Peter Kozlovski, ,,Uvod u filosofiju"

8/13/2019 Peter Kozlovski, ,,Uvod u filosofiju"

1/86

- -

:

,,

(Peter Kozlovski

!"#$%#&' !")*#+)":

$" ),)./ 012)34

$" ),$1' ./1"$4

3

#),"1$: 5&3:

678 968 6998 ,)$8

(;%+2 +#%#+&1"+2# 699?968,)$8

)31'1 )'4#2+1'$1" @>=)34)3+2

O 889Q

9 R AST

1 >);)*+21 1'&")!)>),0188888888888888888888888888888888888889M-9U

($) V1"231"$

/ >);)*+21 !#$1,),01888888888888888888888888888888888888888897-6

(V1"01' L10&,#"

3 >);)*01 +&)"0#88888888888888888888888888888888888869-6M

(L#"%1' /#

6 AW ST

, A)N01>'1 2.>&."'1 *>);)*0186X-6I

(D#&1" );>)3+2

$ >);)*01 !)>&2#8Q-QQ

5


4/86

(>1.+ L1"&%1'

C >);)*01 !"1318QM-Q7

(L1+) L)*%1'

# >);)*01 !"3"#$# !"3"#$'1 #&2188QJ-M

(D#&1" );>)3+2

H >);)*01 .%#&')+& > #+&521 )"018

D")/>#% .'3#";1>+&52# "#*#"#'N#8M9-MQ

(1"> L10'# )"#"

; >);*01 "#>,0# G#' ;1$1&12 )"0#'&"1MM-MU

(TY1"$ #*>#"

Q S Z DTV

>);)*+21 #&21M7-X

(&*"$ L#*#

0 &21 !"")$'# '1.2#X6-XX

(T10'1Y"$ #3

OO 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888X9

M ST < DAL@< DTT

2 S#)"01 '1.2# >),2#888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888XU-XI

("1'N *)' .5#"1

> S#)"01 "1N)'1>')+&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888U-UQ

(L#"/#"& '#$#>/1Y

'1>&521 *>);)*01 >5')+& (01+&3)888888888888888888888888888888888UM-UU

(8 L8 V#>)"

% >);)*+21 !+Y)>),01<


5/86

' >);)*01 !"")$#888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888887-7Q

(T10'1Y"$ #3

X VS

G +%+>. %#&1*;2#8 "1;>N ;%#C. .;")21 .+>)31888888888887M-7U

(L#"%1' "',+

) S#)>),01 %#&1*;21888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888877-J

()", !>#&

! L"=41'+21 *>);)*018888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888J9-JX

(1>" V8 10$>

T#5'2 '#!);'1&Y "#5 ;"1;1888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JU-J7

7


6/86

3)$: >);)*01 21) )"01 N#>)2.!'# +&31"')+&(7 [ 9I8 +&"8

-Peter Kozlovski

- >)+)*0. +15G1310. $31 )+')3'1 +#,%#'&18

- >)+)*01 %1 ;1 N $1 /.$# ;'1$ +3Y !)0#$'15'Y $+N!>'1 [ $1 !)+&1'#

N#>'1 ;'1G18

- 13#G# *>)+)*0)% .2.5.0# '#!"#+&1'. +!"#%')+& $1 +&31"')+& !)/#$ +!);'10.

$#>1G# (\*>)+)*0.8

- >)+)*01 0# ;'1')+& )/"1;)31G1 $131G1< 1 '# +"#$+&3) )3>1$131G1 +>#8

- >)+)*01 '# &"! . +#/ #'N2>)!#$0+2 > $),%1&+2 > ++%+2 21"12"

0#" . G)0 '# !"#)3>1$131 0#$1' 0#$'+&3#' +&13 (;1 +3# %#")$131' )$ +3Y

)!=!"Y314#'8

>)+)*01 !"#$+&131 !)2.=10 ;,"1C31G1 )"0# ) N#>)2.!')0 +&31"')+&8 A1%1 *>)+)*01

+# +1+&)0 ; $31 )+')3'1 $#>1: 9 D"12&5'# 6 S#)"0+2# *>)+)*0#8 $ 5)3#2)3), $#>1G1 ;13+

+1%) !"12&5'1 *>)+)*018 D"12&5'1 )"0+21 *>)+)*01 +. . (!")H%10. +#< '+.

!)&!.'# 0#$'1 /#; $".,#8

! "#$%# &'

@)"# +!)%#'.&1 N#>)2.!'1 +&31"')+& '# %)H# /& )$ +312), +&) +Y314#'1 0#" ' +&13)3 '+.

+& %#C. .$%18 N#>)2.!')0 +&31"')+& '# !)+&)0 0#$'1 2)'15'1 )!=!"Y314#'1 )"01< 3#4

!)+&)0 %')=&3) )"01 .$ +1 "1;>5&% +&13)3%1 %=#G%18

>)+)*01 %1 ;1 N $1 /.$# ;'1$ +3Y !)0#$'15'Y $+N!>'1 [ $1 !)+&1'# N#>'1 ;'1G18

)+&31"#G. &), N1 ,./ +# %#+&) ;1 !)+&)01G# +312# !)0#$'15'# +&".2# > +!#N01>;1N0# .

*>)+)*08

8


7/86

!!( & ))

2) 5)3#2 !)2.=131 $1 %+> N#>)3&)< &) +# &5# )"0# !"12+#< 0#" 5)3#2 0# !)+%1&"15

+1.5#+'2 +1&".$/#'2 . )/>2)31G. )3), +3#&18 S. +# 3$# $31 >21 *>)+)*0#: 0#$1' ;)/"1H131

+&31"')+& 21) 2"); ),>#$1>)< 1 $"., /31 )/>2)31' .$+2)% 3))% ()+%=1G#% +&31"1G#%

')3),8 $#1> 0# 21$1 $)C# $) 0#$'+&31 ;%#C. )"0# !"12+# ()$"1H131G1 .)/>5131G1 . 0#$')0

)"0 [ *>)+)*08 R12 12) $)C# $) &), $#1>1< *>)+)*01 $1# )+&10# '#%)4'1 !"#$

+&31"')=4.8 13#G# *>)+)*0)% .2.5.0# '#!"#+&1'. +!"#%')+& $1 +&31"')+& !)/#$ +!);'10.

$#>1G# (\*>)+)*0.8

D"12&5'1 *>)+)*01 0# !"#$3C1G# !"#$+&131G# *1;1 H3)&1 +] )/;")% '1 5)3#2)3 "1$

G#,)3 '15' H3)&18 '1 0# 0)= .!.&+&3) ) &)%# 212) 3)$& +!"131' +"#41' H3)&^ G. ;1'%10.

%# ) '103=#% $)/". ) "1;>),. N. '1=#, !)+&)01G18 2"1&2): *>)+)*01 0# #

2)%!1+ ;1 +312) $#>1G#8 '1 0# +1%1 +#/ +"#$+&3) N .;")2 G#,)3 .5'128

!!! $# ##'

>)+)*01 0# $#' #', 1 '# +"#$+&3) )3>1$131G1 +>#8 A1%1 )'1 $#>.0#'1 5)3#2)3. $.=. $".=&3)8 >)+)*01 *' + '1 0#< '1!")&3< +>)/)$'1^ H

)+>)/)C#G. 5)3#21 '.$ +# 5)3#2. 21) 0#$'1 +>)/)$'1 .%#&')+& (\_rte li`er_les8 Z)0 +. +&"1'# '.H$1

+>18 '1 !)%1H# 5)3#2. $1 3>1$1 '10!"# +)/)% $1 !)&)% 2)"+& %)4 ('!"8 T1;.%') (\+>)3#+') $1

.!"131 0#$% '1")$)% '1$ />HG%18

! ) '

1$1 ,)3)"%) ) *>)+)*+2% !&1G%1 +!)%#'.4#%) '#2)>2) )+')3'Y !&1G1 2)01 0# &5.

"1;>5&Y )/>1+& 5)3#2)3), H3)&1:

98 ) 0# 5)3#2 (1'&")!)>),01 +&)"01^

9


8/86

68 123) 0# 5)3#2)3) $".=&3#') 2.>&."') /4# 212) ,1 ."#$& )+&31"& (+)N)>),01&."1^

Q8 &1 &"#/1 $1 5'% (#&21 G#'1 !"%#'1^

M8 &1 %),. $1 ;'1% ()"01 +1;'1G1< !+Y)>),01< *>)+)*01 !"")$#^

X8 R#%. %),. $1 +# '1$1% (%#&1*;21

-$ & ))

,)3)". ) &)%# =&1 !"#$+&131 !"3. *>)+)*0. %1%) )!#& [ 21) !" !)+&131G. />) 2),

!&1G1 . *>)+)*0 [ "1;>5 +&13)3# %=#G18

"+&)> +%1&"1 $1 0# !"31 *>)+)*01 ). L#,#> +%1&"1 $1 0# &) /^ S)%1

23'+2 $1 0# &) /^ 1'& ;1 &) +%1&"1 ' 0/1+

>)+)*01 &"#/1 $1 !)5'# +1 +1%)+!&31G#% %=#G1< )"0)% +1;'1G1 > >),2)%8 >)

=&1 )$ +!)%#'.&), $1 +# .;%# ;1 G#' !)5#&12< G#'1 !)$#>1 '1: 9 ),2.< 6 &2. Q;2.< )+&10#

+&18 )/510#') 0# $1 *>)+)*01 !)5G# >),2)%8

! 2 ))%

310 .E/#'2< !12< !)5G# *>);)*0)% 5)3#21 +&)"0#< )=2% !")/>#%%1 .2.5#'1 0#

*>)+)*01 "#>,0#8

!! "#$ #%+ +')3'# "1;>2#

+. &)%# =&) )>),01 %1 +3# +!+# +3#&) D"#$1G#< &"1$N0.< =&) 0# '10/&'0#< %1 W"23.L"+&)3.8 >)+)*01 '#%1 &12) '#=&)8 >)+)*01 0# . $.H')+& $1 )/"1& !1HG. '1 )') =&) ,)3)"

W"231< 1> '# $1 0)0 /.$# +>.=2G18 2123. 2)"+& %1 )>),01 )$ *>)+)*0#

#% &"' ( $! " )* + #

$," #"- # # $' + +'

$#- #+ $+ . *

10


9/86

!! 3 / ))

>)+)*01 '# &"! . +#/ #'N2>)!#$0+2 > $),%1&+2 > ++%+2 21"12"< 0#" . G)0 '#

!"#)3>1$131 0#$1' 0#$'+&3#' +&13 (;1 +3# %#")$131' )$ +3Y )!=!"Y314#'8 V#C.&%< !)+&)01G#

*>)+)*+2), .E/#'21 '1% +3#$)5 $1 !12 !)+&)0 /1" %1>) 0#$'+&3#')+& %#C. *>)+)*%18 S1

0#$'+&3#')+& 0# ),>#$1 . &)%# =&) +. *>)+)*< .,>13')%< +>)H' 21$1 0# . !&1G. * +!1$1 .

