43
E M VIE PRATIQUE PERTUIS PRATIQUE 2013 ACCUEIL DU PUBLIC : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture à 16h30 le vendredi. Ces horaires sont appliqués dans tous les services municipaux sauf dispositions particulières indiquées dans les rubriques correspondantes. Pour adresser un courrier aux services municipaux, merci d’écrire à : Monsieur le Maire, Hôtel de Ville BP 37 84121 Pertuis cedex 1 Allo Mairie : 0 800 801 919 (numéro vert) Pour toutes anomalies sur le domaine public (panne éclairage public, mobiliers urbains endommagés, présence d’huile, chutes d’arbres, etc…) Fonctionne du lundi au vendredi : 7h30-12h et 13h-17h. Fermé à 16h le vendredi. VOS éLUS 12 LES SERVICES MUNICIPAUX 14 INFORMATIONS UTILES 46 UNE ANNéE RICHE EN éVéNEMENTS 50 THéâTRE DE PERTUIS, DU LUBERON ET VAL DE DURANCE 52 d i

Pertuis 2012-2013 vie pratique

  • Upload
    cgeo

  • View
    220

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pertuis 2012-2013 vie pratique

Citation preview

Page 1: Pertuis 2012-2013 vie pratique

em

Vie pratique

per

tu

is p

ra

tiq

ue

2013

accueil du public :Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.Fermeture à 16h30 le vendredi.Ces horaires sont appliqués dans tous les services municipaux sauf dispositions particulières indiquées dans les rubriques correspondantes.Pour adresser un courrier aux services municipaux, merci d’écrire à :Monsieur le Maire, Hôtel de Ville BP 37 84121 Pertuis cedex 1

allo Mairie :0 800 801 919(numéro vert)

Pour toutes anomalies sur le domaine public (panne éclairage public, mobiliers urbains endommagés, présence d’huile, chutes d’arbres, etc…)Fonctionne du lundi au vendredi : 7h30-12h et 13h-17h. Fermé à 16h le vendredi.

Vos élus 12

les serVices municipaux 14

informations utiles 46

une année riche en éVénements 50

théâtre de pertuis, du luberon et Val de durance 52

di

Page 2: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Vie Pratiquevos élus

12

conseilmunicipalPertuis Pratique 2013

Henri lAFoN1er Adjoint au MaireFinances et Achats

Marie-Ange CoNTEAdjointe au MaireCulture-Festivités-Jumelages

Annie AMARouCHEAdjointe au MaireDéveloppementéconomique

Alain MANZoNIAdjoint au MaireSécurité-Prévention-Circulation-Transports

Nadira oulMIAdjointe au MaireAffaires juridiques

Pierre FERAuDAdjoint au MaireUrbanisme

stéphane sAuvAGEoNAdjoint au MaireRessources humaines-Administration généraleIntercommunalité

Martine FRoMoNTAdjointe au MairePolitique de la Ville etdes Quartiers

Jacques BARoNEAdjoint au MaireEducation-Patrimoine-Tourisme

le saViez-Vous

vos élus peuvent vous recevoir sur rendez-vous.Tél. 04 90 79 02 74

roger peLLeNCMaireVice-président de la Communauté du Pays d’Aix, délégué au Développement économique et aux zones d’activtés de la CPA.

reçoit le mardi de 9h30 à 12h. en cas d’indisponibilité du Maire, les audiences sont assurées par un adjoint ou le directeur de cabinet.

les adjoints

DéléguéCPa

DéléguéeCPa

DéléguéeCPa

DéléguéeCPa

DéléguéCPa

Page 3: Pertuis 2012-2013 vie pratique

m

Annie AMARouCHEAdjointe au MaireDéveloppementéconomique

Katia GERRoConseillère municipaleSocial - Vice-Pte CCAS

Philippe PoINBœuFConseiller municipalPt Syndicat Eze - Vice-PtSyndicat ITER Vaucluse

Anette MAlBosConseillère municipaleMarchés publics

Elie BAuDoINConseiller municipalCentre ancien-Foires-Marchés

Anne-PriscilleBAZElAIRE Conseillère municipalePte enfance-Restauration

Michel FouRNIERConseiller municipalSports

Nancy CoullETConseillère municipaleFestivités

Jean-Michel APPlANATConseiller municipalCadastre

Christophe DERoTConseiller municipalInformatique

Caroline lAssIAConseillère municipaleTourisme

lucien GAllANDConseiller municipalTravaux

Nathalie BRAMINConseillère municipaleJeunesse

laurent PouGAuDConseiller municipalCirculation

André MARQuEsConseiller municipalPropreté-Espaces verts

Bernard FRAYssINETConseiller municipalEnvironnement

liste AGIR PouR PERTuIs

Noëlle TRINQuIERConseillère municipale

Jean-Jacques DIAsConseiller municipal

Fabien PEREZConseiller municipal

listeENsEMBlEPouRPERTuIs

Christina BERARDConseillère municipale

lucette REYNAuDConseillère municipale

Roland ZoRZANConseiller municipal

William ColoMBARD

Conseiller municipal

Jean-Marc ACERoConseiller municipal

13

les conseillers municipaux

DéléguéeCPa

Page 4: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Vie PratiquelEs DIFFéRENTs sITEs

14serVicesmunicipauxPertuis Pratique 2013

8

9

6

1

5

4

27

10

11

12 13

Boulevard Jean Guigues

Boulevard pécout

Boulevard Victor Hugo

rue d

e Cro

ze

rue Colbert

accueil du public :lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.Fermeture à 16h30 le vendredi.Ces horaires sont appliqués dans tous les services municipaux sauf dispositions particulières indiquées dans les rubriques correspondantes.Pour adresser un courrier aux services municipaux, merci d’écrire à :Monsieur le Maire, Hôtel de ville BP 37 84121 Pertuis cedex 1

allo Mairie :0 800 801 919(numéro vert)

Pour toutes anomalies sur le domaine public (panne éclairage public, mobiliers urbains endommagés, présence d’huile, chutes d’arbres, etc…)Fonctionne du lundi au vendredi : 7h30-12h et 13h-17h. Fermé à 16h le vendredi.

Centre anciende la ville de Pertuis

Page 5: Pertuis 2012-2013 vie pratique

14

15

16

17

18

19

3

2

15

rue résini

avenu

e

d

e Ver

dun

avenu

e de

Verd

un

rue Jean-Marie Bonnemaison

avenue pierre augier

Boulevard Ledru rollin

rue Henry silvy

rue Colbert

rue

de

la t

our

L’eze

1 Hôtel de Ville .............................................p 162 Police municipale .....................................p 443 DrCi ..............................................................p 454 Bibliothèque ...............................................p 325 Ville et quartiers .....................................p 376 accès au droit ...........................................p 387 archives-Patrimoine ..............................p 368 education-enfance-Jeunesse .............p 209 théâtre ..........................................................p 33

10 CCas .........................................................p 2811 Conservatoire .......................................p 3312 urbanisme ...............................................p 4213 services à la Population .................. .p 1914 Maison Culture-associations ........p 3215 Maison Petite enfance ......................p 2416 Cimetière 17 Centre technique Municipal ..........p 4118 sports ........................................................p 3419 Cuisine centrale ...................................p 27

Page 6: Pertuis 2012-2013 vie pratique

i

direCtioN GéNéraLe des serViCes 04.90.79.73.10 - [email protected]

serViCes adMiNistratifs iNterNes•Ressources Humaines•Finances, Achats, Commande Publique •Affaires Juridiques et Contentieux,•Systèmes d’Information. •Optimisation des ressources

CaBiNet du Maire04.90.79.73.09 - Fax 04.90.79.21.79Permanences du Maire : mardi de 9h30 à 12h (en cas d’indisponibilité les audiences sont assurées par un adjoint ou le directeur de cabinet).

CoMMuNiCatioN04.90.79.73.19 ou [email protected] service communication vous accueille, vous informe sur les animations, les services et les équipements publics mis à votre disposition.les nouveaux habitants peuvent s’y faire connaître afin d’être invités lors de la soirée annuelle d’accueil des nouveaux arrivants., cette année le 16 novembre. les associations peuvent lui communiquer les informations dont elles sou-haitent faire la promotion. Le service communication conçoit, réalise, diffuse, gère, met à jour, différents supports d’informa-tion qui sont mis à la disposition des Pertuisiens, des associations et de différents organismes pour qu’ils puissent communiquer sur leurs activités.•le site internet officiel de la ville : www.ville-pertuis.fr (12 000 visiteurs par mois). Vous pouvez y trouver toute l’actualité pertuisienne, des reportages photographiques, l’agenda des manifestations municipales ou as-

Le guide annuel

«PERTUIS PRATIQUE»

est à votre disposition

dans tous les services

municipaux

16

hôtel de Villerue VoltaireBP 37 - 84121 Pertuis cedex 1 04.90.79.02.74

Page 7: Pertuis 2012-2013 vie pratique

associations, vous voulez communiquer ? quel que soit le média sur lequel vous souhaitez voir paraître une information, le mieux est de prévoir. si vous envisagez d’organiser une manifestation, nous vous conseillons d’alerter le service communication le plus tôt possible. Vous proposez un événement en décembre, n’hésitez pas à prévenir le service communication dès juin (une fois la nature de la manifes-tation et sa date prévisionnelle connue). N’oubliez pas non plus de commu-niquer sur vos résultats (médaillés, lauréats, succès divers) et envoyez-nous vos photos ! ([email protected]).

