3

Kent u dat gevoel ook? Het gevoel dat je krijgt wanneer je een mooi juweel of een horloge aanschaft. Blij, tevreden, trots, gelukkig, rijk. Fantastisch toch, want dat betekent dat je iets hebt gekocht waar emotie in zit, beleving. En dat is waar het volgens Pertijs Jewellers Group om draait. Beleving. U merkt dat wanneer u in één van onze winkels komt. Waar u hoort wat voor sublieme techniek er in een uurwerk schuilt, hoeveel generaties horlogemakers daaraan vooraf zijn gegaan. Waar we vertellen waar de parels gevonden worden, hoe de dia-manten geslepen en gezet zijn en wat de ge-dachte achter een juwelenontwerp is.

Beleving betekent in onze optiek ook samen genieten van de mooie dingen in het leven. We organiseren daarom regelmatig gezellige eve-nementen zoals de Classic Car Rally, een golf-dag of een sloeptocht door de Amsterdamse grachten. Soms gecombineerd met een inte-ressant bezoek aan een horloge- of juwelen-huis. Maar soms ook puur en alleen voor de gezelligheid. Juwelen kopen is een feestje. Dat is het motto dat ook als een rode draad door dit `Book of Brands’ loopt. Tussen de

merkpresentaties door vindt u een weerslag van de evenementen die we dit jaar voor u organiseerden. En ook in 2009 maken we er weer een feestje van!

Paul Pertijs

Pertijs Jewellers Group: Juwelen kopen is een feestje

De Chronosome 46XYis het eerste masterpiece

van Cornelius & Cie.De platina kast bevat een

geskeletteerd uurwerkdat volledig met de hand

door Kees Engelbartswerd gegraveerd

4

5

De internationaal bekende meester graveur Kees Engelbarts werkte voor alle topmerken in de haute horlogerie. Zijn passies voor gra-veren en horloges komen nu samen in zijn eigen merk: Cornelius & Cie. Exclusieve hor-loges, gebaseerd op vintage uurwerken die volledig door de hand van meester werden bewerkt. Gevestigd in Genève, levert Corne-lius & Cie Zwitserse topkwaliteit en precisie voor mensen voor wie een horloge meer ver-telt dan de tijd…

Kees EngelbartsMeester graveur Kees Engelbarts

Cornelius & Cie

Volledig geskeletteerde uitvoering van de Chronosome 46XY.

De kast is gemaakt van platina

Het uit 1935 daterende, door Kees Engelbarts

bewerkte uurwerk

De in gepolijste schachten

verzonken robijnen en de

handmatig bewerkte

onderdelen geven het

uurwerk diepte en expressie

6Colofon• Uitgever Pertijs Jewellers Group• Productie MotoMax Media BV, Almere• Vormgeving Creative Team Brasswire • Fotografie NFP • Drukker Chevalier, Hendrik-Ido Ambacht• Aan dit nummer werkten mee

Linda Barendregt, Paul Pertijs

RedactieadresPJG Magazinep/a Musicalstraat 34, 1323 VP AlmerePostbus 60069, 1320 AB AlmereT: +31 (0)36 54 60 155F: +31 (0)36 54 60 150e-mail: redactie@motomax.nlwww.motomax.nl

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van boekdruk, foto-offset, fotokopie, microfilm of welke andere methode dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Pertijs JuweliersWeerijssingel 63-654812 AC Breda Telefoon 076 - 514 14 16www.pertijs.nlOpeningstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uurIn de avond geopend op afspraak

Köhler JuweliersBrink 221251 KW LarenTelefoon 035 - 538 24 31www.juwelierkohler.nlOpeningstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uur

Boers Juwelier Dorpsstraat 34-365261 CK VughtTelefoon 073 - 656 16 27www.boersjuwelier.nlOpeningstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uur

Vergouwen JuweliersRaadhuisstraat 27-294701 PK Roosendaal Telefoon 0165 - 53 34 47www.vergouwenjuweliers.nlOpeningstijden: Dinsdag t/m donderdag: 09.30 tot 17.30 uurVrijdag: 09.30 tot 21.00 uurZaterdag: 09.30 tot 17.00 uur

7

Inhoud

03 Voorwoord04 Cornelius & Cie06 Inhoud08 Winkelportret Köhler Juweliers 10 Juwelen12 Event: Audemars Piguet Golfdag13 Event: Sloepdag Jaeger-LeCoultre16 Monzario18 Chopard24 Schoeffel26 EGO28 Winkelportret Boers Juwelier31 Event: Tamara Comolli33 Tamara Comolli36 Montblanc37 Event: Sloepdag Cartier 38 Ebel40 Christian Bauer 42 Piaget44 Event: Sloepdag Piaget45 Montblanc46 Event: Cosmoqueen

47 Juwelen48 Baume & Mercier52 Monzario54 Corum 56 Kris Diamonds 58 Winkelportret Pertijs Juweliers60 Event: A Gentlemen’s Night Out61 Event: Sloepdag IWC 62 IWC 74 IsabelleFa76 Maurice Lacroix78 Artur Scholl80 Event: Classic Car Rally 82 Audemars Piguet84 Winkelportret Vergouwen Juweliers87 Event: de lucht in met Breitling88 Oris 90 Meistersinger92 BRON 96 Bunz98 Merkenoverzicht

8

Na de verbouwing heeft Köhler Juweliers echt een heel andere uitstraling gekregen. Ingetogen, stijlvol, ruimtelijk. “De collectie komt nu pas echt goed tot zijn recht”, zegt Arjan Tensen. “Het is echt een winkel geworden die in Laren thuis-hoort en waar onze klanten zich thuis voelen. In de oude situatie had de werkplek van de goud-

smid/horlogemaker een centrale plek, nu is de winkel veel ruimtelijker geworden met plek voor stijlvolle presentaties. “Het is één van de voorde-len van het feit dat Köhler onderdeel is van de Pertijs Jewellers Group. We kunnen profiteren van het centrale atelier in Breda, waar een top-team van goudsmeden en horlogemakers actief is. Bovendien werken we ook samen met twee ervaren goudsmeden in Laren. Dit alles maakt dat onze snelheid, service en creatief vermogen nog beter is dan voorheen.” Creativiteit is een sleutelbegrip voor Arjan Tensen. “Op het gebied van juwelen hebben we wat dat betreft echt de top in huis. Neem nu het Carrera y Carrera, een

Köhler Juweliers: De ambiance is perfect

Een schitterend nieuw interieur, volledig in overeenstemming met de stijlvolle, soms zelfs kunstzinnige collectie. Köhler Juweliers aan de romantische Larense Brink, onderging een metamorfose. “De ambiance is perfect”, vindt bedrijfsleider Arjan Tensen.

Member of the Pertijs Jewellers Group

9

10

Al deze luxe juwelen zijn uitgevoerd

in 18kt rosé- en/of witgoud en

uitgevoerd met bruine of witte

briljant geslepen diamant.

Ringen zijn in diverse breedtes

en kwaliteit verkrijgbaar.

Prijs op aanvraag

11

Spaans juwelenmerk dat we sinds kort voeren. De handgemaakte juwelen zijn zo enorm gede-tailleerd. Het is puur kunst. Juwelen die ik be-schouw als het nieuwe cultureel erfgoed, je zult de stukken van dit merk over enkele decennia absoluut tegenkomen op veilingen.” Wie zo lang niet wil wachten kan overigens ook bij Köhler Juweliers terecht, want er zijn nu ook antieke ju-welen opgenomen in de collectie. Prachtige stukken die hun eeuwigheidswaarde al bewezen hebben!

Die eeuwigheidswaarde is een criterium waarop Köhler Juweliers echt selecteert. Arjan Tensen: “Kijk, je hebt veel mooie juwelen, maar lang niet alle ontwerpen hebben een écht eigen karakter, dat door de jaren heen herkenbaar blijft. Merken

als Carrera Y Carrera, Chopard en Tamara Co-molli hebben dat wel.” Maar wie echt een persoonlijk stuk wil hebben, kiest natuurlijk voor een uniek, eigen ontwerp. Een terrein waar ook de passie van Arjan Tensen ligt. “Er is niets mooiers dan samen met de klant een ontwerp te schetsen en dit te laten vervaar-digen door onze edelsmeden. We zijn en blijven uiteindelijk toch ambachtsmensen. Niets is pre-fab in ons vak, de kunst is om elke keer weer iets uit het niets te creëren!”

Köhler JuweliersBrink 22, 1251 KW LarenTelefoon 035 - 538 24 31Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uur

12

Horloges kopen is een feestje Event |Audemars Piguet Golfdag*Audemars Piguet is uitsluitend verkrijgbaar bij Pertijs Juweliers.

Horloges kopen is een feestje Event |Sloepdag Jaeger-LeCoultre

13

*Jaeger-LeCoultre is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier, Köhler Juweliers en Pertijs Juweliers.

