base Agua. Forma parte del Grupo Arkema desde 2007. Centrado en la innovación de alta tecnología : El 50% de nuestra venta son productos patentados El 50% de nuestra venta son productos con menos de cinco años de existencia COATEX tiene 400 trabajadores de 14 nacionalidades La producción global asciende a más de 300mil toneladas en 6 plantas Mercado Procesado de minerales (Dispersión y estabilización de Carbonatos de Calcio, Talco, Caolin, TiO2) Estucado de Papel y Cartón (Dispersantes, Espesantes, Modificadores Reológicos) Pinturas y Recubrimientos (Dispersantes y Espesantes, para Pinturas Base Agua) Productos para la Industria del Papel y Cartón: RHEOCARB, RHEOCOAT, TOPSPERSE


Productos químicos para la industria papelera 1 2 3


1 RHEOCARB 2 RHEOCOAT 3 TOPSPERSE

20

Add drops of vitamins to your paper and board COATEX

SITIO PRINCIPAL : LYON (GENAY FRANCIA)

CHESTER (USA)

CHANGSHU (CHINA)

KUSAN (COREA)

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE RHEOCARB, RHEOCOAT, TOPSPERSE

REFERENCIAS STORA ENSO UPM SAPPI BURGO NEW PAGE APP OJI...

21

Zone Industrielle rue Ampère B.P. 35 F59932 LA CHAPELLE D'ARMENTIÈRES delta.neu@deltaneu.fr Tfno. +33 (0)3 20 10 50 50 Fax +33 (0)3 20 35 65 79

www.deltaneu.com

CONTACTOS

Jérôme ANQUETIL Director comercial de exportación

…………………………………………

Otro contacto : Christophe BENJAMIN Director comercial Francia

…………………………………………

Familia de equipos Máquinas y equipos para papel y cartón / Máquinas para madera

DELTA NEU PRESENTACIÓN / KNOWHOW DELTA NEU, empresa dedicada a la mejora de la calidad del aire en el medio industrial, se dedica a ayudar a sus clientes mejorando la protección de su entornoexterno e interno. Tanto si se trata de evitar la propagación a la atmósfera de polvos y vapores nocivos o de proteger a las personas de las emanaciones peligrosas para su salud, DELTA NEU lucha contra la contaminación utilizando el aire de manera inteligente. Con una experiencia de décadas en el campo de la ventilación, en el que ya es una autoridad, la empresa desarrolla técnicas de control de polvos, filtración, ventilación y transferencia de residuos que permiten luchar de manera eficaz contra los inconvenientes que generan los procesos de fabricación. DELTA NEU cuenta con las mayores empresas francesas e internacionales entre sus clientes. La empresa trabaja también con numerosas PYMES en todos los sectores.


Aspiradores de polvo individuales [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Filtración, ultrafiltración [9] [8]

Dispositivos de aspiración de aceites y nube de aceite [9] [8]

Otras eliminaciones de residuos [10] [11]

Instalaciones de control de polvos, instalaciones de filtración, filtros [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Aspiradores industriales para la limpieza de las máquinas [1] [2] [3] [4] [5] [6]


[10] [11]


[1] DELTABOIS® E [2] DELTAJET® [3] JETLINE® [4] JETPACK® [5] NEUMATIC® [6] POLUCLEAN® [7] DELTOLE® [8] OILPACK® [9] DELTOLE® [10] SEPAROJET® [11] VERTISEP®

22

Nuestro futuro está en el aire DELTA NEU

CONTROL DE CUALQUIER TIPO DE POLVOS (FIBROSOS, NO FIBROSOS, ADHERENTES, EXPLOSIVOS, HIGROSCÓPICOS) CAPTACIÓN EN ORIGEN, TRANSPORTE, FILTRACIÓN, RECUPERACIÓN Y RECICLADO

TRATAMIENTO DE CUALQUIER TIPO DE RESIDUOS (PAPEL, CARTÓN, PLÁSTICO...)

INSTALACIÓN LLAVE EN MANO PARA PROTECCIÓN DEL PERSONAL Y LOS EQUIPOS

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Controladores de polvo(Jetline® V, Jetline® CH, Jetpack® B, C Deltajet®, Neumatic® JK Polluclean®, Deltabois® E…) Colectores de niebla de aceite (Oilpack®, Deltole®) Climatizadores por evaporación (Econoclim® B, C, M) Separadores (Vertisep®, Separojet®), Ventiladores (Nylair®, Cobra®, Uniline®, Radial®, Turboline®), Purificador de ambiente (AMBIOCLEAN®)

