DECOLONIZACIN YECONOMA ENLA GUINEAESPAOLA lnvestigaciI\1sobreelterreno,delaEstructuraySistemadeColoni-zacinenlaGuineaespaola,conreferenciaespeciala loeconmico, precedidodeunestudiogeneraldelosterritoriosafricanos ORIGINALDEL Excmo.Sr.Dr.D.ROMNPERPIGRAU do[conOn!>N>rion>l do1>MtOn1:con4mc>"""'looT.mkOS.NIBII.TO.. XD!eBDBILOP4S,CROCIO'IS,llAo'ICOSVPO'ftldola(VM:d'"''"rlodclol""'l'Ma.di"""""""""""P'IfU3i.Hodrld 111311.Allo elela Vlclorla).daelIIOIIlbR!k ,..,._ a.._lndlgeuodolaOulnoaCGallnmtd-pdola.aaaot101,uo es daroen larietfCII s:IM-ato 1111 ladot primeraollaba.AoloJplu-.porlo ludo,,_,__ prl-.-.peoota,.........""Yoarricate:g!llllallllol.....-.pouq"""'"odeouor(r;enala.._ )II'CIIXIIerclollllhlllonl""indiF,.,H,.....,I;rmkrftl'lapr...,.qiiCel...,..blo,ta.MIIcquaje. qu ........... a.., pau.tribuFnr -del q11eloealelauelllwl clolladolas "-idaeion"" deP.r yhr--.mb-I".,._....,JM,.... q...,,.,._.,, ..... .,laialerpll!tael6aafmn-.. a.oJ.Fa..,.que.,el """"'""""II:lOIIa:1,IIIIOI!ft>lerrileriaoexiste,el.......,Ullllte,aloann!o.,...,adelosl'aapnMipraioln1-'ala_.._ 15-todao.l'cvNI(Itla- ..,., EnloJ-IIft8plaonotdeltu:looellaoa..u.JdDiodoaoenlo.l.- .......... .....

....oehalntealllda..........:larla"""""'- plmaea_.,..,loa cl..te&d ...... l&ksoJo"-n '11..,.p\ealldo--ICII-Iai""''"'' '*"""'praa.ulll:iDC:i6oo n1lla""""'""" q.,. laeutellaua,......,-, .,.,.., J- potcJompla.""

,...._,.....,.lla.ue.. ..t........_bulricfa btciloNMenpmiM"" lectura.potejemplo.eJ oJodn......,_,,\liAa'-Rf, ... urtatrrafWoporcldol:lal'......a(qcoatultocllidado>ortacnlflco-ro..Hkoclo:olu.loo......,W.. pdlnllalj.lo-l.......,.loa.lllh_..,_ l.apMtclllckeolcCIIIudlooporoexduoolvaiiiUieDolpuedi!SI!rYir,!llliYo funciouamieutoyexplotaciclnenextc!lulolsterritcorioscin:llndantes,:dpmpirrliourpolltliallardelos elellll!'lrln!lde corlnnimc16!1,otra IIOhre

delaaeonclicionesdl!laprod.ucc:inycrrp!lll!lllldew..-:prinwraobse"Dcindelsi!lmna

1Uprimere.;tudiorell!ll'lltealoselenu:nlo6decolollizaci6uvaencuadradodentrodc! laaisteswltic:atJIICl1e111011juqadomAsaptaparaesteesll!diocolonial.P.stallistem'tim nllllbapermitidoRalizor(ruc:tuoaqmentelasr.tni!lclelasactividadllsc:olonilllesyelall"ilis toi'RipDiulieutealllistemaecorrmieocokmialballado.Bicaerrterrdidoqueelsillemaeco-nmicoc:omi>Rnck!ao&loluactividadlsec:oll6miensiiiJIIIMduMiru,sinotoclul=lnc-tividadescoloni11k!se11etWID.tosonllctoshnmiiDOS del(e.IIDeiiO F.rreltmrrscunodelainvesti;lcirrir!ducti.-a,ylllaaalizarsushm!sis,&epodriob&ervlll" lapequda de lu d(ru y,eupPHU\,lapocaimportauciadel:u;actividadmcolouiales yecoumicasdelasnvezm.iwlscllloterritoriode11.Guiue11CoutirrenWespailola.En 911 Mpuedealguienpreuutar:por tanto tmbajopomUllRrritorioque !IOIIIIIII!IItelir- quelltmDBaclotalo-osolln!elllldemllque'"eriticapodieraauer{r-sepuedaeompletarlalahorquedeuna CltaaciadetRsmesesymediobapoclidoccmsesuira,y8111ioporeiCOIIiOCimieatosuficiente de la .ndad. para que lapolltic:a eolocUalpuecll,eu su dla, yoriel1taraeCOIIlas idzimu pl8lll:fas de solvencia,elicit!nciay omtiuuidad ea bieudlllpuebloespailolode laCflllllllliclacaacioaDJ,colabolaado aslEapo.&a,eu la llllpiiWcl.queleeorreepondey1m laqueestll.fseul.-, alaaaliw:i6a clelim.peratl90de dviUzllci6aquelaculturoylas faene5earopeaslieaea,coaezelutivicllld-po.rtiendoyadelosdescu.bnznieotosydereell05 f:ll(ldoJ.&rportvpeses-sobleloshozabzesy.laatiemlldelCODtinenteafricano. Nuestrom6Wopmeiade,evidentemeate,delofcmnaljurdicopositivo, como clelolldministmtivoydeloblst6rico-poUtico(auaqlll!ellciertosc:uosutiliteoexpona

c.We.ipara111R!Vbi6ne11C1tGB1110111t0toscruciales de lo.biatDriayde la.poUtU:acolo11ial ymlllllliaL Elk basido_realizado 1:011malilriolea de prbnem m11110,sahn particlllor ylorefenmeio.alasprimerasp.1blicacioueseolo11ialesdeIn de MamaecosyCobdu de101yJfN.I-Sc d01 pub!e lllllantivu: Africa yGuiaea Contiueutal; dejudo para ulterior studlo, pnmero,la.lelo.dePenmllloP6o,deCBRCterlstklllleolollillle9muydlltiutll!la a. delcontiunl.e,eon1nenpno:rnltieaenlasioluadyacentaonfric:anl'l!l,eual1811de S.!lla Tomf,yPrindl'l!ylnsde)lourlelnyReuniiln;y segundoyliltimnIUK&r,lnll -ptos totDINdeCnlnuizod6n. lb! el e.tudio pmeral10bn: Alrica q.w deloColonia toepre!lrinole tambi6ndet:oclopublicneillu1f!Hel'llloparticnlnr!llllueesteCnutincnte.l,o6nlmquelll' pn=tendl! en. suacuatmcmtos cnpltulo!o t!llilUGr al lector aal la ._llollll ofrkunaen peral. parte may impcntantedelconliunte nfriclnodo: muysimikr.rea mndici...,cadcyeeonomla;por loll.nla,elC!IItucliaclrlTc!rrltorioComtincntnll!!llpa.ilolpuedl!lll!lvir,BDIYO pamaluna p:culiaridad,C!OO'IomUHtmdemuypam:lclasoipale!constimcionmmataralrl, fwu:ionamieutoyexlllotacilinenuleniOSterritoriiBciJmwlalltct,alpropintinapnllll:de coutniStedeIUIIItadosyn.pericuciasdo:polltic:lllcoloniak!s. Eltndio!lllbzelaGuincaContinomtal""l"'nloco:nlprlllldcasuvestreapartes:una, laiDVC!Itipct.Sn10bR laartructura1111rtienlarelelos elemrntnr. de (Oinnizoc:llio,otn. solm! 1111complf'jos KDnmicos,y Inten:erntrata dela&luturioldt!dichaeotruetum,delanlllilill dellscmulic:iom:sdelaproducciOnycu.pneralclewmprilm!n.ohlervadliodc!llisteraa F.lprimerestudioreferentealoselementos decolnaizni6avaencuadradodmtn ds11111teriUt8dt'- qR disp-. ,)',por/in, """-'''" la ayodoo....::ibicblpor el CeutrudeSsfudiao .Ecv.r:u1mkosde VtlHci11 /11........,_.,..toeriol,1:'9Ca.u.ticaMI,......,, eotudio. 1 PARTEPRIMF..RA FRICA YSI,;S TERRITORIOSDECOLONIZACION FRICA,CONTINENTECERCADO LAIMPENEI'RABILIDADDEAFRICA Aunquela&poan\olll!llHplolasdelOollodeC:uineD.tellllllnnna ntl!llli6ainlipl-

debarealizar,precisaunpn!\ioconocimientoll'l'lcral:alricano.

otrll8contineates,detenninaydeterminad.lu , territoriales VenII!Pilllo lupr,lospeculiaresproblemqclimatoldgicos.delubriclad,alilllentacidn,vidaindlc'lt... conllti.tuci6aypotencialidad.tumlyprovoeada,yenpnerallacolomiuocidnde_. divisicnlestenitoriiiJes, opareceninmucho meJUJScomplej01aiaeconocendeantemaiiiOlos correspolldieotesproblcmqmerak!sriea:IIO!I. Peroademia,dejandosentadoqueainelconocimientodelosprobleaaupiii!J'II!ade infraestnaetara,vidayco1Dnizac:i6ualricaasserfaimprudelltesacarcolllllC\Ieoc:iQn opimonmaftladas,ea lo ftOIU!mico ownIUpiiCSlau1 .. poUticapleDiuDeate aut4r-quicaentremetrpoliycolonia,uosepodriaDiparoesteeuol!ld:mnoRpiUIII',porlll 111ismaeaencia, del eouocimientodelu pnen.les condielouosauandiolm y, por lotanto, con mo.)'OI"motivolaaespecllicudeiAfrka. El Continente alrieaao, adenl, ettl. boy, como vulprmep.te !le dke, de moda. El eetar elemoda tiene 1111 ru6n de aer, por culll!.to,ya antes de empaar la CODtleDCIDmundial, Africs teD1a.pae&Wslosojos do toda lu nacioaes,y es de presumir ll\&immentequeArric:r.,al ter-minar la contienda, adquiera an mucho mayorimpDrtiiDcia, si110pan tocJq la naciones, slyi!IIDl'OCioo-yorgradopan.Ruropa,aquleneopoUtil:amenteleperfl!nece. La laborNallzaclaporlas aaeione.europeas desde la Ccmlerenclll deBruaelus n11:176, ei6n afriealla,ibarimendollhon.csdaaikllrutosmayDRI,pcmueIDsprillleroritrabajos enestecontiaente,apartadoenwmayorpartedelacivilizQdn,aorinclealllsfrutoam quemuyleu.tamenteybesto.lueaodealganolllllllrolioo llupaaeate. F.steeetadolateutedegranexpanai6ndelavidmafricarul,hallevadociertoaautons aeilWII.illl.rloreferidoal amnento dempoblacin.Se ha pmeadido cslcuiD.rel posible desD.tro1lo de 111 poblacill. del mundo, y el pdcn.lo Albledat Peak estima qu Afril.n, COllua7% de lalld:ualpablaci6n delmuado, puede llega:r aalcan&Ue-1:1111 %.ipolaudo IU8posibilidadesalaAzn&iw.deiSv.r,qoepoeeelwyuai.O%debpoblaci6a1111111dio.l ypuedealeanarotro:no/o.Supnesta.llll&poblaci6nmuodialincremeAtadl.delllllt.200 o:r.ilkiDIIde la actualidadm111105&.000111illones,al Alricsle 1.-160millcmes,

SiiQembQp.110rueden mwr ..,uvalorqueelde CODJetllrat; pen>qned -. la..me que el Ccnttiueoho .t!rkaDo time boy padbilidada m-peebadas dt fCabtdhlla? Dediqllknoncls alestadlodebproblnauallkanas,pnestoque ll61o medio.nh fL _,-ado dela aeri6ade- gubitmo ydtl eepln'tu dt empmaentoclaeS\ISnoblesy ..arw- pOO.ftllllll'c:on-ertiren nalidad aS\1tieln110yporetol"l&, e!l!l!' abjetk.,-.oCOQjetaras. Afrial nallzlboyen dfa aegm,DO!ICHopoi'eloolorde&USh11bitaut...,., wiao-. el ma i:Qdicativo dt 1111 primitiva ydescoaacimieato, 11 pesar de mMdt 8&oI'J;)>ln I"'C:iaaade!deel"cJoxvm(")ydelola"*nces re&UaadOIJmsuRl',tDmvidayensu,. riqaaas.Clsl:ea sa totalidad tfd, iDBplotadoIUtedal yesplrl.tulllmeate,eonIn solae.. eepri6a.dept.rtede kla OO.oc:o.u.temsdelNorte mediterdneo ydtl Sur. E:ltamgnua,Htt delcoaocimientodeA.frica,pocldaatribllineadOIJCRU!IO>$;111m, deldeeladvaimieatodelIslaotpoi'todoelNortedefricaenelsi-&low clelpu6l de J. C.hastaprincipias dtlXIX;yatA, saaitaria,impidieadoIn)>enetrn-ci6a.ysabsipientec-olooizac:i6v.porraltadeIDediOIJllll!litariol,supuestos parn 1ac11u-.traclimas. yaea liUScostashadaDialpot:ibltlavidade1!! emapcos yqaeIIIIU>Iellfanest:aciouril, o::undoao RSftSi1'aysiem.pRendeble,lapobln-ciOII.iladfgeaa. PerohayotniS- queaplicaua!lnm 1&dificil penetrabilidad colcmizadora,y

