8/3/2019 Pesti gyvd 2012 1

1/16

a O 2012/1. zdm,JANUARPnsTrwUcYVEnHinnx

AB HATAROZATA MUK-nekett gazaA terhelt i 6s v6d6i logok dolgdban aMagyar Ugyvedi Kamardnak lett iga-za a logalkotoval szemben.

. \ / , \ lk( ' t r rr i in\ r i r ( l \ i i ! ( lo l la i t (iszi furr t l l i rg lr l r i Lr \ lLrurLrr I grr i t l iK i l l l i l | i r r i r \ c i l i L i i n t c t i i c l i l i | 1 i . r , i ]z r ,I t ) o r \ r n \ \ / i i n r ( ' \ . r i L l c l r r r e t r r I t or . n L l c l k c , , c \ r i n c kl l ( ) l I l i \ c l l . n . s s i!( i l r ) rcsi i l l l l i l \ i r . r . , , rkr l utr i l \ on Li \ ii l

l ) t . l t i t t t iu . l t inr) \ c l t i i \ l lc \ . i lhcn I ' i ;s / i ; r l l c r t ! : i , , c l n ( ) L \ c ! l i l ! l i l l r l i r , ,i i ! ) l \ r r l . I r r i \ r i ( ' l l ! r h l n g r l t r i n r o r i L t i is r i t . r r r c l r c l r c t i i r t i l c l t f .h o ! \ . i \ 1 l l Kb c l ( l \ i n n \ t l l i r r ' r l r r l j L r Ir z r l l i r r r r p o l r : i i r II r t r : t t L u tL l l r o ' u r t e r o r b i t r i r r r r r r r r L lk o l r r i l l r \ ) \ \ j g i l i l i j l r i ; s l j l u r u r r r i r r t

. . \ r i t l u t u c r t t r r i e r ti i s , , l t i l I l r r ' t r r r r lo l \ i r \ l ) i t l ( i l l L K r l r l , r r o r r r k r r s

h i r l N c l i h c r r . l r ( J g \ r N t a g \ l r l l g \ \ r i l iK l r l i r l o l n i i k \ c ! i n c k \ / i t l l r t i i i l i i i \l ) { ) r l i l l l l l \ l k ( ) l r r r i r r r b i r r ' r s . i lr s r z ar! i r rol l l r .

Azelso kiinternetesrizvetit6saKamaraboll l L i r r . l ( X ) L i l i ; h l , l i t / f r f , r . ! i : / r

r i e i r j i r l r t i n . . r n i n ( l c n . i c S \ l k c l t u r l rV i n r ( r \ i N i r ! \ S z a h o l u sJ . i l r . \ z r r l lZ o l t i i r r r r cJ . z r r i t c l t i r c li u n u r i l 1 ( ) i n r lKurr l i l r l d i : , / tcrrnab.r) l i l l lot l r ( l ( i l i i i r ik{) , , l r l ( i t . . i i i r tko/ lutr i : l l (11 . c:rl t [ i r i l t o z r i s o l r r ] l . l z o k i s l t t sz r ' r i l ch e l l e l . r l l k n c n r ( ) l l r k ( ) r t . l c r r i n r . lrctcn -. . : r \ ' fe\ k i t / \etr tr i \ l^ .r) k i \ r lh r l r L : k l i ! \ r ' l e r I r r l u r l i s z r c r c n t b c r re hl lnr/( , lLIk ir l .

l : g r i n g y c r r c s i i l s r i r t t r ' r l e t e s z o l! i i l l l l ( 1 r d r r ! b e \ ( r t c l r : r t l r l r l I s k t s r , rI r t i j e l l e g s e l i l a j h c r i i / \ r l i l r I e . t I I L Kir l l r -osr lnr(r l . \ [ ] t lK kir r incr iun r r i r l ul ( ) ! u ( l l l l i t \ 1 .

Hu u ki . i r lct i xdr i \ kcl l i i l i ) ! l l l r l t i \f l 1 : r l : i l . u a j i r l i i r r : t c z r c c s z t r d e ll r ' iLt t i r r kr t i rg.r l rhirr t z i l lcrr ic l l :g i ik l I l | i l L \ / o l ! i i l l l t t l i \ o k i f l i t ] 1 . L : \L i r ' ( l c r r r c \: r ] i l r e r r k o z r c t i t t . i ' z o l ! l i ll i l l i i \ kr ip i l r i \ r ih. hr lc l t r l r i . l i ) l \ l r ln lLirLirr . j l ik z chhcz hrL:orr l i - rrr tcrrrctcrk i t / \ c l i l a \ . k c l s z l k r n r r iJ n o c r r r r r r o k r r i l

Elkesziilt z frj Ptk.szakmai ztivegtervezeteT6bb mint m6stel6vesel6kdszitcimunk6t6s olyamatosszakmaiegyeztet6seket 6vet6ena PolgariTorvenyk6nyvmegujitasi6rl megalakultKodif ik6ciosSzerkeszt6bizot tsdg011.december16-dn6tnyiitotta a Polgdri Tdrvenykdnyvszakmai szdvegtervezet 6t PolgdriJogi Kodif ik6ci6sF6bizot tsdgnak z ELTE Al lam-6s JogtudomdnyiKardn.A teruezetetKdzigazgat;si6s lgazsdgrigyiMiniszt6r iumanudrbanbocsdtja ersadalmiegyeztetesre.Kdzlem6ny.

