L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 2

UNA NOTTE FIORENTINA

Para cerrar el año con broche de oro y dar seguimiento a una serie de eventos que se han ido llevando a cabo con el fin de hacer homenaje a grandes ciudades italianas; en noviem-bre se trajo a Guatemala el centro Italia, la famosa Región de Toscana.

Esta es una de las regiones más renombrada del “Bel Paese”. Con la variedad de sus paisajes, que van desde las colinas, las montañas y el mar, siempre ha encantado a los turistas de todo el mundo. Toscana es la tierra de los mejores artistas y genios italianos, desde Leonardo da Vinci hasta Andrea Bocelli y Roberto Benigni, sin olvidar el “padre” del idioma italiano Dante Alighieri el cuál escribió la opera más famosa del mundo“La Divina Commedia”; en el peor periodo de su vida, cuando lo exiliaron de su querida Firenze. El 24 de noviembre en el Salón “El Roble” del Hotel Real Intercontinental a beneficio de las obras sociales de las Damas Italianas, se llevó a cabo un evento para despertar los cinco sentidos. El Insti-tuto Italiano de Cultura tuvo una exposición fo-

tográfica de la región de Toscana; la Società Dante Alighieri para celebrar los 750 años del nacimiento del sumo poeta Dante Alighieri, la cual presentó una obra de teatro; los importado-res de CAMCIG expusieron y vendieron sus productos típicos de Italia, y siempre CAMCIG coordinó la presencia del “Cuarteto Asturias” que deleitó el oído con algunas arias de celebres músicos toscanos. Finalmente, el Chef italiano Stefano Frassineti, originario de Toscana, direc-tamente de la Ciudad de Pontassieve, cooperò con el Chef Erick Vogel y su equipo, para traer-les a su paladar unos deliciosos platillos típicos de la comida toscana. En colaboración con la Cantina

“Ruffino” de Pontassieve, la Municipali-

dad de Pontassieve, la Asociación

“Toscani da Sempre” y del Chef Stefano

Frassineti, esa noche se vivió una expe-

riencia única, siendo transportados a un

típico pueblo de Toscana, cerca de Firen-

ze (Florencia), con sus sabores y tradi-

ciones.

Eventos pasados

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 3

“ITALIA EN ARMONÍA A 5 TIEMPOS: COLTIVANDO PIACERI”

En el sugestivo local de La Tenuta celebraremos la calidad y el prestigio de los vi-nos italianos acompañados por deliciosos platillos gourmet. Los invitamos el jueves 10 de diciembre en La Tenuta (9 calle 4-45 Zona 14) a las 18:30 horas, a catar los mejores vinos italianos, entre ellos el Prosecco junta a un rollito de salmón con sal-sa brava o probar un buen Chardonnay al lado de una rica combinación de pros-ciutto, pera y queso de cabra y mucho más. No se sientan culpables por disfrutar

de esta asombrosa cata con los mejo-

res vinos italianos y un exquisito mari-

daje: ¡Porque esta noche nos unire-

mos por una noble causa! Entre una

copa de vino y una degustación de

comida de alta calidad, podrán contri-

buir a la lucha contra el cáncer, el

evento será a beneficio de la Funda-

ción de amigos Contra el Cáncer

(Fundecán). ¡Los esperamos! CUPO

LIMITADO. Para más información: 2367-3869 / admin@camcig.org

Próximos eventos

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 4

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 5

MERCADITO WEB

Les recordamos a nuestros socios que el sitio web CAMCIG tenemos la sección del mercadito. En el “Mercadito Web” pueden exponen variedad de pro-ductos especiales de calidad del “Made in Italy”. En esta sección, la Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala (CAMCIG) ha ofrecido a sus socios la oportu-nidad de promocionar y dar visibilidad sus empresas y nuevos productos de forma totalmente gratuita.

¡Los invitamos a visitar el mercadito web y ser parte del proyecto!

CAFFÉ ESPRESSO DEL MESE

Como parte de los beneficios que ofrecemos a nuestros socios hemos iniciado una serie de conferencias llamadas “Caffé Espresso del Mese”. Estas conferencias se realizan una vez al mes y tratan de temas de interés e importancia para las actividades que desarrollan nuestras empresas asociadas.

En el marco de esta serie de conferencias, el pasado miércoles 28 nos visitó el Licenciado Raúl Palma, ex-perto en temas de procedimientos aduaneros, quien presentó el “Principios Generales para poder Importar a Guatemala y poder gozar de los Beneficios del Acuerdo de Asociación Italia-Guatemala –ADA-”.

Invitamos a nuestros socios a participar en estas acti-vidades y a la vez a proponer temas que sean de in-terés para el desarrollo de sus empresas y negocios.

Proyectos CAMCIG

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 6

De 5 a 13 diciembre tendrá lugar en la Rho-Pero, la 20ª edición de "AF - L'Artigiano in Fiera", la

exposición internacional elaborar la mayor del mundo. Una superficie total de 310.000 metros

cuadrados, en 3250 stand exposición, los visitantes podrán apreciar 150.000 productos proce-

dentes de 112 países.

Para más información visitar: www.artigianoinfiera.it

Agroalimentario profesional del salón y la gastronomía de calidad Durante la feria se realizarán diversas presentaciones, entre ellos, 03 de diciembre, el Dr. Achi-lle Bianchi, Presidente de Bre Archimede Salerno y experimentado de la UE y la FAO, ex-pondrá sobre "Calidad de la producción en América Latina” y presentará la Guía de Nueva DOP, IGP y ETG ".