PcwqH,abiertas las dos bledlllllcleiNaraldll B'u eutSf> Y al J>RI'IIIelo,pnm IIH.ioaarpor Basutolnndin hnt:RPort-EI;,.abetb,ell RICilbo, dejando solnmenteuaa&onnSndOC!Itec;osterayrleaenlaColoniadeElCnbo. Rn resnmen, el NorteAfrlen e9un inmenso dl!6iertoque tiene Infonnn de untrnpecio curobasesuperiorlaCUstituyeidealmenteelI)Rmlelo38Norte,ylainlerior elparalelo 14Norte,c-errndolosdostane11toWIGI:ZOOdelod-yentot.ol""b"' """"2.200km.depraluudidad.Sualtun.dpe Ideal"""'"'101puv.ldCI> 4-&u-ol5!ypartcde-etlguacoloDia............_. elltalahari. ,,""" --ol6ndennooi.OOOkm.doodeloo:ZOOaloo28"delatltadSur. AISahat81161.olecru"""deNorteaSuraeloeomlaqubddeiO!SaiiOS.no-mlaqueunwuyteaueiDZOdtcotnllldcadl\ll,pndtoquencapa-ddlllldelnl>eipol1enopuede"""""'blnemayordei.OOO.OOOdetoacladalal106o.IDcllllllvcol.rdolmo(') P11r""""friCurl.,n.llll."at..., 1'\:""',,.,J,.:' ...,,,,,.''"'d"Jmo..rdo9,.............,,dlsl:allciomocliodoomlade5UIIIIlla por:>\' C11- !9 paorl05 priaclplllos oleirio..'llabnn:uiiOIIlllU del80 o/ode sutrficollloriUmo. l'udn>Mamcluir,l'orlotanto.queeiAfril:aAthintidnyOrieutalest8servida,con aladel ydel Sur,prek'indi.ndo de 111nol'llor\"Oiuwcndewov1mieuto,1101' ruatro\'ea!SrDl'IIOCqUOI1,..olnhnrtncio0>.. 1'Ill'\C.IIigual pai:t'olpt-ciR\hjrt1\t"l:ll...,tichkllK'lt.anicampo t,reaccineuropeaante el (cn6meoo inverso al africano,tieneunoslmites que slou11amuy prudente investigacin decasosYcondicionespuededetermiuar,astambinlaconcentracindelosindJgenas c.npoblado& mayores tiene sus condiciones de lugar y de materia que slo luego deun exa men muy serio,sereno ycompetente pueden determinarse.ypara el problema de c:oucen-tracinlnummaarric;umlancmnemlacilindeprudcnfianmclmmsdefjiiCmm ,.lcnflmcnnin\'l.'t!iOeunrpcm,pnnul.',C'nlasmedid11sdede5oonR(!stiflndebe11de rovecbosa,alolargo,enlaamcentracindelapoblacillindgena. Engeneral,delcuadro11puede apreciarsequeelnmeromayordeconc:entmcicmes en poblacionesde20.000 ym6s habitantes se halla en el Africa del Sur,lodrrs connombres europeos,locualindicaquefueronfundadasporyparablancos.Tampoconossirvende ejemplolaspoblacionesdelNortedeAfricaylasdeinfluenciaislmica,porqueadems sehallanenzonas deciertoartesanadoydeinten:ambiosmercantiles,siguientelatradi-cionalcorrientedeArabia al Senegalentre los paralelos10 al18"'Norte.Excluidas estas >Oblaciones ylasdelos gnmdes puertos africanos del Occidente yOriente, as( como las que claramentehansidostiScitadaapo1'ZOIIQIdegran intercambiomereantilodeactividad industrial,no quedan m que una serie de poblaciones importantes en el Oeste de Nigeria, alNorte de Lagos,para las euaies alas condiciones locales de vida se ai!iadenlasde explo tacln ytrAfico del' puerto, yde las pistas yferrocarril,que ponen en relacin uno.va&tlsima yricazonahaciaetNortehastaKanoporcentrodeirradiacin. Yuf podrlamos continuarrazonandosobrelasc:oodicionesocausasdecadaunade las poblaciones importantes ysecundarias; Jero lo dicho bastapara no caer ni en detallismo niteaer que salimos haciaun estudio ec:ondmic:o-social,que habremosderealizar al tratar especiabbentedenuestracoloniacondatossuficientesyadecuadosaeUa. de Aicica lla aiclo" mt:aidada por eldoblemonopolio

oridiDDal deAIO.. abareanc:eiCldede su su-c:ornspondenalAfricapropiamentenegra ! ...,, .... Al:- serepartesinnotablesdesvia-Sur,OccidentalyOriental. influenciaparalapenetracinyestableci-miento de euro>eos.Rn efecto,frenteasendos porcentajes significativos de un 20% de eu---p-y; exnminnnm"sm'ui:llkiiUltcm\CStro itt/riUIWiornlnemoshechounpriinerenfoquedesuestructura. Ahora\-amosaseguiradelante,y,paranuestroobjeto,aparecenenprimerlugar la;;cifrasdelcomercioe:rteriorafricanocomomsnotablescaracteristicasdesu estructura. Sloluegodeesta,;singeneral,yan1saproximada,delrendimientoexteriorde .\frica, seri.cuandopenetraremos en elanlisisde los principales productosquedan origen alos Yolmenes examinados ya su reparto absolutoyrelativo por frica,con lo cual empe-zaremosahallar explicacionesaesosresultadosque yanoshabrndepor s{suscitadon-quietautespreguntas. l.ESTRUCTURADELCOMERCIOEXTERIORAFRICANO Aunquenuestrainvestigacin est limitada aloesttico, nonosresistimosapresentar para el comercio e:rterior dos grupos de cifras para un ligeroexamen de esttica comparada: lascorrespondientesa1929ylasde1938;seguramentelasltimasdelaorganizacin polticadefricahastalacontiendamundial,iniciadaenel veranode1939. Fu tan importante el descensodel valor delcomercio exterior en todo el mundo desde la crisis mundial provocada financieramente por Norteamrica en otoo de 1929, que precisa aportar los datos para eseaoconel finde poseer una referencia al importe mximo oalre-dedordelmximodelasimportacionesyexportacionesafricanas.En1929,sin embargo, ya se acusapara mucilospaises africanosel descensodelvalor desu comercio,porque mu-chosdelospreciosdemateriasprimasproducidasenfricahabaniniciadosudescenso desde 1926 y1927. Pero, alejados por ahora delodinmico,la referencia alas cifras deHl29 essuficiente,tantoms cuantoqueapartirdedichoalofueronlasmonedaslasquein..i-ciaron, asu vez, sus descensos de valor, correlativamente ala mayor baja general de precios mundiales. J.o:'dequenosvalemosestnlomados(\tlosdatosaportadosporelAnuario c4n.-1.I..asdosislasMauricio(briU.nic:a)yReunin(francesa), cuyaac:cesi.bilida.dhapermitidointensoscultivostropicales,yqueporestemotivo forman conlosproblemasdec:o1onizaci6udelasgrandeszouasmasivudel Africaaign.. Especialmenci6umereceelcoeficientedelaGuineaespaola,queincluyeelmis elendodelAfri.c:anegraparaFernandoP6o,yuncoeficienteat\u.superioraldela CostadeOroparanuestroterritoriocontinental. b)El segandogrupoest 11nicamenterepresentadoporla Costa deOro,conun coe-ficientede 15,50J por habitante yao,lejosalavezdelprimer grupo,queacabaconel c:oeticiente28,ylejosdel tercero,que empieza con un coeficiente de e.La Costade Oroes prcticamenteelnicoterritorioque,enclavadodentrodelazona.ecuatorial,participa decondiciones etimato16gicasajenaspor completoalas dela granzouaNortedebosque, quetermina en su fronteraOesteenlaCostadel:Marfilyempieza de nuevoen elNlger. Es, por lo tanto, a la vez costera ytropical. Este hecho singular, adems de su rico subsuelo, le da coodicionesde taza.de sus habitantes ydeproduccionesextremadamentefavorables. e)Los1-l territorios del tercer grupo no tieaten sensibles diferencias de sus coeficientes, quepresentanunagamacasiformandoserieuniformementeregresivade8a1. Este tercergrupo,salvoElitrea,elSudoestealemn,laSomaliafrancesa,laCosta deOroynuestraGuinea,comprendetodoslosterritoriosdelfricanegraalBateyal Oeste.1,&Somaliaitaliana, sinvolumenabsolutodeimportancia,presentauneoeficieute elevadoporsuyasecularzonaeomercial,apesardelainaccesibilidaddesus costas. debieuestardelamasaindlgma.Hayquetoowlos m bie.a.comOf:a.dic:esdedesanoOo objetivoecoumicoo de grado deeconlllic* de hl:uu..'\>s sine-ntmradis-'lmdd('la Oril'ntal souambt$ SifOuc;.de ::>endaszonas,qne!lnman21,7millones de kru.:(1:1,!'.i.!-lleroe-stl!'margenabsoluto semuestra cnn \tU,ak>rmlispreci..-ooal comparar loslndicet- decomercio exteriorpor habitante.Espailia tiene 1111indicede11.2;;por ho.bitante yao ;estendiceesexacl:amenteigual al ndice U>talde- Afnca: f.por habitante yao.y totilooensiblemente el doble de losrespectivos indi'"" del\"Olumende comerciopor habitanteyaodel AfricaOccidental(1,4.0)ydela Oriental .'>,ti!l). Tambit:n aqui hay que ahondar algo nu.s,teniendo en Cllentaque la repercu-::>100distributi\adel\"Oinmendecomerciosobrelapoblacinespaft.olaysobre la africana e:;euonnt'ote-nte- supe-riore-nl-)spaa,yadems que, con respectoalaactividadeconmica afJU-ana,Iinlt'TKin>t'l'ia!ti"" de lairuprtaciuafricana:1.'11primN htgar, .-\.iri,a11rderimOR,ptll!!l,nlusdi\-ersosCj;lt111i01;tcnicosn cientlficnlt rnliz:ulu:>")o" 111 dereali:tnciunes,enInIJIICatnilealast!"iMhlt"tinnes nhiennm; ti:cnic:t \ do,.,n6/J\Ilda.:gnnno\o,.,.,be,nu'lllll!QI,an-.-.un1.1..'Otnercioexterior, elAlrica delaparece con uuimporteexactamenteinfMiordelO""aldelosgastosdelospresupuestos>aralos tl'rritoriiJISdelXorte. nmchoendioEgipto,perotambin la circunstancia dequelos >ai:JefdelNortede Africa,muchouus,iejos,nd.em:\sdetenermuchamayorpoblacin, poseennatrficointeriormur s:uperiornidelArricadelSur,zonaenperododeprimer ecouu1il-o. Cowo fe ha obeenado en anteriores elementos de aulisis,los porcentajes del importe de los gas:t":!- par1el .-\.frica Occidentalson muy similares: 17 y 16 % respedivan1eute. Losporcentajes>articularesnosirven)Xlnt.mostrartendenciasdeconjuntoaprecia-bles:.Deahqueprescindamosdesuanlisis. lis- sigllificath-osseDOSpresentanloscoeficientesreferidosauadlar degastopor habitau.te, de una parte, ypor cada d6la.r del\"Oiumendelcon1erci.oexterior,queaparecen enlascobmuw(g)y(h)delcuadroX. De la columaa (g)deducimos 11D.nuevoaspecto de la simiologa delAfrica negra obser-nda en sas dos grudes zonasatlntica eindica. ;arrojando coeficientes de gasto ode peso deimposiciu(conlassah-edadesquehayquesuponerenestaterntinologfa)de2,12$ J>rhabit:u.te en el Oeste yde 8,11$ en el Este; contra otra similar igualdad para el Norte ySur,de10,32yde12,89respectivamente. Pero si bien para el Norte ySur loscoeficientestienenmayor significacin como carga. o peso de imposiciu,para JaNegraprecisarla analizar el sistema de las fuentes de ingresos pafs por pas, porque aliado de varios cuya fuente casi dtt.i.ca o muy principal son las aduanas, hallarlam.os otros en los cualesesfuentela capitacineu sus diversas formas.Ypara estos pasesafricanos la inc:idenc:ia de los impuestos inclliectos, yespecialmente de derechos adua-neros,esfnfimasobrela poblac:inindfgena,nos6loporquegranpartedelapoblacin indfge:uaest at1.nauseD.tede todoengranajeenlavida econmicayvive litenilinenteen formafamiliarautrquica,sinoporquelaincidenciasesoportacasitotalmenteentrelos pafsesdeoripD.ydedestinodelconjUD.todelasimportacionesyexportaciones. Cou seiialar este aspecto nos basta para probar lo que al principio de aportar losdatos de pRSDpUeStos declamas: que su utilidad es muc:ho ms relativa que las cifras globales del COiuer-c:ioed:erior, por cuanto Sil anlisis requerirla un examen de faetores, pafs por pas.De ah{ que nos DIADtellgalllos en la observacin de los grandes resultados o coeficientes por grandes zouas. .. :"tlli limitanmusa cut,ciadaha del'IIO!Idivei'!IOIIf:actoresdemlltica p1upianwnW mine m o inciUKo iltchl!!.hial,tle y mcdioxcle ccmlll 11 ic;ll'ic;n,!lnnitnria, mi!lioncm,etc.,cncno selmllnactnaliz:uln eii)JW)I)rcinnlmu\imicnln ,.,,mnialclt1111:1fio, sino cm.l'st presidida mr nmclm nm1lillfi)'lrKa,;c\ireclrin.'!l 1\l- gul.tiC'rntlyc.:uloni7.acitin;lacolumnacorrespondientealosc:ocficientcsulllcnidOl'c\cIn ,mummci{ln entre los volnncne,; de gastos, con el delromcrcio exterior, acusa. cuc !nko. CamerLin,)fa,dntofronc1IHS5,;; J; 1 l')i!d;.;s;6r:/i:J

7.onnSur(CaboJuby),20.000.Hnblta.ntesenmiles,rupe.:Uvomente:120111'168 0,5,.mds855(IDcl::!fdo60,Tdnger).P14.o"bargo,loestructuro.delonc IIOS800.000 :nubl876;Argclla,6&-05;Cougohelga,Bi2li -.&lyt65. PumtrB!I;lllllltuloiDtaliadolllli !''1z.,.,....,... l"JZil!e(I"!Jioh> (")HIM_., !''1,.,_..., Coupbelp,Arplll.. .\rsctiD............. 1:' ltloodelldeiS.r17 Udh AfrbiiD dc:l&u' 4111

1'1hu!z,.Urimdel&tdoeslo:y1lbuc1l!t.l-.do!INo:rk. ltllodela delNoJ'Io:,AqeHa.CQiqQbdp., C..,)' .ifrb lltaiGml ,_ RhoclaiDcltlNcwto:. lltl'uDikeu.eiCoupbo!lp. ....... o.&: ADavtn,0,9TDnpilll:e.,O,GI. - ... --:1.91 -" '" -.... 1.17lio -,.,

. ; "'

'" ..-- ==:-.-: ..-

Tm.U.DIC!nzca... %okAtdar.ICibn!e1Malodu .. t'lLDo ........ par-'laallel-okprodaa:l6aloaafrkaaaii,Ja-'-41!!!qll>l'lalli6a"IJ(OIIDcfll6a. Gaianespailala ........ Simio1'oolt 'YPriMIIII!.. CoagObelp ..... "-&ola..... Sudol!ltealuodn .. Uni6aAfrbaor.deiSar .. RhodelkcltlNorte llhodaladeiSur ......... Tot.lfriutld Sur. ). ..... .,,,,uJ.i.XI'OR'fACIONHSAJIRJCANAS(1) \"l. -JI. 111:1116lo:JS.:m "II.I\"D encontenfclodenll!t11l) (TtnmlleadetonellulP) I"UKKIrrtonUC'I'OIU1,1l _'""''1""1,....:.,;'"',.. ,l"""""'"' ----------.. -.- ....-. ------o ...'E".,.,.1 1 ,1 Esencias ... Aceitedecoco... Plumasdeavestruz. Tabnco.. Caadeazcar. Cuerosypieles .. Ganadocarne.. Carnecongelada .. Carneenconserva .. CurtieDtesdecortezas. ExtractodecurtJelltes .. Pescadoseco .. Conservasdepescado .. Acel.tedeballena .. MantecadeSchl. Gomanrtbiga .. Capok .. Jengibre .. Plasaba. "'" '.A.l'altnlste .. '. A.Acc:ltedepahna. Maderoe.. Cane.l10. \.Cacahuete. :;. . F. Marfil.. A,DBIIWICIS., Reunin. Maurido. UninAfriciWadelSur .. ArgeUa, RhodesiasNorteySur Angola,UninAfricana del Sur,KeDa,Uganda,Mozmnbiquc gniiika,Ruanda-Umndi .. Tchad, Sudoeste alemn,Rliodesias Sur yXorte. Sndnanglo egipcio... Sudoestealemn,Madagascar. Sudoestealemn,Madagascar. ,. UninAhicanadelSur .. Uni6nAfrieaDadelSur .. Angola,SudoestealemAn. Sudoestealemn.... Sudoestealemn.. ....... ..................................... . Senegal,SudAnangloeglpelo,Somo.liaItaliana. Senegal..... . SierraLeona. SierraLeona. Costa de Marfil,Gabu, Guinea espaola, Congo belga,...