\ / a n r ) c | ( i l \ f i i l i L , L i \ ( ) r rrK o , , , r r u' , r t . r ' rsI ! r 1 , , \ r i - - r r ! \ \ l i n i \ , / 1 . r 0 n r ( j l i l r . I t r l r r r s s rl l r l b e t l l l r z r i i " t r . r t : r t \ ] l . l o \ , 1 1 l l r j L L . i r\ ( 1 r( ; r i l \ r r r l r , i . 1 e \ c f r e k ( i l r r . i \ h r , , t L ' \ L r : l lt r s c l t , . l c l t r r o l t l l k r r t : r , t I . ! l i L \ o l , h J r ( is i r ! . L L c l l i i l r b i t r . t . , , . g . r \ l i t ! \ i u O J . , , i LIo ' K , r z t t : ' . , z o iK , r n ) , i f i r . \ l r ! \ l r t ! \ \ r i i lK l r r l r u r ' l \ l u r r . r r . l L r r . i s zr g r t L L i p r s t r i\ - . / . r ) \ / c r \ . / r l t k l r l r L I ' o l r r i r i I o r r r ' r r r

l , ( l r \ \ L o i I | | | L r i | i ( Ii r ) l k o l r r r r r r r r t r i I , . r r rr K l \ lh r r l r t r L l L r rr r z l t , n r e r r r e z t r r n l r t n r l r ; . r e . e rL . r ' l r r r . . . / r , . ' . , / , r i . . , l z . . r -

\ z L i i l \ ' l g . i | r i j | r . i f i k i i n \ \ k t r ( i l . ( , t , r . Ll L r l r l r ; k r i ' z i t i i r r r r k l t l l l l l r . L k o r l t i l l \. r l lkLr lr i r r i t . rct i icn kc/( t i i r l l .k f ! . . r k( i lr r i l n \ l 0 l 1 r l L l r r i L r s ) i f ( l i i r ) l i ; l rL l r i t l ) r l

r r r g l r l L d l i i \ . i r ( l L .\ l i l h i t l l r l r r l l / l l L L l r \ L r l . i .l . r j o . t , r r ) 1 . \ \ , . t i r \ . / . r 1 . I l i l ! , i r i . i r ) . r iK , r L l r l i k r i e i r i s / . r l . \ / r i i b r , , o r r i i r o l i L , , u lI ) o l g L i t i I r l r r L i r r ri i r r r r t r r r r ; r t r i n c k e l k t r

. l . l f . . z r , , : . k . r , ' r . , l . rr i . , , l . f L ) r / 1 , , \ n i L l , . l r ' .z . : l c l i l - i i s , ' l o t e r r z L e

\ r r i r r r l o z . i ' o L . z e r i r t u z L l j I ' r r l g r i r il o r r r r r r r r r r k o r s z e r i r . l l g r r L r o r s z r i gL r r oprL Lrrrr i ' t r l r l i r : l ihr i l \ , , i i r f i r , , ( i k( i l r le, ,r l l. , , | | . . r ' . . . . , . . . r ' l ' r , . . | , / , . r ir l ( ) | l r t l r \ \ ( ) g g \ i t k r ) r l r L lt . ! l n \ i n \ e r t h i t . /n o s i t r l i r r r n r r n i c' 2 . r r r c l r J l t t s h c tr i l t c r r ir r \ i l r \ / r L r r [ r t J l a i rL i r \ n c k / r r c p J r . : \ [ r t J . . \L ( ) r \ , , r r i i \ r l . r ) rL / ! | l r ! i l \ i c s r l u l o r i r r s z on r o l n L r g i i n l o g rz u b L l l r o z r i r i t . i l \ . l n i r t o !

r r , ! , , t t , i s , t . r t l l L t h t t t

I tp .

l r ' g rc l r r r il r zo t t ' ug i csz i i r r r r ' 1 r lO\\ , ,c l i rh.lc l lcn\r i ! i Bizot t . r igr c 'zr inrrr lL ll : l l en i i r z i il i , , o l l \ r iS r) r ' . , , r i r r t ) l ( ir 0 l I L : r \ ' \ , , i i r r t ) l ( i i l l [ .l l . l \ ! u. la ir f r in \ir l i r i r r i r l : r rrr ' r ' tctr : rr '\ 1 l r L r \ r l r i f o / i r lu h e . z r i r t o k ; k r r l l

' , \ K . r r r I L r . r{ ) l l . r : \ i l o l l \ f ! \ . l . s t : I t k r l l o g L r d r i r . L\ l 'a i , ,g)Lj l r \ lutarr , ,u lkcfc\\csc hi l i l l { ) | l il l rg(rk l i jhb InI l t la la InL's ic lc|1.

l lu lur() /r l l r l )1clc| ] \L i ! c\ .1Li fc i l r i , , i i r l nrc!r \rn! i lc l lkiizgl il6s diiponlia 6s helle: 2012.miircius -1. szonrbat) .(X).13L rdupcs t it y r t i l i K : rn r r r r ' ; L) i \ , / l f f cn r1055 }p Sz r r lu r L t c l l. t

Meghivoa BudapestiUgy/6di (arnaraevl renccs (0z.gyuresel'e

\ l l r t L l , r l t . ' t ii r : r r r i L lLi r r ru rLr ln r i l \ r ! c r l 0 l l l : l r . i 0 / l l / l l . sz i i r n r lx t i i r o , , r l i i h lnT i rgL l l t i l l r r l lr r c - ! l c l c la j . r r/ r i l ( ) r i \ , , r r l r l l c lr c3hn : r rK i l l | l r r i ri r ! i i i l r ( ) l l c r r e( icsk0/! \ i i lL i \ r i r:\ k o z ! r i i l r s i ( l i j t x ) r l j i r : 0 l l l i l r r L r i r rl . t h r r l l i i ) o . 0 o\ k i l , , r r i l t : s r c l r r : I l r r t t ; r | L s t i r : r r . i L l iK . r r r r i r r l) i \ / l r f e n r 1\ i r p r t t r t d ip o r t t L r k :. I r l n a i I i r c ! n \ i l ( ]e \ h c \ / r i r r ( , 1 ( i