me

sociatives, la liste des associations, un répertoire écono-mique, de nombreux renseignements et des services pour faciliter vos démarches. il est mis à jour quotidiennement, du lundi au vendredi.• une newsletter « Pertuis infos » (1150 abonnés en septembre 2012), que vous pouvez recevoir sur vo-tre boîte mail, chaque mardi, après vous être inscrit sur www.ville-pertuis.fr. ainsi vous êtes tenu régulièrement informé de ce qui se passe dans votre ville.• Deux publications, créées en septembre 2008, finan-cées grâce au soutien publicitaire des commerces et en-treprises de la ville. La société habilitée à les démarcher au nom de la ville a été retenue suite à un appel d’offres. son nom est indiqué dans la lettre accréditive qui est signée par Monsieur le Maire. toute autre société se prévalant de la Ville pour la réalisation de ces 2 supports effectue un démarchage abusif. Professionnels, en cas de doute, n’hési-tez pas à contacter le service Communication.« Pertuis Magazine » parait 5 fois par an, le numéro 19 sera publié début octobre 2012. il est distribué gratuite-ment dans toutes les boîtes aux lettres de la ville. si vous ne le recevez pas, n’hésitez pas à le signaler au service Communication. il est également disponible à l’Hôtel de Ville, dans tous les équipements municipaux et sur le site internet www.ville-pertuis.fr. « Pertuis pratique », dont vous avez entre les mains la 5ème édition, est distribué gratuite-ment chaque année en septembre, dans toutes les boîtes aux lettres. Ce guide est disponible tout au long de l’année en mairie et sur le site internet www.ville-pertuis.fr• Panneaux lumineux : aux entrées de ville, cinq nouveaux panneaux seront installés début 2013..• Affichage du programme des animations municipales sur le mobilier urbain (19 panneaux).• L’affichage municipal et associatif.Le service Communication réalise la plupart des affiches et flyers événementiels de la Ville. Il affiche dans le hall de la mairie et dans les services recevant du public, les informations concernant les principaux événements

municipaux et associatifs. Les associations doivent déposer leurs affiches directe-ment au service Communication à l’Hôtel de Ville.• Vous pouvez consulter l’affichage légal (compte rendu des conseils municipaux, avis d’enquête, arrêtés,…) dans le hall de la mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr.

• Une nouveauté en 2012 : un magazine Tv « Pertuis Mag », consacré à Pertuis, est diffusé sur télé Locale Provence (tLP): actus, culture, infos pratiques, agenda… Vous pouvez aussi retrouver ces émissions sur le site www.ville-pertuis.fr, et tLP est visible sur la tNt (chaîne 21), le satellite Fransat (chaîne 107), la livebox Orange (chaîne 243), sFr Box (chaîne 374).

le saViez-Vous

17

Page 8: Pertuis 2012-2013 vie pratique

serVices à la population 67 boulevard Pécout04.90.07.78.35(fermé au public le lundi de 8h à 9h et le jeudi après-midi)

faciliter vos démarches administratives constitue une priorité pour la Mairie de pertuis. C’est pour-quoi a été créé le service à la population qui re-groupe au sein d’un même lieu : > etat civil (naissances, mariages, décès)[email protected]

> délivrance de titres (carte grise, permis de conduire, carte d’identité, passeport biométrique, sortie de territoire, etc…). ATTENTION : l’élaboration des passeports se fait sur rendez-vous. [email protected]

> [email protected]

> recensement militaire

> Cimetièrerue du Chanoine trouillet - 04.90.79.05.53

> réglementation04.90.07.78.40service.reglementation@mairie-pertuis.fr

> règlement de publicité(pose d’enseignes, d’affiches).

> foires et marchés06.21.52.26.24 ou 04.90.07.78.41

déMarCHes adMiNistratiVes eN uN CLiC :Développer des services en ligne pour vous éviter des déplacements inutiles répond aussi à l’objectif de rendre les démarches administratives plus aisées pour les Pertuisiens. C’est ainsi que Pertuis est devenu partenaire du dis-positif «mon.service-public.fr» pour permettre aux administrés d’effectuer leurs démarches d’inscription sur les listes électorales et le recensement citoyen eN LiGNe.

Vous pouvez aussi télécharger des documents sur le site de la ville : www.ville-pertuis.fr (dans la colonne de droite de la page d’accueil : En un clic/Démarches administratives) :• Passeport • Carte nationale d’identité • Autorisation de sortie de territoire• Immatriculation de véhicule, cyclomoteur• Certificat d’immatriculation-changement de domicile• Duplicata de permis de conduire et de certificat d’immatriculation• Déclaration de cession d’un véhicule• Dossier de mariage• Demande de 2nd livret de famille• Certificat d’hérédité

i

le saViez-Vous

Pertuis est l’une des 16 communes du Vaucluse à avoir été équipée d’une station d’enregistre-ment pour l’établissement du passeport biométrique. Les passeports biométriques contiennent une photo et des empreintes digitales numérisées ce qui entraine beaucoup plus de temps pour l’enregistrement au niveau des guichets. ainsi une opération qui prenait auparavant 5mn pour l’ob-tention d’un passeport classique, prend maintenant 30 mn pour un passeport biométrique.C’est pourquoi, désormais, l’élaboration des passeports se fait sur rendez-vous exclusivement.

18

Page 9: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me

La Ville de Pertuis et ses agents des Services à la Population s’engagent sur la qualité de l’accueil afin de mieux répondre à vos demandes et améliorer le service public rendu.

UN ACCES PLUS FACILE A NOS SERVICES

Nos locaux situés 67 boulevard Pécout sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Nous affichons nos horaires dʼouverture au public et dʼaccueil téléphonique (04.90.07.78.35) à lʼentrée de nos

services et sur le site internet de la Mairie : www.ville-pertuis.fr. Lundi : 9h-12h/13h30-17h15 ; mardi & mercredi : 8h-12h/13h30-17h15; jeudi : 8h-12h; vendredi : 8h-12h/13h30-16h15

Vous trouverez sur le site internet de la mairie www.ville-pertuis.fr la liste des pièces à fournir pour chaque type de dossier et les renseignements actualisés nécessaires pour la constitution des dossiers.

Nous mettons à votre disposition sur un présentoir, à lʼentrée du service, les différents formulaires. Nous vous proposons une prise de rendez-vous pour déposer les dossiers de passeports biométriques et de

mariages. Vous pouvez faire vos demandes dʼactes dʼétat civil, sans vous déplacer par Courrier : Mairie – Services à la

population, rue Voltaire - BP 37 - 84121 Pertuis / Courriel : [email protected] / Télécopie : 04 90 07 78 44

UN ACCUEIL ATTENTIF ET COURTOIS

Nous vous accueillons dans des locaux agréables, propres et rénovés. Un agent dʼaccueil vous prend en charge rapidement afin de vous orienter, de vous remettre les formulaires et vous

donner tous les renseignements sans avoir trop à attendre. Les noms et prénoms de votre interlocuteur sont portés à votre connaissance pour une meilleure transparence. Vous êtes pris en charge par un personnel disponible, compétent, à votre écoute et à votre service dans un respect

mutuel et réciproque. Nous vous accueillons en toute confidentialité chaque fois que votre situation le nécessite et à votre demande. Nous nous efforcerons, en période dʼaffluence, de réduire vos délais dʼattente.

UNE REPONSE COMPREHENSIBLE A VOS DEMANDES DANS UN DELAI ANNONCE

Nous nous efforçons de répondre à vos questions de façon claire et précise en nʼhésitant pas à reformuler nos réponses.

Nous traitons vos courriers papiers et électroniques dans un délai maximum dʼune semaine. Nous vous indiquons un délai approximatif de la délivrance des titres (certificats dʼimmatriculation, passeports, cartes

dʼidentité) qui dépend des délais de traitement en préfecture. Pour une prise en compte rapide et efficace de vos dossiers, ils doivent être correctement remplis et être complets. Nous vous demandons seulement les documents nécessaires à lʼinstruction de votre dossier conformément à la

réglementation en vigueur.

UNE PRISE EN COMPTE SYSTEMATIQUE DE VOS RECLAMATIONS

Nous apportons systématiquement une réponse pour toute question ou réclamation adressées à Monsieur le Maire : ■ Mairie – Services à la population, rue Voltaire - BP 37 - 84121 Pertuis ■ Courriel : [email protected] ■ télécopie : 04.90.07.78.44

A VOTRE ECOUTE POUR PROGRESSER

Nous mettons à votre disposition à lʼaccueil un cahier pour recueillir vos suggestions et demandes. Nous mettons en place une évaluation régulière de notre accueil, à travers un questionnaire dʼévaluation.

VILLE DE PERTUIS Services à la Population

La réussite de nos engagements dépend de nous mais passe aussi par vous. En respectant les locaux, les autres usagers et les agents,

vous contribuez à l’amélioration de votre accueil.

Page 10: Pertuis 2012-2013 vie pratique

etaBLisseMeNts sCoLaires eCoLes MaterNeLLes- Aimée Meynardbd Jean Guigues04.90.09.62.89

- le Parc : Parc Granier 04.90.79.13.44- le Clos Fleuri rue Bonnemaison04.90.79.15.92

- saint-RochChemin st Roch04.90.79.13.22

eCoLes priMaires - Albert Camus

rue Giraud04.90.79.01.96

- Georges Brassensrue Giraud04.90.79.52.57

- Henri Crevatbd Jean Guigues04.90.09.68.17

- la Burlièrerue Didier Daurat04.90.79.14.04

- Pierre Augierbd Roger Bernard04.90.79.23.66

CoLLèGes - Marcel Pagnolrue Bonnemaison 04.90.79.08.50- Marie Mauronrte d’Ansouis 04.90.09.63.24

LyCée - val de Durance rte de la Bonde 04.90.09.25.00

i

20

education - enfance - jeunesseParking de Croze, immeuble Le Belvédère - Bât a n°5accueil fermé le jeudi mais reste joignable par téléphone.

serViCe eduCatioN 04.90.79.73.06 - [email protected]

> inscription scolaire (écoles maternelle et primaire) :Les parents sont invités à se présenter au service education dès que possible afin d’instruire l’inscription à l’école de leurs enfants pour l’année scolaire souhaitée.Liste des pièces à fournir : Photocopie intégrale du livret de famille ; Photocopie justificatif de domicile de moins de 3 mois. Formulaire téléchargeable sur le site internet de la Ville (www.ville-pertuis.fr)- rubrique Education/Les inscriptions. (Se renseigner auprès du Service Education avant inscription).

> inscription à l’accueil périscolaire : - Périscolaire dans les écoles maternelles : 7h30 à 8h20 et 16h30 à 18h15. - Périscolaire dans les écoles primaires : 7h30 à 8h20.