Dllhomey, Sierra I.eona, Costa deOro,Togo,Nigerlo, Cainenmcs.GuineacspaiioJo,Gabu,Coogobelga,Angola. COsta de l\larlil,Dahomey,Sierra Leona,Costa de Oro.'l"ogo,, Nigerla,C.nuerun5 "' IO.SI:;

1002:11(1 511.18.:>11.13 8.8781.09 '"" o.-18 802.282 (1,009231.450.... quet'>laban:acadatribu MII1-1 --...;:".!!'-,.-- -:; --GH 1T.K7H2tt1!!1 !t79:JO2!i.022:JO1111 __ 1.277lOOtli.:!tlIIIUlill El detallepuedeverse en el cuadro15.Claramente seobservanlasproporclo11esexac-tamenteinversas entre elndmero de poblados yladensidadde poblacin ;slohay 20 de poblados con ms de100 habitantes, pero abarca el 60% lapoblacin,mientras ue el 50 %delospobladoshastade60habitantesnotienen m que el 20% dela.poblacin totalconsiderada. 15.-ESTRUC'l'URADELAPOBLACINPOR.POBLADOS (DelosJiID.vatlp.dal) llaiiG80ht16i1Gt1les,en ;t:::::::::::::::::: Totales .. 1/tul100llabitGtiiU,en

Jtlstkl()(Jlua6ilanles,en Aktn ................ .. Totales .... ............. . 2.!,iil :,.o;o 2.173 2.586 n.K7H 7.000 6.199 5.473 lpt>t>l.ulotil'lll'::;.1lleSOdistribuidu en2glmbi rum e\ :!'!,\". 1."1;,1'",, 06h:1bitantes para d1 1.1'l(>hbdnyel :b.'",.delt'ISpobl:ult>S, ::;.ntl,.,.,i:ldOuu1i:dmautctlia 1111es 1misque hast 1 habit.1ntcs ... u:t bladosybabitantes, demarcacinpor demarcacin, Y losl'5pet.'th"QSpor tn'bu. I..as samas de estos datos se han dado yu al coutienzo del estudio de la estructura, yel detalleque e-oese cuadro, \'a asenir debasepara otrocuadrodesintesis tlelaef.trncturaqueseestestudiando. &ta tme\'a'\'isiudesfntesisestAdadaeuelcuadroX\'111ycontiene1111resuoleiJ pt>rtn'bu!ypobladosde lascincodemar'1}0al.OOmetros seopera especial-mente alo largo de lasdas decomwJic:ncinyllegaaalcanzarhastaunascinco YCcesms depoblacinqueladelosmayorespobladosdetodonuestroterritorio;as,porejemplo, ladC' que comprende tribus con sietepoblados,alcanzaen totaiJ.050ha-bitantes,conunw:i:.intode383parai\IavenguoloYebekonyunmnimode1:1paraMa-\ "Cuguolo Esaruatua. Para fonnaiSeidea de esta clase de concentraciones, podemos obsenarqueentreBdttm yXiefang se haDa ?>Iavenguolo, y, por lo tanto, los tres poblados-concentraciones van seguidos desde el kilmetro65(Edun1)al 70(Niefaug),con locual en 5km.hay tres concentrnciones con lossiguientes poblados : Nuntbredelpoblndol EdumJ.a... '!. a.... CUADKOl!l \'cmenjiDI. \'ebekon . Yenkong.... :i::'lo.;::. Esakora. Esambe.... .. Esamatus.. . N:/antt. . . . . .Yenvam.. . '2.... 'l'OTAL. Habilonleo (Ccllsodc11136) 72 72 " 2U8 "' 255 148 '" 70 " ta1.050 507 2:13 --------2.0882.088 Supuestos10km.deIIlediahaciaelinteriorcomomluiluodeterrenonecesario paralaautonomadevidapntue,enunaextensinde60km.2habitanalgom.s 74 dehahil:m\('11,loc1ml 111111 depuhlaci(m,lerrenoulili- (ymmqneconhosclll'enbarbecho,pnrn'Celli'O''BIIotaldelllpolllacJ6nri.-c:CIIplllollldas Wllllosaolao\lcllloll,yelR!lllo,t!llde: PC!.u mitzi!S..'\:1,1,,.1111.1,lt.,..,tn'" h,jn...,.._'n.l.illalhmhn'.L1snmjl'r,s sedl'plnutar,y:1sn "nz1inn-cogl'r tr:m:;.'ll.nar ,,.. aliml'rth..,..:-:...nl'lla:>laslllll' pnp:u:m yl."llllliimC'IIh\11,cuul:tlcxdu:;.hidnd, IUC'elhomhft' h;l,.t;l1:1\puntll ,.$-:lbc-rcondimentar,tuenifallarlelamujer slo ,.,"E'fnlt"'.lin'l."t:lml'nttC\>mt":>tibl,s1111el'\'l'nhw.lmente por elbosqnt',ode 110!!-l'italidad. l.:>imlgt'li.'l:!-dt' cacahuete,boniato,malangnycaln-b.u.U'.mt:'zd:ult""'l'\>:1)'l:ltanen.., ynlgnnN- hananerO!!', :>ibien !nc 'ct:.llr ,.. ,rillnn:hlpmpal.'tipiracilm eslas.1hulyla{ortalcz.'l,yconcllas,la{CCI.IIIdillndylari1111eza.Dea\11'l''elamujer,el hechi.."Cro ocurandero, los viejos yeljde sea11las 1crsonas institucionales dela \'idalmue. Hea111i,mes,unpueblosinsal.-crdot.esniguerreros;o,sise'lnicrenver,consatcrdol.cs yguerrerosdepuraega,1\epurot>inlorestuismo,sin{uncincorresxmdienteaii!Cntidn realde dichasinstituciones.Velje{e,relegadoauna {uncinmsdejuezele11az'luede magistradosupremo.ltnunapalabra,no existenentrelos lasverdnderasitlstitu-dottesquesonsignodec:ulecthidnd,decomwtidadodecuerposocialorganizado. Denl1i,elprestigio deloshcchic:cros,curanderosofrancotiradoresexplotandola memezhumanasinamparojerrquicoefectivo. Pero,eleotra })arte,este desamparodelindividuo ha snsc:itadoprecisame11teu11aagn-diz.aci6nsecnlarparasaberutil.izo.ro.lanaturalezaconoc:iendolascualidadescuralivas}' basta prevcnt\-'35de susproductos espontneos.Nohaymujerpmue quenot.eugae11su c:hoz.asemillas,yerbas,cortezas,infusionespreparadaspara cuandosepreseute elmo.t.El indgenacurafc:ihneutesus traumatismos apartando sudolor,bac:ecicatrizarsus heridas ysabetambinconqulimpiarlasydesinfectadas;contralosn1alesinternosyaacierta menos,perotienesus purgantesyastringentes,susantifebriculos,y conaciertoo sinl, tienesiemprealgoqueaplicar eingerirpara cualquiercloJencia. A pesardela existencia deunaextensa faltllaCopea iudgena(que estimamosmuy poco estudiada an), el indJgeua ya no es en sanidad el hombre autttquicoen la subsistencia ycobijo.Las ""uidadu sanillll'ias sonsmtidas imperiosamente por el incgena,y c:ontoda seguridadfueron prese.lltidas cuando por primera vez tuvo noticias de la existencia de otras razasensusuelo. Peroelgastoparaestasoec:esidadesesnulo,porquesonserviciosoiic:iales.Sloen higieneho.yquecontarqueelindgeaatendersiempreatenerjabnparasubao en el rlo. A los precios actuales, una familiapuede consumir de 1520 }Jtas. al aiio de jabn c:omlin. 3.JUSTICIAYGOBIERNO I.a memoriadelindigeuay la tan simplec:oustituc:i.nsocial de su vida en mindsc:ulos e iudependieutes poblados, slo unidos por lazos de e hermandad en tribus. y de c:oavivencia ovecindad,noprecisaburoc:ratismojudicial ni armaz6.nguenua alguna. :Elindfgena,sinembargo,tieneuna o.gudaselllibilidad. para clamarporjusticia. Pero esta necesidadse satisfacegraciasal rec:oaocimientode jefes yalac:atamieato desus sen-tenciasocastigos.Precisameutealam\\ltiplepreseotaciodequejas,pequdoslitigiosy problemasfamiliares,secontrapone uaa simple y rpida admhstrac:in de justic:ia,similar alasnipidnseinapelables sentenciasunipersonalesdelpadredefamiliaaate1o.sriaso coDsultas que sus pequeii.osle tienen prepo.radas cuando llego. a casa a la hozade comer, yquetodos lospadres. sinpouerse de acuerdo(1),ftSUelven aproximadamente igual yc:on similaresresultados.Sloa.sfsecomprendequeelsentidogeneraldejasticiayderecllo naturalqueposeen105jefes,precisamentepor su experienciaosumayorrelativaiDteli-geucia,sea bastante paraque lasnormas costumbristas de todo el territorio espaiol,y por extensi6u10veces superior ala Rdouda por lomenos, sean las mismas, apesar de la vida m.Jtni.JI.lutftrquirnt.m.1\"\l&alaJ!M.\RI.:.\BlWP.DI\"IN l.';."'IIUTCT\Hl,\lJI!l,AI'Olli .. \CIX 'rtE.\1.\RCACINDEAK.URENNAM DEMARCACIONES EBI!DlYING Evt.'cid,>:lnolt"r\id.,..ba.Jlfe:l.t.ulo)yl1kltr.zbajosdeD'Almonte. filoclinlat(logiafe di11.xn'bal"t'x..."' ms de110ao datosde precipitacinpara lllo..'ltatnCO!I.t('f'.I!O.Rlo Can)(!,Bata,Benito ')o'Kogo; yscisinteriores,Niefang, )lik...,metent:yh'bel>i,in:d::Surte.Akuremmn1yN'SokalSur,yE\iuayongen elcentro. S..iloparo\::Sidaugha,5.112:>-1.2111.111:111.11III.IJ Fchrcm140.210r.,1l:lO.O101.!">lr>2.110n,1171.2ll11.H11:i,U - HHHi:i 28:g 2.722.02,011.2r,,57-f..l2,1li,B51,4Septiembre 170,451,923.0109.f>190,11221.01 U,7215,8lfU,n Octubre.....:!HA396,9 388,7:126,5:130,1255,5439,0170,2219,8 :So"icmbrc.310,020G.fl344,4759,8435,0430,4:ZJO,O241,0201,3382,2 llidcmbreTTAI,Al,A:":o..IJiGU,GI.11 Euero.. Febrero lllarzo Abril. :\layo.... Junio .. julio.. Agosto ........ . Septiembre.. . Octubre ... . Noviembre.. . Didnubre .. Al,ARo... 22 ter.- r,T,UVIASREGISTRADASP.NNmP.\l'G 1935-1910 (eomillmel:ro9alml!9yo.iio) 32,0:3.00,068,5011,5t-IJ,O 233,070,0133,0135.91,0101,5 22o.s2:n.o212,o142,5100.o250.0 2Z4.0229.0210,0267,0339.0125.0 180,0297.0:m.o198.0101.o JU1 2>6.0302.0512.0bl2 o298.0320,5 .. .. . . .:J21,03S5.0329.02-IGO:192,0-1:15,0 61.0103.010!1.0 LosestudiosconcretosdeGeologlatienendosapreciadasaportacionesenNovo(')y Hernndez-Pacheco(1),mslasinvestigacionesannopublicadasdelingenieroI.izaur, seguramentereferidosalasposibilidadesopresenciadeyacimientosmineros. Eu cuanto aposibles riquezas minerales, hemos conseguido tan slo suponer la existencia denlgunoSminerales,apartedelosesquistos bituminososdelazonadelbajoUtonde,con pequeosafloramientosdfilonesde6a8cm.decarbn. Conrespectoamineralesferrosos,sepuedencitar afloramientos depiritadehierro1:!5 pecialntente en la regin del bajoUtamboniyen el Mebonde.Lamagnetitase ntuestra con cierta::J.buud'anciaenlaszonasdeEbebiyin,Nsok,EvinayougyMebonde.Perotodoel suelodelaColoniamuestraminemtizacindelhierro. (')Novo,P.DE:Dos conferencias sobre la GufneaContinentalespaiiolm.EnBoletln de la SocidndGeogr.ficn.Madrid,1034. (") F.;tGoologio.yFisiog:no.delaGufne{lCoo.tlnentalespaola., Re\'19tndeIRRealAcndemlllde Ciencias, Jll'l'''"f\' y('\p\,>m,>,.., h.t,;j.,,\"'llll.'11\"":lllnrli'mllfiS\usitiotl.ulalh>tkiaalguna. LaC'JlUC\ian condttsiTtM\na:ilm.llt\:u\(1!,a'amhl1( .. : .. l.\.J!sI11SCA!IA'1101- ofret."t.'llnmtcrial(':o;l"t.'lcnlct:rallll('!ltroe:o;l\111('11general. ).N tlnh..,l'!'lnhnmtlt,..d('lasmt.nuri:ls.l"(""rTl'S.JK>ndicntcsn1paraNiefang, q11c!11.'refierenalIIIC$tle:>o.'J'Iiembn.d1!111,c:onfl"t.'Cionntlop:ualallisinlkonmic:a rc>rdIlr.llartinc7.. l.'Olii'ROUAIUS1..:\DBliARCACINDEN'SOK Dl'R..-\:s'l'ULAMt.DIC().S.-\..'I>JTARl:\1938 l'aot1SC!m111IMI snlweln ypobladfuo.vMIBIIa llal...riaionuaaubi:ta................ .. )Jaboriafon\13>eruio:ios:a(LIIIYTifllillRllf/llritu') l.iU'i' I:JS "" DbnIDII) l>illll. ...... \'erminalli5... . lceras.... . Somo ..... . l>aludismo ...... . enries111alar .. . Chancro ............ .