L l t t i l k r i g l r r r z r l r r t o l r l l r r\ e n d c g l c l s z r l l i r l i i : L r k. I :o l \ i \ -d i i a\ r ! \ab l i ln l l r i l i c l i \nrcfLi \ \ ]k l r r l i i \ i l. l r l r l l i l l r l 1 r l l \ i i ! rb ] r / r l r r r o l { '

8/3/2019 Pesti gyvd 2012 1

2/16

: o l l / . l \ t \ R

A u o c ; r I ' I R O S T \ ( ; I - A T J A Haz. , \ r szE t \ I LEAz LBa kiemelt igyekrol

Koll69iumiv6lem6nyben elmeztea Leglels6bbBir6sdg a brintet deliirdsi drvdnynekakiemellUgyekre onatkozoan i l iusban hat6lyba dpettmodositdsait.. \ n r r l i i x i t i i . l i f ! c \ , , r l . l l c . r z r l ct tk r . r c r : r

\ , / i lh l i l )oki l l t l r f l r lnr i l , /o l l. \ I a! : \ r i 19r hck., ,dr i \ :c l . i l rncl \ \ , , ! . rn l r / . l i r i r l \ f i r kr .r l r r l ri r ! ) a L h c r r L , , r h r r o s r i r s i l l L t c k L ' - r l r , , l L zr i S l . i \ . , r l r ! l i i h l ) i r ! \ J \ , , ( l o r t c . c r l i r l , i . L . r /L : l l r i r i r i : s z t ' t i L t l i i r t l i i t r r l , l r l l e t t t ' o r o lL i t i i l i r l h i r i l r ' . i n r L k b L , , l ( \ r l . i \ . r. ! r l l \ i r ( l i L lcnrcl \ l .cr . :1c' l r r jbbl i t r i ' . i r r : r ' t r l r rrczc:sczcr j r l r L l . . s 1 ( l r h r k f / ( l f \ f r r | l r u l 1 :Lh ( i ! \ r l \ r r r r r r , l , , k k . l li i , l . r r r f l r i ' lL i i t L t i ; t r : L zi i r \ . \ , / r , / i i ! \ r r r r i r r l r i r { l i t \ r i f \ ( ) , , / , 1 \ l l ( lf r r l a l ( : \ l ( 1 \ r l i i r r l r l i r ! \ t r r . r l ] i l r L ) l | t , . . , -I L r ' ( : r u s z o r L r lr [ , e r r r c ] l r l r f . r . r of i . r t l ,. . , , , . l ' . . ' , r L r I l . t l . . , r . 1c i j t r l z r L h r i l r . .

\ l r I r ' " K . ' . r , , lt i i h h o l r r i r t r ' s o r o r l i r r l i i ' t i r r ' t [ ] i r i o f . ' L. . r r g ! ) r r r l i \ . i L l -r r , r r . i ! \ r l r J \ o r r r l k l ' / , ,/ l l ' . . r . ' r ' . r " \ \ \ l l l \ l . . ,

: / e f i n l \ o r ) r ) l \ l i l r \ . ! ( 1 ( i l \ . , , r i i ! \ . L n r i i . or o r rk i r L r L r r r tL L t r r r c - . - . l i i ur , . r r . r r . i / . i t lr i ' i l r r r t r i r l d r i k r i r l r l , i L r r L ' o l r r r t l r o z r i ] l r ' s t

\ / L r k c h h c k .. ! \ f / c k l r l u ! \ e k l L i ! \ r r \ Lt r i , ' e s r t s c l r r r | | l : i : . t t l l c l L r t r r r r r r ' t t r f r Lc l' ' , 1 . t . . , r . . r 1 . k . r r l r . r .\ a ! i i i i S ) c k r . L ( r \ c r ) \ r i l l r l c l i j i | l \ r i r r n k r \ ! L L: ( i ! f r r h . l i i l \ i \ / r ) n l r l l e l r n l r i / L i \ ' r f . r l ( l t . ) r r rI r r ! c l i ; / r i r r l b h r l L , , j l L L ! \ i L n r r l \ h . f . L1 r rl l r l t r l , i / r 1 r . . l r r l t i / 1 r 1 r \ l ) r r r r r l

\ K o l l r ! r r L r r , \ \ / c \ c l c l l c r r i i r ! \ r l r i \ l l r . !r r r " l . r , t k . ' ' . r , r r ' r ' ' " . r l , ,' . . ' l . ' l ' r \ 1 . . l . r , ' r . . ' . . , r . . .5 j l / l - . . r l s r | 1 l r . l l f \ i l r h c l ( , . r i ( : \ ( i rl \ r b c l r n i i k i i l i ; f i ; \ , ' r b r i l r . z . i r t L z 5 1 , . . :t l t | . L . z i l L . i r z t j L e r r t l r o r ' , c l o l r r l l k L lL f / ! l ( l . . r r . r l r f h f l r . r n L t l l , i ' r . i l k i L lo r i r , r rr r t l t l r r r u l i i , L I h ( ) r l p ( ) n L l l . i r r . r r t l . r r r r lrl . L l l r ! \o ' . , , f 1 . l e l c 1 1 l l .l l c t r r l n l l l k r l r r g r r r l t 0/ i L \ , 1 1 , , 1 .l r t ) n i r I o I ) ( i l . l r i L L r L r . ' r j " , , f t fl a l a | l f r \ r l l ( / r 1 1