Page 11: Pertuis 2012-2013 vie pratique

> Garderie de midi (11h30-12h15) réservée aux familles ayant préalablement rempli un calendrier prévisionnel de restauration scolaire. Ce service a pour vocation de permettre aux parents, travaillant sur place, de récupérer leurs enfants pendant le temps méridien.

> inscription aux accueils de loisirs des mercredis et petites vacances scolaires (hors Noël) Pour toute inscription, se procurer le calendrier auprès du Service Education.Liste des pièces à fournir pour toutes ces activités : Photocopie de l’avis d’impôt sur les revenus 2010 (Se renseigner auprès du Service Education avant inscription).

> inscription à la restauration scolaire. se présenter à la Direction de l’education, parking de Croze, afin de procéder à l’inscription. Menus consul-tables sur le site internet de la Ville (www.ville-pertuis.fr) ou à retirer au service education.

me 21

Les écoles de Pertuis s’ouvrent largement aux nouvelles technologies de l’infor-mation et de la communication. Donner le meilleur à notre jeunesse dans les écoles de Pertuis ainsi que les moyens techniques pour y parvenir, tels sont les objectifs de la municipalité qui a engagé depuis 3 ans un important effort dans les établissements scolaires, en matière d’équipement en NtiC. C’est ainsi qu’elle a équipé les 5 écoles primaires de Pertuis de 66 ordinateurs de bureau, 24 ordinateurs portables, 21 tableaux blancs interactifs et 10 vidéoprojecteurs. Les 4 écoles maternelles ont, quant à elles, reçu 9 ordinateurs de bureau, 6 ordinateurs portables, 4 tableau blancs interactifs et 4 vidéoprojecteurs. toutes les écoles sont connectées à internet et des salles infor-matiques ont été aménagées. De plus, les écoles de la Burlière, Pierre augier et Henri Crevat sont désormais en réseau,celles du centre le seront prochainementMais une idée encore plus ambitieuse est celle qui consiste à équiper toutes les classes en tablettes numériques. Motiver les élèves et favoriser l’interac-tivité entre eux et les enseignants sont 2 des objectifs de ce projet. Les jeunes vivent dans un monde « technologisé », pratiquent et maîtrisent les technologies de l’information et de la communication (tiC). il est donc fondamental et nécessaire de leur faire prendre conscience que ces appareils de diver-tissement sont aussi des outils de travail puissants et performants.La route sera longue entre l’idée, l’initiative et la réalisation du projet.toutefois la première étape consistera à interroger les enseignants pour connaître leur avis sur cet objectif.

sle saViez-Vous

Page 12: Pertuis 2012-2013 vie pratique

22

serViCe JeuNesse : [email protected]

Ce service propose de nombreuses activités aux enfants et aux adolescents pendant l’an-née scolaire et les vacances

Accueils périscolaires dans les écoles maternel-les (matin et soir) et primaires (matin) : inscription auprès du service education.

Garderie gratuite dans les écoles primaires de 11h30 à 12h15 : inscription au service education. (sous conditions)

Ateliers CEl (Contrat educatif Local) dans les éco-les maternelles, primaires et les collèges, durant la pause méridienne (voir ci-contre).

Accueil de loisirs maternelle (3/6 ans) : ecole st-roch – tél. 04 90 79 53 38Fonctionne le mercredi et pendant les vacances scolaires (hors Noël). inscription auprès du service education.

Accueil de loisirs primaire (6/12 ans) : ecole Pierre augier – tél. 04 90 79 49 45Fonctionne le mercredi et pendant les vacances scolaires (hors Noël). inscription auprès du service education.

Accueil de loisirs sport Eté (9/14 ans) : Gymnase Verdun – tél. 04 90 79 82 67Multiples activités sportives et culturelles, du lundi au vendredi, en juillet et août.

Activités à la carte (13-17 ans) : activités très variées, sorties diverses à la carte, du lundi au vendredi, en juillet et août.

soirées jeunes : soirée ambiance discothèque pour les jeunes de 14 à 18 ans, vacances de toussaint, de février et en fin d’année scolaire. Les dates sont an-noncées dans « Pertuis magazine », sur le site www.ville-pertuis.fr, sur les panneaux lumineux d’entrée de ville et par affichage.

Le conseil municipal du 13 mars 2012 a voté le budget qui a permis de dé-terminer la programmation 2012 du Contrat Educatif local dont les objec-tifs principaux sont d’aménager et de mettre en cohérence les différents temps de l’enfant.

Ces actions sont menées prioritaire-ment sur le temps périscolaire, sous forme d’ateliers afin de proposer aux enfants qui déjeunent à la cantine de se divertir. elles sont regroupées sous différents thèmes : activités ludiques, activités artistiques et culturelles, acti-vités sportives, activités de découver-tes scientifiques et techniques. elles garantissent l’égalité d’accès de tous au savoir, à la culture et au sport, tout en favorisant l’épanouissement de la personnalité et l’apprentissage de la vie sociale.

Le coût global de ce programme pour l’année s’élève à 98 457 € dont 37 241 € pour la participation de la Ville.

le saViez-Vous

> inscription aux transports scolai-res : pour le Lycée Val de Durance et cartes de transports scolaires Communauté du Pays d’aix uniquement.Liste des pièces à fournir : photocopie d’un justificatif de domicile ; 2 photos d’identité, RIB, certificat de sco-larité ou fiche inscription de l’établissement. Attention : aucune photocopie ne sera faite au secrétariat.

Page 13: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 5

Page 14: Pertuis 2012-2013 vie pratique

un relais assistants Maternels municipal et cantonal (raM)Cette structure, basée au sein de la MPe, a pour vocation de valoriser le mode de garde individuel au domicile des assistantes maternelles, ainsi que de favoriser le lien avec les familles. L’animatrice propose : • des temps de permanence pour l’accueil et l’in-formation du public (familles et assistantes mater-nelles)• des activités collectives pour les enfants accom-pagnés et encadrés par leurs assistantes mater-nelles.• des réunions à thème pour les parents et/ou assistantes maternelles.

un Lieu d’accueil enfants parents « La Chenille Verte »La Chenille Verte, structure municipale, est un lieu d’accueil et de rencontre, ouvert aux enfants de la naissance à 3 ans, en présence d’un adulte proche, dans le respect de l’anonymat. Seul le prénom de l’enfant est demandé… et c’est gratuit ! L’équipe des accueillants est composée de profes-sionnels de l’enfance.« La Chenille Verte » vous accueille les lundis de 9h30 à 11h30 et jeudis de 15h à 17h (hors vacan-ces scolaires), dans les locaux de la Maison de la Petite enfance, rue du Chanoine trouillet (04 90 08 54 10).

i

24

maison de la petite enfance « a petits pas… »rue du Chanoine trouillet04.90.08.54.10 – [email protected]

La diversité des modes d’accueil petite enfance présents sur la commune permet-tent de proposer aux familles plus de 110 places en collectif et plus de 200 places en individuel. La Maison de la petite enfance (Mpe) est un pôle d’accueil et d’information du secteur petite enfance de la Ville de pertuis qui héberge :

Page 15: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Le service multi-accueil municipalCelui-ci regroupe :

une crèche collective (dans les locaux de la MPe) com-posée de 4 sections organisées par tranches d’âge.Ce service propose 70 places par jour pour accueillir des enfants de 10 semaines à 3 ans sur des contrats réguliers.Ouverture de 7h30 à 18h30 du lundi au vendredi (5 semaines de fermeture par an fixées à l’avance).

Halte garderie, rue de Croze 04.90.79.08.74 - [email protected] collectif régulier et(ou) occasionnel qui propose 18 places le matin et 14 places l’après midi pour accueillir des enfants de 10 semaines à 6 ans.Ouverture de 8h15 à 17h45, du lundi au vendredi (6 semaines de fermeture/an fixées à l’avance).

l’atelier du mercredi : les enfants, ayant fréquenté la structure (halte ou crèche) l’année précédente et scola-risés en première année d’école maternelle, peuvent être accueillis chaque mercredi (capacité de 18 places) au sein des locaux de la Maison de la Petite enfance. Le projet d’accueil de cet atelier est d’accompagner les enfants dans leur socialisation en continuité de l’accueil qu’ils ont eu précédemment.Ouverture de 7h30 à 18h00 les mercredis de l’année, exceptés les mercredis où il y a école.

À ces différents modes d’accueil s’ajoutent les structures associatives : voir page 55

me 25

le saViez-Vous

Pertuis est labellisée « Ville amie des enfants », c’est-à-dire un relais privilégié pour faire respecter les droits de l’enfant.Le projet «Ville amie des enfants» est une initiative internationale née à Dakar en 1992, appliquée en italie en 1997, reprise par la France grâce à uNiCeF France et l’association des Maires de France (aMF) en 2002. L’objectif de « Ville amie des en-fants » : servir la cause des enfants à travers un réseau de collectivités dynamiques engagées à promou-voir des actions pour améliorer leur vie quotidienne, à développer la participation et l’écoute des en-fants et des jeunes et à développer un esprit de solidarité internationale.

Chaque année, à l’occasion de la journée internationale des droits des enfants, Pertuis « Ville amie des enfants » organise, avec l’uNiCeF et les petits Pertuisiens, une semaine dédiée à cette cause. Cette année, ce sera du 19 au 23 novembre où de multiples activi-tés seront spécialement organisées par le service education-enfance-Jeunesse avec la complicité des autres services municipaux.