Eczema... Heridos... . Varicela .. G2;iliHll3!1.K ir:

ii:11"1,0 z131,2 ot20,8 2o20.8 112fJ.8 2o20.8 2o20.8 2o20.8 1o1G.4 1o1M 1o10.4Flem6nde.ataria .. Q11emadnra..... ......... __, ___.___,___._._ 'fO'I"ALKS--"----"-'---....!!!2.... Porcelltajes.....61.8%38,2%100 Mikomeseng,en1988, sobre una visita de3.10-lindfgenas, deloscuales 1.619varones y1.486hembras(62y48%respectivamente),di6 lossiguientesprincipalesdiagnstioos: 30.- VISITAltDIC.4.ENCONSULTAPBLICA "" '"''"""'"'""'{Todo1838) --Pian.......1.(10.1.:12.3 Reumatismo ......... ,45011,5 \'etmlnoalalntestiPnlell...lll13,t :m8.8 Otruderinatosi!l..581,9 Venrea........1785,7 Paludil:llltl.....1663,3 Panlllitarlu.....116DlseDterto............321.0 210,7

mdispensnriodeAkurennam,los10primerosmesesde19-:1.1,di6lossigaientesre-sultados: '" I>H, 11>rimrn"'111'tl.$rimcra:>l'nhnn('tucparala,.,.itam.:..;\knawbladosl'llb d('""'han,;l'i$:;,;,",,ydel;tpoblacin,isitadaafectada1lc malariay1kfibri:1si:>.rt'>'JX'Utr:uli-..,.noIJIICJll\:cisa-llll'lltl'C'$llidr1\l'IU'n!....-..n,..,..n'l'ulb,\''"dlain\o:-stig;.ni,;ndcmogrfil.""l.lpar.1tudosIOll mebb :!l:iale:1..l'mi..,.lnlcnh1,.,.pncbll>$ :q.'Ti...-..la>'y1lcmimbrmisin..l.lnl'S,..,,,1111rit.mtisnu.sinollllC'rerr..>chit'::I!!;:IUobablc motro'-""'''';mFija_cono jornale.; ut.inimOLpctar.ieln'rime11familiar sin las 11),ydgusto limenlido tkk>;imli;enasabase ).Comowolh-osderc,;cisi6nsealadaelmutuodisenso,lainfracdn clo 6r:u10 de rccuno contral"Joleh"'ll..n,ho.:iluuo. ccib11oltl1'alr011:1lo,1\nkamanerarleresokerIAA cnmoclelltnr:nmlrnlo ,., fmniliaresm;shienl:'ntroncada.conInrcdenci{mde.,nemculndnen"'"'"'"'"' leyes1\eIndias queconIMemancipacionescoledha.qdelmrxlemoDerecl1oColonialcxlranjcr,rono lasquegoznulosargelinosdeU'Zah,IMunturale.dela.cuatro deplelnexcrcL"".dd :-cncg:1l,y,en ex comlmtieutes del: guennmundialpasada.En conjunto,Inpollliendo:la natnrnlio:nd6ndeindgenasesthnida,aunquelarealidaddelaColonianopennitegrn11'. Endrin,r "''11b$JUin est !'lwcitadll, de uno parte, por Inmayor acthidad 'palwlallh'!:1carenciilactual.kb;.rimL:'ydesnstandas p..1r.\apn-sl''" El cml.u.mtitntrcs. nmj('re;.Eu actualidadparadichosmercadosyparaMiko-\Ue;:t-ng:-;;.::: e$tn t.'Obertizosdep.1.redesdetnampostcra,coupresupuestode mas4.\)(l(l>tnmtdonColl'll.trcialt.-s,potlcmtt:.=tenerideadelascamctcrsticasde lin)(>rd'ereuttala":11fl;l8,$..'1.iu.lamosalgmmsparticularidades. l'ar:a la.dentan'ilcit'>n dellan exmniuado ocnlanneutelos dat01:1relereutQ a'"" l.ll-11fillcti indig\'na>'.e:!l.tcnsinno mt.>did, pero ::ll'l"(lit"aq11iala$antigua:< plantacionesindgenas),ylasmlnimas _..,;,,tit"11enJj(larbolespor finca.Se coutaronno ms de 20 fiucasconuna extensin t"WCana;l.ISt=bectli.re:u.,pero laintpresiut."'gidadepromedio sepuede cifmr alrededor deslol por finca,lo cual indica el gran nthuero de fincas mucho menores de 1 hec-trn. Casitodas las fmcastienen declaradosbraceros,peroelmximopor fincason15y lainmensamayoriaslopuedendeclamrunoodos.Deconsiguiente,puedencifrarseeo unos1.200 indfgenas los que son considerados como braceros eu fincas indgenas .aunque sabido ts que la mayoria no las trabajan ylos t:uidados que en ellas se realizan los encomi@U. danasus mujeres. Losdatos obtenidos enlademarcaciudeEbebiyiuserefierena.1933ypueden con-sideraisebastante- aproximadoseulaactualidadpor cuantohacenreferenciaalazona de plantacloaes decacaoteros,ya sealada. :;:J.- FLNC.\5D"DfGEiS':\SDEC.o\C.o\0ENLADEMAR.CAClNDEEDEBIYIN(1933) Blluldoa.... ""* :s.-........ - Bu.be ..... .. 27844.49023.03267.522246 393!8.18-t20.2164H.380125 11733.08810.02843.096370 11733.06810.02443.0923'10 18!23.37216.48539.8.'j7220 160211.7683A3933.207220 11015.76412.39028.154255 10612.71010.57023.310HO 598.3807.460U1.840270 so2.8902.7205.61070 3.8121JI!i7!I.SBD15!> --------------------1.895Z41.851126.994....... .,, JUDto aesta relacin se nos informa que la exteusiD total aproximada de las 1.695 diu-cas 1dichas esdeanas360hectreas ;de consiguiente,lamagnitudmediapor fincaesla mintsculaBtensi6D de 0-212.J.hec:tireas,osea 1/6 de hecl!reaporfinca.La tenninologfa de irboles grandes ypequeos estAtomada de las expresiones de los indgenas para distin-guir el eacaotuo ocafetoadulto,en piOduecin,deljoven.Gracias aestosdatos podemos comprobar quelaateasin deunas360hectireasentotalnoest lejosdeunarealidad lgic:a, puesto que supoae plantaciones muy tupidas omuy ralas, aestilo indfgena, ysiempre muyinegulares, auna. distancia aproximada mediade3xayalrededor de 1.000plantas por hec:t:rea.Por fin,otraidea dela 1 potencia delos propietarios 1indfgenuladala dltimac:olu.mna,dlid.w:idadelasanterioJ'escouunpromediode216 &rboles 1porfinca ,,. ,.prnpktarin.thluscnprndnccitin.l'arnlar\('marcacindesehanes-1imatlo :!UUfimas11\ll'\"as, tuc {"[aftostcnlthamuy pocoy elcacaoll'ro h'nnitu"!n ocularesla cntanilla elE'nuestra 'J.Init'llll'ta.tt'llt'llh""'bt>xi,.t,n,-i.:ade ("$fa:1tatit>tltni.u,.ih tif'l:t.,.tlt :1l:t.-:tiunapartt'. yelmimtro de la localiuu::in de las sobrepista,de otra, lo confimmn.liPJlla1:1t.'(>ndn:.Oi>nde qnt'fuerade pista, en los poblados en bosqut', lltlexistenfincasd,cacaotenl:.O)'muchomczwsde cafetos.listaconstatacin se refuerza al saber qUE'elimligt"nano st..'adoel tMftno : luego,l:asindgenns se hallan exclusivamente}'casisinexcepcin alo l;ugo de la:.0)'istas, y ret.:il':lmmte ""'bre un fondo de :16aun 10xiruo de SOm.aambos lad0:.0. que es la zona pam el trazado de las pistas.De otm parte, la \ida indfgena da a:.011\'C.'7.el mtidulo par.lel t.:un:zoo extensin por rinca; en efecto, el quinto de hectrea halladoCO!'Te:.OpondctambinaltllnlaocorrientedelaslizlC8Spropiamentedecultivos nlimf'zttieiosiudigenasque lle\":lulas mujeres.Lo tupido de las plantaciones se corresponde ipaalmente a lu cortas distancias entft planta y planta de yuca. Por fin, el indfgena no puede \'fl' la necesidad de plantaciones adistanciasregularesymayores,porque no tiene concepto algunodelosc:ulti\ueoplantacin :nochapeaolin1piadeyerbas,niquitachupones, ni f'Dlpleai.-cticidas, ni suUata,nipoda.Ytal es su indolencia en el cultivo,que rara vez cosechaasu debidotiempo ;aeste respecto,hemosvi=itoalolargodela pistanumerosas plantac:ioaes iudfgenas oon laspias de cacaopodridaspor abandonoen cogerlas opicarlas atiempo. En elcuadro;.apaiK'e larelacindelasfincasindfgenasdelademarcacindeNie-faog.Su edad pnedededucirse de la enorme diferenciade la produc:c:inentre 1939y1940; lamayoranotienenmi.sdeochoaO$,peroevidentementeson fiw:assargidasantesdel prm-ocado auge de1938.De ah que su tama.o sea mayor, con una media dehect-reasporfinca..Obsrveselaproduc:ciulnf:imaresultante:68kg.por bec:ttreade cafco-mercial {?),a1111quesea.para rboles jvenes, pero indudablemente ya casien plena produc:-ci6a lamayora;dedllcidonoslodelosdatos, sino dela observacin ocular,porqueaun sapuesta una capacidad,por aumento de edad, de doble rendimiento, siempre noshallara-mosconuna prodac:cinlfilllaalrededorde160kg.porhed:rea. En c:aaatoal mbnerodebraceros,sibien los datos acusanunadensidadde 0,60bra-ceros por hec:t:Jea,puede asegurarsec:onc:ertezaque la realidadesmuyinferior,porque el trabajo dedichosbracerosnoescontinuado,anteelbajorendimientoenproduccin yporlaobservacinocular delas fincasysuabandono.Peroson139indJgenasque por este medio se restan asu posibleutilizaci6npara loscultivosen fincaseuropeas deremti-miea.tosiempemuy superior. LapropiaAdmstraci6nterritorialdeNiefang,alrelacionarestasfincasiudJgenas, anotaquedeellasexistennumerosaspequeasfincasdecafetosyquenopuededarseel nmero de cafetos plantados 'por no estar medidas las fincas t; es decir, que se trata de las nuevasmiDsc:ulasfincasc:arac:teristic:asdelasplantacionesindfgenasdesde1938.Sonlas qne hemosestimadoen elcuadro6!11en 1.700,esdecir,porunas840heet6.reas. Enla deman:ac:i6DdeEvinaynng la mayora,pornodecirlatotalidaddelasfinc:o.s indfgaas. fneronplantadasapartir demediadosde1938.Sundmeroesyaconsiderable ysu ezteDai6nmediac:arac:terfstic:amente(nfima.Surelac:i6napareceen el c11adro56.Ra dic:aDen 169pobladosySUIIUlD.en ndmero916con110total de 821.462cafetos.Sibien se nas da una edensi6n aproximada de 800hectreas, la estimamos eugeracla, porque supon-drla plantaciones a900cafetos hectrea ;pero aunaceptada,la extensinmediapor fiuca seda IOlameate de 0,87.9hed:.re.os.Datos deDOpueden existir, porq11e se trata :\mhou. nokue

l':S! ... E.'' +J'Utlitntest,que ptl>'cenm:; de unamuj('r,quedando luego ., indgenas.t'l.>nmnjere;:dellll'nor,-a>:ddadfisicaomeno,ohijos. l.ttd('marcacindexsukprt'$('1\ta1.1c;lr:.lt'ttristica,:.::inosnteucmosalO$datosrcci-hitios.demayordensitbdutupidczdelaspbntacionesindgenas.Yaunquepuedenesti-marse bs densidad,-,;derbolesporhect:ireadeducidasdelosdatosrecibido..Bte tipo noalcanza, sin entbargo,ala densidad correspondiente a ('fecttladm;ndistnnciamediade:?X2; demanernquehandetomarsecomo lgicoslosdatosdeextensin(quiz eurealidadinferioralas104hectreas)ydenmero depies plantados.De otra. parte, este rgimende plantacinse confinnaconlosdatosrefe-rentes a las fincasindgenas de cacao: para 20hectreas, 02.492 rboles;es decir,araznde ;?.625rbolesporhectrea,osea,eneste ro)(lrt'i>lll.,. : ,..::I>K'-'"'01"cumduria .. )'tllllitS..,R"lllli.,..,Cotal. C.tJ>il'-riiNJ>illlliMdt-s 1'or..u.zs.. !.1!!!L:k -: .. S,!).;% 21.-18% -1,79% -11,17% 2,3.'12.33% -1.61.1% Laat.pitalimportanciadelosjornalesenelcostedeproduccin,queconrinnaremos eaestadiom6spMciso,hade servimostambinparaprestarluegoatencinprererenteni valosreadim.ientosdelbracero. liltimaobsenacinalcoste delaCmara. El sKtemahistricoobligaapresentarunacuenta. de gastos ao por ao, y, eu efecto, C$l.i.reseada basta el octavo, a partir del cual se suponen ya los cafetos en plena produccin porlotanto,losgastosyla cosechaanualrespectivamenteconstantes. He aqni elbalance sacadodelosdatosdelosochoprimerosailos : Saldoll...... ....... 1 c:ul'ltmii&MI6n - 1 1 107.101>1-107.186 -107.1U6 83.1611 1 -83.160 -100.332 9:1.4111-93..410 -283.7-tS R8.191 """ 1 5.000-83.101 -366.0311 227.391.....2(1.000-207.391-574.320 1R0.31115.0007S.OOO-111.311-085.631 120.31130.000150.000 + 30.311-655.320 I:W.OOI38.SB:!18:l.SIO + 48.SOI-000.819 Asl,pues, a.partir del octavo a.ose supone una.cosecha igual a36.602 kg.de caf Co-mercialcoagastoseingresosconstantes, supuesta invariabilidad de precios yexplotacin. Observemosque el saldo anual es de 48.601ptas. yque este saldo DOsigDifica ms que el7,4 % delcapital invertidohastael sptimoao,de655.3i!Optas.; luego,sien el coste sehubierantansloincluidolosiu.teresesdelcapitalinvertidoapartirdelaiiooctavo, elsaldodecapitalizaci6u.permaneceda constante;enunapalabra,queelcosteque ana lizamos,esuacostequepodrfallamanemarginal,puestoquenorinde:rentaalgunay elprovechoesnulo. "'" .\lwrahil'll, tn1lt>11lusclcmcnl>lldel:aCKhllliUI"'.Idd!ilc:l'ucd" marginal1m codicienll' aleO,flo mr lwrtlirca, otma mwlucciin de li,f.O ,,.t-crezamr ;hlwJI, aI.Olil!,;,kg.dl'Ct'rer.a1orbcc:llirea,ig-ualaIOR,2,..cafi:l'OIIIN'cialmrhectrea?Sonrendimicntusmarginaleslarecogidade117,tikg. ,,.o.n.:r.aporbracero)'dino!\Can 11k ah.cosechatolnldiarinme1li:a?lleulmmrt.c, laexpresinde100hectreasmedcconsic.hrnl'liCptima?I]Jiimuunrcndimiculr, ticlainstalacindehcmeficiorlc kg. elemedia,de cafcomereial? PlanteamientodelaInvestlgael6n MaterialesdeprimeramanoparalaMlsllinEconlimlca. EncuestaporlaCmaraAgrfoola l'nra cunle!ltar ae:>lasymuchas m!Smguutas tucseprescnlatla uien dehen\estignrlosproblemas econmicosno solamente de lasplantacionesde cafetos, siuo delasexplotacionesagrcolasengeneral,lapropiaCmaraOficialAgrlcoladeDntnnos hadndoloselementos. Coniguallealtadysinceridadconquetratde elaborarw1costedepnl(luccindel caf en1938,confesandoque carecadedatos, la.Cmara,esdecir,suPresidenteySecre-tario, Sres. del CasoyNogus,sudirectivaytodos susmiembros,linqueros de cafycultivos, en 1941atendieron con tal diligencia los requerimientos de esta MisinEammica, quee11elplazodeunosdosmeses,medianteencuesta,lograronreunirlosmaterialellque estabanindicados en lalistadepreguntas queesta Misjn :Econ6mica confeccionpara tal objetodespusdehaberexaminadopersonalmenteunascuantasplantaciones. Nobentos deocultarque enelcursode la eDCuesta,alproseguir la visitadeplanta-ciones,senos dijorepetidamentepor diversosfinquerosque eralaprimeravezque seles pedantalesdatos,yqueprecisamenteestomotivabasudeseodecontestarles,porque suponfan(yeracierto)queconelloseiniciabaunconcienzudoestudiodesus 1xoblemas. Hstasmanifestacionesylacolabotaciaqueiudicabatl,nosdimoth"Oparapoderl)Qilet demanifiestoquetantoelGobiernogeneralcomolaAdn1iuistracinmetropolita11aeran quienes,alpedirelconcursode la.Misinr-..conmica,demostrabansupropsitoderegir, slo!Dediante previo estudio, la colonizacin espaola ea la Guinea yque era Jsico queIIU economistapidiera tales datos,coJDoeslgicoqueunnaturalista seocupe de la das'ica-cinyvida de familiasyespecies,yde las enfermedades que puedan traosm.itir o, a sn vez. eliminar alas plantas oalos cnganismos animales; oque un agruomo busque experimental ysistemiticamentelascausasdeunama)"Oromenorfloracin,investiuelosmediosde lucha contra las plagas (ayudado delnaturalista entomlogo),lossistemasdeplantacin, depoda oengeneral de cultivo,olosmejoresplau.teles,mediantehibridaciones,seleccio-nesde semillas,oelmejorrgimende sombra ode abonado,etc.,queessumateria espe-cifica,con elfin deelaborar escalas de rendimientos cualitath'OS ycuantitativos de produc tos,porrbol,yseptulossistemas de cultivo,por hec.reo.,de acuerdoconlasituacin ycaHdaddelterrenoylaclinmtologla. AcontinuoelninllerluuDIIlolistade quelall..lsi6a'-ul6 alaCmara OficlnlAgrfecla deDatayque cUchaC4wara conteat6.preriatodos Sialwfembn-.. CHlliiHII. ReiRCiJaeleqricvlu. BxtensiolleecuiU'I"aduyROcuiUvotlos. 8: :Sdmrro.irbok'l',,.,.'"'..,a;:: '''"""' aw .... .....: :-:..."Koo. -...n1Mtlrafk>l'. lirlltliU.Afkrwltt"N