\ z 5 5 l l t r l r h c k c z i l t s t r r , , ( l i j l L i l l , il ) c ' r r l k u l L t r r t r i c . t r i l t 0 z r i " r r l L r L | L r o l r L l d sJ r r ! r \ n r i l l i ' j 1 | l l . l \ f . l i , l r i i l [ . c z t [ i ' j r L o r .t . r . i r r r r r , : r r , L { i f n \ i l f \ k r | ] 1 l . l l . 1 1 i \ . 1 f. r r l r o ! r r r r r . ! \ n r r l l c \ i r i i r j l k f , , r l . . r i lt r L r l r , r L . r r r r l l l L n l L k\ | l r c r l f l L i \ r i \ f l \ r l \ ' !I o | L f r l I r f \ \ | r l

\ k i r i n c l l . r l r i r u L h r i l ' , ri \ / r i n ( \ / c n r l ) r n. r z r L l t r L l r i r o .l t . i l r i ' r l l r r c r r h r u o r i l l i r , , 1uL()rr \ r1..1u/ r 1 il)Lr c\c lr i fc\ l j r r t r l ll , , t , n l r i l n z r i l r : L l r i | , r r. l i r i rr ' r r l L h , i. . , . 1 , | | 1 . . . . . . : . / t , t lf , ( ! l l r \ r 1 . \ l r ! \ r L z i l r ' . \ \ L i r l . l I r r i h . l r . . ,

t i l b h r | l k t t . ' r h b L r c r r l r j r i r r i r l l L r l i r r r ll r i l r i . l r r r r rr . l r r r r r r r r l i r g r l r i \ l l \ l ! u l l l I 'r l r . r ' l r l ! : \ ! i \l r r r l r i r c r , l ' r r , i t , ' n ,1 . r l c l r r ' rl r i , r r L l r , nr r ! r r l r r L l , ;r l i i t L i l , : l , t i , , r L l , r l o t

Energetikaianusitvanys igyvedieleloss6gA janu. ir1 je ota hat i i lyos176/2008.Vl.30.)Korm. encleletcndelkezik z Ljn.. .energiaanusrtv i iny szi iksegesseger6l .erdes. a az adolt etruhezashozzi ikseqes z energia antsi tvdnyefkdszi i ise amit a tulajdonosnak el le lk6szi t le lni . de az nm el l rendelkezesre,z ugyvedeg y.; l la l i in lkeszrthet ie szerzodestekintett te l z el lenjegyzesnellve azonkdvetelmenyre, elyszer inl ,a z kiratmeglelel jogszabi lyoknak?

\ , , , r , , , r. f r f ! l f l f l r i ' i f l 1 r 1. . / r . L / . r r . f . 1 i f , , | |. L f L r ' r 1 \ , 1\ L l l , L s , l l , , r , r i r/ f f | \ ' / , r /, r r l . l I k L L \ L , r f , l , t i rr l , . l r L \ r L \ r \ 1 , r ! \ r l I r | ll r o ! \ o l \ , I r , r r I | \ r ' / . , I r i r r I \ I | | / r r r r r [ | . L r I 1 , / | r | , rr I r r . \ r L L r L n r r ] 1 .r Ln r . L l f f ! i r f l r f ! \ r\ . , i . , n ! r l l i n ! . . r k f , , , t r k L r r i h h , r zr f . r , l t r e r r ' l r . t \ , , r r g r L t l . r r r r ,L L L \ / . f , r L r . : ,t u t r r h h r, r l l c r f r r . L t r i r ]' / 1 i L l 1 u lr L L , / r r r L r l , , r l i il r ' l ! r 1 t r \ . L lL r r r t r t k i L | l r L L .r o , , t \r i L f I r t \ . 1 r .. r s u . r z r j r L L : 'r . l l . i l l t t r L i r t r . f r f . . l l ( 1 ( i l I \ , L l i L i / \ , . \ . r l L j \ r r r r r f i L | l r l tr f n h r L r L r Ll . i { 1 . i . . , i ! \ . L \ . , r / , i L l . : . f \ / r t f \ J n f l r L . , : \ \ f r l r r I l r r r . f . i , 1 . . , , . 1 1 \ r i . rJ r . l '\ r f f { 1 . 1 . 1 t l r r l \ ' l f / \ 1 . \ f , / . I ) L I l f | l . r L f L f . l ] | r r L i r l f ] r ( r| | ] . r1 l , r rI r i l r L L l r . r zr r r rl t r h r r L l . L \ . \ ' r , r . i r . , r r Lr l \ , r L \ t l f . . ' / 1 f \ ' 1 , r L L r ! , L r . . : .L iL / . r / i r [ : '

l r f ! r k ( i 1 , i \ . rr l r l l , / , i r ' r , l r f ' r l , * ) h , . ' / r | L n . r \ . \ , f L , r , . r l , ) l f f , \ l Ll i L l t . r . '

\ , . i { l i / . 1 r ( i ! ' , , . r b r i L \ h f n \ I i , L l i 1 , \ f l n r . f L \ L r i i i ! \ i . L L a | l \ f ! f , l , ) r ! . 1] r \\ , , ( ' n \ r ) k r L t .) r . j r r l r . r ll ' . r l r/ r l , r ( 1 , , 1 .. 1 . r \ r f r h r . ( l o k . L . h . . , . c r , , . { i \ . | l . r f L . \ lr r ' l l L l t l r r , L l ' r , r l r t t t h L : r h r r r , l .r L l : r . L z r r r r ; r I r k r t ' , ' t t i s r ' 1 , , rL , ' . I l r t t , r l ' t r , L l , y L 'r L l ( 1 . \ r L ! \f r b f . r L l , i. r ) L r r , ji . t . t l n r r t , , . r . / i L h . i l \ f r L f .r r . - l L i L . r r r . \ i i . l . r l r l \ . 1 , . r