REFERENCIAS MICHELIN RENAULT NESTLE ARCELORMITTAL

23

17, chemin de la Charbonnière F88400 GERARDMER isabelle.baret@ibcppc.com Tfno. +33 (0)6 78 56 75 40 Fax +33 (0)3 59 03 93 83

www.ibcpapertraining.com

CONTACTOS

Isabelle BARET Director general

…………………………………………

Otras plantas : Oficina en Rumanía Socios

…………………………………………

Parte de VN para la exportación (2011) : 50% Efectivos : 2 + 25 Consultores

…………………………………………

DATOS CLAVE


IBC PAPER TRAINING PRESENTACIÓN / KNOWHOW IBC PAPER TRAINING es una empresa especializada en Formación para la Industria del Papel/Tisú del nivel básico al nivel experto. Nuestro objetivo consiste en ayudar a las papeleras a mejorar su productividad y por consiguiente sus costos operativos de producción. Ofrecemos pues 4 tipos de Formación: Pública: en Paris, Dubai, Beirut, Estambul, etc Los participantes asisten a las ponencias de los expertos sobre un tema seleccionado en función de las necesidades de la Industria. Elearning en vivo, a través de la plataforma internet de IBC en VIVO: Los participantes se conectan a nuestra plataforma para asistir en DIRECTO a las ponencias de los expertos. En planta, la fábrica: IBC prepara el programa de formación en función de las necesidades y del procedimiento de cada fábrica. La formación se imparte en planta. Elearning individualizado: gracias a los 20 módulos distintos, el alumno puede conectarse en todo momento para asistir a la formación a su ritmo. Especialmente para los niveles operarios.






1


1

Secado 1


1 IBC PAPER TRAINING

24

Invierta en Formación y Reduzca sus Costes Operativos IBC PAPER TRAINING

FORMACIÓN EN DUBAI CON EL LEMA"NO REJECTS STRATEGY IN PAPERMAKING "EN 2010. LOS PARTICIPANTES PROCEDÍAN DE TODOS LOS PUNTOS DE ORIENTEMEDIO Y DE LA INDIA PARA OIR IBC EXPERTOS

CONCEPTO DE FORMACIÓN ELEARNING EN VIVO: AULA VIRTUAL

REPRESENTACIÓN DE LOS MÓDULOS DE ELEARNING INDIVIDUALIZADO

FORMACIÓN EN PLANTA EN EGIPTO, EN INTERSTATE PAPER INDUSTRY

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Formación elearning EN VIVO: Pruebe nuestros cursos de formación online, quédese en la oficina y disfrute de la profesionalidad y de la experiencia de nuestros consultores. Conéctese a la plataforma web IBC para asistir EN VIVO a las ponencias de los expertos. La plataforma ofrece una interacción entre los participantes y los expertos en todo momento. Este concepto es una oportunidad única de asistir a cursos de formación muy avanzados a un precio muy asequible.

REFERENCIAS SMURFIT KAPPA AHLSTROM SOFIDEL KIMBERLY CLARK SCA TRONCHETTI DS SMITH SOTRA ENSO ARJOWIGGINS RIGESA PROPAL KOMOTINI PAPER NUQUL UNIPAK SAOUDI PAPER OBEIKAN MEPCO INTERSTATE PAPER INDUSTRY...

25

39, rue de la FontaineLudot B.P. 30046 F51302 VITRYLEFRANÇOIS cedex [email protected] Tfno. +33 (0)3 26 74 80 80 Fax +33 (0)3 26 72 08 33

www.kadant.com

CONTACTOS

Thierry LE GUILLOU Director de la división Fiberline

…………………………………………

Otras plantas : Los Estados Unidos

…………………………………………

VN (2011) : 335 460 k€ Efectivos : 1700

…………………………………………

DATOS CLAVE


KADANT LAMORT PRESENTACIÓN / KNOWHOW KADANT es un suministrador líder en la industria global de pasta y papel, con un amplio rango de productos y sistemas para mejorar la eficiencia y calidad de la producción de pasta y papel, incluyendo sistemas de preparación de pastas, tratamiento de fluidos, equipamiento para máquina de papel así como equipos para el tratamiento de agua. KADANT ofrece igualmente un amplio rango de servicios para ayudar a los clientes a mejorar el rendimiento de las instalaciones así como la eficiencia en el procesado de la fibra. Con productos originales KADANT y sus servicios, los clientes se benefician de las mejoras en los productos, de auditorías de procesos, y el uso de nuestra planta piloto para verificar los nuevos productos. Gracias a la adquisición de Filtration FibreWall Inc, especialistas en la fabricación de cestos así como equipos para el espesado de la pasta como por ejemplo las prensas de tornillo y la prensas doble tela, KADANT LAMORT puede ofrecer actualmente el nuevo cesto FibreWall fabricado sin ninguna soldadura estructural o proceso de enrollado, lo que permite alcanzar un alto grado de eficiencia en la depuración tanto para papel reciclado, como para pasta virgen; igualmente este proceso permite la fabricación de cestos con gran precisión y fidelidad. Esta adquisición afianza a KADANT LAMORT como suministrador líder en soluciones innovadoras y complementa el amplio rango de productos con altas prestaciones como el ScreenOne y el FiberNet.