l"l,)JIUOk fjlll,"";"l. 1-"ul.-r.a. T ..... X4muopar&ooa.elempoyrontratados. .....,, ........... """',_ ......... CbapetMio.coaIIUidaHeoazada. Podaodesdaupouado. .-\boaado.disbibuda. SUifatado,distrfbud6a. ltec:ot;idade-laa:kilogruuo&por4rbol. l 11i/lsfrtJfrlrola. Salfabdoms. -Trlctores. JbqaiallriaelebeDefldo. PDteac:ilsdeloeiiiOI:oftsySil1111mero. ........ &gmiDOta.deprllldpalesarticulos. LaC1118.1arecibila.peticindeestosdatos el dia 11de septiembre de 104J,yeo so risita del dJa.26de:octubre aesta Misio se bailaba ya en plena ordeoacin ytraoscripci6n de:losdatos queiba recibiendoasu eocuesta.A finesdenoviembreentregaba. ala Presi de:ac:ialasiguientedocwnentacin : JNDICB DJt1.05 liSTADOSQOBSBbTIIl!G&-'1"'-LAMISINEcoN6IucA1941PARAIISIOS Tl!lliUTOIUOSJtSr.aftol.aDELGoi.PoDI!:Gul:CBA A.Copladel emad!o4elcaste depnldw:ciadelcafenIUI&fbacode100bed6reas eDla Guinea Colatiaeatal(a.probado por la Cima en el.acta 11.Z9de la se&l6nde 4 de juHode1098). B.l.Copla del acta a. 45 de laAIIuabJeade 7 de JUDio de1099(referente 111problema debra ceroeJIICIIIIliiSpan aoludcmarlo). B.2.Copialkl actaa.40dela)uata utraozdinada deO dejwdo deHl30(convocadaparacwn plimeltar lasueJeDdadelaAsamblea pneraJ.aatesdtoda). C.EstudioCO!:Dparativodelosartiel1losdeprimtra.Deet:lidadyporceaatajesdeouwea.tolnfrtdos ahlllledelos en103G,10.111yJ!MI. !l.1.n.-lnnldeullho11es111s111e('],l;.,delasuperficie tola\concedidaynpresentael13,6 delas hectreasentotalcultivadas. Parahaeerse 1maideadelaproporcindetierras ooncedida.sydelas puestas enculti\'O sobrelatola\extensin delaGuineaContinentalesaola,bastarobservarquesobrelos :!.Goo.ooohectreasdeextensintotalsilohayconcedidoelO,fi";,ycultivadoelo,:" .. '.:-;il'mpn. .!]>.:Ul."\'\'!,1,!::r.mckn>'idatl,..lc>-.-\kahlyu,orilla>'ddBtnito,yUi,ersa,;com.-entr. cnlazonacwterneigualmenlo.''nlazonafhl\'ialdelademarcacindeKogn. Conre.;pt."\'h>alat"$tmdmnpor nmgnitmlcsUc- Hucas,e,;deobsenar, enprimerlugar, qnl'npued'con1mOOiastpicas,ylaserie estntctural no acusa tampoco niunmodo areptahle.p.rqnc)\\dio.ratlet.:irsequeexisten\'ariospesosdemagnituddefincasinque nillguuolll"l'llo,;uo>'d tipicidadalguna. Inclu;;utomandolasmediasdeextensindefincasconcedidasoculti'"adasqueapa-receneuelcuadroX...''\:II,referidoademarcacionesyasubdhisiones delocalizacionespriu-cipalE'$,encontramosandiferenciastannotablescomodeunmnimumde16hectreas concedidas por finca, yun mximode 2Si ;yreferido a las extensiones cultivadas por fincas, unminimode&Shectreas yun m:i.xin1ode 342hectreas.Por lotanto,nopuede hablarse deODamedia de superficie concedidapor finende153hectreas,nideunamediade super-ficieculti\"adaporfincade13;)hectreas,comomagnitudtpica deconcesinodeplanta-cionesefectuadasporfinca. Se hade concluir, por lo tanto, que en cuanto ala explotacin de cafetales noexiste an enla colonianiugn criterio racional de ptimo de explotacin en magnitud de concesin o de plantacin. PLA....."TACIONESDECAFETOSPOREDADES Del total de fincas de cafetos concedidas o en explotacin, disponemos de datos, referidos alnUmeroderbolesplantadospor edades,para 62fincas,querepresentanuna extensin de7.673hectreas,osea955hectreas menosquela superficietotal plantada, esdecir,un 12 % meaor. Esta cliferenciano nosva acausar gran trastornopara examinar la estructura delas plantacionespor edades,porque,adems,se reparteconbastanteuniformidadentre todaslasdemarcaciones. El detalle de esta estructura aparece enelcuadroXXIV,enelcualobservaremos,en primerlugar,el clculoquehemosefectuadoabasedelnmeroderbolesplantadosy dela superficietotalculthadacorrespo11diente. Asfcomonoexisteunaextensintpicadesuperficiecultivadaporfinca,tampoco e:s:isteun criteriouniformerespectoalnmeroderbolesplantadospor hectrea.Ladiver-sidaddedistanciasenlasplantaciones decafetalespuedeobservarseenelcuadroXXV, referenteala estructuradelasplantacionespordistanciasderbolarbol. Unadiversidadtaldemedidassetraduceenunadiversidaddenmeroderboles porhectreaplantada,demaneraquedelamediageneralde703rbolesplantadospor hectrea,considerandoslolasmediaspordemarcaciones,observamosdesviacionesque van de 664:rbolesporhectreaenladeRioBenito a1.020enlademarcacindeKogo, locna1noesdeextraar, al conocerque existenplantaciones adistanciasmnimas, queno sonmuysuperioresalasridfculasdistanciasdelasplantacionesindgenas,deslo2,5m. derbolarbol,yplantacionescomolasdeMonte-BatayEtembue,quetienenladis-tanciade5m.derbolarboL Para conocer el estadoactual deloscultivos ysus posibilidades deincremento de pro-duccinenlosprximosaos,laestructuradelasplantacionesporedadesessumamente .,.1":,ar... . llt:.";i\o........ llt oltui1os . l'cnlotanto, deutro de cinco aos, es decir, para\9-11;, conig1mldadtlecnltho y tle1\:n tlimicnt.o, hay 1:jnut.1lelat,llth:ula,yl;ls numuy aenAAdasdes\'iacion""' "'-'n>,;.it1Ml,('t>llh.t... t.mtrJ'Io.>r.inalidad,enruenosyenms. Dctde lul:'l.'O,clmarorJK'$icidad observada en la media delos coeficientes de beneficio,uos pennite utiliu.r indistintamente los rendimie11tosde lasproduccionese11cereza.ocomercialpara el examen elelaestntc:turadelrendimientoenproduccin.Ypuestoqueeconmicamenteesms interesantelaproduccia1en granoeomercial,porqueoperasobreanresultadofinaldela explotacinagrlcola,enelcuadroXXVIIsepresentalaestructuradelosreadimientos de las plantacionesdecafetales,referidosagranocomercialporrboly por cleman:ac:i6a, tmiell(lolas de?dikomeseng,Ebebiyin yEvinnyong,y operando sob!e 4/ifiDeasobservadas y4.22U03rboles. Deestetotalderbolesel6 nollegaauncoeficientede rendimientopor6rbol de 0,3 kg. de gr11nocomerci11l; delresto,el 33 % sobre el total de boles obaervadostiene rendimientos entre 0,30 basta. 0,50 exclusive, y s61o un 22% tiene y sobrepasa un rendimiento den,Okg.porrbol. Heaqulesta.sproporcionesjuntoalasdelasdemarcacioDeS: Boto..................Ul Nlefon1...............6 )llkomeseng,Bbebiyiny Bvinoyohg Benito...... . """" ... . 1"-"'40_% 100 l 1'0l'AI.ISS. "'1.. ,.1"' De nuevo observamos la gran proporci6n en6rboles de fnfUDOrendimiento.\' sirecor-clamoslas proporcionespor edades,llegamos ala cm.clasi6a de que este factoredad DO es causadecisiva. En efecto, relacionando ambos ftSUJ.tadospor demutacioaes, obtendremos el cttadroresumensigniente : ... n011k: llc1.;,oook)!. llc2.000o:1.01111k.: Deo1.0011kg. ))"111flst>bSC'I"VadasSC' :1,;:::. ,j,n elmime-nl'lnIII.n,ntr.1part('.d11\illfll("'t.lc'"Simt'tura. enelcuadroXXIX. Enlaa:>.unhle;definque-roshabidaenBntnenjuniode1939,separtideliDcoefi-cienteapriorido:uperficieslueeula actun-ida 1.217,3 2.023,:? 1.007.'1 3.327.2 1.830,5 721.2 2.189,7 -130,3 EhelJiyinyE,jnayul\1( !'islaBata8idan;: eleBata)

Costa,riosyni.'!ladO!Iltllrqnt" tm rt-ntl.imicutn dt"lhr.ll't"ro. tant{'l como nn:nnnento de cosecha, s:ignifica.unabom1encw.h..{'1unamayurproducthidnd. Alt'3:antinarlOe!'diwr.:;nsrendimieut0::1delhmct'ro.seobservarnigualmentelosdi-\"Cn>OI$\1-temasdeydecnltho.f:tctorcsdetenninantt."Sdeunmayoromenor rentli.mient\1en C"O::K'C"lmyde-JX'"ltdicntt.sms de la direccit\ndela e;plotacltinque delrcndi-nlil'llhltlclbr.tl""t"ro. H$fl(Jrbrcuno)"dia.de datospam 5i fincas.n(lmero suficiente para s:ul""'iblt'Apatl."reeuprimerlugarunadh-ersidadyeuespecialgrandesdes\incionessobrela mediaentamaos : factorajenoalpropio obrero eindicati\odetalprofusindecriterios sc>hreplantal"i.ones,que alejan todo supuestodeqne seanprincipalesdetennina.ntes de sus tamao,;,como seria.lgico,las distancias de las plantacionesyla.calidaddelterreno. Heaqulostam:1osdeclaradosyelndmerocorrespondientedefincas : ,\ 15 4 lll ' " " liS.- "fo\XA&oDELOSIIIOYOSDGP.l,A..'I"T.o\CI.'I" 0.3X0.3X 0.3 0.4X 0,4X 0.4 o,ax o.sx O,l'i

0,6X 0,0X 0,6 iDtemu:dioa 0.7X0.7X0.7 0.02 0.084 0.125 intermedios 0.210 interinedlos u.Sot:l Pero a.esta t'll.elde loshoyos, se uneuna.mucho mayor diversidad mlos coe6c:ients de hoyopor bmcero-dfa.;o sea,elfaCtor de rendimientoenmovimiento de tierrasalo hondoo de ezcavacin,por bra.clero-d(a,comopuedeobservane eael cua-droXXXII. Pa.Reeria lgico que ala par que aumentase la.medida. de los hoyos,disminuyera. el reu-dimientodelbracero en nUmero de los mismos hechos al dfa.; pues bien, oWrvese el cuadro dicbo.yse hallanin,tantoparalosmenorescomo para losmayores tamaiios dehoyos,26 y30hoyosporbrae!ero-dfa.Yobs&veselacolumna.delc.lculodelrendimientoenmovi mientodetierras,donde aparece,nouna uniformidad,sinohastacrecimientosfa.ntasticos del:readimieDto,amedidaquea.umeutael tama.ii.odeloshoyos. En dicho cuadro XXXII se han ca.lculadolas medias pondemdas deln6mero de hoyos (18,6 por hrac:ero-dfa.),del rendimiento en movimiento de tierras(3,13m.por bra.cero-d1a.), y 9ll zesult:ante, la medida media. de hoyos 0,666x0,6&6xO,&).Sin embargo, las grandes desvia.cioues de dichas mediasnopermiten tomarlas como tfpicas;enespecial,los 8,13m.1 demovimieatode tierras por brae!ero-da. Evidentemente, tal coeficiente de rendimiento es mny elevado para. el bracero incUgena, puesto queen hoyos,aun para.un europeo,constituirla.un ma.gntficorendimiento.De con aipiente,estaobservaci6nnospermiteeliminartodosaquellosrendimientosaam.delacolumnacalculado.demovimientodetierras. Elininamluestoscx..:csin>s,uesupnmlrlanlaatrihudeuenciacierta:tuc existe un.1 ,\innr\>r:wen>-da. ,,m,::.."\Sy.1ml"''11tanf;idlC>\a.("'$decir. cntnnamknto" capacitacin:e)ala de laFinca, delatualdepE"mlcnladi.;;dplinaC>:tmhk-s: as,enmmcrodnualo debrac:,;..1.:.li>E< 1 .,mdo .!. %.ft.....% ''"''!:;.,: -;----,___--------] ls'IRIToDBBATA.....-ro3759,685.740-20.,942.0747:1,11 ..... JJ,.._do8... ....-2183.505160>ti:lIJHI7,1 /.) ..1:?:1;ss :l.:Jti.2 /l.m:u..,,-,,;,. ,, .2I!!. ,, J::,.biriuE1iu _.;!_ l.:.m. 9 lliSTRrTODEGESITll. ....!.!!.....2!.!....!.::!!!.!.....!.!!.!!:!!.. "' ".,.... den'70.:i0,171

