4 LA VANGUARDIA INTERNACIONAL LUNES, 11 ABRIL 2011 U n manto de espesa niebla cubre estos días todo el litoral limeño, dando a la política peruana una pátina de irrealidad. “Es la misma niebla que vio Herman Melville cuando desembarcó en este puerto a bordo de un ballene- ro y que después describió en Mo- by Dick”, cuenta, en la terraza de su piso del barrio de Barranco, el hombre que quiso un día presidir Perú y que ahora ocupa, risueño, su trono de máximo soberano de la literatura mundial. Mario Vargas Llosa, a sus 75 años, ya no quiere ser presidente, pero se sigue moviendo como pez en el agua en los cenáculos políticos de Lima. Ayer, fue a vo- tar por Alejandro Toledo, escolta- do por un equipo policial de una docena de personas y los envia- dos de este diario. Antes del voto, habló de la situación peruana. Mientras los candidatos cele- braban sus mítines finales, us- ted se subía a un escenario, ata- viado con una túnica oriental, rodeado de odaliscas e interpre- tando al rey de Las mil noches y una noche, su obra teatral. Era una imagen muy simbólica, ese contraste entre lo que usted es ahora y lo que pudo haber sido. Mi espectáculo era más auténti- co que el de los mítines, y mucho mejor desde el punto de vista ar- tístico. Convertirme en un perso- naje de ficción es una de las expe- riencias más intensas y agrada- bles de mi vida. Mucho más grata que la representación política, desde luego. La situación política peruana es insólita para un observador que aterrice de Europa. Cierto. Aquí se enfrentan extre- ma izquierda y extrema derecha, en cabeza de los sondeos, con un centro dividido en tres partidos. Hay tres candidatos que han re- presentado al centro, con algún matiz más a la izquierda o a la de- recha, pero que son prácticamen- te indiferenciables en sus progra- mas de gobierno. Luis Castañe- da, Pedro Pablo Kuczynski y Ale- jandro Toledo seguirían con el modelo político, económico y so- cial que existe y que tan bien le ha ido últimamente a este país. De hecho, hay una mayoría elec- toral que quisiera eso, pero el dra- ma es que, dada la insensatez de los políticos, esos tres candidatos se han destrozado, han hecho una campaña feroz de guerra su- cia entre ellos. Y los extremos, Ollanta Humala y Keiko Fujimo- ri, que son los que sí ponen en pe- ligro el sistema, han pasado prác- ticamente intocados. Así las co- sas, Perú tiene dos opciones: el suicidio o el milagro. ¿Usted ha hecho esfuerzos para que dos de esos tres candi- datos renuncien? Eso es una especulación falsa, no es verdad. Si hubiera querido que alguien renunciara, habría cogi- do ese teléfono y lo habría llama- do directamente. Y yo he votado a Toledo, pero Kuczynski sería un lujo de presidente. Ambos tra- bajaron juntos en el gobierno. To- ledo me parece que puede conec- tar más con la mayoría mestiza y pobre, porque es de origen humil- dísimo, un niño que estaba en la calle, mientras que Kuczynski es gringo, millonario y ha dirigido un banco, y eso aquí tradicional- mente son puntos en contra. ¿La etnia es un tema político? Humala empezó defendiendo el etnocacerismo, un movimiento así bautizado en homenaje al ge- neral Andrés Avelino Cáceres, un presidente de Perú que organi- zó guerrillas contra el ocupante chileno a finales del XIX y que ba- saba su ideario en un dogma ra- cista: el verdadero Perú es cobri- zo. En un momento, Humala ha- bló de crear dos ciudadanías: los peruanos de verdad y los simples ciudadanos, que seríamos todos los peruanos no indios. ¿Por qué no le gustan las rece- tas económicas de Humala? Humala es nacionalista, está muy cerca de Hugo Chávez, pero en esta campaña se proclama más bien discípulo de Lula. El proble- ma es que el plan de gobierno de Humala no refleja esa modera- ción que él ha intentado