Mantenimiento 1



1


1 KADANT

26

Un accento en la innovación KADANT LAMORT

CESTOS CILINDRICOS FIBREWALLTM : NUEVO CESTO PARA UNA GRAN ELIMINACION DE STICKIES (DISEÑO CENTRIFUGO) / DISEÑO CENTRIPETO)

REPUESTOS, RETROFIT, REPARACIONES: UN AMPLIO RANGO DE SERVICIOS

NEW MAKCTM CELULA DE FLOTACION

SCREENONETM: SISTEMA DE DEPURACION FINA (3 ETAPAS)

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE

FibreWallTM Screen Cylinders: sin soldaduras estructurales o proceso de enrollado para una mejora en la eficiencia de la depuración ; The new MAKCTM célula de flotación: la última generación de células, MAKC, para las instalaciones de destintado con un diseño compacto y el proceso patentado de lavado de burbujas para reducir el consumo energético y las pérdidas de fibras ScreenONETM Screening system: puede operar con cualquier tipo de material prima, bien sea en las instalaciones de preparación de pastas como en el tratamiento de rotos sin ningún tipo de espesado adicional.

REFERENCIAS FIBREWALL SCREEN CYLINDER (COMERCIALIZADO DESDE HACE MENOS DE 2 ANOS): ASIA CHINA CANADA NORTE AMERICA EUROPA SUDAMERICA AFRICA PAISES DEL GOLFO ORIENTE MEDIO Y ORIENTE PROXIMO. MAKC CELL (COMERCIALIZADO DESDE HACE MENOS DE 1 ANO): EUROPA SUDAMERICA. SCREENONE (PREMIO A LA INNOVACION EN 2000): VENDIDOS VARIAS DECENAS EN TODOS LOS CONTINENTES.

27

Z.I. de l'Aiguille F46100 FIGEAC [email protected] Tfno. +33 (0)5 65 34 46 29 Fax +33 (0)5 65 34 75 65

www.metrasur.com

CONTACTOS

Pierre ROQUES Presidente

…………………………………………

Otro contacto : Hervé LARRIEU Director general

…………………………………………

Otras plantas : PIKOASUR y METRASUR ( FIGEAC) LORRILEUX (Chartres)

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE


METRASUR INDUSTRIE PRESENTACIÓN / KNOWHOW Creado en 1983, METRASUR emplea unos sesenta de personas en tres empresas: METRASUR, PIKOASUR, LORILLEUX. Especialista en la recarga de metales en seco ( Metalización oxiacetileno, proyección de plasma, proyección HVOF y HVAF) y húmeda (cromo duro, níquel sulfamato, electrólisis). Las 3 empresas del grupo operan también in situ. Una flota de máquinas in situ (mandriladora, tornos móviles, rectificadoras, fresadoras, máquinas a refrentar las bridas) puede llevar a cabo el mecanizado antes y después depósito sobre piezas difícil de desmontar o difícil de transportar. Principales actividades en la industria del papel: Rectificación in situ de secadores Recubrimiento de rodillos de bobinadoras Recubrimiento especial (CARBURFLON®) de secadores, rodillos de hojas… Recarga y mecanizado de mandril de secadores… Fabricación y reparación de rodillos curvos Equilibrado.




1


1


1 CARBURFLON

28

Decimos lo que sabemos hacer, hacemos lo que hemos dicho! METRASUR INDUSTRIE

RECTIFICACION DE UN YANKEE

RECARGA POR ELECTROLISIS DE UN MANDRIL DE PRENSA

RODILLO EN BANCO DE PRUEBA

RECUBRIMIENTO CARBURO, RODILLO DE BOBINADORA

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Recubrimiento con carburo de Tungsteno sobre kuster, rodillo, calandra,... por HP HVAF (dureza del recubrimiento:1400HV)

REFERENCIAS PAPEL: SMURFIT KAPPA STORA ENSO UPM KYMENE AHLSTROM... AERONAUTICO: EUROCOPTER HAMILTON TURBOMECA AIRBUS EMBRAER PRODUCCION DE ENERGIA: ALSTOM CNR EDF NAVAL: DCNS

29

45, chemin du Vieux Chêne Point Courrier 4101 ZIRST F38941 MEYLAN cedex marketing@neyrtecenvironnement.fr Tfno. +33 (0)4 76 61 63 10 Fax +33 (0)4 76 18 22 00

www.neyrtecenvironnement.fr

CONTACTOS

Michel CLAEYS Director comercial

…………………………………………

Otro contacto : Sylvia RIONDETDELION Asistente de dirección

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

LABEL AQUAPLUS 2011 2014


NEYRTEC ENVIRONNEMENT PRESENTACIÓN / KNOWHOW NEYRTEC ENVIRONNEMENT está situado cerca de Grenoble, Francia, desde 1976. Fue adquirido por PROSERPOL en 2002 (grupo CMI desde diciembre de 2011). Fabrica equipos y realiza instalaciones llave en mano para el tratamiento y la deshidratación de lodos industriales, especialmente para la industria papelera. Disfrute del apoyo de sus agentes y delegaciones comerciales en Europa, América y Asia.



