Embed Size (px)
Citation preview
PROXIMITAT
LLEURES
SALUT
PERPIgNAN@
ANIMACIÓ
La Fira de la Sant Martí obreles seves portes - pàgina 3
Protegiu-vos de la grip en vacunar-vos! - pàgina 4
L’aplicació «Vila de Perpinyà» - pàgina 2
N° 103 . Octubre 2016
És Halloween! - Pàgina 6
DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ
Vila de Perpinyà és una aplicació per Smartphone
que us permet viure millor la vostra ciutat, en temps real. Cada ciutadà pot consultar els menús dels restaurants escolars, conèixer tota l’actualitat, visualitzar l’agenda cultural, localitzar totes les estructures de proximitat per fer els vostres tràmits…Però l’especificitat d’aquesta aplicació, és la rúbrica « assenyalar un problema». El principi és senzill: localitzar – fotografiar – enviar. En efecte, cada usuari de l’aplicació pot assenyalar, amb el seu mòbil,
qualsevol problema relatiu a la netedat, la seguretat, la via pública o els espais verds. Amb foto i adreça en mà,
la Vila rebrà en temps real la informació assenyalant el problema i enviarà un equip in situ.
L’aplicació «Vila de Perpinyà»
P.2
PERPI NANg@PROXIMITAT
INFOS PLUS Rendez-vous sur votre plateforme de téléchargement et simplifiez-vous la ville…
Avec l’appli, vous avez Perpignan en poche !Simplifiez-vous la ville.
Vous n’aurez jamais été aussi connecté !
signaler un problème, consulter les menus scolaires,connaître l’actualité et l’agenda,localiser les structures de proximité pour ses démarches... et bien plus encore !
www.mairie-perpignan.fr
Ville
de
Perp
igna
n • c
once
ptio
n : d
irect
ion
de la
Com
mun
icat
ion • S
tudi
o de
cré
atio
n • I
mpr
essi
on :
impr
imer
ie E
nric
h
Ja està, per fi ha tornat! Cada any els petits i més
grans l’esperen amb cande-letes, la Fira de la Sant Martí s’ha instal·lat per 1 mes sobre el pàrquing del palau de les exposicions. L’olor de les barbes de sucre, de les pomes caramel·lit-zades i dels xurros cruixents ens atreu des de quilòmetres a la rodona. Sense descui-dar les nombroses atraccions proposades: el Palau del riure, el tren fantasma, la pes-ca d’ànecs, atraccions sen-sacionals… així com la fabu-
losa Sínia de fira que us alça per damunt del terra i us per-met admirar la vostra ciutat amb un xic més d’altura i de
lleugeresa. Tant de nit com de dia veniu a gaudir amb la família per fer el ple de sensa-cions i de bons records.
P.3
INFOS PLUS Fins el 27 de novembre
PERPI NANg@ LLEURES
La Fira de la Sant Martí obre les seves portes
L’equip mèdic del Centre d’Orientació i d’Acompanya-
ment en Salut de la Vila (C.O.A.S) està a disposició vostra per a va-cunar-vos gratuïtament i sense cita prèvia contra la grip estacio-nal en presentant-vos a l’oficina amb la vostra vacuna antigripal els dies aquí esmentats:•Dimarts: 9h-12h /14h-17h•Dimecres: 9h-12h et 14h-16h•Dijous: 9h-10h30 / 14h-17h•Divendres: 9h-12hLes persones que tenen un alt risc de complicacions si pateixen la grip, també hauran de presen-tar el seu comprovant de presa en càrrec atorgat per la CPAM. Possibilitat per les persones de 65
anys i més, ja vacunades contra la grip els anys precedents, de venir a fer-se vacunar pels infer-
mers del dilluns al divendres de les 9h a les 12h i de les 14h a les 17h.
Protegiu-vos de la grip en vacunar-vos!
INFOS PLUS Centre d’Orientació i d’Acompanyamenten Salut de la Vila11 carrer Emile Zola Tel: 04 68 66 30 39
P.4
PERPI NANg@SALUT
Cada 31 d’octubre, és Halloween, festa de la
tardor! La tradició vol que a aquesta data, la mainada disfressada de petits monstres o de bruixes simpàtiques, es passegi pels carrers quan cau la nit i piqui a les portes de-manant caramels. «Caramels o un sortilegi!», tal és la frase màgica per a obtenir les deli-cioses llaminadures…Per tal de preparar-se per aquesta caça als caramels, l’associació Arbre a bulles us proposa de maquillar gratuï-
tament els nens en el recinte de la Casa de la Vila, la tarda a partir de 14h30. Aleshores, prepareu les vostres disfresses
i aneu a fer-vos maquillar a la ciutat, la festa resultarà més esglaiadora!
És Halloween!
P.5
INFOS PLUS Dilluns 31 d’octubre de 2016 a partir de les 14h30 Pati de la Casa de la Vila, plaça de la LlotjaInformacions: 04 68 66 30 30
PERPI NANg@ ANIMACIÓ
El centre d’Art Contem-porani «a cent mètres du
centre du monde», us propo-sa una exposició d’Artur He-ras.Pintor, escultor, cartellista va-lencià, Artur Heras és un ar-tista compromès en les seves obres, on la recurrència dels temes socials, polítics, religio-sos i de les desigualtats abun-den… En els anys 60, fa part del moviment artístic valen-cià «crònica de la realitat», l’objectiu del qual era obrir els ulls del públic sobre una visió del món plural i hetero-
dox. Així, les seves composi-cions gràfiques amb colors esclatants i amb collages dis-cordants, denuncien, inter-
pel·len i empenyen a la re-flexió i al compromís.
NO FICCIÓ. Obsolescència i Permanència de la Pintura
INFOS PLUS Exposició fins al 18 de desembre i del 9 al 22 de gener de 2017à cent mètres du centre du monde / Centre d’Art Contemporain3, avinguda de Gran Bretanya - Tél : 04 68 34 14 35http://www.acentmetresducentredumonde.com/frObert cada dia de les 14h a les 18h (diumenges i dies festius inclosos)
P.6
PERPI NANg@EXPOSICIÓ
Représentant légalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Rédacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction : Mission catalanité
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Dépôt légal© Ville de Perpignan Octobre 2016
la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.
Del 26 d'octubre al 2 de Fes clic en el pòster per
a més informació
PERPI NANg@ AGENDA
Divendres 28 d'octubre
Concert sandwich Dijous 27 d'octubre
Petites formes Dijous 27 d'octubre
Fanga + Jeff the fish DJ set
Diumenge 30 d'octubre
Visita descoberta: Ruscino per a tots
Dilluns 31 d'octubre
Taller: maquillatge d’Halloween Dimarts 1r de novembre
Concert excepcional del carilló històric
Fins al 27 de novembre
Fira de Sant Martí
Nit d'aniversari France Bleu Roussillon
Dimecres 26 d'octubre
P.7
