Festival de Música Sacra - pàgina 3

CONSELL MUNICIPAL

CULTURA

Refosa de les llistes electorals - pàgina 4

CITOYENNETÉ

PERPIgNAN@

Les grans orientacions - pàgina 2

Nadal català- pàgina 5TRADICIONS

N° 110 . Desembre 2016

DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ

P.2

Aquest dimecres 14 de desembre a les 17 h 00,

tindrà lloc la sessió pública del darrer consell municipal de l’any a la Casa de la Vila. Es presentaran diverses grans orientacions especialment en matèria de preservació del patrimoni, amb la demanda de classificació o d’inscrip-ció als monuments històrics de l’orgue de l’església Sant Jaume, del bisbat, i una de-manda d’extensió del períme-tre de classificació pel Palau Pams i la font del Carme.Ans també, l’adhesió de la Vila de Perpinyà a l’Associa-ció de les Ciutats per la Nete-dat Urbana per l’any 2017.També a l’ordre del dia, la

convenció portant autoritza-ció d’ancoratge de suports metàl·lics per a la implanta-ció de plantes enfiladisses sobre les façanes d’immobles

privats. Un consell municipal de final d’any que s’anuncia complet.

INFOS PLUS retrobeu tota l’actualitat de la vostra ciutat a:www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ CONSELL MUNICIPAL

Les grans orientacions

P.3

Del 6 al 15 d’abril del 2017, la música endurà el Fes-tival de música sacra de Perpinyà a la recerca de l’harmonia, de la unitat, de l’equilibri, de les justes pro-porcions. Deixem-nos endur en aquest món musical ple d’espiritualitat, el qual des de la nit dels temps tendeix

vers l’acord perfecte! Al programa del Festival 2017, obres mestres de la música sacra amb músics excepcionals: els Músics del Louvre, Marc Minkowski – El cor Accentus, Laurence Equilbey – Conjunt Pigma-lion, Raphaël Pichon – Pierre Hamon i els cantants d’Oi-

seaux, ….Descobriu el programa dels concerts de la nit i reserveu les vostres places a partir del 17 de desembre del 2016. Espai Le Palmarium, plaça Aragó, Perpinyà – obert de les 10h30 a les17h00 del di-marts al dissabte Tel 04 68 66 18 92 -

Festival de Música Sacra

INFOS PLUS Per seguir l’actualitat del festival Festival musique sacrée perpignanPer internet :http://www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacrée

PERPI NANg@CULTURA

P.4

Per a participar als dife-rents escrutinis del 2017,

els ciutadans perpinyane-sos han d’inscriure’s impe-rativament sobre les llistes electorals abans del 31 de desembre del 2016. Amb motiu de la refosa general de les llistes electorals, s’en-viarà una nova carta elec-toral durant el mes de març del 2017 a tots els electors de la ciutat. Per tant, per tal que es pugui efectuar les inscripcions o canvis de domicili sobre les llistes elec-torals, pertany a cada ciu-tadà concernit presentar-se abans del 31 de desembre:-Sigui a l’Ajuntament– Servei dels Afers Cívics i Reglamen-tació – plaça de la Llotja, amb un document d’iden-titat (D.N.I. o passaport en

curs de validesa o del qual la validesa ha caducat du-rant l’any que precedeix el dipòsit de la sol·licitud d’ins-cripció) i d’un justificatiu del nou domicili establert en

nom de l’elector datant de menys de 3 mesos -sigui a l’ajuntament o ajun-tament annex del seu bar-ri amb els mateixos docu-ments i les seves fotocòpies.

Refosa de les llistes electorals

INFOS PLUS Altres possibilitats:-Fer arribar al Servei dels Afers Cívics & Reglamentació – Ajuntament dePerpinyà – Plaça de la Llotja – els justificatius esmentats més amunt-Efectuar la seva petició per internet al web www.service-public.fr- retrobeu tota l’actualitat de la vostra ciutat a: de votre ville sur : www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ CIUTADANIA

P.5

Amb les animacions de fi-nal d’any, són també les

tradicions catalanes que es posen a l’honor amb la proxi-mitat de Nadal.Així, aquest dissabte 17 de desembre a les 15h, 2 corals de carrer eixides de la pres-tigiosa Federació de Cors de Clavé voltaran per les places del centre ciutat. A les 16h, la Companyia Roger Ca-nals s’instal·larà a la plaça

de Verdun per fer l’animació del « Caga tió », a la qual es convida tota la mainada. Es convidarà els nens a pujar a l’escenari perquè el gran tió de Nadal cagui llaminadures, tot donant-li cops de bastons al ritme de la cançó tradi-cional del tió. Una bonica tarda recreativa per a sensi-bilitzar la mainada a aques-ta festa tradicional i popular catalana nadalenca. Com

a cloenda de la jornada, un gran concert tindrà lloc a la Catedral que acollirà la mà-gia de Nadal amb la Cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà i les corals de la Fe-deració de Cors de Clavé a les 18h30. Sense descuidar, una remarcable exposició de pessebres al Menjador dels Oficials (Plaça de Verdun), per descobrir absolutament!

Nadal català

INFOS PLUS Servei d’Afers Catalans – Palau Pams – 18 carrer Emile Zola PerpinyàTél : 04 68 62 38 82 / regicat@mairie-perpignan.comRetrobeu totes les actualitats del servei a la pàgina facebook «Perpinyà la catalana »el programa complet AQUI

PERPI NANg@TRADICIONS

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Décembre 2016

la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

La plaça del Pont d’En Bastit situada al barri Sant Mateu

presenta disfuncionaments

que impedeixen una harmo-nia amb el Centre Històric de la Vila. El projecte d’em-

belliment que ha presentat, útimament, la municipalitat en reunió pública, consisteix a requalificar aquesta pla-ça fins davant el tribunal. L’esperit recercat ha de ga-rantir un ambient agradable i ser còmod pels vianants. Es preveu un anivellament de la calçada i de les voreres, un tractament qualitatiu del revestiment de la calçada amb lloses de granit rosa de la Clarté. Per tal de facili-tar l’activitat comercial, els emplaçaments de càrrega i descàrrega es mantindran i es crearan dos aparcaments de curta durada. Les obres s’efectuaran del febrer al juny del 2017 i el cost de la realització serà de 885 000 €.

El Pont d’en Bastit es renovaràPERPI NANg@HABILITACIONS

INFOS PLUS Retrouvez l’actualité de votre ville sur :www.mairie-perpignan.fr

P.6

Del 14 al 21 de desembre del 2016 Fes clic en el pòster per

a més informació

PERPI NANg@ AGENDA

Dijous 15 de desembre

Els 10 anys de les classes de músiques

actualsDivendres 16 de desembre

Cinémix Dissabte 17 de desembre

Corals de carrer

Dissabte 17 de desembre

Tió de Nadal Dissabte 17 de desembre

Concert de coralsDimarts 20 de desembre

Pere Pinya conta’ns Nadal Fins el 28 de febrer

Nadal a Perpinyà

Cap Nadal sense joguet

Dimecres 14 de desembre

P.7