1 2


1 NEYRTEC 2 TASSTER

30

30 años de experiencia al servicio de los industriales del papel NEYRTEC

ENVIRONNEMENT

TASSTER PFB 750

TROMMEL RST 2500

TASSTER PFB 750 + TROMMEL RST 2500

TASSTER FB 750

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE La prensa de tornillo TASSTER® es perfectamente adecuada para la deshidratación de lodos papeleras. Consigue un resultado de sequedad muy alto con costos de explotación y mantenimiento muy reducidos. Más de 500 máquinas fueran vendidas en el mundo en los últimos 30 años.

REFERENCIAS INTERNATIONAL PAPER STORA ENSO UPM KYMMENE KIMBERLY CLARK ARJOWIGGINS CONDAT MREAL GASCOGNE PAPER GEORGIA PACIFIC SCA CMPC WEPA PAPIER PAPELES NACIONALES TAMIL NADU NEWSPRINT AND PAPER PAPRESA GOMACAMPS GRUPO FAMILIA

31

14, rue EvaristeGalois Z.A.C. Les Ruires F38320 EYBENS [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 62 94 49 Fax +33 (0)4 76 24 50 53

www.noviprofibre.com

CONTACTOS

Damien LIVRAN Director general

…………………………………………

CERTIFICACIÓN

ISO 9001

Familia de equipos Medida y control / Software

NOVIPROFIBRE PRESENTACIÓN / KNOWHOW La Empresa NOVIPROFIBRE se dedica a la fabricación, desarrollo y venta de equipos y software de control para la Industria Papelera. NOVIPROFIBRE esta certificada ISO 9001/2008. Su gama de Productos cubre todas las necesidades del laboratorio: Ensayos : Papel, cartón, y Tisú: (medida de las propiedades mecánicas, físicas ópticas tanto del papel base como del producto terminado) Medida de la Suavidad para el Tisú: Ensayos de pasta (Medida de las propiedades físicomecánicas) Control del Laboratorio: Software de adquisición universal de datos y tratamiento de los mismos (Novilog) Control de la Imprimibilidad, Caracterización de tintas y soportes. NOVIPROFIBRE está equipada con patrones de calibración, certificados por la Entidad Nacional Cofraq. La empresa realiza servicios de calibración, mantenimiento y certificación de equipos según ISO de cualquier equipo del laboratorio de cualquier fabricante.


Equipos e Instrumentación de laboratorio 1 2 3 4


1 IGT 2 KALTEC 3 MUTEK TM

4 PTA

32

Una garantía de calidad NOVIPROFIBRE

NUEVO SERVICIO EN MARCHA DESDE 2012 : APLICACIONES INFORMATICAS PARA LABORATORIO

VARIEDAD DE EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA PAPELERA

NOVIPROFIBRE ES EL REPRESENTANTE DE MÜTEK™ DESDE HACE MAS DE 15 ANOS (CONTROL DE LA PARTE DE LA HUMEDAD)

EQUIPOS IGT DE FAMA INTERNACIONAL EN LA INDUSTRIA DEL PAPEL, EMBALAJE, IMPRESION Y TINTAS

PIEZAS DE RECAMBIO EN STOCK PARA EQUIPOS MODERNOS Y ANTIGUOS DE CALQUIER PROCEDENCIA

MANTENIMIENTO EQUIPOS DE MEDIDA DE NUMEROSOS LABORATORIOS DE CONTROL E INVESTIGACION

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Noviprofibre inaugura en 2012 un nuevo servicio destinado a desarrollar aplicaciones informáticas para laboratorio. Su objetivo es atender las necesidades de sus clientes : Adecuación medidas conforme ISO Securización y trazabilidad de la medición según ISO Centralización de los datos según ISO Control de producción Cálculos y estadísticas Exportación

REFERENCIAS AHSLTROM ARJO WIGGINS DS SMITH SAICA SCA KIMBERLY CLARK SEYFERT CPC AVERY DENNISON BANQUE DE FRANCE MMP EMIN LEYDIER SMURFIT KAPPA LAFARGE EUROPAC ROQUETTE NALCO BUCKMAN KEMIRA ASHLAND

33

3, rue des Gaudines B.P. 90234 F78102 SAINT GERMAINENLAYE cedex [email protected] Tfno. +33 (0)1 30 61 38 00 Fax +33 (0)1 30 61 57 08

www.pall.com

CONTACTOS

Arnaud GOURANTON

…………………………………………

Otras plantas : PALL ESPAÑA, SAU Isla de Córcega, 2 28100 ALCOBENDAS (MADRID)