14

De nieuwe juwelencollectie werd stijlvol gepre-senteerd tijdens het internationale Mostra Film-festival in Venetië, waarvan Jaeger-LeCoultre al vier jaar de officiële partner is. High Jewellery creaties zijn geïnspireerd op de unieke sfeer die Venetië en de filmwereld ademen. Talloze artiesten, acteurs en vrien-den van Jaeger-LeCoultre waren bij de pre-sentatie van de juwelen aanwezig. Onder hen Diane Kruger (ambassadrice van Jaeger-LeCoultre), Joshua Jackson, Joaquim de Al-meida, Carlos Saura, Huang Yi, Prince Charles-Philippe d’Orleans, ex-Miss world Aneta Kreglika.

Reverso Squadra LadyDe omdraaibare kast van Jaeger-LeCoultre’s Reverso is en blijft een unieke creatie in de haute horlogerie. Het concept werd in 1931 ontwikkeld voor officieren in het Britse kolo-niale leger in India. Als zij polo gingen spe-len, konden ze de kast van hun horloge om-draaien, waardoor het beschermd was tegen klappen tijdens de polomatch. Naast de reguliere Reverso damesmodellen, die al vele jaren zeer geliefd zijn, biedt Jae-ger-LeCoultre nu ook de vierkante Reverso Squadra in damesmodellen. Er zijn verschillende uitvoeringen, met kwarts of mechanische uurwerk in staal, goud en met dia-maten. Nieuw is ook het unieke systeem waar-door gemakkelijk van band kan worden gewis-seld. In een handomdraai kan zo volop gevarieerd worden in materiaal- of kleurkeuze.

De vrouwelijk kant van Jaeger-LeCoultre

Diane Kruger (in Dior jurk en met Jaeger-LeCoultre horloge) en

acteur Joshua Jackson tijdens het Jaeger- LeCoultre Gala diner

Twee jaar na de introductie van de Reverso Squadra voor heren, onthult Jaeger-LeCoultre nu ook een Squadra collectie voor dames. Maar het befaamde Zwitserse merk toont op meer vlakken zijn vrouwelijk kant. Er is nu ook een prachtige, nieuwe juwelencollectie verkrijgbaar…

Actrice en model Diane Kruger, ambassadrice van Jaeger-

LeCoultre, was bij de presentatie van de juwelen in Venetië

15

Ter gelegenheid van de Mostra vervaardigde

Jaeger-LeCoultre met Le Lierre een unieke set

juwelen. Een exceptioneel kunststuk, met de

hand gemaakt en voorzien van 12.000 stenen

waaronder bijzondere gele diamanten.

Le Lierre heeft een waarde van 3 miljoen euro.

16

17

Wie met Berno Boelens over sieraden praat, ziet zijn ogen glinsteren. Gedreven kan hij vertellen over zijn passie: Monzario, het merk met de grootste collectie gouden colliers en armbanden van Nederland. Onlangs is de collectie van Monzario uitgebreid met een prachtige serie grote gouden ringen met en zonder kleurstenen, uitgevoerd in 18 karaat rosé-, wit- en geelgoud. Om de collectie te completeren zijn er bijpassende handgemaakte, eventueel verwisselbare, oorsieraden toege-voegd. “Alle juwelen van Monzario worden in Italiaanse ateliers vervaardigd”, vertelt Berno Boelens, de man achter Monzario, die zelf verantwoordelijk is voor het ontwerp van zijn collecties. “Door deze werkwijze is ieder sieraad van Monzario een uniek stuk op zichzelf!”

Monzario, fashion for life!

18 karaat bicolor gouden ring (€ 2.195,-) en 18 karaat wit/roségouden ring (€ 2.095,-)

Happy Diamonds

18

Het Zwiterse horloge- en sieradenhuis Chopard maakte naam met de Happy Diamonds collectie. Een uniek concept waarbij diamantjes vrijelijk in de prachtige sieraden kunnen bewegen.

Happy Diamonds, om blij van te worden…

Happy Diamonds roségouden ring.

Met 0,05 ct briljant h 2.120,-

Happy met ChopardHappy Amore.

Collier met hanger

voorzien van 44 plus 1 briljanten

(0.27 ct) v 4.580,-

Maxi Happy.

Collier met hanger v 16.240,- (links)

en collier met hanger (midden) v 6.250,-. De oorsieraden kosten v 11.250,-

19

Happy Sun hanger aan leren collier.

Met drie (0,09 ct) of vijf (0,50 ct) briljanten.

h 2.120,- of h 4.840,-

Happy Diamonds

Chopardissimo ringen in wit- en rosegoud.

Links: 14 mm breed h 1.770,- midden: 11 mm breed h 1.330,-

rechts 11 mm breed met 76 briljanten (0,28 ct) v 5.020,-

Happy Diamonds Looping.

Collier (93 plus 1 briljanten) v 7.050,-

en ring met 93 plus 1 briljanten v 9.200,-

20

Happy Diamonds

Happy Sport horloge in roségouden uitvoering. v 10.800,-

Elegante,

ronde Happy Sport

model met kwartsuurwerk.

Uitvoering voorzien met

34 briljanten in lunette in

witgoud/staal: v 14.280,-

21

Happy Diamonds

Stoer, sportief Happy Sport horloge met kwartsuurwerk, 5 briljanten en 1 saffier

op de kroon. Chronograaf functie met draaibare lunet. In staal: v 6.120,-

Twee vierkante Happy Sport modellen,

beide met kwartsuurwerk. Staal met

7 briljanten een saffier op de kroon: v 5.900,-

of in roségoud/edelstaal met kast bezet

met 40 briljanten: v 13.750,-

22

Chopard horloges: van klassiek tot sportief

Grand Prix de Monaco Historique

Ter ere van de Grand Prix van Monaco brengt

Chopard deze mooie Monaco Historique.

Chronometer (COSC) gecertificeerd horloge met tachometer.

Uitgevoerd in staal: v 3.980,-

23

L.U.C Chrono 1 met flyback functie.

Voorzien van het L.U.C 11CF uurwerk dat chronometer gecertificeerd is.

De gangreserve van het horloge bedraagt maar liefst 60 uur.

Het horloge heeft een glazen bodem dat zicht biedt op het prachtige

manufactuur uurwerk. In roségoud v 25.510,-

Opvallend aan de Mille Miglia GT

XL Power Control (v 5.250,-)

is de bijzondere wijze waarop de

gangreserve wordt aangegeven.

De Mille Miglia GT XL Chrono is

uitgevoerd met chronograaf en is

chronometer (COSC) gecertificeerd.

Uitgevoerd in staal: v 6.110,-

24

Happy DayRingen oorknoppen met Zuidzee- en Tahitiparels

25

SwingTahiti- en zoetwaterparelsAlle prijzen op aanvraag.

NOT WANTING TO SACRIFICE STYLE FOR FUNC-

TIONALITY; EGO RISES TO THE OCCASION. IT IS

NOT ABOUT FOLLOWING THEMES OR TRENDS

AS MAKING EXCEPTIONALLY BEAUTIFUL DESIGNS

UTILIZING THE MOST LUXURIOUS FABRICS. IT IS

AN IMPECCABLE STYLISH NOTEBOOK THAT CAN

CHANGE ITS LOOKS TO MATCH YOURS, BUT AL-

WAYS SAYS LUXURY. COMPLETELY PERSONALIZED

TO MATCH YOUR DESIRES; BEING A TRUE STYLE

ORIGINAL, IT COULD BE YOUR EGO.

CRAFTED, PERSONALIZED, AND ASSEMBLED

COMPLETELY BY HAND, THE UPSCALE EGO SIG-

NATURE HAS AN INTERCHANGEABLE WARDROBE

MADE FROM EXCLUSIVE MATERIALS LIKE THE

FINEST LEATHERS AND FABRICS, CHROME AND

TITANIUM. COMPLETELY BREAKING WITH TRADI-

TIONAL DESIGN AND USE OF COMPUTER EGO

MOVED AWAY FROM THE TRADITIONAL NOTE-

BOOK AND CREATED AND EXCLUSIVE FUSION

OF UNIQUE FASHIONABLE DESIGN, ULTIMATE

FUNCTIONALITY AND YOUR PERSONALITY.

treasure. your ego

www.ego-lifestyle.com

advertentie spread pertijs.indd 1 08-09-2008 16:02:30

26

NOT WANTING TO SACRIFICE STYLE FOR FUNC-

TIONALITY; EGO RISES TO THE OCCASION. IT IS

NOT ABOUT FOLLOWING THEMES OR TRENDS

AS MAKING EXCEPTIONALLY BEAUTIFUL DESIGNS

UTILIZING THE MOST LUXURIOUS FABRICS. IT IS

AN IMPECCABLE STYLISH NOTEBOOK THAT CAN

CHANGE ITS LOOKS TO MATCH YOURS, BUT AL-

WAYS SAYS LUXURY. COMPLETELY PERSONALIZED

TO MATCH YOUR DESIRES; BEING A TRUE STYLE

ORIGINAL, IT COULD BE YOUR EGO.