" "' " 00

'"

'" " g o " " " "' " '"

" " 18,5

0,900 l.21G 1,280 0,000 .... 1.750 1,87:> '""' 2,3001 !J.IZ::. ;L,;;;u l,i'l$ .,.,, 1,296 2,502 3,02-1 3.240 1,320 AOU G,lt:i l,llli

1,110 1.110".! 10.291) 3.1&3 "' - RE:\nl:\liE:\h)Dl':llR.>..\.'ERO$E:\l'L:\:\T.\l:IO:\ESf:t:ROI'E.\S .\1. YAZ.-\1>.\ Gt 1 00.4 llediaponderadapor 1 nmerodefincas 1 so :13,1 Mediaponderadapor nlimerodefinc:as X...'C..">.[\".- DEBR.ACEROS PLA.."'TACIONESEUROPEAS PODAYDESCHUPONADO N.mu.rnde&rbolespordln ,,.._ 34,1 Media por nmuodefincas hMto 5004rboles Nunerodefinal!! obson'4dna NU111eroderbol""pordio. ybrncero 75 80 100 120 125 1!\5 300 13G,G :;5 o3004rboles XXX\',- RRXDiliiRt.'TODRACURQSUN1'1,.\NTACIONI\SRUROPRAS ,1\IIONAI'IOVSUJJ'ATADI'I NriNri.....,Nr\nttrork:Nr\n....., U\nM1'16..,..., IHSF;UROPRA.S COOK .:o"IIIIftUde ckft-.i "(=.(oblprodlldr)--r----------1---==--r---tl--i 100.12:>:ro.ooo

3012:;02.5211u.g:t1ta.uoo 24D156IS;1.10515.00028.0002,36 24:>15075.00065.1100t\K.\ r.-------1-"-"''-,!,-''"-"-1-----l,L_ __.._,_ __ ..:!2!.!!!...!!!:!!. i1642.1-12.220:i.2GI:l-3!19111,1 ':.. [),mdl0darbreasdelbosqueecuatorialespaol ;2.la clasificacin botDica,por orden alfabtico defamilias,de lasespecies de la lista anterior, y3,con refe-renciaala primera numeracin, rbol por rbol, la formacin(seg.ula estructura ydeno-miaada de Fuster) aque pertmece:, yestimaciones de 1a4,para su frecuencia,magnitud (saponmlOS altmas mximas ocomunes de irboles adultos),densidaddesu madera (supo-nemosyasec:a)yalguDasobservaciones. Ayudados de las listas 1 y3,hemos confeccionadoel cuadroXLIV, en el cualsehan ordeaadolas Rferidas listas por Eormaciones, ystas, asu vez,contienen los nombra de las especiesarb6teas Y sus estimaciones COm!SpOndientesapies maderables en frecuencia,den sidadymagnitud.Se adoptaunaordenacininiciadaporlasfrecuencias,porque,sibien Stas varlan seg6Dlaszonas,la frecumciadeun irbol es elelementoprimeroque interesa para unaaplotacincomercial en la zona ecuatorial,conmultituddeespeciespresentes. Sigue luego la densidad, quecoustituye el factor demayor permanencia relativa de los tres examinados, y, por fin, la magnitud,estimada enalturas,por cuanto enlaslistas nada se CODSignarespectoamagnitudesenvolumen odimetror). Conrespecto alas densidades, 1'1Ya ee veri. bu!&o qllt' este periodo dclit:o no c:orreaponde alos ciclos de uua cmlenac16D de boaq1te ellltlpeO.aespede wdfonne,atala 111117lllliforme 7ngulados por loa indlces de crecimiento utec11ode-l.t!nablantel del cielo(edad maderable del irbol). 1'1Empleamos ea adelante s6Jola tenaiao1ogSo.de especies .porque la distiadn de variedades ya esmateriawuyeapeclflt:adelIugeulero. ()OWnreeequelaOhleud6D,eaelbosqueecuatorial,esproblemo.deo.llllltDtodtdu6mero devaril.bles CODrespecto alos bolques de plantadn.De Wla variable determillau.te,la edad,Cluando el ternllo Y clima clan IIJIIDdlcede credmieuto auuallltllllblemeote Jguo.l, oeldi4metro yaltura,cui\Ddo deutro de DDamlama 8Dperfide foreetalu:1stta. zou .. de dlvenos!odlces de o.1u tres v J4 hahwrrtitlnt"lnnlt"nolePuskr(tlrmrnoralll;1ynr)cmtisiln o, mejor, anscndn rll' !ll:riesole do.lollmeleoroMxico!lllOT zonu ('). nnela inexistcnei:t de exX'rhnentacitin,niamt somera, delcrecimiento anmtlenvol11mtn odil\mctmdeJo:Mesmndero.bles,yo.ellohayst'llbattn;lliti;ul. E:S(\>Kt'll'IWSTK!TU>\ 1-:st'ecuadro,tmducido enromallCe,uosdicequelosdeseosocapacidad actualdelas empresasparalaexplotacindesusconcesiones,deacuerdoconlos cuposseilAiados,s61o lleganalosdosterciosdelptimoposible en explotacinordenadadesusconcesiones,su-puesta la iuexistencia de zonasno D.pi"O\"eCbables(claros,otras formaciones,no maderables, pantanos,etc..).Yalpropiotiemponosdicequelacapacidaddelasempresasforestales nopuedeser desarrolladaactualmente,por faltadebraceros, msque porJosdostercios de eDa, los euales, asu vez,representan slo el 4.3%del ptimo posible de explotacin de SIIS """""""" Enresumen,enlaactualidadelconjuntodelasconcesionesforestalesslotrabajan al -l3% de su posiblenormal rendimiento.. &evidenteque losanteriores resultados slodebendetomarseporloquerealmente significan,comouna apreciacinaproximadade conjunto;deahl que hayamossuprimido decimalesparalosporcentajesrespectivos.Pero laapreciacindeconjuntoquedaclaray ......... Losporceotajes referidosacada empresa debendetomarseconlasnaturalesreservas consiguientesalapeculiaridaddesusconcesionesyrgimendeexplotacin.:Enprimer lugar, sealemos qae se parte, claro es., del supuesto que las empresas tienen una explota-ci6nracionalquenoexigemayor coeficiente debraceros por100heeb\reas, encuyocoso elporcentajedeberladisminuir,sibienpara la empresa supondrlaexplotacindeficitaria, yviceversa.De otra parte, existen empresas con graudes extensiones autnomas concedidas queenlaactualidadestna6nenperododepreparacin ;porlotanto,susporceutajes requierenconsiderarsemuy superiores,yreferidosalasunidades realmente en explotacin forestal.Otras empresas poseengrandes extensionesya agotadas por explotacinan4rquic::a delasprimerasi:pocas ;paraellasevidentementeellndiceesbajo,peroconsignificado tambin muy superior.De otra parte, no todas las empresas poseenigual calidad de C::OIIce-:u.. ..., __ 1"tiUajey11111 mo. llllptln'l""'. 20.152,1% 17.2% 100,0 mJll)fCE!ntajenla:!--ordelcoste,ienedctemtinadolgicamente,comoen toda empresn rolonial,porlamanodeobra. Sigueenimportancia,acusandolacaractersticadeen1presacolonialconnecesaria mente ele\adasIetn"bncionesdel personaleuropeoyelevadosgastosdecomtnlicacinc:ou lametnSpoli,unaquinta parte del costeproducidaporlos gastosdeEste eleme:Dto pone, a su l"eZ,de IIIJlllifiesto la ausencia de suficiente n.mero de indfgenas adecua-damente cultosoprepamdas para sustituirawtn6merorealmenteexcesivodeempleados enropeos en.fanciouesde rtSpoDSabilidadtcnicaysecundaria enbosqueyoficinas. La propon::i6ndel utillaje en el coste,de consiguiente,noesmuy elevadaenrelacin altotal. Este RSU.ltadoponeenevidencia cunlejosdelarealidadestin alguDasapiecia-cionesde fancionariosfacultativosfomtalessobreelexcesivogastoentractoresydem utillaje de lasempres.'lSfom;tales ;enefecto,uno odos tractores m omenos no desequi-libnw un coste nlsque en proporcin mtima, comparado con el gastoquepuede suponer elparodebracerosantelainsuficienc:iademediosdesaca. En cuarto lugar,elporcentaje de los impuestosaparece sumamente elevado, yno hay duda que alc:anzaalrededor del 50% del beneficio normal yle sobrepasa para varias explo-taciones. Estaestructuraindic:aqueelcostepuedeserrebajadoc::onsiderabletuentemediante UDaadecaadapo1ftic::acolonial :a)valorizaci6ndelindfgenacapacitndolepara funciones decapatazdebosqueytallen!s;b)capacitandoalindfgenaparafuncionesdeoficina; e)mediantepolticacayoobjetivosealaelevacindelrendimientodelindfgeuabracero. sanitario yde policla; tl) Wlida con la anterior,la racionalizaci6n de la alimentacin iw:Ugena, Y con ello su mayor eficienciayabaratamiento ; e)disminuci6ndel costedereclutamiento paralacontratacinindfgeua ;n fac:ilidadybamtumderepuestosenlaadquisicinde utillaje fijoY mOliJ,asf comode repuestos ygastos de locomocin terrestre yfluvial ; g)el elevadoporcentajeenimpuestos indicaclaramentequeseest euperfodoorganizativo de la Colouia, y que las funciones pdblic::as en personal einversiones estn actualmente despro-porcionadasalcortonmeroyalrendimientodeexplotacionesprivadasexistentes, tantoagrcolasc:omoforestales,sinentrarenlosproblemasdeladistribucindela imposic:i6n. Conrespectoala parte financiem, es de observar que el capital fijo se eleva as6lo poca altura msqueel total degastosdeexplotaci6n(11%): lNVBRSIO.'fBSl'IJA.'!o UtillajeenJaataJadoJiesljas. .. .. . .. . . . . . . . . .. ..2.300.000ptu. utiDejeenmatertaiJII6vll ............... TOTALCAPITAl.PJJO., . . . . . . . . . . 3.0:?5.000t H!tolal de anmrtizm:iuncs ticpta!l.una mediaanualdel 8,0 (1), por- qttc, bienmelleIXlreccrl"Orl.umlcelck5gas.lcfjllcelclinmylaexlllot.adrill coloninl puctlcCOIIIJII.'II!IU.I'SC)'cumllCIII('Illmn:culalriclicn110rlalJartid: aretms.idoncs. Jislaestructurafinancieraacusal:1evidentent'CCSidntlde1111Inertec:ljlitallln\;mlc 1,11rafinanzarlns CIIIJJresasforestales,sin11nabase corn:sl()ndknlc decri-dit.o(1101:0clc\rulo capitalfijo),y, de consigt1iente, muestraunagra11\'ulucrabilidaddelascmprtSas forestalindieatoMm.lcrero) \.llocapl R.En .:.l'lrol:a (bil;.l:"'tOIU n.l::tnbcn> F ..-\Iom:> l..-\bsng J.Elolom 1-:.Abcb.w 1,.Oo:-bibina(O.ljika.ua) lt.f'ali>'II.IIdro B.SEct'XDOGRUFO(ORDo;'AIUAS) A.Ekan B.Oloug c.Esang D.Bkop E ..o\Dgokon F .\.Paele G.Endn 1-1.Enek l.Olom J.l:.'mOOsog K.Ebebeng x.ETang R."""""" S.E51uud'q T.Mlmn V.Along C.TERCERGRUPO(ORDJ:X.\RIAS DESE:-1'-0t.t.un.ES) .\.Af B.Okum.e B bis.Ukolanguma C.Ab D.""" E.Calu.b6 F.A.odjUDg G.Aka H.Ekul: l.Ceiba J.Ensu.eab!am K.Ebeb J,.Atu.l :\1.Al>dl:.ui X.1\twcl:. 0.llaiLlC 1'.-\1.ong Q ..I:.'DgOII,!l: k.F.ngom S.Esong T.F.sombc tr.Al>ils Y.Fep X.Ekm. \',Olongbong D.CllARTOCRUI'O(ORDIXAkiAS) A.Akoga n.Alep (.Ems U.Emo!(opalorojo) Abm F.El.-u G.Es:ia :\1.Eguorga l.lgoWlle k. I,.Afaug O.Etom P.Esong Q.Ekam R.S.Ochirninla(Odjimialn) T.Abosok U.Akl V.Ebela W.Tom X.EDSagaenviln i:AA.Eyf!n AB.Okos AC.AzLn AD.Akok AE.Abeso AF.Emf AG.Ouvog AH.Ababnimie AL.Algoro. AJ.Akei E.QUINTOGllUI'O(Cl,ASI!SEXTRA) (o>alomarfil) """''"''''''' ,,,,,,,.,, . .,In"''" 'lnollmo .."'"'""'"' A.l'rimtrgrupo(llnu) 1-:lolnJ-:l,ln___ 1:1.:.,___________ Roble ..

lWm............ Robleafriem1o . ............. . l,ilnoncillodnro. IIO('ap(Mhom) S.unanguila...... . l'roobaafricana. Aya>....... Caobadura. :: ::.. B,Segundocrupo(ordinaria$) lhang...... ........ . :.. Millln................ . ... .... . ..... .. c.Tercercrupo(ordinarias desenrolla bies) Okum(Ang11ma).. Ab. ASia.......................... . 27-\'] 12-\'1 -t:l-\'1 18-VI '1-\'1 15-V ' 18-V " 2:1-\' ' 20-\' ' 2-1-\' ' 2:12 14colonizacitln era nlln incipient.c)' costera.J,a.oJllanlacinnes se iniciaban y las explotaciot!CII forestales empezaban casi su instnlacim regular.Pero (Inn1oi111portantc)IIL'I\Iista..'leslaba11 cnsitan slo esbozadas sobre un crntnis, ys61o Intle Data n Ebebiyin era tlumnle unosmesesdesecnniao:lo suficientepara incitar lnllexllotaeinnes ticsnvm g.,- UVIII,l'(."IXIIX1\DIIIICACIO...-Ullllll!lkAa...- ltl,I):TRRIOfl. 1'0TAI.Jb1.. ' " " ': 1 ' 1'1 1111 85.- BDIFICIOSYAJ,BER.GUBS (19321 DBNA.RCACIONES Boto. ... IUoBenito """ .... :::::::::::::::.: .. U\'IIA)'OIIg................ . Akurennont. N'Sok. TOTAl, POBLADOS C.\riTAU!fl Boto RloBenito.. Kogo..