…………………………………………

VN (2011) : 2700 M€ Efectivos : 11 000

…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001

Familia de equipos Máquinas y equipos para papel y cartón / Equipos y componentes

PALL FRANCE PRESENTACIÓN / KNOWHOW PALL CORPORATION (NYSE:PLL) es un líder en filtración, separación y purificación proporcionando soluciones para satisfacer las necesidades de los clientes con sus fluidos críticos a través del amplio espectro de ciencias de la vida y de la industria. PALL trabaja con los clientes para mejorar la salud, la seguridad con tecnologías respetuosas con el medio ambiente. Los productos de ingeniería de la compañía hacen posible procesos y productos innovadores para reducir al mínimo las emisiones y residuos. PALL CORPORATION, con ingresos totales de $ 2.7 mil millones para el año fiscal 2011 es un S&P con casi 11.000 empleados que atienden a clientes en todo el mundo. PALL ha sido nombrado "mejor empresa verde" por la revista Newsweek. Para ver cómo PALL está ayudando que el futuro sea más verde, más seguro y más sostenible visite www.pall.com/green





1


1 PALL

34

Making the World Safer, Greener, Better PALL FRANCE

PURIFICADOR PORTÁTIL DE ACEITE HNP075, ELIMINA EL 100% DEL AGUA LIBRE

ARIA, SISTEMA DE MEMBRANA PALL PARA TRATAMIENTOS DE AGUA

CARCASAS PALL USRT, PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS Y DE LUBRICACIÓN

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE PALL CORPORATION detecta y resuelve problemas en fluidos decontaminación, separación y purificación: Para clientes de diferentes partes del mundo Con un enfoque específico para los fabricantes de equipos industriales Las soluciones de PALL permiten a los clientes usar productos innovadores de alta calidad que reducen los residuos y mejora la productividad Con una extensa gama de productos, PALL cubre una amplia variedad de procesos industriales.

REFERENCIAS PARA INDUSTRIA: AEROESPACIAL DEFENSA MARINA FUELS&CHEMICALS INDUSTRIA DEL METAL& PAPEL GENERACION DE ENERGIA MICROELECTRONICA TRATAMIENTO DE AGUA PARA CIENCIAS DE LA VIDA: BIOFARMACEUTICA LABORATORIO SALUD ANIMAL MEDICAL ALIMENTACION & BEBIDAS

35

Rue de l'usine de Boisthorel F61270 RAI valerie.paisant@raitillieres.com Tfno. +33 (0)2 33 84 11 92 Fax +33 (0)2 33 84 11 81

www.raitillieres.com

CONTACTOS

Valérie PAISANT Gerente de ventas

…………………………………………

Otro contacto : José DE CARVALHO Gerente de ventas

…………………………………………

VN (2011) : 4,9 M€ Parte de VN para la exportación (2011) : 1,6 M€ Efectivos : 47

…………………………………………

DATOS CLAVE


RAITILLIERES PRESENTACIÓN / KNOWHOW Desde hace más de 100 años, RAITILLIÈRES concibe y fabrica rodillos desgotadores Dandy, con marcas al agua y telas de filtración para la industria papelera mundial. En 30 años RAITILLIÈRES ha desarrollado telas de filtración para diferentes tipos de industrias y es un líder en Francia para telas de prensado, desgotadoras, de secado, para transportadores plásticos y metálicos y para filtros diversos. Certificada ISO 9001 desde 2008, RAITILLIÈRES concibe, fabrica y desarrolla telas conforme a las normas medioambientales y ofrece una calidad de productos y servicios inigualable. Hoy en dia, las marcas papeleras más grandes confían en nosotros :Ahlström, ArjoWiggins,Georgia Pacific,Clairefontaine…


Equipos para la industria papelera 1 2 3 4 5 6

Material de preparación de pastas/cartón 2 3 4 5


1 4 5 6


1 DANDY ROLLS 2 DISC FILTERS JACKETS 3 FILTRATION BELTS

4 SHRINKABLE COVERS 5 STAINLESS STEEL COVERS

6 WATERMARKED DANDY ROLLS

36

Un líder en telas, rodillos y soluciones textiles RAITILLIERES

100 AÑOS DE EXPERIENCIA

TELAS DE MESAS DE DESGOTE Y DE PRENSAS A BANDAS EN PAPELERAS

TELAS METÁLICAS DE UNIÓN EN DIAGONAL, REVESTIMIENTO DE FILTROS Y TAMIZ

BOLSAS PET PARA FILTROS DE DISCO

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE RAITILLIÈRES propone tres tipos de uniones para telas plásticas: clipper (grapas metálicas), tejido (sin fin) y unión de bucle (simple o doble). La unión en bucle se obtiene a partir de los hilos de urdimbre, y evita sobrespesor y marcación. Mediante sus investigaciones para el aumento de productividad de sus clientes, RAITILLIÈRES ha validado la unión en bucle en prensas de banda, en malla “espiga”. La unión en bucle tiene una duración por lo menos igual a la unión tejida y permite un ahorro de tiempo significativo en el cambio de telas, evitando la puesta en cantiléver de las prensas de bandas.