CRAFTED, PERSONALIZED, AND ASSEMBLED

COMPLETELY BY HAND, THE UPSCALE EGO SIG-

NATURE HAS AN INTERCHANGEABLE WARDROBE

MADE FROM EXCLUSIVE MATERIALS LIKE THE

FINEST LEATHERS AND FABRICS, CHROME AND

TITANIUM. COMPLETELY BREAKING WITH TRADI-

TIONAL DESIGN AND USE OF COMPUTER EGO

MOVED AWAY FROM THE TRADITIONAL NOTE-

BOOK AND CREATED AND EXCLUSIVE FUSION

OF UNIQUE FASHIONABLE DESIGN, ULTIMATE

FUNCTIONALITY AND YOUR PERSONALITY.

treasure. your ego

www.ego-lifestyle.com

advertentie spread pertijs.indd 1 08-09-2008 16:02:30

2727

28

29Sinds jaar en dag staat Boers Juwelier bekend als het adres voor bijzondere juwelen en horloges. Bijzonder omdat Boers Juwelier altijd een eigen koers heeft gevaren. Veel van de juwelen wer-den door de eigen edelsmeden gemaakt en waren dus uniek. Maar ook in de keuze voor

merken werd altijd gekeken naar de kwaliteit van het ontwerp en de gebruikte materialen. Een juweel moet een eigen karakter hebben, maar tegelijkertijd ook de tand des tijds kunnen doorstaan. Net als ons cultureel erfgoed moe-ten ook juwelen en horloges blijvende waarde hebben. Na tien, twintig jaar of zelfs voor de volgende generatie. Aan deze filosofie is eigenlijk niet veel veran-derd nu Boers Juwelier bij de Pertijs Jewellers Group hoort. Want deze groep van vier topju-weliers spreekt wat dat betreft dezelfde taal. Sterker nog, vanuit de traditie ontwikkelt Boers een nieuwe toekomst.

Boers Juwelier: Toekomst vanuit traditieIn Vught en de wijde omgeving is Boers Juwe-lier al vele jaren een klinkende naam. Een gastvrije, gezellige zaak, waar de topmerken juwelen en horloges prachtig tot hun recht ko-men. Daar zorgt niet alleen de stijlvolle ambi-ance voor, maar ook de betrokken en deskun-dige medewerkers.

Member of the Pertijs Jewellers Group

30

De grote juwelen- en horlogehuizen zijn bij Boers Juwelier vertegenwoordigd.Tegelijkertijd krijgt ook de ambachtelijke kant weer een nieuwe impuls: Boers Juwelier heeft de beschikking over het atelier waar een team van edelsmeden met behulp van de modernste technieken, de vrije hand heeft in het creëren van de prachtigste sieraden. Daarnaast zijn er ook horlogemakers die zorgen voor het onder-houd en kleine reparaties van de horloges. Boers Juwelier is, kortom, het adres voor al het moois dat de internationale sieraden- en juwe-lenhuizen te bieden hebben, maar ook voor de unieke stukken uit het eigen atelier. Dit alles wordt gepresenteerd in een prettige, ontspan-nen omgeving waar u van harte welkom bent!

Boers Juwelier Dorpsstraat 34-365261 CK VughtT 073- 656 16 27www.boersjuwelier.nlinfo@boersjuwelier.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uur

Event |Tamara Comolli

31

Juwelen kopen is een feestje

*Tamara Comolli is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier, Köhler Juweliers en Pertijs Juweliers.

32

Tamara Comolli: “Ik wilde een stijlvolle lijn in goud en kleurstenen voor vrouwen met een wat meer ingetogen lifestyle.”

Kleurrijke sieraden van Tamara Comolli

Ontwerpster Tamara Comolli combineert edele materialen zoals roségoud met prach-tige kleur- en edelstenen die perfect aan-sluiten op het modebeeld. Want dat is het voordeel van deze natuurlijke materialen: ze zijn er in alle mogelijke tinten. Op deze en de volgende pagina’s laten we aan de van hand thema’s zien wat u van Tamara Comolli kunt verwachten…

Hippie Glam

33

Tamara Comolli: “Geelgoud is terug van weggeweest. Ik laat dat zien in de kleurthema’s Sun en Mandarin”.

2009

34

Tamara Comolli: “Ook voor het najaar ge-bruik ik veel roségoud zoals bijvoorbeeld te zien is in het kleurthema Chocolat & Moss”.

NajaarstreNds

35

Tamara Comolli: “De druppel uit ons logo wordt ook dit seizoen weer gebruikt in de collectie”.

Basics aNd more...

6678-L-3.indd 2 21-08-2008 10:25:50

36

37

Horloges kopen is een feestje Event |Sloepdag Cartier*Cartier is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier en Pertijs Juweliers.

(10 diamanten, 2 Romeinse cijfers), Zwitsers kwarts uurwerk, € 5200,-2) BRASILIA Lady, staal, 36 IF-VVS TW briljanten (0.68 karaat), parelmoer wijzerplaat

(12 diamanten), Zwitsers kwarts uurwerk, € 5250,-1) BELUGA Lady, staal, 48 IF-VVS TW briljanten (0.62 karaat), parelmoer wijzerplaat

1 2

38

3) EBEL CLASSIC Hexagon, staal, Zilverkleurige wijzerplaat met dag aanduiding, retrogradedatum en gangreserve aanduiding, Bruine alligator lederen band met vouwsluiting,Zwitsers automatisch uurwerk. € 4500,-

4) 1911 TEKTON 137, stalen kast met rubber lunette, zilverkleurige wijzerplaat, datum venster,Zwarte technofiber band met vouwsluiting, waterdicht to 20 atm, EBEL automatisch chronograaf uurwerk (EBEL Caliber 137), COSC gecertificeerd, € 6900,-

43

39

40

41

Sinds de oprichting in 1874 heeft Piaget van zich doen spreken. Zo ontketende Piaget hal-verwege de vorige eeuw een revolutie met het dunste automatische uurwerk (12P). Niet veel later verbaasde Piaget de wereld met wijzerpla-ten van harde steensoorten zoals lapis-lazuli, onyx, opaal, jade en malachiet. Verder was Piaget een van de eerste horlogemanufacturen die zich ook op juwelen toelegde. Overigens stond in de jaren zeventig ’s wereld duurste hor-loge op naam van Piaget: bezet met 84.84 karaat aan diamanten kostte het horloge des-tijds zes miljoen dollar. Van recenter datum zijn de succesvolle juwelencollecties Miss Protoco-

le en Possession, dat staat voor liefde en passie. Het revolutionaire Magic Hour horloge is een bijzondere introductie uit 2007. Het is op drie manieren te dragen: wanneer het horloge horizontaal geplaatst wordt, toont het een tijdloos harmonisch ontwerp. Bij een zachte aanraking draait de ovale kast en wordt deze diagonaal geplaatst en geeft het horloge daarmee een speels effect. Na opnieuw een draai van 45 graden open-baren zich fonkelende diamanten cijfers, die eerder verborgen waren. De overweldigen-de uitstraling van een uitzonderlijk horloge: Magic Hour.

PIAGETDE JUWELIER

ONDER DE

HORLOGEMANUFACTUREN

42

43

Juwelen kopen is een feestje Event |Sloepdag Piaget

44

*Paiget is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier, Köhler Juweliers en Pertijs Juweliers.

6678-L-3.indd 1 21-08-2008 10:25:48

45

Juwelen kopen is een feestje

46

Event |Cosmoqueen

47

18kt witgouden ringen uit de Original Pertijs collectie. Ze hebben allen een grote briljant

geslepen diamant in het midden en diamanten in verschillende slijpvormen op de scheen.

Prijs vanaf v 12.860,-

De armband is volledig bezet met diamant en deze zijn gezet op flexibele schakels

zodat de armband altijd goed valt.

48

1 2

1. Classima Executives diamant v 1.440,- 2. Classima Executives diamant v 4.720,-

3. Iléa v 2.050,- 4. Iléa v 2.690,- 5. Iléa v 1.330,-

49

3 4 5

50

Classima Executives 1. v 3.140,- 2. v 4.310,- 3. v 1.950,-

4. v 2.260,- 5. v 2.260,- Hampton Rechterpagina 6. v 3.220,- 7. v 1.970,-

2 3

1

4 5

51

6 7

Geelgouden sieraden van Monzario. Collier van 45 cm (€ 5.350,-), armband van 22 cm (€ 2.475,-) en slavenarmband (€ 2.275,-). Verder draagt het model creolen (€ 980,-) en 18 karaat geelgouden ringen. Het hartvormige model kost € 1.950,- en het bolvormige € 2.495,-

52

53

Ringen 18 karaat roségouden ringen met kwarts fumé of amethist € 1.695,-

The Admiral’s Cup Challenge 44 Gold. The Admiral’s Cup Challenge 44 split-seconds.The Admiral’s Cup Tide 48 TitaniumThe Admiral’s Cup Leap Second 48.