transmi- tir en sus declaraciones públicas, es un programa muy cercano de lo que fue el velasquismo (1968-1975, por el presidente gol- pista Velasco Alvarado): un Esta- do intervencionista en la econo- mía, nacionalizar sectores estra- tégicos, gran desconfianza hacia la empresa privada y el capital ex- tranjero, y medidas contra la li- bertad de prensa. Humala es Chá- vez con un lenguaje ligeramente abrasileñado. La catástrofe. ¿Y Keiko Fujimori? Es el otro extremo. Significaría abrir las cárceles para que todos los ladrones, asesinos y torturado- res, empezando por su padre, Al- berto Fujimori, y el siniestro Montesinos, salgan a la calle a sa- car la lengua a todos los que han defendido la democracia en Pe- rú. Los criminales pasarían direc- tamente de la cárcel al gobierno. ¿Humala o Keiko? Es elegir entre el sida y el cáncer, una disquisi- ción bastante académica. Usted ha planteado la posi- bilidad de legalizar las drogas. Un candidato insinuó el debate y hubo una reacción tan atroz que dio marcha atrás. Es hipócrita… ¿Por qué? Estamos en una sociedad donde el consumo de la marihuana y la cocaína es una cosa tan generali- zada que parece mentira que no se pueda hablar abiertamente de eso. Este país es un gran produc- tor de droga, uno de los mayores exportadores de coca al mundo, y resulta dramático que ese tema no se pueda discutir. ¿La Iglesia ha tenido un pa- pel en estas elecciones? Aquí en Lima tenemos un arzo- bispo que es del Opus Dei, monse- ñor Cipriani, un fujimorista des- tacado, cómplice descarado de la dictadura que se hizo famoso por una frase: dijo que “los derechos humanos son una cojudez”, pala- brota peruana que equivale a gili- pollez. Uno de los crímenes peo- res que cometió la dictadura de Fujimori fue una castración de miles de campesinas de los An- des, a las que el Ministerio de Sa- lud engañó diciéndoles que las iban a vacunar y en realidad las castraron, las esterilizaron a to- das. ¡A miles! El arzobispo Cipria- ni, que echa sapos y culebras ca- da vez que se menciona el abor- to, no dijo una sola palabra ante esta monstruosidad criminal, so- bre la que reina un silencio ominoso. Humala, en principio el candi- dato de la izquierda, ¿aplaude a monseñor Cipriani? Ha ido a entrevistarse con Cipria- ni y ha salido con un rosario ben- decido por el Papa. Ha dicho que él y su familia son católicos con- servadores. Ha sido fotografiado pasando las cuentas de ese rosa- rio. O sea, que los extremos se to- can, se confunden. Humala sale a gritar “¡no al aborto!” frenética- mente en todos sus discursos. La frase de Conversación en la catedral: ¿cuándo fue que se jodió el Perú, Zavalita? Hay la posibilidad de que ahora se joda bien.c Primera vuelta de las elecciones presidenciales ESCEPTICISMO “Humala es Chávez con un lenguaje abrasileñado; la catástrofe” Mario Vargas Llosa, ayer, en su casa de Lima, durante la entrevista DELINCUENTES “Con Keiko, los criminales y los asesinos pasarían de la cárcel al gobierno” XAVI AYÉN el Gobierno de Estados Unidos, Perú ya es el segundo productor de cocaína del mundo. La pobreza se ha reducido des- de el 2004 a la mitad en la capital y su área metropolitana, pasando del 30,9% al 14,1% en el 2009, gra- cias a las mayores oportunidades laborales. A escala nacional, la po- breza pasó en el mismo periodo del 48,6% al 34,3%, siempre se- gún datos de la Universidad Cató- lica de Perú. Sin embargo, en las zonas más desasistidas, como las selváticas, la miseria ha aumenta- do. Aproximadamente, diez mi- llones de los 29,4 millones de pe- ruanos son pobres. El gobierno de García se ha ca- racterizado por la construcción de infraestructuras que han con- tribuido al crecimiento. Sobre to- do se ha modernizado la red de carreteras y ampliado la electrifi- cación en el país. No