REFERENCIAS GEORGIA PACIFIC AHLSTROM ARJOWIGGINS SMURFIT KAPPA UPMKYMMENE TEMBEC CASCADES BANQUE DE FRANCE MUNKSJO SCA CANSON SAICA SCHWEITZERMAUDUIT CLAIREFONTAINE STORA ENSO

37

78 rue du Kemmel F59280 ARMENTIÈRES [email protected] Tfno. +33 (0)3 20 10 59 49 Fax +33 (0)3 20 10 59 39

infrareddrying.bekaert.com

CONTACTOS

Yannick LESCANNE Director general delegado

…………………………………………

Otro contacto : Céline CHEVRIER Asistente de marketing

…………………………………………

VN (2011) : 20 M€ Parte de VN para la exportación (2011) : > 85% Efectivos : 100

…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001 ; ISO 14001


SOLARONICS BEKAERT PRESENTACIÓN / KNOWHOW SOLARONICS S.A.* ofrece, desde hace más de 40 años, sistemas de secado basados en la tecnología de infrarrojos y aire, así como los servicios posventa que abarcan la puesta en marcha, formación, mantenimientos correctivo y preventivo y el suministro de piezas de repuesto. Los sistemas de secado diseñados, fabricados y comercializados por SOLARONICS S.A, van destinados a la industria del papel y cartón, la transformación ( secado de tintas, adhesivos, ...) y metalurgia básica (el secado de revestimientos en los soportes metálicos). En 2004, SOLARONICS S.A. es adquirida por Bekaert y se convierte en SOLARONICS BEKAERT. Bekaert, que tiene su sede en Bélgica, es una empresa reconocida de primer orden en el campo de procesamiento de metales. SOLARONICS BEKAERT es un líder global a través de sus centros de servicio y de ventas en Europa, América del Norte / América del Sur y Asia, y sus agentes de los cinco continentes. *SOLARONICS SA, con sede en Armentieres en Francia, no se debe confundir con Solaronics Inc., con sede en Rochester, Michigan, EE.UU. En los Estados Unidos, el mercado del secado sin contacto de Bekaert está coordinado por Bekaert Corporación, 1395 Marietta Parkway Sur, Edificio 500, Suite 100, USMarietta, Georgia 300674440.


Mantenimiento [1]


[1]

Secado [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Secadores por infrarrojos de cerámica y alimentados con gas [2] [6]


[1] SOLARONICS [2] GEMDRYER [3] MASTERCASSETTE [4] MINIFLEX [5] MONOCASSETTE [6] UNIDRYER V2 [7] WEBFLEX [8] WEBMATE

38

Secado optimo por infrarrojos y aire. Menores costos de operación, mayor productividad y calidad

SOLARONICS BEKAERT

MEJORA DEL RENDIMIENTO ENERGETICO MEDIANTE EL USO DE LOS EMISORES GEM9E

UNIDRYER V2

WEBMATE

GEMDRYER

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE SOLARONICS BEKAERT propone un nuevo emisore infrarrojos de gas: el Gem9E que permite garantizar una disminución del 10% en el consumo de gas para la misma capacidad de secado en comparación con Gem9 emisore. Estos nuevos emisores innovadores se pueden instalar en el lugar de los emisores Gem en los sistemas existentes sin modificaciones, lo que ahorra un tiempo considerable.

REFERENCIAS OJI PAPER STORA ENSO BURGO APP UPM DAIO PAPER AHLSTROM SAPPI

39

9 route de Rouen F27950 SAINTMARCEL contact@steineraxyntis.com Tfno. +33 (0)2 32 64 58 40 Fax +33 (0)2 32 64 58 49