Page 16: Pertuis 2012-2013 vie pratique

i

Page 17: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 27

Le service de restauration organise, tout au long de l’année scolaire, des animations comme la semaine de la FraiCH’attituDe pendant la-quelle de nombreux ateliers sont organisés dans les cantines pertuisiennes par le service restau-ration de la Ville. Le but de cette démarche est de faire découvrir aux écoliers les produits frais et de saison, locaux, et de leur proposer des me-nus autour du goût. Les enfants sont de plus en plus nombreux à participer à ces ateliers et se montrent toujours aussi enthousiastes dans la fa-brication de brochettes, verrines, salades de fruit et autres soupes de fraise, encadrés par les pro-fesseurs mais aussi les parents qui ont participé pleinement au projet. La découverte culinaire ne s’arrête pas là car une fois les fruits épluchés, les écoliers sont invités à déposer leurs déchets dans les composteurs de la cuisine centrale, li-vrés gracieusement par la Communauté du Pays d’aix, afin de poursuivre l’action d’éducation au tri des déchets organiques et ainsi alimenter en compost les potagers des écoles pertuisiennes. De plus, ce type de tri contribue à une diminu-tion pouvant aller jusqu’à 3/4 des déchets récol-tés à la suite des repas de midi.

restauration collectiVeCuisine centrale avenue Pierre augier04 90 79 37 73 - Fax 04 90 79 37 71 [email protected]

a Pertuis, la restauration collective fonctionne en liaison chaude, c’est à dire, que les repas sont fabriqués le matin pour le midi, garantissant ainsi une qualité gustative des repas servis. Les menus sont élaborés par le service restauration puis validés par un comité consultatif.

Ce comité est composé des enfants délégués des écoles primaires, des représentants de parents d’élèves, de l’élue déléguée à la restauration sco-laire et des agents municipaux responsables des cantines et de l’encadrement des repas du midi. il a pour objectif de réunir tous ces acteurs afin d’améliorer l’ensemble des prestations des repas, que ce soit vis-à-vis de l’alimentation, de l’ambian-ce et du cadre des cantines ou bien encore du fonctionnement général.

La cuisine centrale produit plus de 200 000 repas par an soit environ 1400 par jour servis dans les écoles maternelles et primaires, la halte garderie, la crèche, et livrés au foyer du troisième âge, à l’iMe et à domicile pour les seniors et personnes en situation de handicap.

inscriptions à la restauration scolaire : service de l’education, parking de Croze (04.90.79.73.06)Les menus sont consultables sur le site internet de la Ville (www.ville-pertuis.fr) ou à retirer au service education.Inscriptions au Foyer Restaurant et livrai-son de repas : CCAS, 50 rue Samat Mikaelly (04.90.09.25.30)

le saViez-Vous

Page 18: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Jours et heures d’ouverture :Accueil du public :Lundi – mardi – mercredi : 9h -12h et 13h30 -17hJeudi : 9h -12h et 14h30 -17h Vendredi : 9h -12h et 13h30-16h30service des logements, Foyer Restaurant et livraisons de repas : du lundi au vendredi : 9h-12hAssistante sociale : Permanence le mardi matin, les autres jours sur rendez-vous.

i

28

centre communal d’action sociale (ccas)

50 rue Samat Mikaelly04.90.09.25.30 - Fax : 04.90.09.60.60 [email protected]

> La solidarité :Dossiers de revenu solidarité activeallocation Départementale Personnalisée d’autonomieDossiers MDPHDossiers aide sociale légale : placement en maison de retraite, placement en Cat, aide-ménagèreDemande de logements sociauxaides diverses

Page 19: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 29

> Les seniors : Le Foyer-restaurant « Yolande Reynaud », rue de la Dévalade, accueille les retraités souhaitant partager un déjeuner équilibré dans une ambiance conviviale.

Le service de portage de repas à domicile facilite le maintien à domicile des personnes dépendan-tes.

Le Minibus transporte les personnes à mobilité réduite. un véhicule Kangoo peut transporter une personne en fauteuil roulant électrique.

La Téléassistance permet aux personnes âgées isolées de se maintenir à domicile tout en leur ap-portant la sécurité et en assurant la tranquillité à leur entourage.

La Maison du Temps libre « les Collines d’Amblard »il s’agit de la propriété léguée à la ville de Per-tuis par Marie-José amblard, Présidente de Handi Provence décédée en 2010, pour en faire un lieu d’animation pour les seniors. La ville a établi une convention mettant à disposition du CCas la gestion de ce lieu.

La Maison du Temps libre est un espace d’ac-cueil et d’animation pour les seniors à partir de 60 ans. son fonctionnement, coordonné par le CCAs, s’articule autour de 3 grands axes : - Des associations locales peuvent y exercer leurs activités et leurs réunions, selon une convention avec le CCas.- Une palette d’activités et de loisirs y est pro-posées : • Ateliers d’informatique avec le SIPT 84• Ateliers gym et jeux corporels mis en place par la CARSAT SE• Ateliers mémoire/de gymnastique cérébrale par la CARSAT SE et BRAIN UP• Ateliers sur le sommeil par la CARSAT SE et BRAIN UP• Ateliers Prévent’âge proposés par la CARSAT SE• Ateliers nutrition et éveil corporel avec la CARSAT SE• Séances de yoga animées par le club féminin• Mini bibliothèque du CCAS• Ateliers d’écriture• Jeux de boules animés par le CCAS

Début des activités : mi-septembre 2012. une carte d’accès de 5 € sera délivrée par le CCas et validera l’accès à ses activités.

Page 20: Pertuis 2012-2013 vie pratique

aide

rsa

Demande d’aide- ménagère

allocation Départementale Personnalisée d’autonomie(aDPa)

MDPH (aeeH, scolarisation formation enfant, cartes prioritaires, aaH, orientation en esMs, travail emploi formation, Prestation de Compensation du Handicap)

pièCes à fourNir

Carte d’identité, certificat d’hébergement, carte de sécurité sociale, ressources des 3 derniers mois, montant de l’allocation logement, attes-tation récente de fin de droits ou rejet Pôle emploi carte d’inscription Pôle emploi, riB.

Livret de famille, quittance de loyer, carte de sécurité sociale, montant des allocations Fami-liales ou logement, avis d’imposition ou de non imposition, 3 derniers talons de pension, titres de pensions, montant du viager, valeur des biens mobiliers et immobiliers, relevé des capitaux pla-cés, certificat médical.

Livret de famille ou pièce d’identité ou passe-port de la Communauté européenne ou extrait d’acte de naissance, carte de résidence ou titre de séjour, dernier avis d’imposition ou de non imposition sur le revenu, taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties, riB ou riP, plan d’accès au domicile, certificat médical spécifique à la demande.

Selon le type de demande : carte d’identité, livret de famille, justificatif de domicile, titre de séjour, ju-gement de tutelle ou curatelle, certificat médical de – 3 mois, attestation emploi tierce personne, justificatif fonction élective, avantage vieillesse, titre de pension invalidité, rente at, carte d’invalidité, 2 photos, attestation pension invalidité 3ème catégo-rie, déclaration ressources année antérieure, riB ou RIP, attestation employeur, attestation inscription urssaF, inscription Pôle emploi, diplômes, CV, jus-tificatifs formation professionnelle, factures, devis aménagement domicile, véhicule ou matériel, décla-ration de situation (CaF,Msa) pour les prestations et les aides, bulletin de salaire, justificatifs de frais supplémentaires liés au handicap, bilans médicaux.

oBserVatioNs

avoir 25 ans révolus,Conditions de ressources,Personne seuleMoins de 25 ans : pouvoir justifier avoir travaillé 3214 heures durant les 3 années qui précèdent le demande

Personne âgée ou Personne handicapée

etre âgé de 60 ans au moins,rencontrer des difficultés pour accomplir les gestes ordinaires de la vie courante (perte d’autonomie),avoir une résidence stable et régulière en France

enfants et adultes handicapés (jusqu’à 59 ans)

i

30

Page 21: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 31

pièCes à fourNir

Livret de famille, quittance de loyer ou certificat d’hébergement, carte de sécurité sociale, mon-tant des allocations logement, avis d’imposition ou de non imposition, 3 derniers talons de pen-sions, valeur des biens mobiliers et immobiliers, livret d’épargne, relevé des capitaux placés, justi-ficatif d’agrément « aide sociale » de l’établisse-ment, bulletin de présence, acte notarié.

Livret de famille, quittance de loyer, carte de sécurité sociale, montant de l’allocation loge-ment, avis d’imposition ou de non imposition, 3 derniers talons de pensions, nature des biens et actes de donation ou vente, relevé des capitaux placés.

Livret de famille, carte de sécurité sociale, bul-letins de salaire des 3 derniers mois, talons Pôle emploi, montant de l’allocation logement, avis d’imposition ou de non imposition, relevé de capitaux mobiliers, notification MDPH.

Livret de famille, avis d’imposition ou de non imposition des 2 dernières années.

Certificat médical de perte d’autonomie.

Pièce d’identité ou livret de famille, n° de télé-phone et adresse de l’intéressé, coordonnées du médecin, coordonnées de 2 à 4 personnes à prévenir en cas d’urgence sur Pertuis, avis d’im-position ou de non imposition, 3 derniers rele-vés de compte bancaire.

téléphoner au CCas le lundi afin de réserver le mini bus pour les déplacements dans Pertuis de votre domicile à la destination souhaitée et retour. en cas d’urgence, appeler au minimum la veille avant midi.

oBserVatioNs

etre âgé de 65 ans ou de 60 ans en cas d’inaptitude ou travail (dérogation d’âge)Disposer de ressources insuf-fisantes pour couvrir les frais de placement

Obligations alimentaires des enfants : depuis avril 2010 les petits-enfants ne sont plus obligés alimentaires.

toute personne handica-pée, exerçant ou non un travail, privée de ressources suffisantes pour couvrir son placement

Personne âgée ou handicapée

Personne âgée et isolée

Personnes âgées, handicapées ou à mobilité réduite

aide

Placement en Maison de retraite

Prise en charge des repas de personnes âgées

Placement d’une personne handicapée

Logement

Portage des repas

téléassistance

service de transport des personnes à mobilité réduite

Page 22: Pertuis 2012-2013 vie pratique

maison de la culture et des associations

167, rue résini04.90.79.56.37 - Fax [email protected]ée le mercredi matin

> services proposés aux administrés : Vente de billets pour le théâtre.Photocopies pour les associations.Location de salles municipales pour les associations :- Salle des fêtes (500 personnes) : rue Henri Silvy- Salle polyvalente de la MCA (200 personnes) : rue Résini - Voûte des Arts (160 personnes) : rue Durance- Grande salle de réunions (100 personnes) : av. du Maréchal Leclerc.- Petite salle de réunions (30 personnes) : av. du Maréchal Leclerc.> Jumelages avec l’allemagne (Herborn), l’angleterre (alton), l’espagne (utiel) et l’italie (este). Voir dans les pages « Guide des associations ».

bibliothèque municipalePlace st Pierre04.90.79.40.45 - bibliotheque.municipale@mairie-pertuisJours et heures d’ouverture : Mardi-mercredi-vendredi de 10h-12h et 14h-18h samedi de 10h-12h et 14h-16h.Du 1er juillet au 31 août : mêmes jours de 9h à 13h.