obstante, un reciente infor- me del Banco Mundial evidencia la desigualdades que el creci- miento no ha conseguido redu- cir. “Siguen existiendo grandes desigualdades rural-urbanas, a la vez que hay un alto porcentaje de la población vulnerable a caer en la pobreza”, reza el informe. “No basta sólo el crecimiento econó- mico para llegar a un desarrollo incluyente; también hay que fo- mentar explícitamente las opor- tunidades para todos”, concluye, lapidario, el estudio. En el mismo sentido, el Índice de Oportunidades Humanas del Banco Mundial sitúa a Perú en el decimotercer lugar en Lati- noamérica, de 17 países, y en la última posición de Sudamérica. Por otra parte, el crecimiento ha entrado en conflicto con las co- munidades indígenas, que for- man parte de esa población más pobre y cuyas reivindicaciones han sido recogidas por Humala. El gobierno promulgó varias le- yes para flexibilizar la explota- ción de recursos naturales, que encontró el rechazo indígena y tuvo su momento de mayor ten- sión en un enfrentamiento en la selva de Bagua, en junio del 2009, donde murieron 24 poli- cías y diez civiles. Según la Defen- soría del Pueblo, actualmente existen 234 conflictos sociales en Perú, la mayoría motivados por disputas medioambientales deri- vadas de la intervención de las grandes empresas extractoras.c CARLOS GONZÁLEZ ARMESTO Enviado especial La pobreza ha disminuido en Perú, pero ha aumentado la desigualdad Lima Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura y ex candidato a la presidencia de Perú >> VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR “Perú tiene dos opciones: el suicidio o el milagro”
Mario Vargas Llosa opina sobre la política de su país, Perú.
Citation preview
4 LAVANGUARDIA I NTERNACI ONAL LUNES, 11 ABRIL 2011Un manto de
espesanieblacubreestosdas todo el litorallimeo, dando a lapoltica
peruanaunaptinadeirrealidad. EslamismanieblaquevioHermanMelville
cuando desembarc eneste puerto a bordo de unballene-roy que despus
describi enMo-by Dick, cuenta, en la terraza desu piso del barrio
de Barranco, elhombre que quiso un da presidirPer y que ahora
ocupa, risueo,su trono de mximo soberano dela literatura
mundial.MarioVargasLlosa, asus75aos, ya no quiere ser
presidente,perose sigue moviendo comopez en el agua en los
cenculospolticos de Lima. Ayer, fue a vo-tar por Alejandro Toledo,
escolta-do por un equipo policial de unadocena de personas y los
envia-dos de este diario. Antes del voto,habl de la situacin
peruana.Mientras los candidatos cele-braban sus mtines finales,
us-ted se suba a un escenario,
ata-viadoconunatnicaoriental,rodeadode odaliscas e interpre-tando
al rey de Las mil noches yuna noche, su obra teatral. Erauna imagen
muy simblica, esecontraste entre lo que usted esahora y lo que pudo
haber sido.Mi espectculo era ms autnti-co que el de los mtines, y
muchomejor desde el punto de vista ar-tstico. Convertirme en un
perso-naje de ficcin es una de las
expe-rienciasmsintensasyagrada-bles de mi vida. Mucho ms grataque
la representacin poltica,desde luego.La situacin poltica peruanaes
inslita para un observadorque aterrice de Europa.Cierto. Aqu se
enfrentan extre-ma izquierda y extrema derecha,en cabeza de los
sondeos, con uncentro dividido en tres partidos.Hay tres candidatos
que han re-presentado alcentro, conalgnmatiz ms a la izquierda o a
la de-recha, pero que sonprcticamen-te indiferenciables en sus
progra-masdegobierno. LuisCastae-da, Pedro Pablo Kuczynski y
Ale-jandroToledoseguiranconelmodelo poltico, econmico y so-cial que
existe y que tan bien lehaidoltimamenteaestepas.De hecho, hay una
mayora elec-toral que quisiera eso, pero el dra-ma es que, dada la
insensatez delos polticos, esos tres candidatosse handestrozado,
hanhechouna campaa feroz de guerra su-ciaentreellos.