*>)+)*0.8

!!! 4

+')3'1 "1;>21 ;%#C. )>),0# *>)+)*0# 3$ +# . +>#$#4#%: )>),01 !)>1; )$

/)H1'+2), /41< 1 *>)+)*01 )$ .$+2# +./0#2&3')+&< )$ 5)3#2)3# >5')+& +2.+&31< !1 )'$1

;12.5.0# '1 /4. 2123) +# . )>),0 +.+"#4# )$%1Y '1 !)5#&2.8

!5 3 ) */ $

1231 '1% 0# 2)"+& )$ #+&2# . *>)+)*0

)2.!'#

+&31"')+&< )'1 +#< 212) &) &3"$# )"#" &)1"< !"#&31"1 . %#&1*;2.8F ();>)3+2

5 ) /

11


10/86

A1%) 2"); )>),0. *>)+)*01 %)H# !)+&1& !)&!.'18 > 12) 0# !)&!.'1< *>)+)*01 '#

%)H# /& ;1%#'1 ;1 "#>,0.< 3#4 +1%) $)!.'1 )>),08 12) +%) 3#4 +!)%#'.>< )>),01

*>)+)*01 +. . !#"Y)"#;< )+%); (%#C.+)/') +# $)!.G.0. !")H%10.8 >)+)*01 '#4# '21$1

/& . %),.4')+& $1 ;1%#' "#>,0.8 S) *>)+)*0 '0# . '"#+.8

5! -# ))

$ +3)0# !)013# !1 +3# $) $1'1+ *>)+)*01 '0# !"#+&101>1 $1 !)+&)08 >< . 0#$')% !#")$. )'1

0# />1 )"1'18 S) 0# $)3#>) $): 9@./&21 0#$'# )"0# ) N#>)2.!')0 +&31"')+&< 6 @./&21 )$,)3)"1

'1 !&1G#: 2123% +. )$')+%1 ')"%# !)0#$'Y '1.21 "1;>5&Y )/>1+& 2.>&."# 1'1+ 0# . &)2.

!")N#+ 3"141G1 *>)+)*0#8 S" +. '10/&'01 "1;>),1 ;/), 2)0Y +# .>1H# &".$ . 3"141G# *>)+)*0#

9 !"%#'1 #&2# . '1.N< 6 )$,)3)"1 '1 !&1G# '"$+N!>'1"')+& 2)$ '#2Y '1.21< Q )/')31

2"&52# +3#+& . 5)3#2.8

12


11/86

13


12/86

/ >);)*+21 1'&")!)>),01 (+&"86Q-Q9

abo c_rd_rb

>);)*+21 1'&")!)>),01 0# )'1 *>);)*01 2)01 +# /13 5)3#2)% $) '1,>1=131 $1 +# +3121

*>);)*01 /13 5)3#2)%81=&) 0# )'$1 !)&"#/'1 !)+#/'1 *>);)*+21 $+N!>'1-*>8 1'&")!)>),01$,)3)"

'1>1;%) . Q )$#218

6 )+/

>);)*01 !)&5# 0)= ; 1'&2#8 1'&")!)>),01 0# '1+&1>1 . %)$#"')% +3#&.8

$) +&5# $1 0# '.H') .!);'1& +# +1 "1$)3%1 ) +&)"0 *>8 !)0%)31 2)0 '1+&)0# $1 +!"13# 6 ;1/>.$#:

-$1 0# *>8 1'&")!)>),01 '1+&1>1 21$ +1%1 *>);)*01^

-$1 0# *> 81'&")!)>),01 '1+&1>1 6-Y ,)$'1 !")=>), 3#21 (c_f gheller8

1 2"10. 9U83#21 +1%) . '#%152)0 =2)>+2)0 >"1&." !)+&)0 !)+#/1' '1;3 ;1 *>8 1'&")!)>),0. 2)01

+# $#*'=# 21) 01234567 89:767; 673947;(.5#G# ) Y.%1')0 !"")$ 5)3#218 ) !"3), !")$)"1 $)=>) 0# .

9J83#2.-1'& 0# )$"H1) !"#$131G# 2)0# +# )$')+>) '1 1'&")!)>),0. . !"1,%1&52)% +%+>.8 A3)01 !"#$131G1 )

1'&")!)>),0 11'& ;1!)5G# 97768 21$1 0# '1+&1) G#,)3 2"&52 !"),"1% '1+>)3 $#>1 j"&21 5+&), .%1F8

R)3#2)3 +3#& H3)&1(?;@3 0#+ !"#$%#& '"#+)31G1 *>8 1'&")!)>),0# 2)018 1'&")!)>),01 0# !)&"#/'1 $1 / '1% )%),.4>1 $1 "1;.%#%) 5)3#21 .

G#,)3)% +3#&. H3)&1 (0#" 0# %#&1*;52) )$"#C#G# 5)3#21 +.3=# 1!+&"12&')


13/86

'1 0# !>)$ '#%152# =2)>#8 +&) 3"#%# 0# . "1'N.+2)0 ',>#+2)0 '1+&1>15'1

$+N!>'1),01 ;1 +!);'10)% 5)3#21 &"1,1 2"); +!);'10. +3#&1 )/"1;)31'Y .$;.0# "#3)>.N)'1"'

!"),"1%-.&)!0.8 '1 0# !)+&1>1 *>8 1!+)>.&'Y )5#231G18 /), &),1 +# +&3)">1 !)&"#/1 ;1 0#$')% &"#;3#')%

*>);)*0)% 5)3#21-*>8 1'&")!)>),01;.0# .&)!01 ) $)/")% +3#&. H3)&1 )+>)/)C#'), )$ ;>18

iltei &3"$ $1 5)3#2. +1%) +&)"01 %)H# "#4 =&1 0# )' ;1!"13) $1 .$+2. !"")$. $#*'=.

"1C1G#8 +&)"0#(+)!+&3#' '1!"#$121; +1 "1;)51"#G#% D"3% +3#&+2% "1&)%8 %#) 0# c_f gheller 2)0

+%1&"1 $1 0# 5)3#2)3 $.Y '#%)41' !"#$ !"")$)%8 1,>1=131 +# 5)3#2)31 '#%)48R)3#2 H3 +3)0 H3)&

+&)3"#%#') +# )$')+#4 !"#%1 G#%. '21$ '# %)H# $1 +1;'1 =&1 0# )' ;1!"13)8>8 1'&")!)>),01 ".= >1H'#

1.&)"Q.21 ) "#;#"3+1')+& "1$ %#"# !"#$)+&")H')+& ('# $);3)131 $1 /.$# !"Y314#'1 +3121

)!&%+&521 $#01< 1> )'1 '# )/1"1 )!&%+&52 $.Y8

15


14/86

* #&% &$# & "#+ ,% #'!!*+ , &*+B "

+ %+ +B* * #&% & ,+ $,% )' +.

##* C*

:/

1"3')31 )"01 )'#%),.4.0# *>8 1'&")!)>),0. $1 +# '+&&.N)'1>;0#);)*01< %)4 .%+2# )"0#'&1N0#< 0# %#C.&% '#)!Y)$'1 +3#&. 2)0 !)+&10# +3#

2)%!>#2+'08

# D7+ $A, * #&% ( "#+" # $,# #+

21::16 >;6>; E$+ $" ."#,. *

16


15/86

FF/>);)*01 !#$1,),0# (Q6-M6 +&"8

-c_ri_ m_itner

- A13"#%#') +Y31&1G# !#$1,),0# $*#"#'N"1 +# 3#4 . G#')% '1;3. - +!*

- A%+1) !#$1,),0# )$ +1%), !)5#&21 ;1+'31) +# '1 )+!)+)/131G. %>1$Y ;1 H3)& "1$

[ , ,$#>1&')+& !#$1,),0#8

- )31 *>);)*01 H )$3101G. *>);)*0# )$ !#$1,),0#8 L#"/1"& 0# !"3 !)2.=1) $1

!#$1,),0. .%# '1 !"12&5')0 *>);)*0< &08 '1 #&N !+Y)>),08

- 1+'0# +. >Y#% >&10 1' D)> A1"&"< +%1&"1> +. $1 *>);)*01 '#%1 '2123),

;'15101 ;1 !#$1,),0.8

- 3123) !)%1G# !#$1,),0# $"#2&') 0# 3)$>) ".$"*

- # )$+! &%% +A &$ # #. +#*

- R+& !"%#" !"12&52# !"12&5'# !#$1,),0# ),>#$1 +# . " &B&*

- %"#B . $".=&3. !"#$+&131 )+')3. +312), "1;%=1G1< *>);)*"1G1

)/"1;)31G18 '1 0# *.'$1%#'& +312), !"Y31&1G1 $".,# )+)/#8

#', $ //

17


16/86

1 +13"#%#'. !#$1,)=2. %+1) 3#4 +1%) *)"%.>+1G# %# !"#$+&131 ;1;)38 D)+&131 +#

!&1G#< $1 > 0# !#$1,),01 *>);)*+21 $+N!>'1< &08 $1 > 0# 2)'+&&.=. *>);)*+21 %+1)