Ouverte à tous, la bibliothèque municipale offre en libre accès re-vues, romans, documentaires, bandes dessinées… tous ces docu-ments sont librement et gratuitement consultables sur place, mais ne peuvent être empruntés qu’une fois inscrit. L’inscription est gratuite jusqu’à 18 ans, elle est de 5,20 € à l’année pour les adul-tes. Des accès internet sont réservés aux adhérents. La bibliothè-que propose régulièrement des animations gratuites : expositions, contes, spectacles…Vous pouvez consulter le programme sur le site de la ville.

i

32

Page 23: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 33

Théâtre de Pertuis,du Luberon et Val de Durance

saison2012-2013

conserVatoire de musique de pertuis, du luberon et Val de durance

Parc Granier04.90.09.67.20 - [email protected]

> formations proposées : eveil musical pour les enfants de 5 et 6 ans (grande section maternelle et CP ) Formation Musicale et Chant choral à partir du Ce1> instruments : Clarinette, flûte traversière, saxophone, trom-pette, trombone, tuba.Violon, alto, violoncelle, guitare classique, guitare électrique, luth.Piano, piano-jazz.Percussions, batterie.> Musiques d’ensemble : musique de chambre, ensemble de cordes, ensemble de cuivres, ensemble de saxophones, ensemble de flûtes, harmonie junior, orchestre à cordes, classe de musiques actuelles, atelier vocal.

théâtre de pertuis, duluberon et Val de durance

90 bd Victor Hugo04.90.79.53.53 - [email protected] le programme sur www.ville-pertuis.fr

> abonnement et billetterie :Ouverture abonnements/billetterie : depuis le 5 septembre à la Maison de la Culture et des associations.Le bulletin doit être remis en personne, car chaque abonné choisit ses places.

> pendant toute la saison : Du lundi au jeudi : billetterie de 8h30 à 12h à la MCa (fermeture exceptionnelle de la billetterie entre le 26 et le 31/12/2012)Les soirs de représentation de 19h à 20h15 au théâtre.

voir programme saison 2013 page 52

Page 24: Pertuis 2012-2013 vie pratique

i

34

sportsavenue de Verdun04 90 79 51 03 - Fax 04 90 79 27 [email protected]

Accueil du public au 1er étage du gymnase, com-plexe sportif verdunLe lundi, mardi, mercredi, jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 18hLe vendredi de 8h à 12h00 et de 13h30 à 17h30

> services proposés aux administrés :Gestion et entretien des installations sportives (stades, gymnases, salles spécialisées …)evénementiel sportif : organisation, logistique et conseil aux associationssoutien aux associations

> eCoLe MuNiCipaLe des sportsinitiation multisports, 6 à 10 ansComplexe sportif Verdun, mercredi matin8 à 10 ans de 09h30 à 10h456 à 7 ans de 10h45 à 12h00De 49 à 75 € par an, suivant le quotient familial.(inscription à la Direction des sports)

> eCoLe MuNiCipaLe de pLeiNe NatureDécouverte Vtt, course d’orientation, rando- roller, randonnée pédestre, canoë/escalade,11 à 13 ans.rDV complexe sportif Verdun de 14h à 17h.De 49 à 75 € par an, suivant quotient familial.(inscription à la Direction des sports).

rendez-Vous sportifs 2012

7 octobre 201216ème semi et Marathon de Provence Luberon.2 décembre 2012Vtt Vignes

6 décembre 2012trophées des sports

8 décembre 2012randonnée pédestre de Noël

Page 25: Pertuis 2012-2013 vie pratique

> VaCaNCes MuLtisportsVacances toussaint, hiver, printemps, 10 à 15 ansrDV complexe sportif VerdunDe 7h30 à 18h00, repas inclus.De 6,80 à 20 € par jour, suivant quotient familial(inscription à la Direction des sports)

> sport Loisirs, sport saNteBadminton, tennis,... + 18 ans.Complexe sportif Verdun, mardi de 12h15 à13h15activité gratuite. (inscription sur place)

> sorties raNdo faMiLLerandonnée pédestre. Les adultes devront être accompagnés d’un enfant minimum.Le samedi ou dimancheactivité gratuite. (inscription à la Direction des sports)

> GyM d’eNtretieN+ 18 ans,salle d’agrès complexe sportif VerdunJeudi de 12h15 à 13h00activité gratuite. (inscription sur place).

> aNiMatioN des aires de proXiMiteaire de proximité Verdun Mercredi de 14h à 15h30 activité gratuite

> aNiMatioN futsaL JeuNes10 à 16 ansGymnase du Tourrier Mercredi de 15h30 à 17h activité gratuite(inscription sur place).

> CHaMpioNNat pertuisieN de futsaL+ 18 ansGymnase Saint RochLundi de 18h30 à 20h30activité gratuite(inscription sur place)

me 35

Page 26: Pertuis 2012-2013 vie pratique

archiVes - patrimoinePlace du 4 septembre (1er étage annexe de la Mairie)

> service des archives04.90.79.73.01 - Fax [email protected] Accueil du public Les mardis et mercredis : 8h-12h ; 13h30-17h30Le vendredi : 8h-12h ; 13h30-16h30 services proposés aux administrés : accéder aux « couloirs du temps » de Pertuis :- communication de documents écrits et figurés du Xiiie siècle à nos jours, relatifs à l’histoire et aux activités de la ville (NB : communication selon la législation en vigueur pour les documents contemporains)- aide à la recherche pour : faire de la généalogie, retrouver l’origine de sa maison…- accès à une bibliothèque et des revues d’histoire locale, au Journal Officiel, à La Provence page Pertuis- pour les scolaires : visite des « couloirs du temps » et travaux pédagogiques possibles sur rDV- renseignements sur le réseau des archives publiques en France

> service du patrimoine04.90.79.68.60 ou 73.28 - Fax 04.90.79.54.80Accueil du public : sur rendez-vousservices proposés aux administrés : organisation de manifestations destinées à valoriser le patrimoine Pertuisien. restauration et embellissement du riche patrimoine architectural et historique que la ville a su conserver.

i

36

des grands rendez-vous font revivre des moments forts de l’histoire de pertuis.La ville a toujours participé aux Journées du Patrimoine, chaque année au mois de septembre. Mais depuis 3 ans, les occasions de faire connaître l’histoire de Pertuis aux Pertuisiens se multiplient :Les « Nuits du patrimoine », festives s’il en est mais aussi instructives quant à l’histoire de notre ville.La foire et le banquet tradition-nel du Banvin nous transportent au temps des troubadours, des chevaliers et de l’abbé de Montmajour qui fait son retour dans sa bonne vieille ville, pro-mettant joie et bonheur à la population tout en espérant que le vin coule à flot et les barriques soient pleines afin de remplir les caisses de l’abbaye ! « Le chemin de la Liberté », reconstitution historique et festive de la Libération de Pertuis par les troupes alliées en 1944, avec parade de troupes motorisées et exposition d’engins de l’époque, spectacle dynamique « Les troupes alliées libèrent la ville », bal et démonstrations de danse swing.a cela s’ajoutent divers spectacles « Mirabeau et les années Lumières », conférences-diaporamas « La révo-lution à pertuis », « Le printemps patrimonial pertuisien», travail à destination des scolaires, et nombreuses autres actions destinées à faire connaître aux Pertuisiens, la vie à Pertuis aux siècles passés. et ils en redemandent !...

le saViez-Vous

Page 27: Pertuis 2012-2013 vie pratique

politique de la Ville et des quartiers

Place saint-Pierre04 90 09 59 07 - Fax 04 90 07 74 [email protected]

> services proposés aux administrés :Gestion urbaine de proximité : interface entre les administrés, les associations de quartiers, les services municipaux et organismes publics et privés, pour toutes doléances visant à améliorer le cadre de vie et amoindrir les problèmes en milieu urbain. (voir l’encart « Le saviez-vous ? »)Pot des Quartiers : coordination de la manifestation où 48 quar-tiers ont participé à l’édition 2012 contre 22 quartiers en 2008. Les adeptes sont en effet de plus en plus nombreux à vouloir par-tager ce moment de convivialité où la bonne humeur est de mise. Cette année, le thème proposé «a chacun son blason...» permet-tra de laisser une empreinte définitive de chacun des quartiers à travers la réalisation d’un blason le symbolisant, que l’on pourra retrouver sur une fresque à la salle des fêtes.Les présidents d’associations, de copropriétés ou tout simplement Pertuisien souhaitant faire participer sa rue, son lotissement, son quartier à l’édition 2013, sont invités à se rapprocher du service de la politique de la ville et des quartiers.Jardins familiaux : suivi et coordination avec l’association, gestion des demandes. rappel : une parcelle communale de 6300 m2 si-tuée dans la plaine de la Durance quartier la Coudoulouse a été aménagée pour permettre la réalisation de 23 jardins familiaux.

me 37

favoriser le dialogue entre les pertuisiens et les services municipaux.

La direction de la politique de la ville et des quartiers est chargée de recueillir les doléances relatives au cadre de vie, favoriser la diffusion d’informations d’ordre col-lectif et organiser la rencon-tre annuelle « Le pot des quartiers », manifestation visant à favoriser le lien et la convivialité entre voisins.Pour bénéficier de ces services, les représentants des quartiers, lotissements, copropriétés, sont invités à se faire connaître auprès de cette direction (04 90 09 59 07).