Ylosextremos,Ollanta Humala y Keiko Fujimo-ri, que son los que s
ponen en pe-ligro el sistema, han pasado prc-ticamente intocados.
As las co-sas, Pertienedosopciones: elsuicidio o el milagro.Ustedha
hecho esfuerzospara que dos de esos tres candi-datos renuncien?Eso
es una especulacin falsa, noes verdad. Si hubiera querido
quealguien renunciara, habra cogi-do ese telfono y lo habra
llama-do directamente. Y yo he votadoaToledo, peroKuczynski seraun
lujo de presidente. Ambos tra-bajaronjuntos enel gobierno. To-ledo
me parece que puede conec-tar ms con la mayora mestiza ypobre,
porque es de origenhumil-dsimo, un nio que estaba en lacalle,
mientras que Kuczynski esgringo, millonarioyhadirigidoun banco, y
eso aqu tradicional-mente son puntos en contra.La etnia es un tema
poltico?Humala empez defendiendo eletnocacerismo, un movimientoas
bautizado en homenaje al ge-neral Andrs Avelino Cceres,unpresidente
de Perque organi-z guerrillas contra el ocupantechileno a finales
del XIXy que ba-saba su ideario en un dogma ra-cista: el verdadero
Per es cobri-zo. En un momento, Humala ha-bl de crear dos
ciudadanas: losperuanos de verdad y los simplesciudadanos,
queseramostodoslos peruanos no indios.Por qu nole gustanlas
rece-tas econmicas de Humala?Humala es nacionalista, est muycerca
de Hugo Chvez, pero enestacampaaseproclamamsbien discpulo de Lula.
El proble-ma es que el plan de gobierno
deHumalanoreflejaesamodera-cin que l ha intentado transmi-tir en
sus declaraciones pblicas,es un programa muy cercano delo que fue
el velasquismo(1968-1975, por el presidente gol-pista Velasco
Alvarado): un Esta-do intervencionista en la econo-ma, nacionalizar
sectores estra-tgicos, gran desconfianza haciala empresa privada y
el capital ex-tranjero, y medidas contra la li-bertadde prensa.
Humala es Ch-vez con un lenguaje ligeramenteabrasileado. La
catstrofe.Y Keiko Fujimori?Esel otroextremo. Significaraabrir las
crceles para que todoslos ladrones, asesinos y torturado-res,
empezando por su padre, Al-berto Fujimori, y el
siniestroMontesinos, salgan a la calle a sa-car la lengua a todos
los que handefendido la democracia en Pe-r. Los criminales
pasarandirec-tamente de la crcel al gobierno.Humala o Keiko? Es
elegir entreel sida y el cncer, una disquisi-cin bastante
acadmica.Ustedhaplanteadolaposi-bilidad de legalizar las drogas.Un
candidato insinu el debate yhubo una reaccin tan atroz quedio
marcha atrs. Es hipcritaPor qu?Estamos en una sociedad dondeel
consumo de la marihuana y lacocana es una cosa tan generali-zada
que parece mentira que nose pueda hablar abiertamente deeso. Este
pas es un gran produc-tor de droga, uno de los mayoresexportadores
de coca al mundo,y resulta dramtico que ese temano se pueda
discutir.La Iglesia ha tenido un pa-pel en estas elecciones?Aqu en
Lima tenemos un arzo-bispoque es del Opus Dei, monse-or Cipriani,
un fujimorista des-tacado, cmplice descarado de ladictadura que se
hizo famoso poruna frase: dijo que los derechoshumanos son una
cojudez, pala-brota peruana que equivale a gili-pollez. Uno de los
crmenes peo-res que cometi la dictadura deFujimori
fueunacastracindemiles de campesinas de los An-des, a las que el
Ministerio de Sa-ludengadicindolesquelasiban a vacunar y en