*>);)*+2 '15' !)+&131G1 !&1G18 D)+&131 +# !&1G# $1 > !#$1,),01 %)"1 $1 /.$# +1%1

*>);)*018 R)3#2 2)0 +Y31& !")/>#% &12) $1 +# . !#$1,),0 ;1!"13) "1$ ) *>);)*0< /31

+%1&"1' $1 0# '#+13"#%#'< 0#" +# !#$1,),01 $1'1+ ,>#$1 '1 +13"#%#' '15'8 S) +# 3$ ; +1%), G#'),

'1;31< 0#" +# )'1 $1'1+ '1;31 " +!8 >);)*01 /31 )$+&"1G#'1 ; !#$1,)=2# %+>V#C.&%< 2)0 +. &) 5')N< 2)0 +. $)3#> $) &123), !)%1G1 *-0# $ +1%), +3), '1+&1'21

*>);)*01 / &"#/1>) $1 !)%),'# %>1$%1 . )3>1$131G. H3)&'Y !")/>#%1 $1 +# )+!)+)/# ;1

/.$.4')+&8 310 !"),"1% !)&5# ; 2>1+5'), $)/1 !#$1,),0#8 )= . 1'&N />) 0# '#+>1,1G1 )2)

)$"#C#G1 !#$1,),0# ;%#C. A)2"1& +)*+&18 A)*+& +. +%1&"1> $1 !#$1,),01 5)3#2. &"#/1 $1

!)%),'# $1 $)C# $) />1,)+&1G1 .,>#$1< $)2 0# A)2"1& /) +2#!&51' !"#%1 &123)% +Y31&1G.

!#$1,),0#8

D"# !&1G1 ) +&N1G. 3">'1 %)"1 +# "1;01+'& =&1 0# &) 3">'18

$ 2>1+5'), $)/1 1'&2# !1 +3# $) $1'1+< '0# +# $)=>) +) 2)'15'), )$,)3)"1 =&1 0# &)

!#$1,),018 )# &+ & &%% #"A , $- #*

#B &.%*S# '1.2# !)21;.0. +3"Y. 31+!&1G1< 1 !#$1,),01 +# /13 '15')% %#&)$1%1

31+!&1G18 D")/>#%)% !#$1,),0# /13) +# 5# 2)0 0# )!+31) /#;'1$#H') +&1G# !#$1,),0# *

$% &% $ $ &%% &%"#,#* 1 / +# +&13>1 . +>.H/.

$".=&3#')-!)>&52Y N#31< />) 0# '.H') $1 !#$1,),01 !")%#' +3)0 )$')+ !"#%1 +#/8 '1 +#

3=# '# /13 !&1G%1 ) 3">' > 2123) &"#/1 $1 /.$# 5)3#2)3) !)'1=1G#< 21213 &"#/1 $1 /.$#

5)3#2)3 H3)&< 3#4 0# .+%#"#'1 '1 ++8 A1$1 +# /13 !&1G#% 212) +# %)H# +,."')

/";) $)4 $) !)H#'), $".=&3#'), +&1G18 S) 0# ;1Y>) 3"=#G# #%!"0+2Y +&"1H31G1

'3#+&"1G# . !#$1,),0. )!"13$1') 0# +1%) 12) 0# )'1 $ #+8 S12) 0# !)5#>1 ;,"1$G1

!#$1,)=2Y '+&&.N018

/$;' ))

V#C.&%< +1%1 *>);)*01 0# )$,)3)"'1 ;1 +3)0# +2.531G# ; !#$1,),0#8 >);)*< 21)

=&) +. ." G# H #- "# $ " +% $, $

&%%8

>&10 // #/ # &/ 4#+ "

// & ) $ # /* ;# $ #

), ) ; ;/ $&10 ))

' & & ; 4#+

&1 0# 5)3#2 %)H# +# )&2"& +1%) ; /#+2)'15'), &)21 +&)"0# 1 '212) ; G#'), +1$1=G#,

+&1G18 1&) =&) '# %)H# $1 +21H# +%+1) N H3)&1 )'1 '0# !)&"#/'1 *>);)*08 D"#%1 A1"&".

18


17/86

/.$.4 $1 0# .$+21 +>)/)$1 !)&!.') '#),"1'5#'1 5)3#2)3)0 #,;+'N0 '# +%# $1 !"#&Y)$ '21231

+.=&'18

2) / +.=&'1 !"#&Y)$>1 #,;+'N0 %1>1 / ')"%1&3' 21"12" +1%% &% /

.,");>1 5)3#50. +>)/)$.8

#+ %$#B$" #$"8 R)3#2 21) )H0# +&3)"#G#< '15G#' 0# !) +>N )H0)0

/1= &1 $#01 ) .'1!"#$ )+%=#')% !>1'. =&1 5)3#2 &"#/1 $1 /.$# !")&3 +# A1"&")3)% +Y31&1G.

+>)/)$#8 3123) G#,)3) ,>#$= !)21;.0# $1 0# *-01 . 2)0)0 0# !#$1,),01 ;,./>1 +312 +%+1)< !)=&)+# /13 1!+)>.&')% +>)/)$)%< 1 )'1 '# %)H# /& ' +1 2123% #)8

/* %#) 0#$1' %#Y1';1%

2)0# 0# !)+&1>) +"#$+&3) )+&31"#G1 ;1%=#'Y !)H#'Y $".=&3#'Y !")%#'18 1'1+ 0# !#$1,),01

!)+&1>1 $#>1&')+& 2)01 )$,)31"1 '1 !")/>#%# 3"#%#'1 )+!)+)/131 +# $1 Y "#=131< !"#+&1>1 0# $1 +#

/13 !&1G%1 ) )$"#C#G. 5)3#21 ;1$1&218 D#$1,),01 '# &"#/1 '# +%# $1 )$.+&1'# )$ 31+!&1G1< 1>

)') &12)C# '# &"#/1 '# +%# $1 ; +#/# +2.5 !&1G# ) G#,)3)% +%+>.8

# #' ))

D&1G# ) +%+>. .21;.0# '1 G#'. *-+2. $%#';0. '1 2)0. &"#/1 $1 /.$# .%##' +312

')"%1&3' ;1Y< &15'0# +312) 2)'2"#&') j#)F . !#$1,),08 D)3#;1')+& +./0#21&1 +1 3"#$')+&%1

)&2"31 *-+2. $%#';0. !#$1,),0# . G)0 +# 2"0# %),.4')+& 5)3#2)3), )/"1;)31G18 #

)$+! # $! #8

19


18/86

* /


19/86

/// >);)*01 +&)"0# (+&"8MQ-X7

- merp_ q`e

+&)"01-5G#'N#

*>8 +&)"0#-$)3)C#G# . !&1G# 5G#'N#

21


20/86

( ' %

&1 !)$"1;.%#31 +&8 )/01=G#G# 1$1 21H#%) $1 '#=&) %)H# $1 +# "1;.%# +1%) j+&)"0+2%)/01=G#G#%F %+>%) '1 $1&)+& 2)0# +# '# .2>1!10. . *.'2N)'+1G# ++%1 .'.&1" 2)0#, Y +"#4#%) $1 +#

)') &5# )/01=G#G1 $)&5'), &!1 +&)"0# ; 2)0#, !)&5# $#'&*2)31'1 $+*.'2N)'1>')+&8

1&) +# /# ),"1'5131 '1 !"#;#'&1N0. 23''+#'N0# 1'1>&52# )"0# +1;'1G1 +&8 '1.21< )') )

5#%. ,)3)"%) 21$ 21H#%) j&) +# %)H# )/01+'& +1%) +&)"0+2F8

1 !"#$+&131G# +&".2&."# )3), )/01=G#G1 '10/) 0# !"%#" ,"1$18 #$1' +&1" ,"1$< .;%10.4 . )/;"

#!)Y# 2"); 2)0# 0# !")>1;)< +# '# %)H# "1;.%#& ; #>#%#'1&1 2)0%1 +# )/01=G131 +13"#%#' ,"1$+2 H3)&8 A3#

&) %)H# '1% )/01+'& +1%) +&)"01 ,"1$1 2)01 +# )/01=G131 ; !),>#$1 GY)3# +&)"0+2# *.'2N0# 2)0. +.%1> . ++%. ,"1$1 2)0 0# +&8 !"#31;C#'8 0#$1' ++% '# %)H# $1 !"#H3 ;1+'310.4 +# '1 )+&1N%1

;1&) %)"1 !)+&)01& ++% 2)0 4# +# )+>)/1C1& )$ #>#%#'1&1 ++%1 2)0 +. ;,./> *.'2N0. > 0#

!")%#'>8 1&) +# )/#;/#C.0. ')3# *.'N0# ('!"8 $3)"N +# !"#&31"10. . +#$=&1 !"#$+#$'21

1&) 0# ) 21) +&8!)01% /&1' 0#" )+3#&131 )') ;10#$'52)


21/86

# &B #+- "' # + +" #&"

++#- "% &%$#*C( - " &" " ("