Ebebiyln.. .. 7 3 7< .. ... 10 3 7 "'=" w,. ..... 281829.100 37 "' 2.8i:J 571015.55-t ,. 125.540 " " i.O-I\1 "' 38 '"" 13Ul4.762 333M _____--______ 97178!19 "' ...... .... ' 13800 8 ,. ....142 '" 12 " 07 "' 8 .. 11.. Evbtaycm..1238180 AkureDIIQlll.... . .. ... . .. . ... . .- -2228 N'Sok...:::::: :: r----- ---------;---+, 7: ... El.umwn\,,Ialldm '" " "35 "50 z: b)PlsTANIIlPANG- Ev!NA.YOMG- AlttJJin"NAll: (145kil6metros) KilomttrajtJ>ol>l:odoo.Q>plfalooTodoslospobladoo yl"lo8 "155 l")PISTA.DATA- RfoBRmT1:1homO!!t'm'idad('cir -M- 'Alafon:mla('\iminaci6nactual de tocio trfico enbU(JIIl'Sentre lamctr6poli yInColonia,deunaparte,)'alusoexclusivo de carbna.'ltttriano,dentra,selmunido el amncmtodeltreciodelcarbnasturiano(lflgicaconsecuenciadelusocxclmtivoporHsJaiia ydesulimitadacapacidaddeJmXhtccinconrelacina.Infuertedcntnttda). listeaumentodelcostedeltmnsportemarftimoconrelacinasufactorprirtcixal, 1. carbn,seapreciaconlns siguientes cifras: ,\rnW:ndeJOdiMdel'iajecoaUllC'Oillltlln de25tonelo.d11.111\Jdio, aROI>tas.,eni93B ... a2001941. :M6sconsumodurantelos2tJdlasdecargaen Gatimla,1191total10toneladas. RROptlllll.tonelacla.cu1036. a201119-tl. 1'orA.I,. .. ....... - 1 '!f"IINWI 1 14.000 1 1114.001.1 De consiguiente,slo por el carbn, eltransportemarftimoeubuques esparloles se .ba encarecidoen1941sobre 1936 deltO %.que eslarelaci6ncutre 80y200ptas. Comopuedeobservarse,este aumentodelprecio del c:arb6.uasturiano es moderado. si setienenpresenteslosaumentosdemuchosotrosproductosespaDo!ei. ParecequelosfletesDOhubierandeestar muydistanciadosdelinc:remeatodel\'lllor delcarbn,cuyopreciohasido siempretomadocomoreguladorprincipal.Losfletes,sin embargo, hao pasado de un mnimo de 80ptas. eaJ93GaunDlII.iotOde 250pW. ea UNI, es decir,que hanexperimentadouaaumentoportoneladade2HI.5 Ahon.bien,partiendo de un flete de 50ptu. toaelada para1938,enviaje utra:u:jero, lizar,sisetieneeacuentaquelamayorpartedelaexpoac:indemaderasseefec. ttw.ba,en1936,enbuquesextranjeros,paramercadosestranjetOS,priudpalmeate Hambnqo. I.a actual proporcl6u del coste del transporte ma..ritimo sobre el preciode los productos exportadospuedeapreciarseclarame.u.te para lasmaderos ypam layuca. Los fletespaza madera SODde 260y27&ptas.tonelada, sePa seu maderas de mucha opocadensidad.Auncostede278ptas.toneladaf. o.b.GuiasuaIJetede260ptas. representael96 En cuantoaLayuca,por Onien de laPresidenciade 19de julio de194.2',se .111.fijado supreciosobre muelledeBata a1.000 ptas.tonelada ysupn!Cio sobremueUepuertope-iuclufdo dnpacho de aduanas, a1.660 ptas.; uf, pues, sulleteinlporta Ull60% de pn,.,,C.- b.s.ihio..nen19-ttlimportabaalrededo1rdeltOO: ...cunndoInyuca. lll'Ca\"alin'' dd8!aasenfolio.(l'uhlicadnque contiea.ela Ley de InJefatura delEstndo,2:!de19-11, ap10batoriq dek>'l P'Rsupue!!.tos de k>'lTenitorio> delGolfode 1mraelD.llo1941,conlostslatlosddellBdos tiOm-!lpaDdient',-.,,m-..-..lid,l,;:,y\';ui.lhk'>'1;:nlo,:. yse:.\n ],1$ailtl$.l"\>np,,;ihi\i,b\1(kredu...- ..lndell"Cil>'hn.lapn>pit-d;H\.enl'llantopwdudoru, ,;:erealizamediante otras for-masdeexattin.!'arala:>plant;wi.. >nl'$,ndiantcunaimposiciny;;uiableen tipoa nluutnd dl'la.\d1nini>ui:tl,yen suimportederecaudacin, plli'Stoqueeltipo lil'grn.Yamenc...>n,;:isteen1met)('ficicntesobreluseantidndesproducidus(cacao,caf);la n.-..:audncit'udepende,porlotanto,deltipoespc-cficofijado,y,supuestouuifom1catra\s deltiempo.e:;pro]Jl>rdonalalas cosc-chas.Para lamaderano existe tcuota Sltplementaria t. Deotr.1parte,losderet:hiJ$deexportacinparalosprincipalesarticulos(caf,madera, ca,;w)sehan modificadocou frecuencia,y en especial para las maderas {puesto que noexis-teuderecho;:supletorios),lescompensan.Asesqueaparecepedectamente lgicoquelos del"l"Chosrobre la produccin, sea enformade cuota suplementaria to en fonna de derechos alaexportacin,\".1)-anintegrodosenun comlm epigrnfe general,comprendiendo todos los priucipalesgr.wmenes sobrelapropiedadysumanestacinactiva, losproductosdeella obtenidos..Todosestosepgrafestienenunaincidenciatandirectasobrelapropiedado sobrelasunidadesproductorasque,inclusoenlosderechosalaexportacin,estos grav-menes, en larealidad econmica, actltau como contribuciones directas; en efecto, la principal duda,losderechosalaexportacin,quedadesvanecidaalconsiderarquenotieneimpor-tanciaalgunael comercio de exportacinyque son losproductores directamente losque exportan susproductos.Yesta concepcin se esclarecean ms alobservar que losproduc-tos exportados nosufren alteracin alguua en su esencia,yque, por lotanto,noatraviesa.11 estadioalgunodetransfommcindesdequesalendelafinca.odel bosque ; no pudindose considerartransformacin(que,adems,efectancasisiemprelosmismospropietarios)ni elbeneficioparaelcacaoocaf,einclusoelaceitedepalma,niel escuadradoycomer-sin(porlodems,enpartemnima)delostroncosotronzasentablasotablones. El epfgrafeII, agrupandolosgra,menes sobrelas personas,circulacinyprovechos, tienellDimportetoW tan reducidoquenomereceagrupacionesdesussieteepgrafesde detalle.En realidad, se trata de contribuciones varias sobre la actividad econmica, excluda la propiedad territorial, sus productos y la urbana. Por otra parte, engloba todos los impuestos queconelcomplicadosistemaderecaudacin,apremios,etc.,sehanaplicado,sinms, conformealalegislacindela Metrpoli ;exceptodistincionesen elimportedelascuotas paralacontribucinindustrialydecomercioreferentealasfactoras. EleplgrafeIII encierralasdosnicasfuentesdeingresosaportadaspor elindgena. Laprimera,realmenteindirecta,paralospequeosproductoresindfgenas,puestoquela cuota suplementaria viene pagada por el comprador europeo de sus productos en los mercados indigenas,sibien,comotal,incideatravsdelprecio.Delassegundasslouuaparte es satisfechadirectamentepor el indigena,puestoquelasempresassuelen soportar,oporlo menosdescontar,asusbraceros,elimpuestodelascdulaspersonalescorrespondientes. Losgravmenesalaimportacin ydespachodebuques,delepgrafeIV,constituyen elgenuinoimpuestoindirectodelaColoniaconciclorelativamentelargodeincidencia, puestoquesu traslacinnoseverificasinoatravsdelcomerciointeriordefactoriasy suveuta.sesubdivideporlomenosentrelastresgrandeszonasdeconsumo :europeos-personas ;indigenasyexplotacineconmica,conconexinymutuasdependenciasentre lastreszonasde consumo,ydiversasaplicaciones ytransformacionesdesu demanda. Por fin,el epgrafeIVcomprende los ingresos propios de la Admiuistracin, de relativa mentepucaimportaucia,tontomsdesdela desaparicin de la subvencin de la Metrpoli. cualrnnicaspartidasamcndmmr rcfitnntitslomtiaso.""\'1!l>li'-'.\j.\ E RKAJ. ..E:)UlU,PRBSItl""I!S\'m.'::"pondientesaotrnstantasagrupacionesdeartculos: A.Subsistencias,paraeuropeos(Harticulos). B.\'estido)'casa,paraeuropeos(21artculos). C.De,;daindgena(21artculos). D.Deartculosparaexplotaciones(lart;fcnlos). La suma de los artculos considerados para cada grupo es superior al nmero de artculos obsen-ados,porquevariosartculosYanrepartidosendosomsgrupos;porejemplo: ,arios alimentos collStituyen ala ,.ez los ndices A, CyD; varios artculos de vestido o casa, losB,CyD.(Vasetambinelcuadro117). Losndicesuoestnponderados.Laponderacindeberesponderaunafinalidady esigeunaestructurauniformeduranteelperodoconsiderado.Alanalizarelcomercio,se se obsernr el cambio profundo de estructura del intercambio de laGuiuea operado de1936 al9U, yconrespectoalosobjetivos que pudieran analizarseatravsdelasseriesdepre-cios,elanlisisdelcomercionosfacilitarysimplificarInlabordeobservacin,mos-trndonosqueentodocasosehubieraexigidoelaboracindevariasseriesndicesco11 sendasponderaciones. La falta de ponderacin queda compensada ycreemosque superada,porque cada grupo dendicesha sidosubdivididoenotraspequeasagrupacionesdeartculossimilares,las cualespermiten,precisamente,unanlisisponderativoeindicadordeJosmltiplesfen-menosacusadosporlas series dendices. CAI'ITI!I.OXVIII NDICESDEPRECIOSDEVIDAEUROPEA l,a\'idadeleuropeotienetrascendencia capitalpara laexisteJiciayclclcsarroUooolo._ nial:de ahquesedesglosesuestudio,aestere5pecto,enlas agrupaciones de lndice!l:ele SIJbsistencias:de\'estidoycasa,y1mestudioparticulardelcostede\idafamiliar,bor q11eexistelatendenciaaincitarlapermanec1ciaenla Colonia de laslamilias,r dehecl1u existenya ennUmeroperceptibleesposasehijos. J,a relativaimJortancia delconsumo de europeos en la economla colonial semanifiesta, noslo por el \'olumen dinerario, qnese obsenari nianali:r.ar elComerci.,,siM quelambi11 JlOrlavariedaddearticulos. Subsistenciasparaeuropeos Elfndicegeneral,para esta agrupacin,estintegradopor41artkaloa ysubdi\idido en12 ndices particulares, seg6n puede obaenarseenla relacindeartkulos delcuadro8&. J.as12subdivisionesagrupanalos artlcu.los similares,en generalsustituiblesode funci6u aliu1enticia de cierto grado de homogeneidad, sibien ata califkaci6n sea distintapara cada agrupacin.As,por ejemplo,la quiuinavaWlidaal pan}'a labarinacomosubsistencia igualmente esencial ; en el grupo segundo, aparecen los alimentos feculentos : arro:r.,patatas, nlubias,garbanzos, junto a las cebollas y tomate, comoartlcnlos connos; elgrupotercero incluyealascanlCSfresc:as,delata,avesy curadas,caracterfsticamente sustitw'blessegW!. las disponibilidades variables en la Colonia; por igualrazn, enel grupo cuarto, los pescados frescos,porciertosloobteniblesintermiteutemente,CODlosprincipalesdelata,sardinas y atdn : la leche y huevos constituyen el grupo quinto : y elsesto y Rptimo, respectivamente, elaceitedeoliva,la mantequilla,y el a:r.Ucaryla sal; eloctavo est integrado por poetres enqueso,yvarias mermeladas y confituras en lata: elJKWeDOlo intep;ID cuatro frutas del pafs.E1dcimo,forzosamenteelms~ n e o .est integradoporbebidasy eltabaco, consideradocomoSltbsistencia ;elaguamineralesartfculoft casiobligadousoI:Olcmial, aunqueseutilicetambincorrientementeelaguafiltrada;adembft losvinos,pn!cisa integrar elcoilaccomotipodebebida de suficiente usocorriente,y 1t0seaDadeelwhisky o licores porque con el coac quedan representados: el caf no es de extraiar qll! se incluya, JlOrcuantoparamuchoseuropeosdebe compran! enlactarlas}'supreciosigue,conten ctem::ia similar, las oscilaciones de los dem precias, prescindieudo ft su pRdo al por IDI)"Ol" yadelantiudose asus aumentosoficiales.Elwuicimo J!Upopresenta tns uticulos carac:-teristicanteutesustituiblesenlaColonia,aunquesevi\-aenlospoblados-ca.pitalesdela costodeBenitoyBata conpequeitascentralesetktricas,puestoquenotodaslasnocbe! aseguran constante Mido y porque poromuchos europeos la limpara de bosque es suaQ. brado.Por fin,el duodcimoi11tegradosarticulaspa.ta)'laIUgieoeexternaeinterua : jabnvsaldefrutas:steimprescindible eimportante eulaColoaio. l'm> i('ninin.>. :;.,ll:>rin.l 1.,,.-\m" ,,1'>11;\1'"' ,,,;,..........,lb< :.,;. K.i'Gnrh.1n7o..fl.iTonlalJo..""an1ede 14.\p)Carnedepollo. :,.tpll'nto. J>;.\1)J:am1,0 117-IS,3 "' t.t.ol170208 -28,8 JbonisyRalderrutu.131 -3.0 156160173185 -37,7 Asf, pues, la mayor(a de losartfculosmisindispensablesnose elevaronen 1937amt\s dellndicede120.m siguiente grupo present alzas,relativamentemoderadas,llnom4sde JS3,seiiatando conprobabilldad,m queUllabastecimientocorto,precisamenteartlculos de mllyorCODSumodelas tropas deocupacl6n:udcarpam lastropasmoras, ybebidasy parn l'lresto.Eltercergrupo,encambio,llt;:r.aalcanzar ennnsoloaiioloshuliceOrtncinde carne de ceb1i,del Camenin, y elalza delas enconservadepro-''1 nuku,i.1m,r,>"iil.m.Lt"ll:1hljM11 "Lu.,;,.,. tlnbor:.lo lnl ..... t'f ..... ll.l'tlllo ............ .. III.Acel.tetleoliva... " :ro..:u! .... dca;:rd., . ' .. 51niN 'o 23."-""lresco ..... " : ' :;:c.. :f.:'wkll u.aa................... ........... ........... 'o c.Oltot,..... ......... ::::: ;Jol.c.l&ndo............... .....a,dc.) .......... .. IO.La\'10do._Qab6a,leo Jll,dlll....... .. ........ut... u..,...ldo(aldacm,la...,.. oklu,crlaclo)...... AiqllilcrvhrloDC!a.. s:r..oo "M '"' w "' ,., n l.'o/10 ... ""' : '" ..... '"" :'"oo ... : .., 11,511.... l,r.u.... "' ... ... .., ... :._ :::::: -...,. - 1,1-.;o.JQI;1911 =::.