Double_page-Corum(Pertijs).indd 2-3 7/08/08 17:43:31

54

The Admiral’s Cup Challenge 44 Gold. The Admiral’s Cup Challenge 44 split-seconds.The Admiral’s Cup Tide 48 TitaniumThe Admiral’s Cup Leap Second 48.

Double_page-Corum(Pertijs).indd 2-3 7/08/08 17:43:31

55

56

www.selectedjeweller.com

In exclusiviteit bij de Pertijs Jewellers Group

SELECTED JEWELLERAuthorised Diamond Dealer OK.K.

57

Pas als je de oester opent, zie je hoe mooi en bijzonder de parel is. En zo is het eigenlijk ook een beetje met Pertijs Juweliers in Breda. Pas binnenin de vier naast elkaar gelegen woonhui-zen en een voormalige bakkerij, zie je waarom Pertijs Juweliers is uitgegroeid tot één van de topzaken van Nederland, met de beste en bekendste merken uit de wereld van luxe horloges en haute joaillerie.

58

Pertijs Juweliers: Juwelen kopen is een feestje

Member of the Pertijs Jewellers Group

De bijzondere locatie maakt dat klanten zich snel thuis voelen bij Pertijs Juweliers. En dat ligt natuurlijk niet alleen aan het pand, maar toch vooral aan de persoonlijke aandacht en de ge-moedelijke sfeer. “Als je een mooi juweel of hor-loge koopt, is dat toch een leuke gebeurtenis?”, zegt Paul Pertijs. “Daarom maken wij er ook al-tijd een feestje van.” En niet alleen bij de aan-schaf van een exclusief juweel of een gecompli-ceerd horloge, zo benadrukt Paul. “Veel mensen denken dat we alleen maar exclusieve juwelen en horloges verkopen, de praktijk is echter dat we een zeer brede collectie hebben.”

Merken spelen daarbij natuurlijk een belangrijke rol. En alle topmerken uit de horlogerie en joail-lerie voelen zich thuis bij Pertijs. Veel van die merken kun je ook op andere plaatsen in Ne-derland kopen, maar Pertijs voegt toch net even iets extra’s toe. “Als je het over juwelen en hor-loges hebt, praat je over emotie. Het gaat om de beleving, het verhaal achter het product.” En juist die passie, die liefde kenmerken Paul Pertijs en zijn medewerkers.

Het uit zich op vele manieren. In de perfecte service, de juwelen die de eigen edelsmeden creëren, maar ook in de ambiance van de win-kel. Zo kreeg het interieur onlangs weer een

facelift, waardoor het weer helemaal up to date is. Ook de indeling werd iets gewijzigd. Paul Pertijs: “We hebben nu een aparte ruimte waar we de juwelen presenteren, en voor de heren hebben we een speciale horlogekamer ingericht waar we in alle rust kunnen praten over de top-modellen uit onze collectie.” In de horlogeka-mer presenteert Pertijs de horloges met eeuwig-durende kalender, de grande complications, de gelimiteerde en andere speciale modellen. Het is een voor Nederland nieuw fenomeen dat niet alleen de toppositie van Pertijs Juweliers beves-tigt, maar ook het innoverend vermogen!

Pertijs JuweliersWeerijssingel 63-654812 AC Breda Telefoon 076 – 514 14 16

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.45 uurZaterdag: 10.00 tot 17.00 uurIn de avond geopend op afspraak

59

Horloges kopen is een feestje

Event |A Gentlemen’s Night Out

60

Horloges kopen is een feestje Event |Sloepdag IWC

61

*IWC is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier, Pertijs Juweliers en Vergouwen Juweliers.

I W C S C H A F F H A U S E N1 4 0 J A A R I N N O V A T I E , T E C H N I E K E N V A K M A N S C H A P

1868, HET BEGIN VAN EEN LEGENDE Rond 1860 maakt de dan 26-jarige Ame-rikaanse horlogemaker, Florentine Ariosto Jones per boot de oversteek naar Europa om in Zwitserland hoogwaardige mechanische horloges te gaan produceren. Na verschillen-de omzwervingen doet een nieuw gebouwde waterkrachtcentrale in de Rijn bij Schaff-hausen hem besluiten om daar in 1868 de International Watch Company op te richten. Niet lang daarna introduceert IWC het eerste eigen uurwerk, het IWC Jones kaliber, dat tot op de dag van vandaag gebruikt wordt en te boek staat als een van de meest nauw-keurige en betrouwbare uurwerken in zijn soort. In de afgelopen 140 jaar zagen veel bijzondere en innovatieve uurwerken het

licht. Ondersteund door een eigen vier jaar durende uurwerkmakeropleiding staat IWC voor vakmanschap, innovatie en passie.

IWC VINTAGE COLLECTION JUBILEE EDITION 1868-2008 IWC viert het 140-jarig bestaan met een bijzondere set van zes beroemde vintage-horloges. Het zijn interpretaties van de oor-spronkelijke modellen en dat zijn stuk voor stuk mijlpalen in de geschiedenis van IWC. Alle modellen zijn verkrijgbaar in platina (gelimiteerde oplage per horloge van 500 stuks) en in roestvrij staal. De platina exem-plaren hebben een verzilverde wijzerplaat, de stalen een zwarte. Ze zijn alle voorzien van een saffierglazen kastbodem.

IWC BookOfBrands v3.indd 2-3 01-10-08 10:34:19

62

I W C S C H A F F H A U S E N1 4 0 J A A R I N N O V A T I E , T E C H N I E K E N V A K M A N S C H A P

1868, HET BEGIN VAN EEN LEGENDE Rond 1860 maakt de dan 26-jarige Ame-rikaanse horlogemaker, Florentine Ariosto Jones per boot de oversteek naar Europa om in Zwitserland hoogwaardige mechanische horloges te gaan produceren. Na verschillen-de omzwervingen doet een nieuw gebouwde waterkrachtcentrale in de Rijn bij Schaff-hausen hem besluiten om daar in 1868 de International Watch Company op te richten. Niet lang daarna introduceert IWC het eerste eigen uurwerk, het IWC Jones kaliber, dat tot op de dag van vandaag gebruikt wordt en te boek staat als een van de meest nauw-keurige en betrouwbare uurwerken in zijn soort. In de afgelopen 140 jaar zagen veel bijzondere en innovatieve uurwerken het

licht. Ondersteund door een eigen vier jaar durende uurwerkmakeropleiding staat IWC voor vakmanschap, innovatie en passie.

IWC VINTAGE COLLECTION JUBILEE EDITION 1868-2008 IWC viert het 140-jarig bestaan met een bijzondere set van zes beroemde vintage-horloges. Het zijn interpretaties van de oor-spronkelijke modellen en dat zijn stuk voor stuk mijlpalen in de geschiedenis van IWC. Alle modellen zijn verkrijgbaar in platina (gelimiteerde oplage per horloge van 500 stuks) en in roestvrij staal. De platina exem-plaren hebben een verzilverde wijzerplaat, de stalen een zwarte. Ze zijn alle voorzien van een saffierglazen kastbodem.

IWC BookOfBrands v3.indd 2-3 01-10-08 10:34:19

63

P O R T U G U E S E H A N D - W O U N D

In de jaren dertig van de vorige eeuw bezochten twee Portugese zakenlieden de IWC-ateliers in Schaffhaussen. Zij vroegen IWC een polshorloge te maken met een stalen kast en met alle kwaliteiten van een scheepschronometer. Het is van groot belang dat ook onder de zware omstandigheden aan boord van een (zeil)schip een uurwerk de juiste tijd blijft aangeven. Want om de geografische lengte op zee te bepalen, moet de aan boord ingestelde tijd (meestal Green-wich Mean Time) vergeleken worden met de lokale tijd. IWC voldeed aan de wens van deze Portugezen, met het nauwkeurige en toch robuuste kaliber 74 in een forse kast.

De nieuwe Vintage uitgave van dit model is voorzien van kaliber 98295 met hand-opwinding, de kastdiameter is 44 mm. De wijzerplaat heeft de vormgeving van een van de originele modellen, met afwisselend

Arabische cijfers, een tweede schaalver-deling in het hart van de wijzerplaat en de minutenverdeling in de zogenoemde ‘chemin de fer’-stijl van de jaren dertig.