www.steineraxyntis.com

CONTACTOS

Denis REMBRY

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE

CERTIFICACIÓN

ISO 9001 version 2008 ; ISO 14001


STEINER PRESENTACIÓN / KNOWHOW STEINER SAS fue fundada en 1881. Con sede en SaintMarcel, Francia, ha sido una empresa familiar durante más de un siglo hasta que se produjo su metamorfosis industrial en el Grupo Orgasynth. Desde julio de 2007 en adelante pasa a formar parte del Grupo Axyntis, con lo que continúa su expansión. UN PRODUCTOR EUROPEO DE COLORANTES : Con más de 8.000 toneladas de capacidad anual, STEINER es uno de los únicos fabricantes Europeos de colorantes que puede garantizar el pleno dominio de todas las etapas críticas. Desde la síntesis a la formulación, tanto en fase sólida como líquida. Todo ello en nuestras instalaciones únicas de SaintMarcel, compuestas por laboratorios, almacenes, planta de producción (síntesis, secado, molienda y formulación) y planta de tratamiento de agua. CERCA DE LOS CLIENTES : Con 70 empleados altamente cualificados, y manteniendo la más estricta confidencialidad, STEINER ofrece a sus clientes tanto la posibilidad de formular colorantes de manera personalizada como un catálogo con una amplia gama. Los clientes pueden estar seguros de que STEINER cumplirá con sus expectativas en términos de tiempos de entrega, calidad y cantidades. Finalmente, destaca nuestra capacidad para aportar soporte y valor añadido in situ gracias a los equipos de ventas y servicio técnico, disponibles en toda Europa. AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA DEL PAPEL: El petróleo y la industria del papel son los principales destinos para los colorantes producidos y formulados por STEINER. A la industria del papel STEINER le suministra colorantes directos, pigmentarios y básicos, que se pueden utilizar en todo tipo de papeles: • Cartón • Oficina e Impresión • Tissue • Papeles especiales. STEINER está certificado ISO 9001 versión 2008 e ISO 14001 y tienen su propio personal dedicado a la gestión de la nueva regulación REACH.


Productos químicos para la industria papelera 1 2 3 4 5


1 BASIQUE 2 CELLUSOL 3 DIRECT

4 STENACOLOR 5 VISCOLOR

40

Un productor europeo de Colorantes STEINER

FABRICACIÓN DE LOS COLORES (1)

FABRICACIÓN DE LOS COLORES (2)

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Gama para cartón y testliner : CELLUSOL: colorantes directos aniónicos en medio acuoso. BASIQUE: colorantes catiónicos líquidos. Gama para Oficina e Impresión, Tissue, Papeles especiales CELLUSOL: colorantes directos aniónicos en medio acuoso. DIRECT: colorantes directos aniónicos en polvo. VISCOLOR & STENACOLOR: dispersiones de pigmentos en un medio acuoso.

REFERENCIAS PAPEL KRAFT Y CARTON: PALM HAMBURGER SMURFIT KAPPA DS SMITH COLORES: ARJOWIGGINS CLAIREFONTAINE

41

54 rue de Corporat F38430 MOIRANS [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 35 14 24 Fax +33 (0)4 76 35 66 91

CONTACTOS

Dessislava CENA Gerente

…………………………………………

Otro contacto : Cédric PAILLOT Gerente

…………………………………………

Otras plantas : Adrien DUFOUR Ingeniero industrial ETSEIB Barcelona / INSA Lyon

…………………………………………


TECHNIPAP ENGINEERING PRESENTACIÓN / KNOWHOW TECHNIPAP es una ingeniería técnica especializada en la industria del papel desde 1991. El equipo está formado por ingenieros industriales, ingenieros mecánicos e ingenieros de procesos. TECHNIPAP puede intervenir en todas etapas del proyecto: Estudios y concepción, cálculos y dimensionamiento, consejo técnico, análisis funcional, especificaciones de mercado técnico, consultas a proveedores, seguimiento de fabricación, coordinación de obra, ensayos y puesta en marcha. TECHNIPAP acompaña sus clientes con un soporte calificado. La empresa tiene una gran experiencia en maquinas de papel y su entorno. La empresa también puede proveer soluciones llave en mano. La totalidad de los servicios y estudios son realizados dentro del recinto de la empresa para asegurar la confidencialidad de los proyectos. TECHNIPAP puede seguir proyectos en francés, inglés, ruso y castellano; lo que permite mejorar la colaboración con clientes o proveedores internacionales TECHNIPAP también trabaja en otros campos de actividad tal como la industria química, la metalurgia o las energías renovables.



1


1 TECHNIPAP

42

TECHNIPAP ENGINEERING

ESQUEMAS Y DIAGRAMAS DE PROCESOS

PLANOS DE CONJUNTOS Y DETALLES MECANICOS

PREPARACION DE PRODUCTOS DE ENCOLADO DIAMONE MALYNUCRANIA

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE Ahorro de agua y energía, circuitos de preparación de pasta de papel, circuitos de vapor y condensados, tratamientos de residuos, ampliación de capacidad de producción de las maquinas, desarrollo de productos nuevos, preparación y dosificación de químicos, organización de los flujos de producción en líneas de producción completas.

REFERENCIAS ARJOWIGGINS ARJOWIGGINS SECURITY VICAT LAFARGE ROSMANN, CONDAT GUYENNE PAPIER NORAMPAC CARTONNERIS OUDIN DS SMITH KAYSERSBERG CASCADES SONOCO PAPETERIE DE LA BANQUE NATIONALE D'UKRAINE IMPRIMERIE DE LA BANQUE NATIONALE DU KAZAKHSTAN

43

B.P. 251 F38044 GRENOBLE cedex 9 [email protected] Tfno. +33 (0)4 76 51 74 75 Fax +33 (0)4 76 42 05 04

www.techpap.com

CONTACTOS

Didier RECH Director comercial

…………………………………………


…………………………………………

DATOS CLAVE

Familia de equipos Medida y control / Máquinas y equipos para papel y cartón / Software

TECHPAP SAS PRESENTACIÓN / KNOWHOW TECHPAP comercializa los instrumentos y equipos desarrollados por el CENTRO TECNOLOGICO DE PAPEL (CTP) y la Escuela de Grenoble INP PAGORA (Escuela Internacional de Papel), con los cuales está estrechamente relacionada. TECHPAP equipa a la Industria de la Pasta y el Papel, con los equipos de mayor avance tecnológico: sensores en línea y equipos de laboratorio, al igual que Software de optimización. TECHPAP esta comercialmente presente a lo largo del mundo entero, por sus más de 30 agentes comerciales.