S / , j L r r . L if / ( { r L l s r t r i r r t u L . - r r L , j L t. / , r ) l , r ! i ! \ . L r r r , , , t f r f \ ( i l r l c , , r l { r . ! r r l t r l r r L l . rr l l t i . \ . 1 . 1 i r f , l r h e r l . l L / $ , , i ; ! l a ' k . \ , , r l r ' r J . r l ! i f . t i s r L r g r l r J e tt g . r l r i b l ,r t . r r r , r l L s h r r r rr r r ! h i , , ( i l f \ . i l b ( ] r t . f L ' , . t r i ir , , i i ! \ \ f ( i r f l i l . r / i L . n r .S i r j r ( N f , ' r r r t , , f t f 1 r r l r r r L ! \ \ r , l I r I

\ r i , i L ( , . k . L , , . r l Li ) r r h r n . l f l r i r . L rL r " \ l r , r l r ( t . ! \ . , l l L r l r L r r r r L i s i t r r i r r r\ ' \ / r 7 . r r ( l\ t ] l | l l i \ r t \ , | l l \r \ / u / a \ t I r l , h r L r \ , i 1L ) , , \ , , . r l r , L\ . l l r r \ f l . f f r ' / i r I k ! i o n i i l t , r .L l , r r , r l \ . 1 | \

h r . | l l \ i l l ! l r L t . l n , , r r \ , ) \ i r ! \ i L f r l , , r l i L t l r i r lL r . Lr r L f L L '\ l l r \ h r i i f \ i r L l i r , l . k ! i l! r l

ujPrl,. jt l t ) l \ ! , / t t i \ t r . l . t , l t l r l n j l il r r / 1 , , | \ i r ! t j t ' l ! i f r , r I r _ - k o j r i l c I i l t ( r ! l lf . r L l r t r r r r r i k: r . r o r k t r c s i i k . l ! i L l , ' r L i \ i i l t r o !. r r \ . r ! l r , L n

\ l l r u n k l l h t i r r ) t t ] r : l | i l f t \ r r . : i l c ( c : II l r l r r i r . L r . - i r r r l i lk r i c i r j r i j h i , , ( n l . i i ! .n r c l \r r f l l f l r r L l . L t rr S / c r l c \ , , 1 i ; b r , , o t l \ l t ! L r i l f lt r \ , ? 1 . \ f i L l r I i r i ( 1 I L l k o r r i li I n i i l t r : t l l r L i L t t r r l i r t k l r L r r :t l ) o l ! i l r i . l r ) ! LK o L l i l . t r os S / c r ' l r \ / l i j l ) i / o l l \ l i r . l l l t f l \ n r l \l i l i r r l , L l i rr , , L l r r l L i r L l . i s L L b c ra ) r 1 L l n a ii l L i i \l L r r . r l r i ' L r . : 1 , , h . f u l i \ S , , l k I r i r i I l r , , ( ) l t \ i 1 !. i l r r l r l i ' l f r i r \ / r r n i . r r r . l i L t o k ' l l i r r l L l i i r ac :, L , , , r L l ' . z h u g j i i r r L k b i , , l ( ) \ r ' t i i \ i to l : f \ i rl l i l r i r r r . l r ' ! r O l ) e l l r t i \ S , , i r L r r r L l i , , ( i t t \ i r ! ., r r r ' l \ n r k 1 . 1 , 1 ( l i r l i rr z r l r k r i r l t : s r k k i L l r l l ' , '/ i L \ , r \ / o \ . r l . r \ . / ( t e L t n J r ) l , , l r i \ \ r l r ! \ i i l ll i j f l L i r r i ) L i . / r l a \ f \ o l t

\ I " - . i l . K , . 1 k . r . s . t , .l j r / , n 1 . . i ! ' r r ' o I r i r i . l o g O p c l u t i i S z r r k r r r . ll l i l 1 ) 1 1 \ r . r r j k( l l l ) j r i l | \ l 5 ( r l i r l o l t i r k r r !

. , 1r . , 1 . , , , \ l ' , ' : | l , r \ . ' . , , r \l o L t i l i l . L t L i r , . r o l r i n : r L ( i r \ \ . f . . , , i r f , n r i L r. f \ f / 1 . 1 c \ ' r n l L r r r : \ / l \ c l l c k . I l c ! l i r r r l ( ) \ i r l r L )

. L r . 2 r r . , . . . | k . , . , . ' . ! - J l r '\ ( ) r i i I k o f / r l l r i l l r k r \ , , . r k r \ , , r 4 ; k . l o r l r l i l r lt f s h r z o t t s r r r . l , \ \ , / c l i t l r . / ( : 1 . \ k a r i r / i l kr r k . . r r | , . 1 t . , - . , r r , r ( r . . , ,

\ r r r t i \ l r l ( ) ! i L ( l o l l / i t k l l t i t i \ / r j \ c ! l f l' / \ ' r L r . t r ' , ' u . r . . r ' . . i t r ' ' : K . z t , .: r i , r , i . : \ l " r / \ i . r " \ j \ l i l l i \ , , r i r i L l l 0 l lt . I r r r r ) . I r l r i ) L \ . r 1 ] rL L \ j l r i L r .r l l l L. z r r r , r i i t i , r r t i r . f o \ , i i r | f l l L \ h I I k i . f i L l h r l l

r ' r . t l . . r .. r . . l . \ ' , . t l ' . r r l . r . r . , , r r

l 1 ) l I l ) . I r , i t ) r u t i i l \ h t L

lrjabenobiljaba!DOCTA ORDITOFT.NEMET.ANGOL-FRANCIAJocr-Uz ETr-P'tzUyrSZAKFORDITAS1081 udapest,dkoczit 69.Tel: 33-5900.ax: 10-7624E-mail:octa@docla.hu

Hitelesft6siog angol,6met)c6gbirosdgsmds zervezetekfele,alamintLllfoldifelhaszndldsraKOLLEGIALISBAK!

