estu

dio

XA

RN

AC

H ®

091

1

Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®

Oficina de Turisme · Tourist OfficeMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro

T+34 972 817 179 F+34 972 825 657turisme@platjadaro.com

www.platjadaro.com

Platja d’AroCastell d’Aro

S’Agaró

Baix EmpordàCosta Brava

Catalunya

CATALÀ · CASTELLÀ · GALLEC · EUSKERA

Perpinyà

LaJonquera

Torroella

Pals

Begur

Palafrugell

Palamós

Platja d’AroSant Feliu de Guíxols

Lloret de Mar

Sortida 9

Sortida 6

AP-7

AP-7

GironaVic

Figueres

Barcelona

C-25Eix Transversal

KMFrontera - French Border 98 km. · Barcelona 106 km. · Madrid 701 km. · Bilbo - Bilbao 687 km. · A Coruña - La Coruña 1.186 km. · Lisboa 1.331 km. · Paris 1.009 km. · Bruxelles - Brussel 1.305 km. · Milano 918 km. ·Roma 1.293 km. · Amsterdam 1.520 km. · Frankfurt 1.270 km. · Zürich 1.006 km. · Mockba 3.547 km.

facebook.com/platjaroturismetwitter.com/platjaroturismeyoutube.com/ajtplatjadaro

Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®

RegálatePlatja d’Aro (Praia de Aro)

As horas do día consómense rapidamente entre o ambiente asollado e fresco da Platja Gran (Praia Gran), entre rúas cheas de cor, moda, tendencias e novas coleccións; entre parques, xardíns e calas.

Platja d’Aro é modernidade e cosmopolitismo, dinamismo e futuro. A súa oferta comercial, de aloxamento, de lecer e de restauración é de alto nivel. Castell d’Aro (Castelo de Aro) é historia, encanto e morriña medieval. O Castelo de Benedormiens, a Igrexa de Santa Maria, e as rúas empedradas transpórtannos a outros tempos. S’Agaró é un espazo de equilibrio entre arquitectura e natureza, un oasis singular de acerto, previsión de futuro e respecto pola paisaxe.

GAL OparituPlatja d’Aro zeure buruari

Eguneko orduak azkar agortzen dira Platja Graneko giro eguzkitsu eta freskoan, baita kolorez, modaz eta joera zein bilduma berriz betetako kaleetan, parkeetan, lorategietan eta kaletan ere.

Platja d’Aro modernoa eta kosmopolita da, dinamikoa eta etorkizun handikoa. Denda, ostatu, aisialdi eta jatetxe eskaintza goi-mailakoa da. Castell d’Aro historiarekin dago lotuta. Xarma handia du eta Erdi Aroaren mina asetzen laguntzen du. Benedormiense-ko gazteluak, Santa Maria elizak eta galtzada-harrizko kaleek beste garai batzuetara eramango gaituzte. S’Agaró herrian arkitektura eta naturaren arteko oreka dago. Oasi berezia da, erabaki zuzenak hartuz, etorkizuna aurreikusiz eta paisaia errespetatuz sortua.

EUSK

Regala’tPlatja d’Aro

Les hores del dia s’escolen ràpidament entre l’ambient assolellat i fresc de la Platja Gran, entre carrers plens de color, moda, tendència i noves col·leccions; entre parcs, jardins i cales.

Platja d’Aro és modernitat i cosmopolitisme, dinamis-me i futur. La seva oferta comercial, d’allotjament, d’oci i de restauració és d’alt nivell. Castell d’Aro és història i tradició, encant i enyorança medieval. El Castell de Benedormiens, l’Església de Santa Maria, i els carrers empedrats ens transporten a altres temps. S’Agaró esdevé un espai d’equilibri entre arquitectura i natura, un oasi singular d’encert, previsió de futur i respecte al paisatge.

CAT RegálatePlatja d’Aro

Las horas del día se consumen rápidamente entre el ambiente soleado y fresco de la Platja Gran, entre calles llenas de color, moda, tendencias y nuevas colecciones; entre parques, jardines y calas.

Platja d’Aro es modernidad y cosmopolitismo, dinamismo y futuro. Su oferta comercial, de alojamiento, de ocio y de restauración es de alto nivel. Castell d’Aro es historia, encanto y añoranza medieval. El Castillo de Benedormiens, la Iglesia de Santa Maria, y las calles adoquinadas nos transportan a otros tiempos. S’Agaró es un espacio de equilibrio entre arquitectura y naturaleza, un oasis singular de acierto, previsión de futuro y respeto por el paisaje.

ES