Ida y Vuelta: som-hi! - Paginà 4

DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE

CULTURA

La donació de sang - Paginà 5SALUT

PERPIgNAN@ N° 134 Maig 2017

UNIVERSITATCampus Mailly: balanç - paginà 2

Perpinyà bon alumne! - Paginà 3

DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ

P.2

La Vila es prepara per retro-bar les seves arrels univer-sitàries en acollir el Campus Mailly. Aquest lloc s’articularà entorn de 3 edificis: l’Antiga Universitat, el Convent Sant

Salvador i un nou edifici «illa Font Nova» en extensió de la mediateca. L’obertura del campus està prevista per la tornada escolar del setembre de 2017 i hauria d’acollir 550

estudiants.

Per tal de facilitar la implan-tació de la universitat, la Vila ha pres mesures que faci-liten l’accés al lloc: carril bici i vehicle d’enllaç inter-campus, aparcaments d’enllaç, habili-tació de la plaça Jean Moulin amb aparcaments segurs per a bicis, àrea de parada pel vehicle d’enllaç així com 35 places d’aparcament; crea-ció d’un pàrquing carrer de la Universitat per l’aparcament dels vehicles dels professors, amb un espai tancat que po-drà servir per a aparcar les bicis i boxs individuals; es pro-posarà un abonament anual Sankéo específic pels estu-diants, càmeres de videovi-gilància suplementàries, més il·luminació pública, espais públics requalificats…

INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ UNIVERSITATCampus Mailly: balanç

http://www.mairie-perpignan.frhttp://www.idayvuelta-festival.fr/

Grâce a la mobilització de cadascú de nosaltres, Perpinyà és la 1a col·lecti-vitat amb segell Cit’ergie d’Occitània. Un segell que permet a la ciutat disposar

d’eines de comunicació fi-nançades per l’Ademe. Així són disponibles:- Una «Fitxa bons costums» relativa a Perpinyà que po-deu consultar fent clic AQUI

- Una pel·lícula vídeo que és en línia al web de l’Ademe i a AQUI (a baix de la pàgi-na) Recordatori: Cit’ergie és un procés d’avaluació i de se-gell europeu que distingeix les col·lectivitats com-promeses en polítiques Ener-gia Clima ambicioses.El 2014, Perpinyà va obtenir el segell 1er nivell del segell, « Cap Cit’ergie ». 19 mesos després, obté el 2n nivell i continua sent mobilitzada amb l’objectiu d’obtenir el 3er nivell en els pròxims anys. Aquestes mostres de reco-neixement obtingudes per la Vila també mostren la mobi-lització dels equips i la seva dinàmica.

P.3

Perpinyà bon alumne!PERPI NANg@DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE

INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

http://www.mairie-perpignan.fr/fr/information/videos/perpignan-est-la-1e-collectivite-la-grande-region-occitanie-etre-labelliseehttp://www.mairie-perpignan.fr/fr/information/videos/perpignan-est-la-1e-collectivite-la-grande-region-occitanie-etre-labellisee http://www.mairie-perpignan.fr

P.4

Enguany, el festival «Ida y vuelta» s’instal·la del 1er al 4 de juny, a la Casa Mu-sical per una edició un poc

especial. En efecte aquesta manifestació popular i total-ment gratuïta que amb els anys coneix un èxit creixent,

celebra els seus 20 anys el 2017.

Considerant que no cal canviar una fórmula que rutlla, com sempre, el festival començarà la seva 1a nit amb la block party i la seva « battle » hip hop; després vindran 3 dies de concerts, les famoses es-cenes « made in casa » per descobrir els artistes ama-teurs o professionals que tot al llarg de l’any treballen, assagen, actuen o enre-gistren a la Casa Musical; el gran escenari amb al pro-grama artistes com Wax Tai-lor, Massa Dub, Anna Kova, gentleman’s dub club, etc; així com l’espai Cabaret, o encara animacions en la ciutat per celebrar els 20 anys del festival.