Arlista,egismerteto:www.docta.hu

8/3/2019 Pesti gyvd 2012 1

3/16

l r ) l l / l J , \ \ t \ t l I . . \ t | ( , \ \ t . t )

A n o z A sUgyv6dirodamegszunesehezziiks6gesad5igazol6sokiadasa

2012. anuir 1. napj' l6l a kamarai ags;g tdrldse6s a jogui6dlds n6lkr i l imi ik i iddsi ormavi l tds esetdnaz . igyv6dnekgazoldst ell k6rniea NAV-I61, isz erintnincs ad6lartozdsa. z innen et6lthet6 okumentum 6szletes dj6koztatdsl d az adoigazolisokkiadisi t i l le t6en.Azad6igazolestmindenkinek e kel l nyUjtania, ki ogut6dlis n6lki i lszUnikme g (egy6nidgyv6d,egyszem6lyes roda, 6rsas roda).. {z ruk'r i ! ; rzrr [ isokc!] i i r tcs.uL-r isrzolr isok

k r a d i s l l r r N A V n t c l t \ r 1 ( l i j \ i t r ) \ r )i td(11!trut( is i i lo l i igr l I lsu ls l i l i l tu inak tt , !krt t t tdcl tseir :c irrc l r l i lLrdutu. \ l i i l i r r rboui i lL ifc lnr ' ]k hcr\ r l i l i i \ lho,/ r \ . \V r l \ ( i l i iLr i ld( j . ,t l l i i \ i \ r c r c i u / u ! ) l i l s / ( ) l ! j l a t i l i I l . i t c n d e l ts i lc in t I r i t . tsrncnte:cn hc\/etc, ,hcl i i k l rc lr I tn \ 1 ) n r l l r l !r n \o k i l t r c r d s / c f c \ i l ! l l . A / f l a k t l o

,\ Kiizip-magl"arorsriigi RcgionrilisIgazgatrisr-rgiudapcstcn lr lr lhnl( ik i izpont i i ig , , " l i r lszolgr lai ( is kir(r-dcltstigi irodiii:, \ r 1 l ' 1 : r : r r l u t & t l t s t i , \ t l , j i t t . q , t r r j s , igr r l l lc tr ikc:sJg:B u d r p e s t I I I I I I V ' V . r r sX l l l l c r .1 1 . 1 9 u L l l p c : t . ) e l n c h : i , / \ 6 S .

t t r k L t s a n: l r r r r r r i l t I r r t r l \ ( ' ] l l l l \ i ) \ ( ) l l ln \ ( ) r l l i l l h l l o r k r h r t | : / / \ \ \ \ \ \ r r : L r o r h r rI n l c r cl c \ h r ) n l l p r l ) 1 . \ l ( ) r I i L \ ( i r r l i t l \ i r n \h i l \ / r l i i l i r l i r r , , l ek t r o n i l ' L r . l l o r ) ( ' r l L i ; l ( l ( ir ! l /o l ls. . ! \ i i l lc \ Lrdr l i3Lrz0l is rrr l . isrr r ; i r r t ik i f c l r n l l ) c n \ i l l i l \ l i \ i t e l l \ e l n c r nk i ; 1 .e , , o .l u k . r c l c r r l o f r r r r i ko t r i r t s r ; l r , kr r , l l L r l r hen \ r l l l h r l ( l - r r r j e r l r r \ i h e l l/ i ! i l l ( j l r i \ L I t d i t \ i Llr( ' , , \ , , i ik \ ! t !1r\ i rLLr lokr l c l i r \ [a]rat!n lur lu li | . t / / . t .

\ kr i f r l r rr t r l bcn) i i t l l i t l ( r l s/ . t r l \ . \ rn \\ ' \ \ h i i fnrr ' l \ l i i ! \ la l \ , ,o1! i i l i rL i roLtLi i r ihal .l i r ' r x l o l t \ ( i g f n c l c k l r ( ) n r k r \ r r . i r l i r l l l l l e lrui lhrtr ikgrstrr i L i torr r

. \ z t ! i t z o l r i r i r ( l ;i ' r i r r r r kr u t r i rL l t e S u p \1 . , r , ' . l r . r / l i . r r . , 1 , ' . | / . . . . , . r " t ,l | r ! l ( ) l ( ) l l ' : ,ctbcn.c!\ i /hcn. u/ t igr l . : l j r tcsrl r i \ c n r ! l l . l l - l c s l r l l c h b l 0 n r l p r l n r f !h ( N \ / u h h r l l l i r l. , \ d i r l r l l r r ' c \ r ; L r : r r i l r r r rs s i r qcsctt in r l tL lzt i t t i r tcsi l ( i c\ . i lhcn \/olr l i r l l cllz r l t6t ls l r i t i r r rorsl i l rcIr l . / r i \L ir . . L i \ f l ) l \ ' r lr / r \ r t l ) r r r , , i r : i rzolr iski i l t I i :Lhl tr i r rLl ,r rrcr:h(r \ \ /uhbtJdrk

A , , r r ( l l ) | r | \ i | I i I I! \ i r k o r l l l l l l I l i r I t I l l .1 , , r ! r lz o l u s i l t l r r r i r r r r k c g ! \ ( l s l h h r r r r i l l r r .L r i r rl c r r \ r l u r r l \ l c n t r b b l c l s L r r o l ti g l l i l s z o l g r il i l l o n . ru \ k r r e r l ( l r l l . i ! r r ( ) ( l l i h i l no f t c n i ih rr l \ L r l l l \ i r .