BA*C&$+! ," #" +A! ,% ###*

) + #'#' +

D)&"#/1 j%.;#1>;1N0#F 0# $)+&,>1 3"Y.'1N8 1'1+ +. %>1$ +3# 3=# ;1'"#+)31' ;1 "#>2 +3#&1

; 2), !)&5#%)8 T#>2& +&)"0# !"")$# +# +%1&"10. 21) +&31"'1 +&)"01 !"")$#8)0 +. &) .+>)3 2)0

.&5. '1 &)>2. +&8 +3#+& )+&1>,01


22/86

;"1; 8;1N01 ;13+ )$ /")01 +'1,# +3)0Y ')31N01

#>2 /")0 ')31N01 +2"14.0# /")0 ,)$'1 &"101G1 +1$1=GN#8 A%1G) +# /")0 ,)$'1 2)0# +. !)&"#/'# $1 /

+#1 !")+&)"' 21"12"< 1 )'$1 0# .+>#$>) )5#231G# )+&31"#G1

.&)!0# . /.$.4')+&8 >8 +&8 2)01 +# &"1'+*)"%+1>1 . !)>&52. $#)>),0. %1 +Y31&1G# $1 0# +1%) )'1

+!)+)/'1 $1 +!")3#$# $".=&3#'# !")%#'#-'1 )+')3. '#$)+&1&121 !"),>1+ 2)0# +. H##'# +%#"'N# 0#$'),

$".=&31 )'$1 0# +!)+)/'1 ;1 +!")3)C#G# ")"18 S)2 #3)>.N0# '#%1 N '=&1 '# .&5# '1 G#,1< '# %)H# $1

+# !"),');"18 $1&># !")+&5. 2.>&.")>)=2# $#)>)=2)-!)>&52# !)+>#$N#8

+ "# & )#- #+ + $#+ #+*

24


23/86

/KA)N01>'1 2.>&."'1 *>);)*01 (XJ-7M +&"8

-Peter Kozlovski

9 AY31&1G# $".=&31 2.>&."# +!);'10# +# 2"); +

9 ( !"#$+&131 0#$') )$ ,>13'Y )/#>#H01 0#$'), $".=&31< !)"#$ 0#;21 3#"# (\"#>,0+2# !"!1$')+&8

9 >);)*01 . &)% !),>#$. )$,)31"1 '1 !&1G1 ) +)N01>')% +3#&. 2.>&.")>)=2)% !),>#$. 5&13),

$".=&318

9 1,>1=131%: A3#& $".=&31 0# !"#$%#& %1&+2), "1;%1&"1G1

9 A)N01>' +3#& !)&"#/.0# &" ,>13'1 +#,%#'&1:

o 4#,

o *#

o =#

25


24/86

9 ".=&3) !)$"1;.%#31 +3)0 >)21>& (\ !")+&)"< $"H13. [ '1 '#%8 >?@u $"H131 !)$"1;.%#31

$".=&3)8 $#'&*2.0. +# '1 )+')3. 0#$1' - $".,),

9 D)+#/'. )$>2. $".=&3. (G#')0$"H13 $10# W"2318

9 @)$'# 9II68 $)>1; $) 0#$'), $".,150#, +Y31&1G1 $"H13# $".=&318 \ 4#

*#+ 2)"#' &)%# 3$% 0)= 2"10#% wOO 3#218

9 3) !)$"1;.%#31 $3)+&".2 !")/>#% ;1 +1%. +)N) [ 2.>&."'. *>);)*0. ;1 +Y31&1G# !)0%1+

9 $,)3)" +# ;3)$ ; M *)"%#:o 3 ,

o ( /#,

o "*

o &

9 D&1G# 4#/ *#&5# +# +312), !)0#$'N1 [ %#'# +1%),8

o (!&1G# 2)0# %1 )$,)3)" 5&)+&!1 512 ' . 0#$')%89 S"#4# !&1G# 2)0# +1% +3)0#3)') !)+&13) 21) )+&1>1 $31< +%1&"1% $1 '103=# 2)!21 $#0.

&.". +1%), $".=&318 +1%)% '1+>)3. %# >12) "1;1;'10#%) $3#

)/>1+&^ (\ $".=&3) )/510< &"1$N01888 [ $12>#< %1&21 2)01 +# /13 $".=&3)% .N#>'# +3% )'% =&) 0# 3#;1') ;1 $".=&3)8 !);'131G# $".=&31 G#,)3Y )/5101< +1 $".,# +&"1'#

'10/)# +# +1;'10# 2"); !"+&.!1G#&)% $".=&3. G#,)3% 2.>&.")>)=2) [ +&)"0+2% )/510%1

)/"#$%1< 0#;2.< 3#"888 3$# /Y 01 !)+&13) !&1G#^ D1 )$2.$1 !)&"#/1 0#$' - $".,Y $1 +# .!);'10.

2"); )/"#$#< &"1$N0.< 2.>&.".888 ">) 0#$')+&13')8 !"13) ; "1;>),1 !)&"#/# 0#$' $".,Y< $1 2");

$".,1 "1;%=1G1 3"#$')+& +#/# $)!.'# > ;/1N# )') =&) % '0# ;,)$') !"12&5')8 D1 )&.$1

*>);)*+21 $+N!>'1< 2)01 / +# /13>1 +3% %1&21%1 3#;1') ;1 $".=&3) 2.>&.". '1")$1

@>13' 12N#'1& . *>);)*0 !"#$+&131 .!"13) )"01 2.>&."#8

26


25/86

%1&N D#&"1 );>)3+2),< !)'.C#' '1% 0# !"%#"< 2)0 )+>2131 0#$1' ')3 !)5#&12

+Y31&1G1 $".=&31 '1N0#8 $"1; &123% 3"+&1%1 ')3'1 ),>#$1 +# 2"); 1+)< !)$"1;.%#31 +N"!')

)$,)31"1G# '1 %1&2. +3#.2.!'# +&31"')+&8 >);)* 2)0 +. +# !)+3#&> &123)% 0#$')% !)$.Y31&. ;1

+#/# +. %1> 01+'. 5G#'N. [ 2)>2) ,)$ 0# %),.4# $1 +# $1 )$,)3)" '1 )') =&) !)+%1&"1%)8 ".=&3)

0# .!"13) $#) 0#$'), &123), !)$.Y31&1 .+!.& $#) +&31"')+&< '1 2)0 +# '10/)# %)H# $1& )$,)3)"

.!"13) 2"); $".=&3) 2.>&.".8 S. 0# 3#)%1 /&') +&14 $1 +# !)$ )3% !)$"1;.%#31 "1;.%#31G#

)!+31G#< 1'1>;"1G# . $%#';0 #&2# 2.>&."'# #+&2#8 0# .2.5#' '21213 #%!";1%8 ') =&)

&. &"#/1 %1& . 3$. 0#+ .;%1G# . )/;" 5+ "#1>')+& &"#;3#')!)+%1&"1G# 3"#$')+& $".=&31

#')%#'# '1 2)0# '1>1; *>);)*01 +)N0)>),0# !)+%1&"1 ; 3=# 1+!#21&18 10#$'N1< H3)&'"12N0#< )$')+# $"8 )'1 ,>#$1 . ;13+')+& )$ !)&"#/# +%+>18 !"12+ )31 *>);)*01

!)&"#/.0# &" +&".2&."1>'1 +#,%#'&1: $"H13.< $".=&3) W"23.8

27


26/86

".=&3) !)$"1;.%#31 +3)0 >)21>& (\ !")+&)"< $"H13. [ '1 '#%8 >?@u $"H131 !)$"1;.%#31$".=&3)8 $#'&*2.0. +# '1 )+')3. 0#$1' - $".,), D)+#/'. )$>2. $".=&3. (G#')0 $"H13 $10#

W"2318 S"#/1 $)$1& &)< $1 +. &)2)% "1;3)01 *>);)*0# .)!= !)+&)01>1 "1;'1 +Y31&1G1

+1,>#$131G1 )31 &" +#,%#'&18 V#C.&%< '# / &"#/1>) %'),) ,)3)"& ) &)%#< $)3)') 0# +1%)

'1!)%#'.&8 "H131 $".=&3) +. !")+&) 0#$') !) '#2)% %)% 3C#G.8 12>#< '& $".=&3) %)H# $1

/.$# /#; $"H13#< '& $"H131 /#; $".=&31 [ !")+&) 0#$') $".,) $#'&*2.0.8 ' +# !) );>)3+2)%

%#C.+)/') )$"#C.0. ".=&3) !)$"1;.%#31 0#$1' !")+&)" 2)0 +# +3)0% )$>21%1 +%+>)%< "1;>2.0# )$

$".,Y +3)0 < &) &"#/1 '1,>1+& 3$ . N#'&". !)>&52# %)48 5#%. 0# ,)3)") 0)= .

wOO 3#2. S)%1+ L)/+8 ') . +#/ !)$"1;.%#31 !"3"#$.< '1.2. .%#&')+&8 S# &" 0)= !)"#$ 0#;2

3#"1 ,>13'1 +. )$>2# 0#$'), '1")$1 . )$')+. '1 $".,#8 A312) $".=&3) +# %#C. +)/)% "1;>2.0# !)