P I LOT ’S WATCH HAND-WOUND

Pilotenhorloges zijn onlosmakelijk verbon-den met IWC. Om een vlucht in goede banen te leidden, was het absoluut nood-zakelijk om exact te weten hoe laat het was. In 1936 kwam IWC met het eerste speciaal voor de luchtvaart ontwikkelde polshorloge. De oorspronkelijke zware eisen zijn nog altijd van toepassing op alle modellen in de Pilot’s Watches collectie: bestand tegen het wegvallen van luchtdruk en tegen temperatuurverschillen, antimag-netisch en waterdicht.

Deze Vintage Pilot’s Watch eert het oor-spronkelijke model met een wijzerplaat die sterk doet denken aan de originele uit 1936. In de kast van 44 mm tikt het kaliber 98300 zakhorloge-uurwerk met handopwinding, de lunette is draaibaar.

IWC BookOfBrands v3.indd 4-5 01-10-08 10:34:26

64

P O R T U G U E S E H A N D - W O U N D

In de jaren dertig van de vorige eeuw bezochten twee Portugese zakenlieden de IWC-ateliers in Schaffhaussen. Zij vroegen IWC een polshorloge te maken met een stalen kast en met alle kwaliteiten van een scheepschronometer. Het is van groot belang dat ook onder de zware omstandigheden aan boord van een (zeil)schip een uurwerk de juiste tijd blijft aangeven. Want om de geografische lengte op zee te bepalen, moet de aan boord ingestelde tijd (meestal Green-wich Mean Time) vergeleken worden met de lokale tijd. IWC voldeed aan de wens van deze Portugezen, met het nauwkeurige en toch robuuste kaliber 74 in een forse kast.

De nieuwe Vintage uitgave van dit model is voorzien van kaliber 98295 met hand-opwinding, de kastdiameter is 44 mm. De wijzerplaat heeft de vormgeving van een van de originele modellen, met afwisselend

Arabische cijfers, een tweede schaalver-deling in het hart van de wijzerplaat en de minutenverdeling in de zogenoemde ‘chemin de fer’-stijl van de jaren dertig.

P I LOT ’S WATCH HAND-WOUND

Pilotenhorloges zijn onlosmakelijk verbon-den met IWC. Om een vlucht in goede banen te leidden, was het absoluut nood-zakelijk om exact te weten hoe laat het was. In 1936 kwam IWC met het eerste speciaal voor de luchtvaart ontwikkelde polshorloge. De oorspronkelijke zware eisen zijn nog altijd van toepassing op alle modellen in de Pilot’s Watches collectie: bestand tegen het wegvallen van luchtdruk en tegen temperatuurverschillen, antimag-netisch en waterdicht.

Deze Vintage Pilot’s Watch eert het oor-spronkelijke model met een wijzerplaat die sterk doet denken aan de originele uit 1936. In de kast van 44 mm tikt het kaliber 98300 zakhorloge-uurwerk met handopwinding, de lunette is draaibaar.

IWC BookOfBrands v3.indd 4-5 01-10-08 10:34:26

65

A Q U A T I M E R A U T O M A T I C

Een waterdicht, betrouwbaar en ook onder moeilijke omstandigheden goed afleesbaar horloge is een noodzakelijk instrument voor iedere duiker. In 1967 verscheen de eerste Aquatimer.

De Vintage Aquatimer heeft hetzelfde uur-werk als de Ingenieur-familie, namelijk het IWC kaliber 80111. Nieuw ten opzichte van het oorspronkelijke model is de saffierglazen kastbodem waardoor het uurwerk zichtbaar is. Dat doet overigens niets af aan de water-dichtheid, die is gegarandeerd tot 120 meter. De kast heeft een diameter van 44 mm. Het duikhorloge heeft de bekende tweede kroon om de onder het saffierglas geplaatste lunette te kunnen roteren.

I N G E N I E U R A U T O M A T I C

In 1955 presenteerde IWC de eerste Inge-nieur, een onverwoestbaar, revolutionair horloge dat volledig ongevoelig was voor de invloeden van magnetische velden. Om dat te garanderen was het uurwerk in een binnenkast van weekijzer bevestigd. Het uurwerk was bovendien uitermate verfijnd: het was voorzien van het toen nieuwe Pellaton-mechanisme voor uiterst efficiënte, automatische opwinding. Een van deze oorspronkelijke Ingenieurs zat om de pols van Edmund Hillary toen hij als eerste de Mount Everest beklom.

Bij de Vintage uitvoering van de Ingenieur Automatic is gekozen voor een modern kaliber 80111 uit de eigen manufactuur met automatische opwinding, dat is geplaatst in een kast van 42,5 mm.

IWC BookOfBrands v3.indd 6-7 01-10-08 10:34:35

66

A Q U A T I M E R A U T O M A T I C

Een waterdicht, betrouwbaar en ook onder moeilijke omstandigheden goed afleesbaar horloge is een noodzakelijk instrument voor iedere duiker. In 1967 verscheen de eerste Aquatimer.

De Vintage Aquatimer heeft hetzelfde uur-werk als de Ingenieur-familie, namelijk het IWC kaliber 80111. Nieuw ten opzichte van het oorspronkelijke model is de saffierglazen kastbodem waardoor het uurwerk zichtbaar is. Dat doet overigens niets af aan de water-dichtheid, die is gegarandeerd tot 120 meter. De kast heeft een diameter van 44 mm. Het duikhorloge heeft de bekende tweede kroon om de onder het saffierglas geplaatste lunette te kunnen roteren.

I N G E N I E U R A U T O M A T I C

In 1955 presenteerde IWC de eerste Inge-nieur, een onverwoestbaar, revolutionair horloge dat volledig ongevoelig was voor de invloeden van magnetische velden. Om dat te garanderen was het uurwerk in een binnenkast van weekijzer bevestigd. Het uurwerk was bovendien uitermate verfijnd: het was voorzien van het toen nieuwe Pellaton-mechanisme voor uiterst efficiënte, automatische opwinding. Een van deze oorspronkelijke Ingenieurs zat om de pols van Edmund Hillary toen hij als eerste de Mount Everest beklom.

Bij de Vintage uitvoering van de Ingenieur Automatic is gekozen voor een modern kaliber 80111 uit de eigen manufactuur met automatische opwinding, dat is geplaatst in een kast van 42,5 mm.

IWC BookOfBrands v3.indd 6-7 01-10-08 10:34:35

67

P O R T O F I N O H A N D - W O U N D

Met de Portofino collectie laat IWC zien dat de aandacht voor een ingetogen, klassiek horloge – ook een belangrijk onderdeel van de IWC-historie – nooit zal verdwijnen. Ruim 25 jaar na de eerste presentatie zijn de Portofino-horloges nog steeds toonbeelden van elegantie en verfijning.

De Portofino in de Vintage collectie heeft het handopwindkaliber 98800, dat behalve de tijd ook de maanstanden uiterst nauwkeurig weergeeft (één dag verschil per 122 jaar). De kastdiameter is 46 mm. De zeer slanke Romeinse cijfers geven dit horloges dezelfde verfijnde uitstraling als het originele model uit 1984.

D A V I N C I A U T O M A T I C

De Da Vinci werd voor het eerst gepresen-teerd in 1969 (met quartz-uurwerk), maar staat vooral symbool voor de wedergeboorte van de mechanische horloges van IWC in de jaren tachtig, de tijd waarin quartz-horloges enorm in opkomst waren. IWC-icoon en technicus Kurt Klaus is dé man achter dit model. De uiterst innovatieve Da Vinci col-lectie vormt de basis voor vele technische hoogstandjes van IWC.

De Da Vinci Automatic is zonder twijfel het meest opvallende model in de Vintage collectie. Het model heeft de hoekige kast-vorm van het allereerste model uit 1969 en de wijzerplaat wordt gekenmerkt door avant-gardistische, strakke lijnen. Het grote verschil met het oorspronkelijke model is dat dit een automatisch IWC kaliber 80111 uurwerk is. Door de saffierglazen kastbodem is het uurwerk zichtbaar.

IWC BookOfBrands v3.indd 8-9 01-10-08 10:34:41

68

P O R T O F I N O H A N D - W O U N D

Met de Portofino collectie laat IWC zien dat de aandacht voor een ingetogen, klassiek horloge – ook een belangrijk onderdeel van de IWC-historie – nooit zal verdwijnen. Ruim 25 jaar na de eerste presentatie zijn de Portofino-horloges nog steeds toonbeelden van elegantie en verfijning.

De Portofino in de Vintage collectie heeft het handopwindkaliber 98800, dat behalve de tijd ook de maanstanden uiterst nauwkeurig weergeeft (één dag verschil per 122 jaar). De kastdiameter is 46 mm. De zeer slanke Romeinse cijfers geven dit horloges dezelfde verfijnde uitstraling als het originele model uit 1984.