Equipos e Instrumentación de laboratorio 1

Captadores de análisis en línea 1

Programas de optimización y modelización. 1


1 MORFI COMPACT

44

Innovación por el papel TECHPAP SAS

ANALISIS DE FIBRAS: MORFI COMPACT

SENSOR DE FORMACION: 2DLAB

SENSOR MOTTLING: KHEOPS

SISTEMA MODULAR PARA ANALISIS DE CARACTERISTICAS SUPERFICIALES DEL PAPEL: COMBILAB

ANALISIS DE IMPUREZAS ON OLINE: SIMPATIC II

SISTEMA MODULAR DE CONTROL EN LINEA DE LA PASTA: PULP INSPECTOR

NOVEDADES Y PRODUCTOS CLAVE TECHPAP con su nuevo desarrollo On LINE, PULP INSPECTOR, puede monitorear en Línea la pasta de papel, ofreciendo datos instantáneos, independientes y con una alta repetitividad, permitiendo tener un feedback rápido a un costo bajo, controlando en tiempo real la producción de pasta y la utilización de la misma en las máquinas papeleras. Este Nuevo diseño Modular, permite controlar diferentes parámetros, drenaje, color, Análisis morfológico de las fibras, control de Impurezas, NIR, Estallido…. Las propiedades Superficiales del Papel pueden ahora medirse en un único y compacto equipo: Línea COMBI LAB: Con la reciente colaboración con Technidyne Corporation, permite a TECHPAP ofrecer un sistema modular y flexible, para medidas en el LABORATORIO: Formación del Papel, mottling, rugosidad y orientación. Estos elementos pueden funcionar independientemente o de forma combinada dependiendo de las necesidades específicas de cada cliente.

REFERENCIAS SMURFIT FIBRIA SCA MUNKSJO PAPER SAICA TORRASPAPEL CHESAPEAKE UPM ARJOWIGGINS STORAENSO PAPETERIESDE CLAIREFONTAINE SAPPI PAPETERIES EMIN LEYDIER IBS MONDI NORSKESKOG INTERNATIONAL PAPER GEORGIA PACIFIC ALHSTROM CARGILL KLABIN MREAL LEIPA LENZING...

45

A

Asesoramiento 14.16

Aspiradores de polvo individuales 22

Aspiradores industriales para la limpieza de las máquinas 22

Automatización de los sistemas de producción 6

B

Bobinadoras, recortadoras, guillotinas, perforadoras 6

C

Cajas de vapor / condensados, sifones, barras de turbulencia para secadores de máquina de papel / cartón 10

Captadores de análisis en línea 8.44

Centros de formación 14

Centros de investigación 14

D

Dispositivos de aspiración de aceites y nube de aceite 22

E

Equipos auxiliares y accesorios para impresión 12

Equipos e Instrumentación de laboratorio 10.32.44

Equipos para la industria papelera 6.10.18.24.3436

F

Filtración, ultrafiltración 22

G

Gestión de los flujos de embalajes 12

I

Ingeniería para embalaje 12

Instalaciones de control de polvos, instalaciones de filtración, filtros 22

M

Mantenimiento 6.8.12.18.26.38

Mantenimiento de las herramientas 8

Máquinas de papel y cartón / secciones de máquina 6.10.18.24.28

Material de preparación de pastas/cartón 4.10.18.24.2634.36

O

Otras eliminaciones de residuos 22

P

Productos químicos para la industria papelera 20.40

Programas de optimización y modelización. 4.44

Proveedor de servicios de mantenimiento de máquinas 12

Proveedor de servicios de montaje de máquinas 6

R

Retrofit 18

S

Secado 6.10.24.38

Secadores por infrarrojos de cerámica y alimentados con gas 38

Secciones de máquina y equipos para máquinas de papel/cartón y anexos 4.10.16.18.2426.28.34.36.38

Servicios 6Servicios de ingeniería mecánica y procesos para la construcción de instalaciones nuevas o el desarrollo de instalaciones existentes

4.10.16.22.2428.30.42

Sistema de refrigeración de rodillos de máquina de papel/cartón 10

Sistemas y software para diagnósticos 6

Software para máquinas-herramienta 6

46

Documents

Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)