(+3)0)0 ."#C#')+&8 "H131 +1 $".,# +&"1'# !"#$+&131 )$>2. +3)0. $#'&*21N0. . '1")$.,"1'5#'1 0# )$>21%1 +3), '1")$1 1$%'+&"1&3'% ,"1'N1%18 A3121 $"H131 %1 +3)0 #

/, 2)0 +. +# ")$> 21) $#0# 0)= . wOO 3#2. 2)$ S)%1+1 L)/+1 ; G#,)3Y "#1>'Y

5G#'N18 1) &"#4 +#,%#'1&< )3$# +# +&5# W"2318 W"231 . $".=&3. ;1.;%1 $1 > $"#2&') >

'$"#2&') 31H') %#+&) - )'1 0# )$>21 '10!"# 3#"+2# !"!1$')+& 0#$'), '1")$1< 1 .+!.& 0#$'#

$.Y)3'# N3>;1N0#8 )$')+. W"23# $"H13#< =2) 0# />) =&1 "#4 .2"1&2)< 1> 0#$') 0# $1 +. )'#

+,."') +1 $31 "1;>5&1 1+!#2&18 W"231 +# 21) '+&&.N01 *.'$1%#'&1>') $*#"#'N"1 . )$')+. '1 )+&1>#

0#" '# !);'10# !"")$'# "1;>2#< 0#;2< /)0.< "1+.888)'1 . +#/ +3# )/0#$G1318 %1 ;1 N $1 )3)

!")>1;') .3#$# . )') '#!")>1;')< 0#" 0# 21) =&) '1% 0# !);'1&) )'1 / # ;1&) +1 +)/)% 3.5#

$".,150# !),>#$# '#,) $"H131< 2)01 0# !")>1;'1 ,>#$1 '"#+') - !)>&528

1$1 +%) +1,>#$1> &" /&'1 +#,%#'&'1< +&12> )') GY)3) '10/&'0#< &"#/1>) / $1&

!)$")/') )/01=G#G# )2) !"%#"1 1 +Y31&1G1 ) #H#' 0# 3$)% "1;'Y ;3#=&101< +Y31&1G1 $#1>1< 2)0 +. $1'1+ 12&.#>' !1 ;

&), "1;>),1 %10. +3)0# !")%)N0# %#C. %'),%1< 1 &123 +. 3#4% $#>)% '1 3=#% !)>)H10.< 21+

S)%1+ L)/+ (9XJJ [ 9U7I %#C. !"3%1 (&), !#")$1 +%1&"1 $1 0# 5)3#2. !)&"#/') $1 H

28


27/86

+1%))$"H1G. +)!+&3#')0 /#;/#$')+&8 R)3#2 . )3123)% +&1G.< ,)G#' '+&'2&)% +1%))$"H1G1< +312

#,)+&52 '1+&")0#' !)0#$'1N H#> '# +1%) $1 +15.31 +3)0. +>)/)$. 3#4 $1 +&12'# 3>1+& '1$

$".,%1< $1 !)$5' $".,# +#/8 T1$ "#1>;1N0# !"")$'# HG# 5)3#21 ;1 /#;/#$')=4.< '.H') 0## $1 !)+&)0 ;10#$'>21 %)4 > 3>1$1 [ $"H131< 2)01 "1+!)>1H# +>)% 2)01 0)0 )%),.4131

!)$5G131G# $".,Y +#/< 1> 21HG131G# !"#+&.!'218 3) +# %)H# !)+&4 +1%) 12) 3#4'1 .$

+3)0. 3). !)$"#$0#$')0 > 3=# >5')+&8 # 3$% =&1 / )3$# />) '#01+') 21$1 0# !"'N!

.0#$G#G1 . !&1G.8 +&N1G# )3123Y "1;%=1G1 !)')3) '1 013'. +N#'.< +,."1' +1% >5'Y

'"#+'Y 2"#4# )$ 9II68 ,)$'#8 #1 > !"31 ;1%+1) $#0# 5>1'N1 3=Y $"H13'Y +>1< />1 0#.!"13)0#$'+&3) . "1;>5&)+&< %1$1 !)+># ;3#+'Y +N#'+2Y +&.!1 !)0#$'Y +>1 3>1+&< $#0# +. +#

!")%#'># +2.53) . 2)"+& 015#,18 +1% +2#!&51' ' !"#%1 &)%#< $1 0# !"31 ;1%+1) />1

.!"13) $1 !)+&)0 0#$'1 $"H131 +1 0#$'% '1")$)%< 2"); '"#+ 0#$'), > 3=# >5')+&8 A1 $".,#

+&"1'#< )31213 !)$.Y31& '1>1; '1 3#4 /")0 !")/>#%18 D"3 !")/>#% 0# +3#&+21

10#$'N1 +30. . #%< '1 2)0 '1>1; )31 $#01 ) ),5')< !"#%1 +3)% +>)/)$')% Y!)&52)%

+Y31&1G.< %),.4')+&%1< %#+&.< !)&"#/888 $12>#< +312) %1 !"13) $1 +# ;01+' +>)/)$') 21$ 0# "#5 )

)3)%#< !1 />) 5#%.8 A312) +# !&1 )$ '1+ ( 01 +1%;1 &10 !)$.Y31&8 3$# +# 01+') %)H# +&12'.&

"1;>21 ;%#C. $#1>'), "#1>'),8 #$') 0# /& $#01< "1;%=1& ) $#0< 1 $".,) 0# /& . "#1>')+&

"1;%=1& '1 "#1>1' '15'8 D#&1" );>)3+2 . +3)% +&. +&5# 5#&" *)"%#< 2)0# %),. !)%)4

2)0# +. .+>)3 ;1 .0#$G#G#8 1"13')< )'# +. )$,)3)" +1%# +)N0) - 2.>&."'# *>);)*0#< 2)01 %1 ;1

N $1 &1213 !)$.Y31& !)$+&12'#8 Z#' N 0#+ . &)%#8 D"31 *)"%1 (V1"2+;1% . )+')3 - )$

V1"2+1 0# &) />) .!"13) +*#"1 $".=&31 2)01 )/.Y31&1 !)>&52. $#)>)=2. +*#". ('1.21< "#>,01 0# !"31 +,."') + D")/>#%< 2)0 +# 0)=

'1%#4#< 0#+,2)01 !)$"1;.%#31< +3# "1;>5&)+&< 2)0# %),. $1 !)+&)0#< '1 />) 2)0

'15' )+&31"#'#8 S123)0 ;1%+> . 0#$'+&3. '#%1 %#+&1< +1+3% >),5')< !1 21$ / />)< 21231 / &)

/>1 ;10#$'N1 +%) > % 3#4 ;10#$'N1< 2)01 +# !")2>1%.0# 0)= ; "1'), Y"=41'+2), !#")$1 #

/Y )3$# %'),) )/"1C31)< 0#" 0# !) %#' +1+3% 01+') $1 +# 0#$'+&3) . &) /> '"#+ '#50 > '#21 $)/"1 +&"1'1< 21) '1 !"%#"

0#$'12)+& %#C. $"H131%1 . +3% 1+!#2&%1< 0#$'),>1+') %=#G#< +13#; 3#"+2Y 2)'*#+01888 +>

S123) 0#$'+&3) %)H#< 5' 3"= +1%) W"231< 0#" )'1 '#%1 +3)0# !"#$"1+.$# $3)+%+>#')+&8 '1

&12) . !),>#$.& "#+ ($#>1 21)0#$'10#$'+&3#'1\

29


28/86

1 2"10. /Y $)$1) )3)< $1 %1 2)0. +1% ;>1,1) '0# />1 +1 N#% $1 .21H# '1 &) $1 '0#

%),.4# ;1 &123% !)$.Y31&)%< 1> '0#< 12) +. )+')3# +1%# $#0# '1 >)=#% %#. '#+&'&)%8

S1213 !)$.Y31& 4# 3">)/";) $"#2&') > '$"#2&') '14 '1 '#+.,>1+N# +2#!+#< 1> '1")$ 2)

'1")$< +3# =&) %. $1= !)'.$= )!#&< ;$"13) ;1 ,)&)3) !"%18 S12)C# +1% !"#$%#& +)N) [ 2.>&."'#

*>);)*0# 0# 3#)%1 =")2 )/%1'< +1%% &% ),"1'5#G# 0# '#;1Y31>')< 1> +# )') !)%1H# $".,%

$".=&3#'% '1.21%1< $1 $)C# $) "#=#G1 ;12.51218 S"#/1 +&14< )') =&) +1% 3#4 ,)"# '1!)%#'.)&."'# *>);)*0# . &)%# $1 )/01+' '.H')+& .0#$G#G1 3")!#8 S%#

1.&)%1&+2 )&!1$1 $#01 ) %.>&2.>&."1>')+&8 V.>&2.>&."1>')+& 0# +3#)/.Y31&1' !)01% . )"0

. !"12+< ; &), "1;>),1 $)3#) / . '; ;1/>.$18 A%+1) .0#$G#'# 3")!# 0#+ +'1 +3Y

2.>&."'Y< !"3"#$'Y< #2)')%+2Y< $".=&3#'Y< 0#;52Y< 3#"+2Y $#>1&')+& $1 +# . ')3)0 $"H13

+1+3% "#1>;.0# 0#$'1 $"H131 0#$') $".=&3)8

30


29/86

K>);)*01 !)>&2# (7X-I68 +&"8

-Kl_s m_rtp_

9

- 8 L1"&%1' !)5G# +3)0. . )$ )!=, .3$1 +1%# *80#8

- # , $ # &$ , # ,

# " !" #' #.*

- '&521 *>);)*01 !)>&2# +# $1>#2) 3=# /13>1 +)N01>'% !)>&52% ."#C#G#% '#,) >

+>)/)$)% 1.&)')%0)% +&1')3'21

- )3)3#2)3') !)%1G# *-0# !)>&2#< +%1&"1 $1 0# !")"& . !)0#$'N. . )$')+. '1 $"H13.8

- !)>&N $1'1+ 3>1$1 3#)%1 +>)/)$') +Y31&1G# $"H13#

- D)>&521 *>);)*01 %)"1 /& ;1+')31'1 '1 1",.%#'&%1< )'1 '# +%# '2),1 ' '1 =&1 $1

!"+1318 '1 %)H# +1%) $1 +# '1$1 $1 4# 0# .;#& . )/;" .31H&< )'1 %)H# +1%) $1 1!#>.0#

-4 ))

12) / )/01+') !)>)H10 *>);)*0# !)>&2# >1.+ L1"&%1' ;1!)5G# )$ .3$1 . )!=&

+%+1) *>);)*0#8 2) +# ;1!&1%) $1 > #&21< 21) )"01 %)"1>1< %)H# $1 !)2"0# N#>)2.!'.