D A V I N C I A U T O M A T I C

De Da Vinci werd voor het eerst gepresen-teerd in 1969 (met quartz-uurwerk), maar staat vooral symbool voor de wedergeboorte van de mechanische horloges van IWC in de jaren tachtig, de tijd waarin quartz-horloges enorm in opkomst waren. IWC-icoon en technicus Kurt Klaus is dé man achter dit model. De uiterst innovatieve Da Vinci col-lectie vormt de basis voor vele technische hoogstandjes van IWC.

De Da Vinci Automatic is zonder twijfel het meest opvallende model in de Vintage collectie. Het model heeft de hoekige kast-vorm van het allereerste model uit 1969 en de wijzerplaat wordt gekenmerkt door avant-gardistische, strakke lijnen. Het grote verschil met het oorspronkelijke model is dat dit een automatisch IWC kaliber 80111 uurwerk is. Door de saffierglazen kastbodem is het uurwerk zichtbaar.

IWC BookOfBrands v3.indd 8-9 01-10-08 10:34:41

69

P I L O T ’ S W A T C H E S

BIG PILOT’S WATCH De Big Pilot is een eerbetoon aan het beroemde model 52 S.C uit 1940. Het horloge heeft een flinke kast (46,2 mm diameter) met een weekijzeren binnenkast waarin het fraaie IWC-kaliber 5011 met automatische opwinding en 7 dagen gang-reserve tikt. Opvallend zijn de grote kroon en de krokodillenleren die is voorzien van karakteristieke ‘popnagels’. Verkrijgbaar in staal of wit goud.

PILOT’S WATCH CHRONO-AUTOMATIC Een traditioneel en functioneel ogende chronograaf met een stalen of rosé gouden kast met een diameter van 42 mm. Ook dit horloge heeft een week-ijzeren binnenkast en een krokodillenleren band. De stalen versie is ook verkrijgbaar met een stalen band. In de Spitfire collectie is het horloge beschik-baar met een zilveren wijzerplaat.

Vanaf het begin van de luchtvaart (de eerste vlucht was op 17 december 1903) gaven piloten de voorkeur aan IWC-horloges om in de lucht de tijd bij te kunnen houden en te kunnen navigeren. De collectie pilotenhorloges van IWC is indrukwekkend.

P O R T U G U E S E

PORTUGUESE CHRONO-AUTOMATIC De Portuguese Chrono-Automatic heeft de basiskenmerken van alle Portuguese-modellen: slanke, spitse wijzers, opgelegde indexen en Arabische cijfers en verlaagde hulpwijzerplaten. De kastvorm (40,9 mm diameter) stamt uit de jaren negentig van de vorige eeuw en dat is te zien aan de smalle lunette. Verkrijgbaar in wit en rosé goud en in staal.

De klassieke Portuguese horloges van IWC zijn een eerbetoon aan de Portugese zeevaarders die zoveel delen van de wereld hebben ontdekt. Deze collectie kent een prachtige variatie aan modellen en uurwerken.

PORTUGUESE AUTOMATIC Een elegant horloge met een kastdia-meter van 42,3 mm. Hierin bevindt zich een automatisch opwindend uurwerk (met Pellaton-systeem). Datum-aanduiding op 6 uur en een grote gangreserve-indicatie (7 dagen) op 3 uur. De Portuguese Automatic is er in staal, wit en rosé goud.

IWC BookOfBrands v3.indd 10-11 01-10-08 10:34:53

70

P I L O T ’ S W A T C H E S

BIG PILOT’S WATCH De Big Pilot is een eerbetoon aan het beroemde model 52 S.C uit 1940. Het horloge heeft een flinke kast (46,2 mm diameter) met een weekijzeren binnenkast waarin het fraaie IWC-kaliber 5011 met automatische opwinding en 7 dagen gang-reserve tikt. Opvallend zijn de grote kroon en de krokodillenleren die is voorzien van karakteristieke ‘popnagels’. Verkrijgbaar in staal of wit goud.

PILOT’S WATCH CHRONO-AUTOMATIC Een traditioneel en functioneel ogende chronograaf met een stalen of rosé gouden kast met een diameter van 42 mm. Ook dit horloge heeft een week-ijzeren binnenkast en een krokodillenleren band. De stalen versie is ook verkrijgbaar met een stalen band. In de Spitfire collectie is het horloge beschik-baar met een zilveren wijzerplaat.

Vanaf het begin van de luchtvaart (de eerste vlucht was op 17 december 1903) gaven piloten de voorkeur aan IWC-horloges om in de lucht de tijd bij te kunnen houden en te kunnen navigeren. De collectie pilotenhorloges van IWC is indrukwekkend.

P O R T U G U E S E

PORTUGUESE CHRONO-AUTOMATIC De Portuguese Chrono-Automatic heeft de basiskenmerken van alle Portuguese-modellen: slanke, spitse wijzers, opgelegde indexen en Arabische cijfers en verlaagde hulpwijzerplaten. De kastvorm (40,9 mm diameter) stamt uit de jaren negentig van de vorige eeuw en dat is te zien aan de smalle lunette. Verkrijgbaar in wit en rosé goud en in staal.

De klassieke Portuguese horloges van IWC zijn een eerbetoon aan de Portugese zeevaarders die zoveel delen van de wereld hebben ontdekt. Deze collectie kent een prachtige variatie aan modellen en uurwerken.

PORTUGUESE AUTOMATIC Een elegant horloge met een kastdia-meter van 42,3 mm. Hierin bevindt zich een automatisch opwindend uurwerk (met Pellaton-systeem). Datum-aanduiding op 6 uur en een grote gangreserve-indicatie (7 dagen) op 3 uur. De Portuguese Automatic is er in staal, wit en rosé goud.

IWC BookOfBrands v3.indd 10-11 01-10-08 10:34:53

71

I N G E N I E U R & A Q U A T I M E R

INGENIEUR De Ingenieur is zonder twijfel een van de sterren van IWC. Uiterst technisch, betrouw-baar en innovatief.

BIG INGENIEUR In de flinke kast van 45,5 mm tikt een IWC-kaliber 51112 met automatische opwinding voorzien van het unieke Pellaton-systeem. Het robuuste uurwerk is te zien door de saffierglazen achterdeksel. De datum is te vinden bij 6 uur, de 7-dagen gangreserve-indicatie bij 3 uur. De band is van krokodillenleer. Beschikbaar in staal en rosé goud.

AQUATIMER Bij IWC wordt al veertig jaar gewerkt aan de ontwikkeling van sublieme duikhorloges.

AQUATIMER CHRONO-AUTOMATIC Deze sportieve stalen chronograaf is water-dicht tot 120 meter. Kast met een diameter van 42 mm, van titanium of staal. Band van staal, titanium of rubber. De karakteristieke inwendige lunette is verdraaibaar met een grote kroon bij 4 uur.

D A V I N C I

DA VINCI PERPETUAL CALENDAR EDITITION KURT KLAUS Een eerbetoon aan Kurt Klaus, dé man achter het meesterlijke uurwerk met de eeuwigdurende kalender. De maanfase wijkt één dag af in 122 jaar. Alle datumovergangen en schrik-keljaren zijn mechanisch voorgeprogrammeerd tot 2499. De handtekening van de meester siert de wijzerplaat, zijn portret is in de kastbodem ge-graveerd. Gelimiteerde oplage van 3000 exem-plaren.

DA VINCI CHRONOGRAPH EDITION LAUREUS De stichting Laureus Sport for Good Foun-dation zet programma’s op om kinderen door middel van sport een betere toekomst te bieden. IWC produceert jaarlijks een bijzonder horloge om hun activiteiten te steunen. Dit jaar is het de Da Vinci Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation die ‘collecteert’. De wijzerplaat is uit-gevoerd in de diep-blauwe Laureus-kleur.Gelimiteerde oplage van 1000 exemplaren.

Bij de introductie van het verbluffende, gecompliceerde mechanische horloge in 1985 werd gekozen voor de naam Da Vinci, omdat de kastvorm met vier concentrische ringen, gebaseerd is op een schets van de uitvinder en ingenieur Leonardo Da Vinci.

IWC BookOfBrands v3.indd 12-13 01-10-08 10:35:33

72

I N G E N I E U R & A Q U A T I M E R

INGENIEUR De Ingenieur is zonder twijfel een van de sterren van IWC. Uiterst technisch, betrouw-baar en innovatief.

BIG INGENIEUR In de flinke kast van 45,5 mm tikt een IWC-kaliber 51112 met automatische opwinding voorzien van het unieke Pellaton-systeem. Het robuuste uurwerk is te zien door de saffierglazen achterdeksel. De datum is te vinden bij 6 uur, de 7-dagen gangreserve-indicatie bij 3 uur. De band is van krokodillenleer. Beschikbaar in staal en rosé goud.