-::::_..7Jt.101INC.::::.:.:....!!!!, TorAL>OIr&BIUJOI.IIIIm)llAL......y%""IINI_,. UM..to"I',M1117,IN111,11c-nol..IN111 .. t'.\1;1;1 Can.es(7)..;s,n!1100!''' 1>;,l!'r (2)...'IU):-;!)()'ll1111'1p; l'cscmlos(:J)..11001,121'1 A:u'icary(2)11 -,'JO11 1 2'1 l'ostrcs(2).'IIJfl21f}(J1!!1 IJ1 1 !l2'2ii)O 1!61011 Tabaco(J)1200250013!r. 11111 --;;;,---,---,.,-J,osfuertesaumentosdelospreciosdelao;car,pescados,!cebeycarnes,conporcen-tajes,res1ectodesobreeltotal en comida,de3,3,li,Gy22,\!para\li:Jli,pasandu asendosporcentajes de 4,8,4l>,16,8y26,4en19-11,deunaparte,y laresistenciaalalza delpan,especialmente,transformanlaestructuradelpresupuestofamiliarenigualesdi-rectricesquelassealadasenlosndicesgeneralessinponderar,sibienconmenorespro-porcionesdeaha. Es evidenteque,enlaprctiea,elconsumo de techey decarnes serestringehastapor debajodelonecesarioparaunmetabolismonormal,dadossusaltospreciosabsolutos,y especialmenterelativosenlaactualidad.Lalecheproceda, en1936,deimportacinyde la metrpoli,apreciosmuchomsreducidosy enmayor cantidad.Las carnes esunodelos problemasmenosresueltosellfricaOccidental.Delas alturasdeMoka,enFernando P6o. ydelas delCamerudelSudoesteirregularu1enteelpocogauadoque sesacrifica : la carne enlata, en 1939 e:ttranjera y en1941genemlmente de:\Irida, no llegaa compeDSar niencalidad,ni encantidad,ni en precio la faltadecarne fresca.Serecurre ocasioualmeDte aljamn yembutidos,conlas consiguientes peligrosidades en climatanhmedoy cldo, y conaumentoenorme en gasto;por fin,niaviodanlas pocasy escu.:ilida.sa\esdelpas,o algn cerdo, yms espordicamente, incluso enelinterior, la cua de algn antlope. paloma debosque,o,acaso,ardillaomono. Elalo;aenpotenciapara elpanaparececlaramentemarcadaalobser..-arquesu coste sOlohaaumentadodel26o;.,,mientrasquela harinaylaquininaqueleacompaanenel grupopresentanalzasde112yde137%- Pero,ademis,hoyelpanecillohadisminuidode tammio...oelpandepeso. El gtUpo de artO"-,etc., encierra, COIIIOeldeeamcs, elmayorntln1erodeartculos,pre-cisameute porque, salvo con alguno mayor regularidad elarroz,losdemis, inclusive las latas delegumbres,noexistensiem1reenInprctica.I.as JlDtatasfritas, sesustituyencorriente-menteporyuca. ObsrveseInexcesivacantidad de artkulo.s e11lata, yla pocacantidad en frutasy pro-ductosdelpals ; perosobreesteaspectode lainacionabilidaddelaalimentacinsetrata enotrolugarde estetrabajo. Laagrupacindelaslubidaspresentalassjguientescamcteristicas ; '" ,.....,..,..,. ;!.';:,.\UIUI:II!Go,:.\orr ,\R1"flo.'l"Ull'- "' 3t"---;936Wll .\J:_IIaiDillo:-rnJ .. \'ino,..,>1min.. l.'oihu. l,'af\'nltlo.. TOTALES. '"' :.>:.:.:.>.r. GII,U ij";"j,:l:!,(1 :?::.n:w.-:- 110 '' 2,7 :.'!J . (;J(I.5 " :l.:i3,1 Lareistenciadelasbebidas,comogrupo,al!legltirelritmodelalzageneralsemani-fie:;taclanuneute al observar que disminuyentodos sus porcentajes sobreloscostes totales delpresupuestoy, en conjunto, del 2 De consiguiente, salvo elvino,yste en poca pro-porcin,losaDmentosdecostesobre1936nolleganaldoble.F.sposiblequenotodoslos coloniales beban agua mineral,yal.gw10s,desgraciadanteote,ni filtrada; peropuedeasegu-rarseque elC'OIISUmoencoac yotrasbebidasalcoh61icas,adents devinos embotellados, es corriente ylo eramuclsimoms en1986.Al cailesustituye,cadavezconmayor fre-coencia,una yerbaen infusin, autifebricula,muy diurtica ymuy con1n,llamada vulgar-mente eninglscolouial contriti t,peronotieneparecidoalgunoalElgrupoderuuiosgastosdecua,presentalassiguientescaracterfscas : 103.- C.COSrsnBG.l.STOSDBVJSSTmoYCAl:IILB:fULPRESUPUBS'l'OI'ANII.L\R Aumeatos "----lliJObn!D 35100J.l.,l1!1,01863.95.2 3!ill:iJ.l.,115,02:!9:J,911,0 10:lO2.:14,0:roo1,11,6 JO3112.34.02001.11.6 uuu au- uu aw1.21.0uMlo.6u.s 110IR.;32,62-1,03'l15.-11),11 mo35.o211.11:1.1Jo.s10,1 >17,410,11 Laspartidas para servicioyalquiletes determinaatalgrupo.Sus altascifras absolutas (cl68yel &O%del grupoentreambasrespectivamentepara1986y1941)muestranala vez,con grandes descensos en proporcionalidad, el camblo profuudo de la estructura del pre-su.puestofamiliar por el aumentoproporcionalntente muchomayor de los preciosde la co-mida.Pero es evidente que, en Guinea, sloun 20 % para servicioyalquileresproporcin UOestableY que,por lotauto,estaspartidas encierranunagranalza.enpotencia.Cierto que existe una. teadenc:i.a ala construccin ymejora de viviendas para europeos, pero, como aevut m adelante, los costes de la construccin presentan ww de los mayores aumentos absolutosyproporcionalesenelalzageneraldeprecios. ""' IJeii'CIIlcl.::1:, lfl-11... ltl(l 19ti "" :i79 1:-11 :1:1 ... "' .;;(; .,., l'or otrn IKlrte,los ndices de los artculos alimentidos de \'ida indgena, de importacin, sehallantambin ms.altosquelos deproduccinindgenaen1941;peropresentandife-rencias afa\-or en 1938,1939y191J),lo cual amiuora.,para el conjunto delperodo, esa baja deltenor de\'idaindgenaantessealada,sibienlaacusayafuerteen19-' 1. JU:IH .. '"" 1939 19.((1... .. 1!14.1... .. 1111.ABIIOI.I'T6 Ta7.luni;al,porIndem;i"yasealada!!,en part.,atr.n-.losdl'l particular. ne11'11"121preciO$1'5t:UIIl':!- tic:lrtcult)l;l :.=enicios(ti)yfCIIIIII!er:ll"iones(ti), ha:!'t:lt:tlartio."UW..rorn.':!'pondna:!'Ubsi:!'hncias,cifraquerepresentacerca1lel60 " ..1lel mimen ,,.artl"ltlllS.cxdid scnicios yremnnerncione-s.\' sibien elmimerode:uticulos ind11:.1triale.;de("tJIISIIItll>enlaCloniaesenrealidadnnu::homsele,adoqueelde sub-,.. tt-ncin:s-,ladC'C'l"it'tudartculospaminte{!:rare-1ndicebatenidoquesignificarya 11naponderacin,eligiendolosmscomnne:;ynu\s:.=ignificath'os.l'orconsiguiente.se pouedemanifiestolatroscendentalinfluenciaen laYidacolonialdelosarticulos desub- (incluidos. como seba\'istoeltabacoen sus dos calidadestpicas, para europeos eindgenas). A su \'ez., de los tiOartic:ulos industriales, slo ;son primeras materias (petrleo, gasolina, carbn\-egetal,cemento:r\"Brillasdehierro),ningunadeellasparaulteriorelaboracin, sinoc:ondoscaractersticasnicas:combustiblesyn1aterialesdeconstruccin.Noexisten propiamente semimanufacturas(sahoquizslas,arillosdehierro)enelndice,porquela Colonianoelaboraproductos.Delosdenlsartculosmsomenoselaborados,14sonde higiene y sanidad..13de ,-estido ycalzado,lOde c:asa; es decir, 37de usopersonal ode vida indhidualeuropeaeindgena.Quedanslo23propiamenteparalaacthidadindustrial, de loscuales:;detrausportes(Yehkulosyrepuestos),7deherramientas(deusoindfgena. yparaexplotaciones)yjqueincluyendosartculos que,en ciertomodo,junto couelce-mento,puedenconsiderarsebienesdecapital,yquesonlasplanchasdezinc:onduladas para tejados, :r los c:aniles; ms los iosecl:icidas, sulfato de cobre y sacos envase,como tpicosa.rtc:alosdeconsumoanualdeexplotacinagrlc:ola. 3,El conjuntoindicapreponderanciagrandede:artculospa.rnla.vidayactividades deeuropeos,y soa.muy secundarios varios de los artculos deprod.uc:ci.nde vida indfgena, indicando IRISaetua1es an nimias necesidades. Los artculos de vida. indJ'gena corresponden, engranparte,aloscorrespondientesagastosderacionamiento,vestido,contrataciny herramientasdee::rplotacin. -l.El conjunto de precios ponede:manifiesto WIDcaracterstica economa de consumo, c:on insignificantes producciones utilizadas, casi puramente espontneas, yslo de alimentos. Bienesverdad que seha prescindidodelosdosartculosdeproduccinprincipal :cafy Dlllderas,cuyo examen tieue otrolugar.Peroinclusoteniendoen cuenta estas dosproduc:-c:ioaesprincipales ylas indgenas de exportacin secundarias(cacao,yuca,aceitedepalma ymeloago),elc:arc:terdeeeooomfadec:oasumonosedesvanece. ,Esta ec:onoua de coosumo no presenta en la estructura de precios, ni en la realidad, ms que ioclpientesmuestras deutillarse,yningunadefabricacin,por la inexistenciade importacionesdemateriasprimaspara sutransformacin. G.La estructura delconjunto aclara la existenciade los diversos ncleos de c:onsumo o dedemandacolonial : Europeos(empleados,funcionarioseindependie11tcs). Indfgenas(braceros- devidaeumicleosalrededordelavidaeuropea-,yeu pob1adosdelbosque). Explotaciones(agrlc:oluyIo(esta1es)yactividad1>tiblic:a.. .\ \"tz,Pxplir-nh1txislemi;ttk in,1ituinm.;tklaacti\"ithtrlisla'ylas :.'57.70248.111 :.'11:?.31 :..'75,711:!:i11.81:rt7,J:i :.'IIG,U!l :?08.2.':181.5:1:l:?:i.t!J ...:?911,17 :..>M.Ili">148.211:JH.5J: ,_ :IOJ:.t>:.':!ii!Ut.l3'9 COlllERClOEXTERIOR NOTASPRELIMINARES Eloontercioextcri'fCOih'tituyeunodelosmasprinc:ip..11cselementospara elexamen de la C!Structum,del grado de- desarrollo econmico de \1113Colonia einclusopnra el anlisis deun si..tenmde colonizncilin. ala\"ez,las dfras totales :!o'pardales delcomercio ex-tE"rio:or, sin cuidado yconlacompetenciadebidaaunamateria que es slntft39deprocesoseconmicos,constituyenuno delosprincipalesdetonantescapaces de pt'O\"OCarlw ma}oresdisparates manejados por el preteocioso, el precipitado o el audaz. Pllr.lel estudiodelaestructuradel comercioexterior delaGuineaContinental, se ha escugidoprincipalmente,paralnsimportaciones,elao 1935,elt\ltimoantesdellevanta-mientonacioualespaol,duranteelcual,desde elsegundosentestrede1936,elcontercin hubodesufrirperturb:lciouesenlostraasportesyenlasimportacionesdelextranjeroy delametrpoli,yporque,euaudoen]939volvfa,aunque en parte, asus cauces nonnales, experimenta\natasprofundaperturbacinporla suspensincasiabsolutadeltrfico internacional(desdelnegoaWolutne11movimientodebuquesextranjeros),yporquelas dificultadHnaturalesdedhisas,impusieroonuevas. restricciones allimitadotrficoindi rectodealgunosproductosextranjeros. Operar sobre un soloaii.o,aunparafinesde examen de estructura,espeligroso;pero nielmprobottabajode anlisisdeun quinquenio(1)para obtenerntediasseriadtil,por eldinamismo delcomercioenel territorio,nitampoco compensada, porque en esenciano modificara laslineasgeneralesdelaestructura delaimportacin, segdnhemosllegadoo. couduir despusdeadecuadoseDmenesparticularessuficientes.El ao1936representa, adems, el fin de un periodode ci.D.coaosluego de haberse suspendido las concesionesde nuevosterrenos,y,por lotanto,las cifras deSil comerciono se hallan perturbadas,ni por deseqoilibradas cantidades a coosecuencia de nuevas concesiones, ni por variacin ostensible de la clase de mercanclas del trifico, que es lo que m interesapara el examen estructural. Lascifrasqueseaportanpara1935provienendiredanaentedelaslistasmensuales, no slo partida por partidaarancelaria, sino partida por partida de trfico comercial, carga-mentoporcargamento,resumidasyelaboradasdirectamenteporlaMisinEcon6mica; de c:oasiguiente,se operacon datos oficialesdelas aduanas de la Colonia,basta elpresente noresumidosy,porlotanto,uopublicados. Puestoquelaordeaac:i6aarancelariadela ColoniaposeelistaaUabticadederechos, la Misin Econ6mic:a. ha sistematizado las cifras de las partidasarancelariasadoptandouun nuevaordenacin,queseapartatantodelaespaolacomodelaclsicaeinternacional delcomercioexterior,parahacerlaracionalmenteapta.alexamen yan41isisdel comercio eolonialafricano. l'ltierlaimpoaiWe operu sobR perlado clcllc:o corto (l7-10 o.6oa?), .mue la inlelad6u de oetivicl11d CODla Guinea Omtiaeot&luo data m6s queele10261928y,110rlo tanto,nobay serie coneuilelente nlimeroc1ea1101pan lncUcamoaciclosni,rnDChomenos.trr11i. '"' t:AIIrUI.fJXXII IMPOR:TACIONES csqu!;:a>\:ist("'natiuu:ilm{\UCltcnoscstablecidRTACiliSI1l'KRI \TI':.u$dcol>l!ler,;tr,enloque III.'CillalI"'Ttlt;nmal.tudl-..njuntotltInimpt>rtmitlumpl'elultiSdcnts(l!t.:t'',.. 26..... '',,y;!'6,:t'\,).Hn,:.ncral,\;!leritmen:malactLindil"3'llll'htsliuea.lt.'(I.'IApg11:\:tLATI\VGIU."(1Hl5AKIIOI.LOCOLI>lfLU,AI'EI>AR PI:LAl'l>IFIC't'LTAUBSQ\'8SELB01'0.'"8!( {CifrasredondendM) eJeOUI1III!IIIc> -Kl!ogm.,..... ,...., .........,II:J :..1.00022:J.ono(19-10) t 321 Sal..............lll!l.flllO2!'iD.OtiO(1010)152 Jaba.c:omlbl..UI.OfiO8:J.';.000(1938)+ 1.:!..';2 Tl'jklosdeaJpd6D: f!RflllO1;)().000(19-111) + "' II.IIOU80.000(19-10) + )00 """""' .................10.00014.000(1040) + liS 4.o:eltts ygrasas pan WiOiDdustrial ..:JG.OOO123.000(193j) + ... Aceitespe;adas...6.000228.000(19oi0)+3.GOO .......31(UM.O) + " 2.00053.000(1038-1!1=r:abustt....id'""pnrla rpoli.porla!lencillnm7.dnelenoser prodmtora o mmmiactul't'r.al'll ..-Uos:: . .-\,o.