Cette démarche n’engage à rien, si ce n’est qu’un membre représentant le quartier, le lotissement ou la copropriété soit désigné afin de recevoir et relayer les informations concernant des thématiques telles que le transport, l’habitat, la sécurité et les diverses manifestations spécifiques aux quartiers.

le saViez-Vous

Page 28: Pertuis 2012-2013 vie pratique

i

38

maison de la citoyenneté et de l’égalitépoint d’accès au droit (pad)

Place du 4 septembre - 2ème étage du Palais de Justice.04 90 79 50 40 Fax 04 90 79 16 [email protected]@mairie-pertuis.fr

permanences gratuites, confidentielles, anonymes

aide a doMiCiLe

adar : aide à domicile en activités regroupées3ème lundi de 8h à 10h – responsable Mme Narbonnesur rendez-vous au 06.26.84.21.19

HaNdi proVeNCeaméliore le quotidien des personnes handica-pées. informe et oriente vers les instances loca-les, territoriales et associativesaide dans les démarches administratives1er et 3ème mercredi de 9h à 12hDe 8h30 à 16h30, sur rendez-vous auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’egalité au 04.90.79.50.40

Page 29: Pertuis 2012-2013 vie pratique

LoGeMeNt

adiL : agence départementale pour l’information sur le LogementDes juristes spécialistes du logement propo-sent des conseils juridiques, financiers et fis-caux sur toutes les questions relatives au logement.2ème LuNDi de 9h à 12h et de 14h à 17h, sans rendez-vous.

apas : L’association pour l’animation sociale Propose asLL : accompagnement social Lié au Loge-ment, pour les personnes cumulant les difficultés (situations complexes).arL : atelier de recherche au Logement, pour personnes autonomes.sesiL : service social immobilier Luberon, agence immobilière sociale du sud VaucluseDALO : Droit au Logement OpposableLe lundi de 13h30 à 16h30Le mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30sur rendez-vous au 04.90.04.80.80

HaBitat et deVeLoppeMeNt informe et aide les propriétaires et bailleurs à obtenir des subventions pour améliorer leurs lo-gements.1er mercredi de 9h à 12h et le 3ème jeudi de 9h à 12h

soLiGoNe L’agence immobilière à vocation sociale a pour objet de gérer et louer des appartements à des personnes et ménages en difficultés financières et sociales. Le mardi et le vendredi de 9h à 12hsur rendez-vous au 04.90.75.96.92

soutieN a La pareNtaLite, droits des feMMes et de La faMiLLe

Cidff 84 : Centre d’information sur les droits des femmes et de la famille une juriste assure une permanence juridique sur le Droit de la famille : divorce, séparation, autorité parentale, pension alimentaire, etc.Droit concernant les violences conjugales et fami-liales, le harcèlement moral et sexuel, etc.Droit du travail et droit de la sécurité sociale2ème jeudi de 13h30 à 16h30 et 4ème mardi de 9h à 12hsur rendez-vous au 04.90.86.41.00 stop VioLeNCes feMMes Une psychologue clinicienne accueille, écoute, soutien et oriente les femmes victimes de violen-ces conjugales. 2ème jeudi de 14h à 17hsur rendez-vous au 04.42.99.09.86

resoNaNCesun médiateur familial facilite le règlement amiable des conflits liés aux ruptures de communication intrafamiliales, à la séparation, aux divorces Vous accueille et vous accompagne afin de renouer le dialogue elabore ensemble des solutions équitables et satisfaisantes pour chacun1er et 3ème jeudisur rendez-vous au 04.42.67.14.17

me 39

Page 30: Pertuis 2012-2013 vie pratique

droits des etraNGers

aite : accueil, information de tous les etrangersFacilite l’accès au droit et aux services publics,Guide dans les démarches administratives liées aux conditions de séjour et d’obtention de la na-tionalité française, informe sur les procédures dans le cadre du contrat d’accueil et d’intégrationDe 8h30 à 16h30, sur rendez-vous auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’egalité au 04.90.79.50.40

CoNsuLtatioNs aVoCats, Juristes

aMaV : association de Médiation et d’aide aux Victimesaccueil, écoute, information accompagnement des victimes d’infractions péna-les et de leur famille (atteintes aux personnes et aux biens)- Aide aux victimes1er, 2ème et 3ème Mardi de 14h à 17hsur rendez-vous au 04.90.86.15.30

- Médiation Pénale 1er et 3ème mardi, de 14h à 17h sur convocation

Cdad : Conseil départemental d’accès au droitConsultations spécialisées d’avocats-JuristeDe 14h à 17h, sur inscription auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’Egalité au 04.90.79.50.40Date à définir.

Conciliateur de justice sa mission est de favoriser et de constater le rè-glement à l’amiable des conflits en matière civile2ème lundi de 9h30 à 11h30, Monsieur Daugeat sur rendez-vous auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’Egalité au 04.90.79.50.40

défenseur des droitsMédiation/conflit avec les services publicsDéfense des droits des enfantsLutte contre les discriminations Conflits /déontologie de la sécurité 2ème et 4ème mercredi de 9h à12h et de 14h à 17hsur rendez-vous auprès du secrétariat de la Maison de la Citoyenneté et de l’Egalité au 04.90.79.50.40

sur CoNVoCatioN

reCaMpadoassociation famille en crise, en partenariat avec le tribunal de grande instance, accueille les person-nes lors d’une décision de justice au cours d’une séparation ou d’un divorce1er mercredi, de 9h à 12h

p.J.J : protection Judiciaire de la Jeunesse

atV : association tutélaire de Vaucluse2ème mercredi de 14h à 17h

atis : association tutélaire d’insertion sociale2ème mercredi de 14h à 17h

udaf : union départementale des asso-ciations familialesMercredi après-midi - Jeudi matin

atG : association tutélaire de Gestion4ème mardi de 14h30 à 16h

i

40

Page 31: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 41

centre technique municipal avenue de [email protected]

Le Centre technique Municipal, au service de la population pertuisienne, est composé de plusieurs services dont les activités principales sont d’une part, d’effectuer l’entretien du patrimoine communal et, d’autre part, d’assurer en tant que maître d’ouvrage ou en qualité de maître d’œuvre, la réalisation des travaux neufs de génie civil, que ce soit pour les bâtiments, les infrastructures routières et espaces verts.

> services d’appui :- administratif- energie - Bureau d’études- Ecologie/développement durable

> services opérationnels : - espaces verts - Voirie / service urbain de proximité (Allo mairie : Inter-vention rapide concernant l’entretien du domaine public sur appel de la population : 0 800 801 919 (n° vert)- Propreté de la ville- Bâtiment- Garage- astreinte

La municipalité de Pertuis a prévu de lancer un projet de réaménage-ment du Cours de la république, qui vise entre autre à restaurer la voirie de surface (trottoirs, chaussée, éclairage public…..) et à améliorer les conditions de circulation et de stationnement.Compte tenu de l’importance du pro-jet de la ville et des investissements engagés, de la vétusté des réseaux en place et dans un souci environnemen-tal (économie d’eau, étanchéité des réseaux d’assainissement,...), le syndi-cat durance Luberon a décidé de renouveler l’ensemble des canali-sations d’eau potable et d’assai-nissement, y compris les branche-ments particuliers.Ces travaux concernent la partie du cours située entre le carrefour Cours de la République/bd V. Hugo/bd Pécout et le début de la place Jean Jaurès. Les travaux se dérouleront en deux phases, côté pair (côté gendarmerie) puis côté impair. La première phase devrait se dérouler entre le 16 septembre et le 15 décembre 2012. La seconde entre le 7 janvier et le 20 avril 2013. Les travaux se réaliseront du lundi au jeudi soir pour permettre au marché du vendredi de se tenir comme à l’accoutumée. a l’issue de ces opérations, la ville enga-gera les travaux de réaménagement du cours de la république.

le saViez-Vous

Le CoMMerCes resteroNt

ouVerts et aCCessiBLes

peNdaNt La duree

des traVauX.

Page 32: Pertuis 2012-2013 vie pratique

> autorisation de voirieLe stationnement d’un camion (pour la réalisation de travaux ou un démé-nagement), l’installation d’un échafau-dage, d’une palissade ou d’une benne, le dépôt de matériaux… peuvent nécessiter l’occupation temporaire du domaine public (rue, trottoir, place de stationnement, …).

Cette occupation est soumise à autorisation et doit faire l’objet d’une demande écrite auprès du maire au plus tard 10 jours avant le début de l’utilisation, en retirant un formulaire auprès de la Direction de l’urbanisme – (04.90.07.78.30), ou en le téléchar-geant sur le site internet de la Ville www.ville-pertuis.fr.

i

42

urbanisme

59, Bd Jean Baptiste Pécout [email protected]

> téléphones :- Administratif Foncier – Accueil Cadastre – POS - autorisations de voirie 04.90.07.78.30

- autorisation Droits des sols 04.90.07.78.26

- Planification urbaine aménagement et règlement 04.90.07.78.27

- secrétariat de la Direction 04.90.07.78.23 Fax 04 90 07 78 31

> accueil du public Du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00.Les personnes qui en font la demande peuvent être reçues l’après-midi sur rendez-vous.

> il existe différentes autorisations d’urbanisme :Le permis de construireLa déclaration préalableLe permis d’aménager

Page 33: Pertuis 2012-2013 vie pratique

> Le tableau ci-joint permet de mieux appréhender le champ d’application de chacune des autorisations en fonction des travaux projetés.

tr

aV

au

X s

ur

Co

Ns

tr

uC

tio

N

eX

ist

aN

te

me 43

NATuRE DEs TRAvAux

Construction créant plus de 20 m² de surface de plan-cher ou d’emprise au sol (exemple maison, hangar, garage, pool house abri de jardin, …)

Construction créant entre 5 et 19,99 m² de surface de plancher ou d’emprise au sol

Piscine dont le bassin est supérieur à 10 m²

Piscine couverte (H>à 1,80 m)

Clôtures

extension créant entre 20 et 40 m² de surface de plancher ou d’emprise en zone urbaine et sous réserve que la totalité ne dépasse pas 170 m².