AQUATIMER Bij IWC wordt al veertig jaar gewerkt aan de ontwikkeling van sublieme duikhorloges.

AQUATIMER CHRONO-AUTOMATIC Deze sportieve stalen chronograaf is water-dicht tot 120 meter. Kast met een diameter van 42 mm, van titanium of staal. Band van staal, titanium of rubber. De karakteristieke inwendige lunette is verdraaibaar met een grote kroon bij 4 uur.

D A V I N C I

DA VINCI PERPETUAL CALENDAR EDITITION KURT KLAUS Een eerbetoon aan Kurt Klaus, dé man achter het meesterlijke uurwerk met de eeuwigdurende kalender. De maanfase wijkt één dag af in 122 jaar. Alle datumovergangen en schrik-keljaren zijn mechanisch voorgeprogrammeerd tot 2499. De handtekening van de meester siert de wijzerplaat, zijn portret is in de kastbodem ge-graveerd. Gelimiteerde oplage van 3000 exem-plaren.

DA VINCI CHRONOGRAPH EDITION LAUREUS De stichting Laureus Sport for Good Foun-dation zet programma’s op om kinderen door middel van sport een betere toekomst te bieden. IWC produceert jaarlijks een bijzonder horloge om hun activiteiten te steunen. Dit jaar is het de Da Vinci Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation die ‘collecteert’. De wijzerplaat is uit-gevoerd in de diep-blauwe Laureus-kleur.Gelimiteerde oplage van 1000 exemplaren.

Bij de introductie van het verbluffende, gecompliceerde mechanische horloge in 1985 werd gekozen voor de naam Da Vinci, omdat de kastvorm met vier concentrische ringen, gebaseerd is op een schets van de uitvinder en ingenieur Leonardo Da Vinci.

IWC BookOfBrands v3.indd 12-13 01-10-08 10:35:33

73

74

Een jong merk in de traditie van de fijne goud-smeedkunst. En dat op het hoogste niveau.

Ieder sieraad van IsabelleFa is een kunststuk op zich. Gemaakt door ervaren goudsmeden die op precies dezelfde klassieke manier wer-ken als vroeger. Een werkwijze die in deze tijd van hightech en massaproductie bijna was uitgestorven.

De sieraden van IsabelleFa zijn uniek. Niet alleen wat betreft de kwaliteit, maar ook qua design. Materiaalgebruik, kleur en vorm zijn perfect in harmonie en dat geeft de sieraden een tijdloos karakter. Trends komen en gaan, IsabelleFa sieraden verliezen nooit hun tijd-loze schoonheid en charme.

75

Masterpiece Lune Rétrograde, € 5.500,- Masterpiece Phase de Lune, € 4.750,-

Masterpiece Masterchrono, € 5.450,-

Pontos Décentrique, € 4.150,-

pertijs_def 14-08-2008 10:21 Pagina 1

76

Masterpiece Lune Rétrograde, € 5.500,- Masterpiece Phase de Lune, € 4.750,-

Masterpiece Masterchrono, € 5.450,-

Pontos Décentrique, € 4.150,-

pertijs_def 14-08-2008 10:21 Pagina 1

77

78

Ring in 18kt roségoud met briljanten (6,09ct)

79

Artur Scholl

Al meer dan vijftig jaar maakt Artur Scholl exclusieve juwelen. De gebruikte materialen zijn 18kt goud in combinatie met diamanten, edelstenen en kleurstenen. Alle juwelen worden door de edelsmeden uit het Duitse Pforzheim met de hand vervaardigd en daardoor is elk stuk uniek! Geniet op deze pagina’s van de exclusieve schoonheid van Artur Scholl.

Ring gemaakt van 18kt geel-, wit- en roségoud met in totaal 6ct aan briljanten. Alle prijzen op aanvraag

80Voor het vijfde jaar en nu al legendarisch. De Pertijs Classic Car Rally is een evenement waar naar uitgekeken wordt. Ook dit jaar deed weer een keur aan prachtige klassieke auto’s mee aan deze sportieve tweedaagse happening. Alhoewel stuurmans- en navigatiekunst natuurlijk zeer belangrijk zijn, draait het bij de Classic Car Rally vooral om de gezelligheid en de stoere verhalen ’s avonds bij de borrel en het diner… Ook dit jaar werd de Classic Car Rally weer mede mogelijk gemaakt door Audemars Piguet.

Horloges kopen is een feestje Event |Classic Car Rally

81

82

Audemars Piguet maakte naam met het beroemde model Royal Oak, het ultieme sporthorloge. Daarnaast zijn er echter ook prachtige

klassieke horloges met gedetailleerde perfectie als gemeenschappelijk kenmerk.

Audemars Piguet

Royal Oak Perpetual Calendar met roségouden kast en bruine kroko-

dillen lederen band. Het horloge heeft een dag-, datum-, maand- en

(schikkel)jaar indicatie. Verder worden ook de maanfasen aangegeven.

Prijs v 51.575,-

Royal Oak Dual Time automaat uitgevoerd met stalen kast en band. De subdial op 6 uur, geeft de tweede tijdzone aan met daarnaast een dag-nacht indicatie. Prijs v 13.590,-

83

Jules Audemars automatisch uurwerk met datum aanduiding in roségouden versie met bruin bruine krokodillen lederen band en in witgoud met zwarte krokodillen lederen band. Prijzen v 13.990,- en v 15.560,-.

Jules Audemars Equation of Time

met geelgouden kast en bruine

krokodillen lederen band.

Het horloge geeft de zonsopgang en

ondergang weer en heeft een perpetual

calender functie. Prijs v 74.140,-

De personal touch van Vergouwen JuweliersEen juweel of een horloge is een product met emotie. En daarom draait bij Vergouwen Juweliers alles om beleving. In de winkel zelf maar ook daarbuiten, want met enige regelmaat organiseert Bob Segers gezellige evenementen voor zijn klanten. “Ik zou het jammer vinden als ik de klanten alleen maar zie wanneer ze iets bij je komen kopen. Dan bouw je geen relatie op met mensen…”

84

Member of the Pertijs Jewellers Group

Vergouwen Juweliers is met 122 jaar één van de oudste juweliers van ons land. Maar die lange traditie staat vernieuwing bepaald niet in de weg. De zaak staat qua uitstraling, aan-bod en service met beide voeten op de grond en is op sommige gebieden zonder meer vooruitstrevend. Bob Segers: “Binnen-kort hebben we bijvoorbeeld de beschikking over een zeer geavanceerd computersimula-tieprogramma dat we gebruiken bij het ont-werpen van juwelen.” Het programma ver-taalt de technische tekening die door de ontwerper wordt gemaakt naar een driedi-mensionaal voorbeeld op het beeldscherm. “Dat is natuurlijk een fantastisch hulpmiddel”, stelt Bob. “De klant krijgt een waarheidsge-trouw beeld van hoe het juweel er uit gaat zien. Je kunt het draaien en van alle kanten

bekijken. Zo kan het goed beoordeeld wor-den. Voor ons is het bovendien relatief een-voudig om eventueel wijzigingen of aanpas-singen door te voeren.” Natuurlijk wordt het ontwerpen van juwelen geen invuloefening dankzij dit programma. “Uitgangspunt is de creativiteit en de techni-sche kennis van de ontwerper. Als het ont-werp en de technische specificaties klaar zijn, ga je de gegevens in de computer invoeren en kun je een driedimensionaal beeld genere-ren.”Het nieuwe programma is een extra service naar de klanten toe. “Voor de meeste mensen is het toch lastig om op basis van een tekening of schets een sieraad te beoordelen. Je kunt met behulp van de computer van tevoren al beleven hoe het eruit gaat zien.”

85

86

Iets extra’s Juist dat beleven is zoals gezegd een belangrijk uitgangspunt van Vergouwen Juweliers. Juwe-len en horlogemerken kom je op veel plaatsen tegen. “Wij willen daar net even iets extra’s aan toevoegen.” Zeer regelmatig zijn er dan ook leuke, interessante evenementen zoals het Fashion Event dat Vergouwen organiseerde, de trip naar IWC in het Zwitserse Schaffhausen of het vliegspektakel met Breitling op vliegveld Seppe. En in de winkel van Vergouwen zelf is momenteel een expositie van kunstenares Lily Marneffe. Bob Segers: “Het is in deze uitgave al vaker te lezen, maar ook wij vinden dat juwelen kopen een feestje is. Ik geloof heilig in het creëren van sfeer en beleving rondom onze producten. En in het gastvrij ontvangen van mensen.

Het is toch heerlijk dat mensen voor hun ple-zier naar je toekomen. Soms om iets aan te schaffen, maar soms voor een praatje en een kop koffie in onze gezellige coffee corner. Ie-dereen is van harte welkom!”