!"12&5'. )/>1+&< '144#%) '1 !)=2)4#8 S. . ,". .>1; , $8 '1 !)2"31

%#C..$+2# )$')+# 2)0 )$,)31"10. .$+2)0 !"")$ 50# 0# )+&31"#G# !)+&13#') !"#$ 5)3#21 21)

;1$1&128 . #" ## $ B& .+# B

# ! 8 D)+&)0 "1;>21 ;%#C. +)N01>'# *>);)*0# *>);)*0# !)>&2#8 A)N01>'1

*>);)*01 +# /13 +)N01>'% &3)"#3'1%1 (!)")$N1< "1;'# ;10#$'N# &$8 1 !)>&521 *>);)*01

+# /13 )$')+%1 ;%#C. +)N01>'Y &3)"#3'18

D)>&52) 0# )')< 12) +# +>)H%) +1 "+&)>)%< =&) 5)3#2. !"!1$1 !) !"")$< 1> &) '# ;'15 $1

0# )') +&1>'1 $1&)+& 2)01 +# '# %#G18

# , $ # &$ , # , # "

!" #' #.8 "1;>5&% !)>&52% ."#C#G%1 !)>&521 .3#"#G1 +# %## '1

"1;>5&% +&)"0+2% 1",.%#'&%18

D>1&)')3 )'&)>)=2 %)$#> ;1+&.!1 .;$;1G# )$ %1"01>'), 21 $.Y)3')%< !"#%1 2)%# +3# &"#/1 $1 +#

.!"1318

31


30/86

& & ))

D)>&521 *>);)*01 +# +&31"')=4. /13 ; ')"%1&3'), 1+!#2&1 ('!"8 12) 0#$'1 $"H131

&"#/1 /& ."#C#G1 212) &"#/1 ."#$& )$')+ ;%#C. $"H13# G#'Y +&1')3'218 #,

$ + )+ B" ," (!" % )"

#"" #+8 2>1+5')0 1'&N !)#'&1 !)>&52), H3)&1 +# +&131>1 '1 !"13#$')+&

2)$ D>1&)'1< 1 2)$ "+&)>1 '1 $)/1" H3)& 2)0 0# %),.4 +1%) . $"H138

#>2 %)$#> 2>1+5'# 1'&2# 0# "+&)>)38 "0#'&+1' 0# '1 ) '+# ,++ *

D)0#$'1N !)+&H# $)/1" H3)& 21$1 $)+&,'# 3">'.< 1 .$+21 ;10#$'N1 +1%) )'$1 21$1 ')+

!)>&52 21"12"< &08 21$1 0# ."#C#'1 21) 1.&1"Y01< 21$1 +# /"'# ) 3">' +3)0Y ,"1C1'18 A"#41

!)0#$'N1 $"H13# +. +&)8

"+&)>)3 +&13 0# )$"#C#' )'&)>)=2< ) &)%# '1% +3#$)5 +>5')+& ;%#C. !)0#$'N1 $"H13# 2)01

&3"$ $1 0# $"H131 5)3#2)31 !"")$18

& ### ))

, +++ $ - "# &B #

'+- )#8 31 !);N01 3=# '0# )'&)>)=21 . +%+>. $1 +# &3"$ $1 0# 0#$'1

&3)"#3'1< '1%# $"H131< !) !"")$ +&1"01 )$ !)0#$'N1< $1 +# &3"$ +13"=#')+& G#'# !"")$#

G'+ " +'! $ %+8

'+% %+ )+ )!!" # '+ & +" #

&B !*

D)+&)0# %')=&3) )"01 $".=&3#'), .,)3)"1 21) =&) +.: L)/+)31< )2)31< T.+))31< 1'&)31

Y)31< 1> +3# GY 21"12"=# #+#8 S12) 0# 1'& ;3)"' .,)3)" '1;31) +1%) "8 ;

)"0+2Y !"#&!)+&132 )3), +Y31&1G1 %),. +# "1;3& %'),1 "1;>5&1 +Y31&1G1 $".=&3#'Y )$')+1

('!"8 L)/+-$2&1&.".< )2-!1">1%#'&1"'. $#%)2"1&0. &$88 S#)"01 $".=&3#'), .,)3)"1 %1 +3)0#

32


31/86

'#$)+&1&2#8 ',>#+2)0 0# )"0. .,)3)"1 !)&+'.) L0.% 1 . #%152)0 L#,#> 2)0 . +3)0)0 *>);)*0

!"131< $"H13. )!#& $#*'=# 21) &3)"#3'. 2)01 +# . N#>)+& 1*"%=# 2"); !)0#$'N18 $)2 0# .

21+')% 9I8 3#2. '#%152) $"H13') !"13)< 21) .5#G# ) $"H13< !)531>) '1 +Y31&1G. $"H13# 21)

)!=&)0 >5')+&< $)&># &10' '.$ !)>&52)-*>);)*+2. )"0. +)N01>'# $"H13#8

6 ))

&) +# &5# %)$#"'#< )'1 0# !")=">1 !)# !)>&52# *>);)*0#8 C ! $+

B% B# #+! &A , +# + +# ,

+!- "#+ !8 )$ L1'+1 #>;#'1 "1;3) +# &+ &$#+$"

S%# 0# ')"%1&3') !&1G# ) +!"13')% ;1%#G#') !&1G#% ) !)+&.!1G.8

"#

+3)% $1#% "1;3)0. !)>&521 *>);)*01 +# !)')3) 3"1&>1 '1 ')"%1&3')+&< !)+#/') .

'#%152)% .5#G. ) $"1H8 D";'10# +# +>)/)$1 !)0#$'N1 0#$'12)+&< )$)/"131 +# .5#=4# !1"&01 .

3>1+&< 21) %),.4')+& !")%#'# 3>1+&8 )3123)% !),>#$. .+&13'1 $"H131 +# !)21;1>1 21) '10/)1 !)

5)3#2.8 D) !&1G. )"01 .'.&1" *>);)*0# !)>&2# %)H#%) $1 '13#$#%) $3# !);N0#8 +

# $+ """ "%+ ## . 8 S10

%'%.% 0# !"13#$')+&8 ".,. 0# "1;3>1 L1'1 "#'&8 ! $B #+ " $

$, #8 1'1+ +. '1 !"3)% %#+&. '$#'N0# 2)0# +# &5. 2"&2# !)+&)0#4#, +&1G1

'+&&.N01< !1">1%#'&1"'# $#%)2"1&0#88 #2# )$ 2"&21 0#+. 2"&21 !"#$+&13'52), ++%1< &!

#2)')%+&52# 2"&2# L" M# "# "# " ",

#+ # ,8 .%1' 0# $"H13. !)>&52# '+&&.N0# !)$"#$) ;1$1N%1 ;1 2)0# Y $".=&3)

$#>#,"18 V#C.&%< +3# )3) %1>) 0# +3)0# '#$)+&1&2#8

!)>&N $1'1+ 3>1$1 3#)%1 +>)/)$') +Y31&1G# $"H13#8 3#; +1 !)>&52)% *>);)*0)%

!)+&)0 %'),) 1>"'1&3'Y +Y31&1G1 $"H13#8 A3121 !)0#$'1 !)>&521 *>);)*01 $1'1+ ;1Y

)/01=G#G# )$/"1'.8

33


32/86

#, $ " )# $+ %"#"N " % #

&A+* "' " $# )$ +'#N "' " &O

34


33/86

K/>);)*01 !"13_ (IQ-99M8 +&"

-m_sso moxp_

:

- D"13) +3)0 *.'$1%#'& )+'1H.0# . %)"1>'% !"'N!%18

- D"13'1 '1.21 &"#/1 $1 H $1 +# )+&31" 2)Y#"#'&'1 2)'&'."1'1 '"!"#&1N01 ;12)'1

$1 )'1 /.$# 1",.%#'&)31') )/"1;>)H31

- 1'& 0# *>);)*0. !"131 )$"#$) 21) $+N!>'. 2)01 !)+&131 !&1G# ) &)%# =&1 0#

&+1 =&1 0# &+*

- D&1G# 31H#G1 !"131 ,"1 B# %21$1 0# . !&1G. #, # %

- +13"#%#')% +Y31&1G. !"131< !"#&!)+&1310. +# $31 !)0%1

- P &+ " % &+! .$# # &+ %"# $+!

"%#" &' + !*

V)"1>' ;12)' &"#/1 $1 !"#$+&1310. *.'$1%#'& !"1318 A312 !"13' !)"#$12 0# )$"#C#'

;3#+'% %)"1>'% 3"#$')+&%1 '0#$1' ++% !"13>1 2)0 %1 !"#';0. $1 !"#$+&131 !"13'

++% '# +%# +# )$"#4 +3)0# /1;#8 C #" " &+ + &+$

$" &+8

/ # # ' #

D&1G# $1 > )') =&) 0# !"13') +!"13') .0#$') !"13#$')< !)+&131 +# !"#$ !"13'2# 2)0

"1$# #%!"0+28 31213 '15' "1$1 2"&2)31) 0# 1'&8

D"13'2 +# %)"1 )+>1G1& '1 +2.+&3) 1> +# '# +%# '1 &)%# ;1$"H131&< %)"1 +# )+>1G1& '1 .%'.

"#*>#2+0.

+ #) #' #+ .# # #B

$- # ) %"#+ )$'+ 8 312) +Y314#'1 !"13'1 '1.21< 2)01 0# '1;31'1

$),%1&+2)%< %1 +>5')+& +1 )>),0)%8 1 )3. !1"1>#>. .21;31) 0# 10/'N8 # &+

%"# # #" # + "% ,+ ' #B. $.