realidad lascastraron, las esterilizaron a to-das. Amiles! El
arzobispo Cipria-ni, que echa sapos y culebras ca-da vez que se
menciona el abor-to, no dijo una sola palabra anteesta
monstruosidad criminal, so-bre la que reina un
silencioominoso.Humala, enprincipioel candi-dato de la izquierda,
aplaude amonseor Cipriani?Ha ido a entrevistarse conCipria-ni y ha
salido con un rosario ben-decido por el Papa. Ha dicho quel y su
familia son catlicos con-servadores. Ha sido fotografiadopasando
las cuentas de ese rosa-rio. Osea, que los extremos se to-can, se
confunden. Humala sale agritar no al aborto! frentica-mente en
todos sus discursos.La frase de Conversacin enla catedral: cundo
fue que sejodi el Per, Zavalita?Hay la posibilidad de que ahorase
joda bien.cPrimeravueltadelaseleccionespresidencialesESCEPTI CI
SMOHumala es Chvezcon un lenguajeabrasileado;la catstrofeMario
Vargas Llosa, ayer, en su casa de Lima, durante la entrevistaDELI
NCUENTESCon Keiko, loscriminales y losasesinos pasaran dela crcel
al gobiernoXAVI AYNel Gobierno de Estados Unidos,Per ya es el
segundo productorde cocana del mundo.La pobreza se ha reducido
des-de el 2004 a la mitad en la capitaly su rea metropolitana,
pasandodel 30,9%al 14,1%en el 2009, gra-cias a las mayores
oportunidadeslaborales. Aescala nacional, la po-breza pas en el
mismo periododel 48,6% al 34,3%, siempre se-gndatos de la
UniversidadCat-lica de Per. Sin embargo, en laszonas ms
desasistidas, como lasselvticas, la miseria ha
aumenta-do.Aproximadamente, diezmi-llones de los 29,4 millones de
pe-ruanos son pobres.El gobierno de Garca se ha
ca-racterizadoporlaconstruccinde infraestructuras que han
con-tribuido al crecimiento. Sobre to-do se ha modernizado la red
decarreteras y ampliado la electrifi-cacin en el pas.No obstante,
un reciente infor-me del Banco Mundial evidenciala desigualdades
que el creci-mientonohaconseguidoredu-cir.
Siguenexistiendograndesdesigualdades rural-urbanas, a lavez que hay
un alto porcentaje dela poblacin vulnerable a caer enla pobreza,
reza el informe. Nobasta slo el crecimiento econ-mico para llegar a
un desarrolloincluyente; tambin hay que fo-mentar explcitamente las
opor-tunidades para todos, concluye,lapidario, el estudio.En el
mismo sentido, el ndicede Oportunidades Humanas delBanco Mundial
sita a Per en eldecimotercer lugar en Lati-noamrica, de 17 pases, y
en laltima posicin de Sudamrica.Por otra parte, el crecimientoha
entradoenconflicto conlas co-munidades indgenas, que for-man parte
de esa poblacin mspobreycuyas reivindicacioneshan sido recogidas
por Humala.El gobierno promulg varias
le-yesparaflexibilizarlaexplota-cinderecursosnaturales,
queencontrel rechazoindgenaytuvo su momento de mayor ten-sin en un
enfrentamiento en laselva de Bagua, en junio del2009,
dondemurieron24poli-cas y diez civiles. Segnla Defen-sora del
Pueblo, actualmenteexisten 234 conflictos sociales enPer,
lamayoramotivadospordisputas medioambientales
deri-vadasdelaintervencindelasgrandes empresas extractoras.cCARLOS
GONZLEZ ARMESTOEnviado especialLa pobreza ha disminuidoenPer,peroha
aumentadola desigualdadLimaMarioVargasLlosa, premio Nobel de
Literatura y ex candidato a la presidencia de Per>>VIENE DE
LA PGINA ANTERIORPertiene dos opciones:el suicidiooel milagro