Vergouwen JuweliersRaadhuisstraat 27-294701 PK Roosendaal Telefoon 0165 – 53 34 47

Openingstijden: Dinsdag t/m donderdag: 09.30 tot 17.30 uurVrijdag: 09.30 tot 21.00 uurZaterdag: 09.30 tot 17.00 uur

Horloges kopen is een feestje Event |Vliegen met Breitling

87

*Breitling is uitsluitend verkrijgbaar bij Boers Juwelier, Pertijs Juweliers en Vergouwen Juweliers.

Oris BC4 collection

1: BC4 Chronograph e 2050,- 2: BC4 Small Second, Pointer Day e 1350,-BC4 Flight Timer e 2400,-

2.

1.

88

Oris BC4 collection

1: BC4 Chronograph e 2050,- 2: BC4 Small Second, Pointer Day e 1350,-BC4 Flight Timer e 2400,-

2.

1.

89

1 MeisterSinger Singular, 43 mm, 1.890 Euro 2 MeisterSinger N° 03, 43 en 38 mm, 965 Euro3 MeisterSinger Perigraph, 43 mm, 995 Euro

4 MeisterSinger N° 01, 43 en 38 mm, 598 Euro 5 MeisterSinger Archao Rotgold, 43 mm, 7.150 Euro 6 MeisterSinger Karelia Diamant, 34 mm, 3.190 Euro 7 MeisterSinger Perigraph met Stalenband, 38 mm, 1.341 Euro

MeisterSinger grijpt terug op de oude hor-

logemakerskunst en maakt vooral horloges

waarop de tijd slechts d.m.v. één wijzer

wordt afgelezen. Dankzij een verbluffend

eenvoudige indexering van de wijzer-

plaat, waarbij elk streepje voor 5 minuten

staat, weet u altijd op circa vijf minuten

nauwkeurig de tijd. Zeker in deze jachtige

digitale tijd een ware verademing.

DIE ZE IT GEHÖRT D IR

1 MeisterSinger Singular, 43 mm, 1.890 Euro 2 MeisterSinger N

Meiste

logem

waaro

wordt

eenvo

plaat,

staat,

nauw

digita

1

2 3

7

4

5 6

MS_Book of Brands 2009.indd 1-2 18.08.2008 15:05:34 Uhr

90

1 MeisterSinger Singular, 43 mm, 1.890 Euro 2 MeisterSinger N° 03, 43 en 38 mm, 965 Euro3 MeisterSinger Perigraph, 43 mm, 995 Euro

4 MeisterSinger N° 01, 43 en 38 mm, 598 Euro 5 MeisterSinger Archao Rotgold, 43 mm, 7.150 Euro 6 MeisterSinger Karelia Diamant, 34 mm, 3.190 Euro 7 MeisterSinger Perigraph met Stalenband, 38 mm, 1.341 Euro

MeisterSinger grijpt terug op de oude hor-

logemakerskunst en maakt vooral horloges

waarop de tijd slechts d.m.v. één wijzer

wordt afgelezen. Dankzij een verbluffend

eenvoudige indexering van de wijzer-

plaat, waarbij elk streepje voor 5 minuten

staat, weet u altijd op circa vijf minuten

nauwkeurig de tijd. Zeker in deze jachtige

digitale tijd een ware verademing.

DIE ZE IT GEHÖRT D IR

1 MeisterSinger Singular, 43 mm, 1.890 Euro 2 MeisterSinger N

Meiste

logem

waaro

wordt

eenvo

plaat,

staat,

nauw

digita

1

2 3

7

4

5 6

MS_Book of Brands 2009.indd 1-2 18.08.2008 15:05:34 Uhr

91

Het Nederlandse sieradenmerk BRON, een paar jaar geleden geïntroduceerd, blijft ons verrassen met nieuwe ontwerpen.

De herkenbaarheid van deze sieradenlijn is optimaal: eenvoudige en zuivere vormen uitgevoerd in massief goud met

edelstenen en parels in veel verschillende soorten en maten. De edelsteenkundigen van BRON reizen de wereld af op

zoek naar de interessantste materialen en selecteren alle stenen en parels stuk voor stuk op kwaliteit en aantrekkelijkheid.

Perfectie zonder meer is niet het streven- schoonheid toont zich in de sieraden van BRON juist vaak in de speelse

aanwezigheid van de natuur. Dit najaar bestrijkt de collectie een breed spectrum aan kleurcombinaties: van witgoud met

koele aquamarijnen, beryllen en bijna zilverkleurige Zuidzeeparels tot rosé goud met warmbruine rookkwarts en parels

met de kleur van pure chocolade – en alle mogelijkheden daar tussenin. Wíj hebben onze keuze al gemaakt, en zijn

benieuwd naar uw voorkeur. U bent van harte welkom!

Ring met Tahiti parel en briljant € 1395,- Ring met briljant € 750,- Ring met Tahiti parel en briljant € 855,-18 karaat ring met aquamarijn en briljant € 2825,- 18 karaat ring met aquamarijn en briljant € 2750,-

Ring met briljant € 1190,- Aanschuifring € 465,- Ring met een Tahiti parel en briljant € 1185,-

92

Het Nederlandse sieradenmerk BRON, een paar jaar geleden geïntroduceerd, blijft ons verrassen met nieuwe ontwerpen.

De herkenbaarheid van deze sieradenlijn is optimaal: eenvoudige en zuivere vormen uitgevoerd in massief goud met

edelstenen en parels in veel verschillende soorten en maten. De edelsteenkundigen van BRON reizen de wereld af op

zoek naar de interessantste materialen en selecteren alle stenen en parels stuk voor stuk op kwaliteit en aantrekkelijkheid.

Perfectie zonder meer is niet het streven- schoonheid toont zich in de sieraden van BRON juist vaak in de speelse

aanwezigheid van de natuur. Dit najaar bestrijkt de collectie een breed spectrum aan kleurcombinaties: van witgoud met

koele aquamarijnen, beryllen en bijna zilverkleurige Zuidzeeparels tot rosé goud met warmbruine rookkwarts en parels

met de kleur van pure chocolade – en alle mogelijkheden daar tussenin. Wíj hebben onze keuze al gemaakt, en zijn

benieuwd naar uw voorkeur. U bent van harte welkom!

Ring met Tahiti parel en briljant € 1395,- Ring met briljant € 750,- Ring met Tahiti parel en briljant € 855,-18 karaat ring met aquamarijn en briljant € 2825,- 18 karaat ring met aquamarijn en briljant € 2750,-

Ring met briljant € 1190,- Aanschuifring € 465,- Ring met een Tahiti parel en briljant € 1185,-

Oorringen € 330,- Aanhangers met Tahiti parels en briljant € 1895,- Armband met Tahiti parels en briljant € 4375,-

93

Oorringen € 330,- Aanhangers met Tahiti parels en briljant € 1895,- Armband met Tahiti parels en briljant € 4375,-

94

Oorringen € 330,- Aanhangers met Tahiti parels en briljant € 1895,- Armband met Tahiti parels en briljant € 4375,-

95

96

De bijzondere manier waarop deze parels zijn verwerkt is typerend voor BUNZ

Eén van de bijzonderheden van BUNZ: de spanring. Diamanten worden niet gezet, maar vastgehouden door

de spankracht van het edelmetaal.

Alle juwelen zijn uitgevoerd in 750/000 geel-, rosé of witgoud 750/000 (18 kt) of in 950/1000 platina met briljantgrootte naar keuze, zuidzee- of tahitiparels. Alle prijzen op aanvraag.

97

98

Boers Köhler Pertijs Vergouwen Juwelier Juweliers Juweliers Juweliers

Juwelen BRON X X X XAntonini X Artur Scholl X Carrera y Carrera X Chopard X X X XChristian Bauer X X Colom X XDiora XElaine Ferrari X Fred Moes X X Garel X Gellner XHerbstrith X Hulchi Belluni X X IsabelleFa X X X Jörg Heinz XLapponia X XLeChic X X X XMattioli X Meister XMimi XMontblanc X X Monzario X X XNoor X Pasquale Bruni X Pedro Duran XPiaget X X X Piagonda X R&C XSchoeffel X X XTamara Comolli X X X Tirisi X

Boers Köhler Pertijs Vergouwen Juwelier Juweliers Juweliers Juweliers

Horloges Aquanautic X XAudemars Piguet X Baume & Mercier X X X Bell & Ross X Breitling X X XCartier X X Cornelius & Cie X X Corum X Chopard X X X XEbel XHermès X X IWC X X XJaeger-LeCoultre X X X Jorg Hysek X Maurice Lacroix X X MeisterSinger X XMontblanc XOmega X Oris XPiaget X X TAG Heuer X XTissot X

Members of the Pertijs Jewellers Group

VERGOUWENJ U W E L I E R S