"# )$) # "! "! 8 D"13' ++% &"#/1 $1 $)')+ )$>.2# 2)0# +.

%)"1>') !"Y31&3# ;1$)3)1310. #&52# 2""0.%#8

35


34/86

2# 4 #%

"H13') !"13) %)"1 /"1'& ;1Y# ;1 !"13#$')+& !"1318 @.+&13) T1$/".Y 0# )$1&># ;12.5) $1

0# !);&3')+& !"131 G#,)31 '10;'1510'01 !"#&!)+&1321^ +1%)% !)0%. +!"13'), !"131 !"!1$1

)$"#$'N1 $1 /.$# !);&3')< 1 &123) !);&3') !"13) %1 ;1$1&12 $1 !) +3)% +1$"H10. /.$# +!"13')S1%) ,$# '# %)H# $1 +# .&3"$ =&1 0# !"13#$')< ;12)' %)"1 $1 !")!=# =&1 0# !"13#$') =&1 &"#/1 $1

/.$#8 +- # #" $ &+ N ,++ ##+ )- #-

B &+- +# - & +#8 A13"#%#'1 *>);)*01 !"131 +# "1;301 '1

)+')31%1 !"13'# &"1$N0# +&)"0#8

# $ &+ B& +A ! #" #

&+ # &+8 31 1'&1 2)'+&&.=# 5&13. *>);)*0. !"131< 21) !"13'.

$),%1&2.8

" #

V')=&3) !&1G1 . 3$. !",)3)"1 !)&5# )$ 1'1>&52# *>);)*0# 2)01 0# "1;3>1 +!#N*51'

!)01% '1.2#< ;1 2)0.< )+% *)"%1>') 31H#4Y ;12)'1 >),2# %1%1&2#< !"#$%#& '1.5'# +!);'10#

%),. /& 0)= +1%) #%!"0+2 $)21;3 +.$)38

36


35/86

312) 3C#'. !"13'. '1.2. 21"12"=# !.2) )!+31G#< 1'1>;1 $#>)31 ; 2)0Y +# !"13' ++%

+1+&)0< >=131G# H#1 ;1 )+&31"#G# +3)0Y ;1%+>< 1 +1%) )$>.531G# ) 3"#$')+&%1 !"13'Y

!"'N!1 ;12)'1 $1 !"#!.+& )+)/ 2)01 +# /13 !"%#')% ;12)'18

S12) 3C#'1 )'1 %)H# $1 !)+>.H +1%) 21) )"0#'&"8 #, $ &+ )B #

B# $+! % # &+ % # &+ 8 '1 !"#$+&131 !);N0.

!)+%1&"151 2)0 +&31" ,>#$1 +!)1< 2)0 )!+.0# 1'1>;"1< 2)0 +#/# '# $)H3131 21) '#2), 2)

!"%#G.0# > &"#/1 $1 !"%#G.0# ')"%1&3'. !#"+!#2&3'. 21,)"0. j#)F< )' '0# )$,)3)"1' ;1G#'. "#1>;1N0. '& +# ;1 G. )+#41 )$,)3)"')8 D&1G# 31H#G1 !"131 ,"1 N#'&"1>'. .>),. 21$1 0# .

!&1G. 1'1>&521 )"01 >),2#< 0#" . G%1 31H &;38 j #$ $+!F(!"131 %)"1>18 2"&N

5+&), .%1 !) 1'&. j&"#/1F +# !)3#;.0# +1 '.H')=4.8

# #

; 1'1>&52# *>);)*0# !"131 !");1=1) 0# !")/>#% $1 +. +# . .!)&"#/ "1;3>1 + &"

&+8 #$1' 2)'N#!& !"131 !)3#;.0# !"13) +1 !"13#$')=4. $1 $)3)$ ,1 . '#"1+2$3. 3#;. +1

%)"1>)%< &) 0# 2)'N#!& ) !"13#$')% !"13.8 "., !"13')!);&3+&52 2)'N#!&< 2)0 +%) !"#$+&13>

21) j)"0. "1;$3101G1F !)"5# '.H')+& !)3#;31G1 !"131 +1 %)"1>)%8 D) )3)0 )"0 . !)01% !"131

.>1; '#!"13#$') !"13)8 "H13') )",1';)31'1 '#!"13$1 !"!1$1 !"13')% ++%. $)&5'# $"H13#

.+>)3131 )!1$1G# 3"#$')+& %)"1>18 S10 !")/>#% $3)+&".2# $#*'N0# !)0%1 !"131 '1+>#C#' 0# ;

21'&)3+2# *>);)*0# !"1318

1'1=G !)01% !"131 !)$"1;.%#31 +1 0#$'# +&"1'# !);&3+&52 !)01% !"131 ),"1'5#'), '1

')"%# 2)0# +# +1'2N)'=. !"#2) $"H13#< 1> +&) &12) .2.5.0# 0#$1' $"., !)01% !"131 2)0

!)$"1;.%#31 '1$!);&3+&52# )+')3'# ;12)'#8 D"# $1'1=G#, !)0%1 !"131 !"#$+&13. ) !"13. %1> +.

Y"=41'+2 +Y)>1+&N ,$# 0# />1 ;1+&.!#'1 !)$#>1 '1 3=. 'H. +*#".< 1 21+'0# 0# +&)"01

"#*)"%1N0# ')3)3#2)3'1 *>);)*01 ;1+&.!1>1 !)$#>. '1 .'.&"1=G. +!)1=G. +*#".8

37

)'# %)H# $1 /.$# "1+3#') ; )'), # #.


36/86

- )) #

;3#+')% +%+>. !);&3+&52 !)01% !"131 '# +1%) $1 0# 2)"+&1'< '#,) 0# '#)!Y)$1'8 >

&1%) ,$# +# )$>.5.0# =&1 0# &) +1$1 )3$# +!"13')< &. !)01% !"131 2)0 0# !)3#;1' +1 !"13#$')=4.< 1

&%# &"1$N)'1>') +Y31&1G# !"131< %10. ;'1510'. !"#$')+&8 L#,#> ,)3)" ) )$')+. *-0#

+&31"')+&8 ' 0# *-0. !"131 !)+&.>"1) 21) *-0. .%1< $12># +>)/)$# . !)+&)0#4)0 $"H13 * #

&$ &+#% &+ #" +* P &+ " % &+!

.$# # &+ %"# $+! "%#" &' + !*

#+ # + % #+ + ! % &+%

) $+ $ "##, " $+. #+. %&8

38


37/86

K//>);)*01 !"3"#$# !"3"#$'1 #&21(99X-9QU +&"

-Peter Kozlovski

- >);)*01 #2)')%01 +3)0# 2)"#'# 3#H. ;1 % 1'&52# @"52#8

- /1 !)0%1 !"!+.0. +# D&1,)"8

- 1,>1=131%: -/ # '/# ; #B' 4#\ &"#;3#') [

#2)')%+2) [ !"12&51' '15' H3)&18

- CDEFGFHD? . )>),0 !)$"1;.%#31 $#>1&')+& 0I/1 ),1 5)3#218 D)$"1;.%#31 5&13.

2)'N#!N0. +&)"0# +3#&1 5)3#21

- 1'1=G +&.!12 %)$#"'# '1.2#< $"#2&') 0# .&N1) '1 +!)1=G. .'.&"1=G. !"3"#$.8

$"1H10 %)$#"'# '1.2# %)H# +# )+#&& '1 !). )H1'+2# FDEFGFHDJ, 2)01 +# ;,./>1 .

+13"#%#')% +3#&. +Y31&1G.< 0)= )$ !#")$1< %)H#%) "#4< "#'#+1'+#8

- 1,>1=131 );>)3+2: )) # # $.

o -# /,

o -#

o -#

- &'1 21"12"+&21 +3# &" )/>1+& 0#+: '"'1N)'1>' )$')+ !"#%1 +3#&.8

- 1$1&12 5)3#2)3), $.Y)3'), H3)&1 +# . &)%# &"#/1 ),>#$1& 21) 3$ )$,)31"10.4#, +&131!"#%1

!"3"#$< '1.N 2.>&."8

- V1"2+;1% +.!"&') &3"$< 1 !) #"'#". )%/1"&. 5&13 V1"2+;1% '# !)+#$.0# #&2.

%)"1>')+&8

- &21 0# . )3)0 !"5 21) .)!= /&1' +#,%#'&8 '1 &"#/1 $1 !)$"1;.%#31 +3)0. +>)/)$.

3#"')+& "1N)'1>;%.8 S"#/1 $1 +# /)" !")&3 '"#+18 S"#/1 $1 /.$# &1231< $1 +312)%!)0#$'N. !)'.$ )')>2) 2)>2) )' %)H# . $1&)% &"#'.&2. $1 +!.'8

- 1 2"10.: 1$1&12 #&2# &"#/1 $1 /.$# $1 +312)% !)0#$'N. .21H# '1 .3#"31 "#1>'1

"#=#G1< 1 !) %#' $1 /.$# /#; $3)+%+>#')+&8

(

39


38/86

#>2 /")0 $#>1&')+& . 5)3#2)3)% H3)&.< %),. +# +>)/)$') !"!+1& . * @"52# 2.>&."#

%+>8 1$1 / '#2) !")+&) Y) $1 +# ;1!&1 )&2.$1 &)< '# / +# %),>) $1& 01+1' )$,)3)"8 S12) +. . &)%

. '1+&1># *>);)*01 e2)')%01 0I '1 ,"58 Q5R161:571< 3$#4#%) 2"); 3#2)3# ;'1510 #2)')%0# ;1

+3#& 5)3#218 1 )/1 "%'1 3#H# +# $1 0# &3)"1N D&1,)"1< 2)0 0# $1 +# !)$+#&%) +1% +#/#

'1;31) A)#A" "# E S85@;1 >1S857 (\ 3)>% %.$")+&8 D&1,)"1 G#,)3# !"+&1>N# .