Anrertrrr l rcrr z iSu/() l l i \ k ixdi i \ i i r i l l la l tatc l c i l c n n i l l n l k . e z ( i r : r l J l . z r r l ! r i l u t o kI r L r n k i rl i t f \ i r i i l i i l l i r l u k i l \ r l l l L i r c l r l c l , r L r I i i L r , .. . . 1 . . \ 1 . ' , : . ' L . h . f . ( : l ' . .. . / . , r . r . r . j \ . r , . ., . r i \ f lc lL ibtr r i l ln i , ik l r l/ iguzol i i . r 'krr t

l l l L r z rl z o l : i s k i i r ( l i r \ i r i r r n . \ r / o l n l\ / i i k \ c ! - l k c f c l c n rh . n \ i j l i i : . i n x k l c ! k c n \ . 1r l r( \ ! .hb :\ le! . ! \ \ / r f i ihb nrt i r l l r r . rz igr Li lk lL' . r ' , r r ( r r , . l ( \ t ' r i k t r r r , r r i r . . r , , :n r c r le l . k l r ( ) n i k u . i ! ) i r l ( ; , , i \ r r r o r r l t k o z L i lt r t l r l n o s z t r h l i l r o l z c r i r r l t . \ u r l c k U ( ' t ) 'r i l ( ' | l c n \ l t l o l l k r i r . l n r 1 r kr ! \ | l l r r / L : \ . . L l t , L l i ll r l | | rI l I r r i l ] ) o ta \ / r ! c n \ b f .\ r ' r r l c g c s r L d r l r l l , 'l r i \ r r r r r . r ( l l l , r r r ' . l r i r, . r , ' . ; z ' . , i . . t , . ' . | . , 1 . r . r l r . , r , r\ r s \ r k l ' r L . n r h ( f n r c S l i j l l n i L 1 r ( j nL L l ( j l r r l ( )r i s r r i l l r r t r r . r l r c l r r r l tr u t t u r r ' r i r r r , : r r r L l\ : i n l . I L , t t . l cc l n r | l r L i \ l l r r l { ' / r i ' r \ , r . i L ! \h i L r l r ! l r l o l i i \ l r l d l \ i i r i l k n r l ) 1 i i i g ' t r i . : l L '

l , ' . ' . i l . l , . ' r ' , : . i f l . , r . l t . , r . . ., \ l c n l i f k r l r I i . i r r , , o r r i u r r t r l r r | r r L i k I r r l .

i rk i l u nrcgrui jnr i : ncl lc l l L l i jn l i ; t tc l i . l , , ! r i , ,ol r i s I ' i r r r l . i s . r r . rr . r r r r u l L r ' l l i i r i i r n r c s i n d i l i i \ i re l i i l t c r d e r r r e . i r j i l o z r i d n i L r .o g r l c r r n l l l r r l kr u ru-rrr le3csLl i i r l lzol l i . k i r( l l i r l i r l rk lc l lJ lf l f i n r . 1 1 , , , , i 1L : o k l , t l t l r t t r L L z r t i i I I i r i r t i r I ii i g l r l t i z t i r i d t j l t . r l g \ c l k c f L i l h c l i l / L r ! : \ l ! l: z r ' l g r i l u t 0 k o r r( i r r i r i i r i ) b h \ , , i ) rr r r r ' l j c l c r r t r t

1 : h I c , , l r r i r s o l i L r L n r l g r l r o r s z l g h L rp o rt r i k r n r zc r k t r o r i l u : u n n r c g t . k r r l h c t i ) i ) l \ ( i: z r i r t t l l r i z s l r i l r r t r i t .r ( ) ! \ i l , / t ( l o l l I u p ( ) n i l , /r L L | r z r l k t t l kl r t r l i u l ( ) / i i \ . r \ r t r c r r r r r j h c r rl r r1 L ) / r \ t l l l c n . . r d c r r c \ r / u ! ) l i l \ , , { ) l g l l i r l o klc lkclc 'r i 'c ala; l l r . l r le/ tr i uzrr lut . r ts u hlurkil l | ! i n l r l r t c / c l i g r L z o l u . i i t . r g ys , , l l J l l i r k l \ o n r L l r i lr l r g L r k l l r li I n i . n t r ' r lu z l i l 'Lr t l r l ta i \ \ /c! l r l r j l retr i r l r ! i l i rhr iszi inr l l in r i rL in r c g l c l c n t ' r n t I i t ] r \ l i e l l e n r , , ( j c nl + ) r r i l I o t

\ l o l \ o \ / i i r r L l f l l r r i ; r L i \ r I n. l l r l l j i r \ \ ( i l li t l o r \ \ \ r l . 1 i / r ) ] ! i i l l u l r i ' l L t S / i i \ l r ! \ r / l c tn i r , / 1 r l t r \ i i l c \ id a n r . l u l b e n \ L i i t o l l . l ! \ b en \ u l l : L n ( l ( l e \ i r l l i i \ ( ) k f o l \ . . . \ n r . n n \ i b c nh lr i n \ , , 1 i ( \ i r l l l i . l l l l i i l r r i r k . i g \ l / l i r k c f . ' l c n rb r n \ t i l l r i \ r e l i i l l p r l t o l r r i e l l . i ' u z c l c k l r or lk r r \ r r h . n \ a i l o t t h c \ r l l l \ 1 ) ke l l o ! i r ( l , t u c \n r L r g t r l l l t r z c n r c l r r ' r r r h e r r \ r l . t l ( ) l l ! t r c l e r r r. \ . tar) i l , , i ! \ in la/c\htr / \ j! \ ik nr i -rsukkir l .