Ida y Vuelta : som-hi !PERPI NANg@ CULTURA

INFOS PLUS Del 1er al 4 de junyLa Casa Musical, L’arsenal - 1 carrer Jean Vielledent Entrada i concerts gratuïts

La Vila de Perpinyà és sòcia de l’Establiment francès de sang (EFS), operador únic de la transfusió de sang i s’associa a les operacions de col·lecta. L’EFS té com a missió assegu-rar l’autosuficiència de Fran-

ça en productes sanguinis en condicions òptimes de segu-retat i de qualitat. Cada any cobreix les necessitats de pro-ductes sanguinis d’un milió de malalts, gràcies a la genero-sitat dels donants de sang, al

professionalisme del seu per-sonal i a l’ajuda d’una vasta xarxa de voluntaris. Cada dia, 10 000 donacions de sang són necessàries per atendre les necessitats dels malalts pels quals no existeix cap altra te-rapèutica. Així doncs, és pri-mordial que la població es mobilitzi durant les col·lectes de donació de sang.A Perpinyà, per celebrar el Dia Mundial del Donant de Sang .del 14 de juny, una operació de col·lecta tindrà lloc del 13 al 17 de juny al Palau de Congressos, plaça Armand Lanoux, de les 12h a les 19h. D’altra banda, cada ciutadà que ho desitja pot anar a l’EFS, per obtenir qualsevol informa-ció relativa a les col·lectes, a les actualitats de l’EFS i evidentment, donar sang.

P.5

La donació de sangPERPI NANg@SALUT

INFOS PLUS EFS Perpignan55, av de la Salanque 0800 972 100 (n°vert)del 13 al 17 de juny al Palau de Congressos de les 12h a les 19h www.dondusang.net

http://www.dondusang.net

A partir de demà, la pro-gramació d’un es-tiu a Perpinyà a escenes comença! Preparats per més de 3 mesos de diverti-

ment, de descoberta i de distracció. D’espectacles estrafolaris a animacions grandioses, el públic serà encisat per la màgia i l’am-

bient simpàtic als carrers de la ciutat. Una programació espatarrant, que mescla les arts i els estils, proposada als turistes i als perpinyane-sos. De dia com de nit, des de representacions tradi-cionals fins a les més exu-berants, l’edició 2017 us sor-prendrà, al cor de la calor i de l’amistat d’una capital catalana! Així, que comen-ci la festa!

P.6

INFOS PLUS Retrobeu totes les animacions de l’estiu a mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ANIMACIÓ

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Mai 2017

La reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

Un estiu a Perpinyà… a escenes!

http://mairie-perpignan.fr

Del 31 de maig al 7 de juny de 2017

PERPI NANg@ AGENDA

Dissabte 3 de juny

Mercat d’encants Dissabte 3 de juny

Passejada històricaDissabte 3 de juny

Concert del carilló històric Amédée

Diumenge 4 de juny

Cluedo amb la família a la Casa

Els 3 i 4 de juny

Le Perpignan Game Show Els 3 i 4 de juny

Saló del modelismeDel 1er al 4 de juny

Ida y Vuelta

Exposciences

Fins al 2 de juny

Fes clic en el pòster per a més informació

P.7

https://www.facebook.com/Groupement-des-antiquaires-et-brocanteurs-du-Roussillon-655471367906387/http://www.perpignantourisme.com/sortir/agenda/balade-historique-2#sthash.oucCdag2.dpbshttp://www.perpignantourisme.com/sortir/agenda/concert-du-carillon-historique-amedee-bollee-2#sthash.ILRCi8Gb.dpbshttp://www.perpignantourisme.com/sortir/agenda/cluedoc-en-famille-casa-xanxo#sthash.ZBW0AWec.dpbshttp://www.pgs-perpignan.fr/http://www.espacemodelismeargeles.com/http://www.idayvuelta-festival.fr/http://www.perpignantourisme.com/sortir/agenda/expo-sciences#sthash.4eAISrB6.dpbs