Changement de destination sans travaux (exemple : transformation d’un commerce en logement, de bureaux en commerce …)

Changement de destination avec travaux

ravalement des façades

Modification de l’aspect extérieur (exemples : modifications ou création d’ouvertures, pose d’enseignes …)

Division prévoyant la création ou l’aménagement de voies, d’espaces ou d’équipements communs internes au lotissement

Division sans équipements communs ou espaces communs internes au lotissement

AuToRIsATIoN

Permis de construire

Déclaration préalable

Déclaration préalable

Permis de construire

Déclaration préalable

Déclaration préalable

Déclaration préalable

Permis de construire

Déclaration préalable

Déclaration préalable

Permis d’aménager

Déclaration préalable

Co

Ns

tr

uC

tio

N

No

uV

eL

Le

diVisioNs foNCières

Page 34: Pertuis 2012-2013 vie pratique

le saViez-Vous

une Carte prépayée pour faciliter le statioNNeMeNt.Dans le cadre du renouvellement de son parc d’horodateurs (soit 16 horodateurs), la Ville de Pertuis propose trois moyens de paiement pour le stationnement payant :- par carte bancaire,- par carte électron,- et par carte prépayée.Pour un montant de 20€, la carte prépayée de stationnement est disponible auprès des points de vente suivants :• Bar le Longchamp (126 Place Jean Jaurès),• Le Bar Bleu (2 rue Colbert),

•L’Office de Tourisme (Place Mirabeau, fermé le lundi)

Pour bénéficier de quarante cinq minutes de stationnement gratuit, par jour et par voiture, aucun moyen de paiement n’est nécessaire.il vous suffit de saisir le numéro de votre pla-que d’immatriculation (en totalité) sur le cla-vier alphabétique prévu à cet effet. Validez une première fois puis une seconde fois si les 45 minutes vous suffisent.(Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran).

i

44

police municipalePlace Murette04.90.09.04.95 Fax [email protected]

> accueil du public Lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.Le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30

> services proposés aux administrés renseignements diversObjets trouvés...

atteNtioN

les Pv électroniques remplacent les

timbres-amendes à Pertuis depuis le 1er

octobre. la police municipale utilise

des boîtiers électroniques pour verbaliser

les contrevenants au code de la route.

l’avis de contravention est ensuite édité

et envoyé automatiquement par courrier

au domicile du titulaire du certificat

d’immatriculation.

Page 35: Pertuis 2012-2013 vie pratique

me 45

reglementation

54 rue [email protected]

> arrêtés de mise œuvre des pouvoirs de Police du Maire> Constructions illicites : Constat/Instruction/procé-dure/Suivi> edifices menaçant ruine> Gestion des etablissements recevant du Public> secrétariat de la Commission Communale de sé-curité des risques incendie> Lutte contre l’habitat indigne – visites de salubrité, action coercitives contre les propriétaires défaillants> services des étrangers> Coordination des visites du territoire par M. le Maire

Notre commune comme de nombreuses com-munes de notre région est concernée par 6 ris-ques majeurs, qu’ils soient d’origine naturelle ou technologique. Dans le cadre des actions de prévention, l’équipe municipale met en œuvre des outils de prévi-sion et d’alerte. il s’agit d’informer et d’alerter en amont les populations exposées afin qu’el-les quittent les zones à risque et vulnérables, en cas de danger, pour se mettre à l’abri suivant les consignes de comportement à suivre.La commune en partenariat avec la communauté du Pays d’Aix a décidé de se doter d’un système d’alerte à la population. Cet outil de télé-alerte

opérationnel, composante de notre dispositif de gestion de crise via notre Plan Communal de sauvegarde (PCs) est destiné à prévenir les Pertuisiens grâce à des messages transmis sur un téléphone fixe et/ou portable, par S.M.S et/ou par courriel.inscription au système d’alerteDès maintenant, les Pertuisiens sont invités à s’inscrire via le site internet de la Mairie (www.ville-pertuis.fr) afin d’être référencés au mieux dans le cadre de ce système d’alerte.Ces informations resteront confidentielles et ne seront en aucun cas divulguées à un tiers pour le respect de leur vie privée.

risques majeurs et inscription au système d’alerte à la population

Page 36: Pertuis 2012-2013 vie pratique

déchets .....................................Collecte des déchetsLa compétence des déchets ménagers a été transférée à la Communauté du Pays d’Aix en 2003.399, rue St Martin, ZAC St Martin à Pertuis.......................................................................04.90.09.26.70

Déchèterie sélective intercommunale Quartier Gourre d’Aure (face à la station d’épu-ration), route d’Aix.......................................................................04.90.09.77.62Ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h.Dimanche et jours fériés de 9h à 12h.Fermée le 1er janvier et 1er mai.Pour les personnes ne pouvant s’y rendre, une collecte des encombrants ménagers s’effectue sur rendez-vous (voir ci-dessous).

EncombrantsPour vous débarrasser de vos encombrants ménagers (ni végétaux, ni gravats, ni pneus, ni produits dangereux), prendre rendez-vous .......................04.90.09.26.70 (service gratuit).Collecte les lundis et jeudis matin.

diVers ........................................Agence Routière Départementale352, Avenue de Verdun - 84120 Pertuis.......................................................................04.90.68.89.04La mission principale des agences routières est la gestion de l’existant. C’est à elles que revient la réalisation des études pour les opérations d’aménagement et de mise en sécurité. Les agences routières départementales ont également une mission d’accueil des usagers et de gestion du domaine public (arrêtés de circulation, d’occupation du domaine public et avis en urbanisme.)

Allô service Publicservice de renseignement administratif interministériel ........................................................ 3939

Accueil des villes Françaises (AvF)............................. 06.06.59.71.33 ou [email protected]

Caisse d’Allocations Familiales (CAF) Avignon .................................. 0 810 25 84 10

Eau et assainissement .......................................................................04.90.79.31.83

Finances Publiques (ex Trésor Public).................................................................... 04 90 79 02 15

Gaz de FranceContrat de gaz et/ou d’électricité avec GDF suez ......................................................... 09 69 32 43 24raccordement au gaz naturel ... 09 69 36 35 34urgences gaz naturel ..................... 0 800 47 33 33

informations utilesL’article r635-8 du code pénal punit d’une amende (maximum 1500 €) « le fait de déposer, d’abandonner, de jeter ou de déverser, en lieu public ou privé, à l’excep-tion des emplacements désignés à cet effet par l’autorité administrative compétente, soit une épave de véhicule, soit des ordures, dé-chets, déjections, matériaux, liquides insalubres ou tout autre objet de quelque nature qu’il soit, lorsque ceux-ci ont été transportés avec l’aide d’un véhicule… ».Le tribunal de Police de Pertuis a condamné une personne reconnue coupable de ces faits à une amende de 200 € à laquelle s’ajoutent 318 € de dédommagement à la mairie qui a dû dégager les déchets déposés. soit 518 € pour avoir jeté ses détritus n’importe où !afin de vous éviter ce genre de mésa-venture et pour vous permettre de vous débarrasser de vos déchets de façon organisée et ainsi préserver notre envi-ronnement, souvenez-vous que de nombreux services sont à votre disposition (voir ci-contre).

le saViez-Vous

Page 37: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Institut Médico-Educatif (IME).................................................................... 04 90 79 04 91

la Poste ................................................ 04 90 09 77 00

objets trouvésPolice Municipale .............................. 04 90 09 04 95

office de Tourisme ........................ 04 90 79 15 56

oPAH (Opération Programmée d’Améliora-tion de l’Habitat) .............................. 04 90 07 58 90

Palais de Justice ................................ 04 90 79 21 16

Piscine communautaire ............... 04 90 79 15 78

sécurité sociale (CPaM Pertuis)..................36 46

syndicat Durance luberon (service des eaux) ........................... 04 90 79 06 95

syndicat Intercommunal d’Aménagement et d’Entretien du bassin de l’Eze (siae)............................04 90 09 41 57 – 06 27 78 03 91

syndicat Mixte d’Aménagement de la vallée de la Durance (sMaVD).................................................................... 04 90 59 48 58

coVoiturage ..............................Covoiturage - Automobile Club d’Aix et du Pays d’Aix......................................................................04 42 214 214www.autoclubaix.com

bus .............................................ligne express C.P.A Aix-en-Provence Points de vente des billets : office de tourisme de Pertuis, Gare routière d’aix, Boulangerie « Au blé d’Or », Carrefour Market Pertuis, Hyper u Pertuis.Informations OTEL’O .................... 0 805 71 50 50 (n° gratuit) ou infotelo.cominformations correspondances, contacter la gare routière d’aix-en- Provence ................................................. 08.91.024.025

Mini bus dans Pertuis4 lignes : - Ligne a, Verdun-sNCF- Ligne B, Boiry-SNCF- Ligne C, Jas de Beaumont –sNCF- Ligne D, Val de Durance-sNCFInformations OTEL’O .................... 0 805 71 50 50 (n° gratuit) ou infotelo.comPoints de vente : office de tourisme de Pertuis, Gare routière d’aix, Boulangerie « au blé d’Or », Hyper U Pertuis.

Réseau Transvaucluse.................................................................... 04 90 82 52 73http://www.vaucluse.fr/

transporteurs .......................- Autocars les Rubans Bleus.........................04 90 79 19 25 ou 04 42 29 64 29

- Autocars suMA ........................... 04 42 87 05 84

train .....................................Gare sNCF, route d’Aix.................................................................... 0 892 35 35 35Infos TER .............................................. 0 800 11 40 23www.maligne-ter.com/aix-marseille/index.php

transports

le saViez-Vous

Transport gratuit sur les lignes inter-communales et réseau « Aix en Bus » pour les + de 70 ans.