. \z rrLkl i r t rzol l i r :s u, ' c! ] r i ( l r r i l d( ') i ! l t lo l i i \k r r r i | i s r i ri r i r r ru l r l l r i r L i \l l r l r r k l o l c l c s . / i lI r l .k rr l ( i I t r i l . c l l i i f lLs(rrkcnl {10(JF1. \ , / i l lct . k c t u z cl l r i r i . n r , ! i n r l i l i i \ i r k o r t l l r r r c r l i z c tr i i r \ l i L ! \ . l | . \ l L i L n r k r r r \ t i i r n r l \ c / c l c 1 ll " r ' r r ' { ) ' r L \ | r ' - ( , r ( , 1 . - r r r , - r \ \ \ . 1 , , 1 r . . 1 . , . . .g i i l l e t r i k h c r z c L l . i r i, , i r n r l ri i r \ r i f : r \ , , l l c l t k l i' . r . r k , r . . . . r ' , . r L . r l z . i r r: r r r i t , i . . . . rk i j l c l c , , c I i L ! l ( t , , ( i i i L k) e ] l i ) l d i p i l ] / i ( ) f g u l r t r l' z l L r r r l l i l l i r ' r ri l u l l l i i \ \ r l . h l L r r k s z i i r r t l ur r t u ' u r un(nr Lartc lc/ct l L l( i , , { l r ) lk l l ( ) \ lur krtszpctnz Ltu l l l i i \ r n r c ! h i , , r 1 s \ l l . s c k l c l r \ l g ) l t l l i ) h ih l n L \ / i i n r l i L i i i r ( l li r 0 l u l r i \ \ r lk r i l l c l . i c \ l l c r r t r\ \ \ \ r , . i ' 1 . . ' . . " i . r z . t . ' r " .

l l rk Li i , , f t i r l r uS\ c ls, ,{) l ! i l i l l i n c\ nl ! \ ( ) t rbL r . . r l , . l r. , r r r , . .1 . r r , L r , . L . , t , . t i . . t .r \ . , 1 o . , , , ( l h i $ k k i i r l \ i i \ i r l r i ; r l . i n a 'i z c l e s | c .lc l r( la i \L i ! iI r

N,\ \ ' Kclr t ht thr l r 'st i , \ tL) i?Fgr r)ui( tI l l c t i k c s s c i r :I ludupc: t .' l V l l V l l l \XV XVI-XVl l kcr .I l-11 lurllpestCr tiiinr u

N.l l l ' r , r / f i i . ( \ . / \ l t ; i4t .sth;\ ! i ,4! t

N'\ \ ' ! )l i l ) tk ld l) t ,t , \ t l t i i ,4t t \t rh ui qtl l l e t i l c s s i l gf l L r d l f c \ 1 . X . . X I X l l . t l r X V l l l X I X -X X \ X l X X l l X X I I I c r1096 lL r t l r r l t cs tl sk rpuu . 1 .1

\ . \ \ ' K L L I n l u 1 t t . \ t | t t . - . ! t t ' \ t i t Il l lc tckr : ' s r iL: :

I l l r l r : lcs\r1!: l ) ! \ l r r re!) rI l l l BLrdir lc\ l . Krc\, / ( ;a/u u.N \ \ ' l , s . L t k t r t l a t t t t iq r r I l l c t c i k c s ' c S :Bu( t iL I ) c \ lI l l l l l \ \ ' . r l sX I l l . k r rl0 l61 lu ( lupc \ r . r i \ / l i n i r r r )9l0.r Burhp.\ r . Krr:zr i :d i i l i j r.1051 lU (L rp f \ r .i j ! Ln u l r ) .

l l u r l rpc \1 . ' l \ r l l V l l l . X ! : \X \ ' . X V I X V I I K . I ,l0 l l I luJLrprsl. crl!",, Lr. 15.l l 5 ( r l u rL r Ie \1 ./ i i l / r ) r i d J ( ) .I lJ- l lJur l lpc: t . 'esl i 11ll .i \ . \ \ ' I ) t ; l l , k l l f , t \ I i . \ ,h q, t : ! , t t , j ' , t c , tI l l c t cLcss ig :t Ju r lL r l ) t r \ 1 .X \ l \ l l ( : \ \ \ ' l l 1 \ l \\ \ \ \ t \ \ l t \ \ t 1 1 . f ll l l l l I l Lu l r rpc : t .l l ( j r i l 151 .l : l l l l u (h I c \1 . L r : ru th . . r . . l - 1 .

Elj ir isi zolgaltatasii jak regfizetese\ l f t h rr t l f , (1ardr. \ r l i , r i l l r r / ' , , \1 i ' r r . r r j r i r (a . l ( ' lhntn i t l r" t ntyo l i iLrhnnl i r t i i t iigu..gulti!i\:ok.ihdi\idt:it| ilt;hot ! i)ttL'tti tit!gli:.!ti\ ititI lutt \\ti!.iril. \r iigrftlek as a/ el.jrr(jio l ' | i ipr i \ ( l6k l i tbh r l l rk)nrnrxl 1| l l i r ]c/1ik r t i ' ldhi \r ' laL)knr i l . 0g\ n di j l i l r l isrr nTart "cnrLrr i i l sr I |kort t |v,r .nx.r l nrnr i \nrrr f l r \ \ / r i " ' rkr i r ; r jo, tr l \Ul( ( l i t r ' l i s/r i " tLrsrr inrr . l | l r ( l I |prsl il . (' s l . \ / : inru k,t /r l i I i ik lh i \ r lxLrk. \Nlutrr in l l tudlDoct l .oruro\ K( 'r r in\hirx ix l : i rxkI. i tk lh i \ l r l l | . i l | r inr l izr tondai tx/gxi t i \ i \ /o lA; i l l l l i r i \ id i i l lk rg\:r : /on ,/r i rn l : i r i i r l rnxk hr. xn)o1\: ' L i ' t r lkrza': 100:. ]{ l l l l -0( l l l l l l l l l -0{ l l l l l l l l } lx) .

8/3/2019 Pesti gyvd 2012 1

4/16

1 1 \ r r t r . \ \ r . r , ] ) t t / t . l / \Nl r \ t