La quinta edición de Olio Officina Food Festival se desarro-llará en el Palacio Stelline en Milán, del 21 a 23 enero 2016 Bajo la premisa de "condimentos para el paladar y la mente" que se propone proyecto cultural que pretende reformular el enfoque habitual con la grasa, y más en general, con los condimentos, en la cocina. Una mirada a las nuevas rutas la exploración a través de la adopción de lenguajes y estilos de interpretación inédita. www.olioofficina.com

Ferias y festivales en Italia

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 7

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 8

GUATEMALA: CAMBIOS EN PROYECTO DE LEY DE INCENTIVOS

Entre las modificaciones que se harán al proyecto de Ley Emergente para la Conservación del Empleo está la limitación de las actividades a desarrollar en zonas francas. El proyecto de ley que pretende mantener una serie de incentivos al sector productivo, mientras la iniciativa Ley de Inversión y Empleo sigue bajo análisis en el Congreso, sufrirá una serie de modificaciones a solicitud de la administración tributaria y el Ministerio de Finanzas. Estas enti-dades pidieron, entre otras cosas, que se limite el tipo de actividades que pueden realizarse ba-jo los incentivos del régimen de zona franca.

"... Con la modificación quedarían excluidos productos como el café, cardamomo, caña de azúcar y sus derivados, cigarrillos, gana-do bovino, joyas, cemento, plástico, cosmé-ticos, medicamentos materiales para la construcción, juguetes, servicios de telefon-ía, de televisión y radiodifusión, entre otros. Jorge Méndez, ministro de Economía, ase-guró que calificarán solo las empresas que le den valor agregado y exporten los bienes industriales."

Reseña Elperiodico.com.gt que "... De acuerdo con Francisco Rivera, jefe interino de la SAT, la propuesta que se envió al Congreso erosionaría los ingresos tributarios actuales. Dorval Carias, titular del Minfin, indicó a los congresistas que en un escenario óptimo la atracción de inversio-nes y generación de empleo se logra con mejoras en las carreteras y bajos costos de energía eléctrica. Las enmiendas que se incorporarán a la nueva propuesta, eliminan la exención del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en la compra de energía eléctrica."

Fuente: elperiodico.com.gt

Comercio

El Ministro de Economía, Jorge Méndez Herbruger, pre-sentó una versión consensuada de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, para que sea conoci-da y aprobada por los Señores Diputados al Congreso de la República.

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 9

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 10

SICILIA

Sicilia es la isla del Mediterráneo que ha visto más conquistadores y donde éstos han dejado

sus huellas de manera más profunda, en el bien y en el mal. Su historia es rica cuanto doloro-

sa, hecha de lujos y glorias como de conflictos y decadencia, en una tierra que por siglos ha

vivido como colonia de las civilizaciones más ricas y potentes del área del Mediterráneo, si-

guiendo a fases alternas sus suertes.

Griegos, romanos, árabes, normandos, aragoneses le han dejado una cultura profunda y

vivaz, preciosas tradiciones culinarias que reexaminadas y unidas a aquellas autóctonas han

dado origen a una de las cocinas más buenas del mundo, ciudades y sitios arqueológicos de

una sugestión única que hacen revivir la compleja historia de la isla. El precio a pagar pero ha

sido alto para Sicilia, que, explotada con exceso, ha visto en los siglos profundas crisis econó-

micas y sociales.

Sicilia es la isla más grande

de Italia, separada del conti-

nente por el estrecho de

Messina y bañada por

el Mar Jónico, el mar

Tirreno y el Mediterráneo.

Es una de las joyas del sur

de Italia, que se puede des-

cubrir, conocer y vivir a

través de una serie de rutas

alternativas que, dependiendo de los gustos y necesidades, se pueden desarrollar a través de

la naturaleza, la historia o la tradición.

La naturaleza parece haber destinado a esta tierra todas sus maravillas: montañas, colinas y,

especialmente, el mar, que con sus increíbles colores, la transparencia del agua y la belleza

de sus fondos marinos no tiene nada que envidiar los demás mares.

En esta tierra, el Mediterráneo ofrece escenarios, olores y sabores únicos e intensos que sólo

una naturaleza incontaminada es capaz de ofrecer. Un ejemplo de ello son las islas que rode-

a n S i c i l i a : L í p a r i , E g a d a s , P e l a g i a s , P a n t e l l e r i a y U s t i c a .

Sin olvidar de sus volcanes, símbolos de su naturaleza exuberante, algunos de los cuales en

activo, como el Etna y el de Strómboli. Atractivo enriquecido también por restos arqueológicos

que nos hablan de los orígenes antiguos de Trinacria (antiguo nombre de Sicilia) y sus nume-

rosos monumentos, testimonios de un arte que ha sabido cimentarse en el curso de los siglos.

Para más información consultar: http://www.italia.it/es/descubre-italia/sicilia.html?

no_cache=1&h=sicilia

Visite Italia

L’Artigiano in Fiera Esta feria se llevará a cabo del 29 de noviembre al 8 de diciembre 2014 en Fieramilano Rho –

Pero (Milán, Italia), la entrada es gratuita.La participación se puede hacer llenando una

solicitud on-line en el sitio web www.artigianoinfiera.it Pág. 4

Pág. 11

ASCABI está integrada por las Cámaras de Canadá, Estados Unidos, México, El Salvador, Es-paña, Alemania, Italia, India, Taiwán, China y Francia. Los países relacionados con las Cáma-ras que integran ASCABI conjuntamente representan la mayor parte del comercio exterior y de la inversión extranjera en Guatemala. Para conocer el boletín ASCABI de Noviembre consultar: http://www.ascabi.org/?p=592

(502) 2367-3869 admin@camcig.org 12 calle 6-49 Zona 14, Ciudad de Guatemala Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala @CAMCIG

Contáctenos

ASCABI