Pour en bénéficier, vous devez vous rendre en gare routière d’aix en Pro-vence (avenue de l’europe) avec une pièce d’identité et un justificatif de do-micile. Votre titre de transport gratuit sera alors chargé sur une carte Pass Provence. si vous ne possédez pas cette carte, vous devrez en faire faire une sur place. Pour cela, munissez-vous éga-lement d’une photo d’identité et de 5 euros qui vous seront demandés pour les frais de dossier pour réaliser la carte Pass Provence.Plus d’informations au 08 05 71 50 50

u

47

Page 38: Pertuis 2012-2013 vie pratique
Page 39: Pertuis 2012-2013 vie pratique

taxis ......................................Taxis CARosTEF ambulances - VsL taxis Pertuisiens.................................................................... 04 90 09 58 58

Figuière Claude taxi & transports de malades assis.........................06 27 26 81 53 ou 04 90 79 94 84

4 Fred le Taxi 7J/7 24H/24 .........................04 90 09 53 17 ou 06 84 10 04 [email protected]

Taxi Arniaud ...................................... 04 90 09 58 58

Figuière Isabelle .............................. 04 90 09 53 17

emploi - formationCFAI 84 - Centre de Formation d’Apprentis de l’Industrie 84Centre spécialisé dans la formation par alter-nance, prépare des jeunes aux diplômes de Bts (Brevet technicien supérieur) de l’education Nationale et au diplôme d’ingénieur du CNaM. 2 Bts en apprentissages en partenariat avec des entreprises du secteur, sont dispensés à la rentrée de septembre 2012 : le Bts services Informatiques aux Organisations, spécialité «So-lution d’infrastructure, systèmes et réseaux» et le Bts technico-Commercial.247, Rue Louis Lumière - ZAC Saint Martin .................................................................... 04 90 77 05 94 [email protected]

Comité de Bassin Emploi180, rue Philippe Giraud.................................................................... 04 90 79 53 [email protected] www.cbesudluberon.com

Médecine du travail58, rue des aires......................................................................04 90 0977 00

Mission locale du luberonrésidence « Le Belvédère »Cape Mundi - rue de Croze.................................................................... 04 90 09 68 54

Pépinière d’Entreprises Innovantes139, rue Philippe de Girard.................................................................... 04 90 09 55 00

Pôle emploi 83, rue Jacquard - Z.I Terre du Fort ........................................ 39 49 – www.pole-emploi.fr

sud luberon Initiative182, place Mirabeau.................................................................... 04 90 09 57 52

organismes de logements sociauxGroupe Arcade : Résidence la Beauvalle, 4 rue Frédéric Rosa13084 Aix en Provence cedex 2.................................................................... 04 42 93 83 00Mistral Habitat38, boulevard St Michel 84000 Avignon.................................................................... 04 90 14 72 00

office Public HlM de la ville d’Avignon124, Avenue des Trillades – BP 87084003 Avignon .................................................................... 04 90 81 45 00

vaucluse logement Bât. D.Rebenas - 84800 Isle-sur-Sorgue.................................................................... 04 90 20 85 85

foyers et maisons de retraiteFoyer restaurant du troisième âgeLa Dévalade ......................................... 04 90 09 60 70

maison de retraite ................. Maison de retraite AlbrechtRue de Croze ....................................... 04 90 09 42 42

Maison de retraite les Maisons du soleilQuartier du Grand Cros .................. 04 90 79 19 02

Résidence saint Roch333, avenue du Maréchal Leclerc.................................................................... 04 90 79 32 81

49

Page 40: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Certaines dates sont susceptibles d’être modifiées : consultez l’agenda du site www.ville-pertuis.fr

sEPTEMBRE1234 Rentrée scolaire5678 Fête des associations9101112131415 Journées du patrimoine16 Fête du cheval171819202122 Fête de la Pomme de Terre232425 26 27 2829 Rando famille // Théâtre30

MARs12345678 Salon des vins // Théâtre9 et de la10 gastronomie1112131415 Théâtre1617 Rando famille1819202122 Théâtre232425 2627 28293031 Pâques

oCToBRE12345 Théâtre67 Marathon du Luberon89101112 Théâtre13 Opération Brioches1415 Semaine bleue16 1ère soirée pertuisienne17 2ème soirée pertuisienne18 3ème soirée pertuisienne19 4ème soirée // Théâtre20 Rando famille2122232425 2627 Soirée Jeunes 28293031

AvRIl1 Lundi de Pâques2345 Théâtre6 Soirée Jeunes7 Rando famille89101112 Théâtre13141516171819202122232425 2627 282930

NovEMBRE1 Toussaint Foire du 1er nov.2345678 9 Théâtre1011 Armistice 191812 au 24 Exposition Artesens13141516 Nouveaux arrivants171819 Semaine20 des21 droits22 de23 l’enfant // Théâtre24 Rando famille/Fête Ste Cécile25 2627 282930 Théâtre

MAI1 Fête du travail23 Théâtre4 Foire aux fleurs5 Foire fleurs/Rando famille678 Victoire 19459 Ascension1011121314151617 Théâtre1819 Pentecôte20 Lundi de Pentecôte21222324 Pot des quartiers25 Raid sportif des familles 26 27 28293031

LunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMer

MerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeuVen

LunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMar

VenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeuVenSamDim

JeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeuVen

SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDim

Vacances scolaires de la zone B (Aix/Marseille)

au moment où nous

imprimons, les dates de

nombreux événements

ne sont pas encore

fixées avec précision.

Vous êtes invités à

consulter

www.ville-pertuis.fr

une année 2012/2013 riche en éVénements

Page 41: Pertuis 2012-2013 vie pratique

DéCEMBRE12 VTT vignes345 Repas St Nicolas 3è Age6 Trophées des sports7 et 8 : Teléthon // Théâtre8 Rando pédestre de Noël910 Matinée récréative 3è Age11121314 Théâtre1516 Pegoulade1718 Colis de Noël 3è Age1920 Repas de Noël 3è Age2122232425 Noël2627 28293031

JuIN1234567 Ronde cycliste8 Corso fleuri9 Corso fleuri101112131415161718192021 Fête de la musique22232425 26 au 29 : Festival de danse27 28 Soirée assoc. sportives29 Soirée Jeunes30

JANvIER1 Nouvel An23456789 Repas Nouvel An 3è Age1011 Théâtre12 Election Reine des fêtes131415 Voeux à la population option116171819 Concert philharmonique2021 Voeux à la population option2222324 Pot de l’amitié Téléthon25 Théâtre2627 28293031

JuIllET12345678910111213 Bal de la Fête nationale14 Fête nationale Brocante1516171819202122232425 2627 28293031

FévRIER1 Théâtre2345678 Théâtre9 Soirée du Patrimoine101112131415 Salon16 des17 antiquaires1819202122232425 2627 28

AoûT12345 Festival de Big Band6 Festival de Big Band7 Festival de Big Band 8 Festival de Big Band9 Festival de Big Band10 Festival de Big Band 1112131415 Assomption Foire/Feu artif16171819202122232425 2627 28293031

LunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMer

VenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeu

MarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeu

SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLun

JeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDimLunMarMerJeuVenSam

SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMarMerJeuVen SamDimLunMarMerJeuVenSamDimLunMar MerJeu VenSamDim

Certaines dates sont susceptibles d’être modifiées : consultez l’agenda du site www.ville-pertuis.fr

de nombreux événements animeront tout l’été - la foire et le banquet du Banvin- la fête de la libération de Pertuis- Pertuis plage,- le National de Pertuis au jeu provençal- Contes au clair de lune- et bien d’autres surprises ...

les dates vous seront communiquées ultérieurement.

une année 2012/2013 riche en éVénements 51

Page 42: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Visite au théâtre théâtre - FamilleOffert pour l’ouverture de saison «Théâtre en Famille»Cie La Naïvesamedi 29 septembre 2012 : 10h00 et 15h00

show de divasSpectacle LyriqueOffert pour l’ouverture de saison - Brigitte LafonVendredi 5 octobre 2012 à 20h30

Nunzio - théâtre sur-titréCie Scimone-SframeliVendredi 12 octobre 2012 à 20h30episode iii One Man Show - SelligVendredi 19 octobre 2012 à 20h30

tsigane-tangoConcert - spectacleAlain Dechaume, Yaël Mariotte, Patrice Mourgue, Richard BasnierVendredi 9 novembre 2012 à 20h30

Vox populi Stand’Up Opéra - FamilleCie Opéra AutrementVendredi 23 novembre 2012 à 19h30

Le miroirthéâtre thriller TrinidadVendredi 30 novembre 2012 à 20h30

il était un piano noir... récital-téléthon Anie MagnolVendredi 7 décembre 2012 à 20h30

dans la peau d’un Noirthéâtre seule en scèneClémentine CélariéVendredi 14 décembre 2012 à 20h30

dom Juanthéâtre Cie La NaïveVendredi 11 janvier 2013 à 20h30

La véritable histoire de frise à platConte - FamilleCie Le Lapin VertVendredi 25 janvier 2013 à 19h30

La cuisine de Blanche NeigeCabaret burlesquePeggy Semeria, Frédéric ChevauxVendredi 1er février 2013 à 20h30

andromaquethéâtre fantaisie barock’Cie Les Epis NoirsVendredi 8 février 2013 à 20h30

Les fourberies de scapinComédia dell’arte - FamilleThéâtre du KronopeVendredi 8 mars 2013 à 19h30

théâtre de pertuis du luberon et Val de durance

Page 43: Pertuis 2012-2013 vie pratique

Théâtre de Pertuis,du Luberon et Val de Durance

saison2012-2013

Théâtre de Pertuis,du Luberon et Val de Durance

saison2012-2013

théâtre de pertuis du luberon et Val de durance

public or not publicComédieCie EsquisseVendredi 15 mars 2013 à 20h30

abraham théâtre-seul en scèneMichel JonaszVendredi 22 mars 2013 à 20h30

L’œuf, la poule ou Nicole ?One Woman ShowNicole FerroniVendredi 5 avril 2013 à 20h30

Les Bazarettes 2HumourHuguette Valéry - Vanina DelannoyVendredi 12 avril 2013 à 20h30

Le magicien d’ozthéâtre-FamilleCie Ainsi de suiteVendredi 3 mai 2013 à 19h30

de Bach à Jobim ConcertTrio EsperançaVendredi 17 mai 2013 à 20h30

plus d’infos

53

tHéâtre de pertuis, du LuBeroN et du VaL de duraNCe90 bd victor Hugo Tél. 04 90 79 56 37 - www.theatredepertuis.com