+3)% .5#G.< 2)%# +. +>#$> P B" , +(! '+#%1> +. . +3#%. &)%# "1;>5

!"'N!#< $)2&"'.< %+>< !")!+# . )$')+. '1 !#")$ . 2)%# +. H3#>8 A>)/)$') %)H#%) "#4< $1 0#

&) /) 0#$1' 3$ "#>,0+2# ,".!#8 ') !"#C1=G# "#5#')< 2)0# )$,)31"1 '1=)0 %< 0#+ .!"13) ,>13'!"),"1%+2 %)&) !&1,)"#0+2# =2)># .)!=< &"#/1>) / $1 /.$# ,>13' '15' 1+2)% Y"=41'+2# %+>< .>1; . $".,150#

!)%1G# +Y31&1G#8 )/01 . &)% !),>#$. +1+3% $".,150# +Y31&1G#< 1> +,."') '0# +.!")&') )')%#

D&1,)"')%< 512 0# &B&$)!.'18 S10 !)01% +# $"#2&') )$')+ '1 $#>1&')+&< "#

)H0 (\A38 S")0N# . +3#&.8 D)$"1;.%#31 +&)"0+2 2)'N#!&< )$ !)5#&21 +&31"1G1 +3#&1 5)3#21 !1

+3# $) 2"101 .# (\ /.$.4#, 3#21 .2.5.0.5 G#,18 &12) +# &) "1;.%#31>) $) )&!">2#

"#'#+1'+#8 1'1=G +&.!12 %)$#"'# '1.2#< $"#2&') 0# .&N1) '1 +!)1=G. .'.&"1=G. !"3"#$.

$"1H10 %)$#"'# '1.2# %)H# +# )+#&& '1 !). )H1'+2# 15R161:5;-2)01 +# ;,./>1 . +13"#%#')%

+3#&. +Y31&1G.< 0)= )$ !#")$1< %)H#%) "#4< "#'#+1'+#8 )+&1 0# $)!"'#) &123)% +Y31&1G. . )+')3

%1"2+;1%< )$ 2),1 0# +3# !"'N!1>') !)5#>)8 V1"2+)31 %+1) !"#$+&131 21"12"+&51'

%)$#"' +!)0 *>);)*0#< '1.2# $#)>),0#< )$')+') $01>#2&2#< +)N)>),0# #2)')%0#< 1 +3# .;

HG. $1 +# )+&31" B"#

+3% .5#G%1 "1;>5&% &.%15#G%1< $)3#>) 0# $) "1;>5&Y !"131N1< ) 5#%. '# &"#/1

+1$1 ,)3)"&< 1>< 0#$1' )$ GY 2) /Y 01 +&121) [ "$" # #B+ V1$1 +. +3

)' !)3#;1'< 1> 0#$1' )$ GY %1 +&12'.4# . +1%)0 %8 S#)"01 !"3"#$# #2)')%01 "1;30#'# +.

. )"0. ) N#>)2.!')0 +&31"')+&8 );>)3+2 )3$# '1,>1=131< 21) +.!")&')+& V1"2+;%.< $1 +# !)$

!"3"#$')% *>);)*0)% )3$# !)$"1;.%#310. &" )/>1+&: &+ #%- &+ #

&+ #* + +. )# $" # B &"

+#*

+ #%< 212) 3$%) ; +1%), !)0%1< !&1 +# ;1 )/>1+& /41 2)0# )$ &Y

!"!1$10. !"3"#$ +1 $".,# +&"1'# =&1 0# +.=&'1 5)3#2)3), '$3$.1>'), ;/)"18

+ #-!)$"1;.%#31 ;1 +)/)% .;101%' )$')+ ;%#C. 2.>&.")>)=2# ."#C#')+&

H3)&1 ;'15101 +312)$'#3'), H3)&1 . 0#$')% $".=&3.< 1 .!)"#$) !"3"#$'. ."#C#')+&8

+ #0# ')"%1&3') ."#C#G# H3)&1 !"3"#$#< !)+&131 "#1>;.0# #%#'1& 5&13# !"3"#$'# #2)')%0#8 1 +# "1;.%#%)< !)"#$ '1.2#

40


39/86

2.>&."#< !"3"#$1 0# &"#41 )+')3'1 )/>1+& . 2.>&."8 1$1 +# . &)% !),>#$. !)+%1&"1 5)3#2< ;1 G#,1 0#

31H') $1 %1 0#$1' )$"#C#' +&13 !"#%1 !"3"#$< '1.N 2.>&."8 S) 0# 0#$1' )$ )+')3'Y ;1$1&121

$.Y)3'), H3)&1 2)$ 5)3#218 S. '1")5&. .>),. %1 31+!&1G# )/"1;)31G#8 !"#$.;#&'=&3. %)"1

$1 +# !)+&H# !)3#;31G# 2)"+')+&< &08 #*21+')+& #&2# #+&2#8 2)')%+21 3"#$')+& '#2),

$)/"1 '0# '#;13+'1 )$ G#,)3# #&52#< #+&52# 2.>&."'# 3"#$')+&8 !"13) )3# &" 2)'N#!N0#

%10. ;1 ;1$1&12 $1 $10. +%+1) "#1>')+& )$"#C#')0 3"#$')+&< !" &)% $1 +# !)$"1;.%#31 5)3#2)31

+!)+)/')+& ;1 &)8 A3# &) !)>1; )$ 5)3#21 G#,)3), "1;.%#31G1< )' +3#%. &)%# $10# 2)'N#!N0#

$#0#8 &123% $#=131G%1< +3# 3)$ 21 $)/")% > >)=#%8 A3# %1 +3)0. .>),.< %#+&)< 3"#%#< '15'88!1 &12) .%#&')+&< ;1.;%1 '#2) +3)0# %#+&) . +3#%. &)%#8 '1 21) .+!.&'1< 1> !)>1;#41 .

+13"#%#')% "1;%=1G. $)+&1 0# $)!"'#>1 !"3"#$ G#')% ;'1510.< 1> &12) !"3"#$1 .%#&')+&8

&123)% +&1G.< ),>#$1 +# GY)3 .;101%' )$')+8 1$1 ,>#$1%) #&2. G#'. !"%#'.< )'1 +3)0.

"#1>')+& N"! ; ;31>7 21) &1231 &"#/1 $1 !)/01 +312. '#$).%N. I&J,"#=2.8 &21 0# . )3)0 !"5

21) .)!= /&1' +#,%#'&8 &521 #2)')%01< !)$"1;.%#31 .;101%' )$')+ %#C. .$%1 $1 %#C.

+&%1 !)+&)0 "1;.%#31G#< 2)0# %)H# +1%) $1 $)!"'#+# &$#+" + D)+&)0# $31 1+!#2&1

#&2#^ " &+ # "# &+#*

D"31 !)$"1;.%#31 +Y31&1G# !")/>#%1 ."#C31G1 ;0#$'15131G18 &)% !),>#$.< )'1 '# +%# $1/.$# 2)';#"31&3'1 $1 +# ),"1'5 +1%) '1 &123) "1;%=1G#8 S"#/1 $1 +&)0 . 3#; +1 %1"01>')%

#&2)%8 '1 %)"1 /& )&3)"#'1 $1 .+!.& $10# )$,)3)"# 5)3#2.8 1 5)3#2 . &)%# 3$ H#.

+&"#%#G#< .!"13) 2"); #&2. #+&2.8 V1"01>'1 #&21 +&"1H.0# )'# $)%#'#< 2)0 +# /13#

+2.53) )'% %1"01>'% 231>&%1 . &)%# '0# N< $1 +# 5)3#2 %1"01>') )!"#$#>< !1 ' .

+#2.'$1"')% !),>#$.< '#,) 0# )3$# "#5 ) &)%# $1 +# 2"); )3. #&2.< %1"01>') /)# 01+'0#

$#*'=#8 ;/)" . 3"#$')+&%1 %1"01>'Y $)/1"1< !)$"1;.%#31 $".,#< 21) $".,)+!#'#< )$')+') &)

01+') ,)3)") .2.+%1 "1;>5&)+&8 D"#%1 #>#".< 231>& '#2), $)/"1 %1"01>1 ),>#$1 +# 2");

G#,)3. #! & 3"#$')+&8

12>#< '1 !"3)% %#+&. '# $)>1; . !&1G# .!)&"#/'1 3"#$')+&< '#,) !"")$1 3"#$')+&8 &21

&"#/1 $1 !)$"1;.%#31 +3)0. +>)/)$. 3#"')+& "1N)'1>;%.8 S"#/1 $1 +# /)" !")&3 '"#+18 S"#/1

$1 /.$# &1231< $1 +312)% !)0#$'N. !)'.$< )')>2) 2)>2) )' %)H# . $1&)% &"#'.&2. $1 +!.'8

1 2"10.: 1$1&12 #&2# &"#/1 $1 /.$# $1 +312)% !)0#$'N. .21H# '1 .3#"31 "#1>'1 "#=#G1< 1

!) %#' $1 /.$# /#; $3)+%+>#')+&8 !"13) +.!")&')< 212) 0# ,)3)") 1"> V1"2+8

41


40/86

K/// >);)*01 .%#&')+& > #+&521 )"01

(+&"89Q7-9X

- K8m8yorer

+&21 0# *>8$+N!>'1 2)01 21) +3)0 !"#$%#& %1 !").5131G# +.=&'#< +&".2&."# ;'15101 #+&+2Y

3"#$')+&< +&31"1>152), !")N#+1 . 2)%# )'# '1+&10.< #+&+2), $)H3101 #+&+2), !")+.C31G18

'1510') 0# +1 *>8 +&1')3=&1 !&1G# )$')+1 .%#&')+& +&31"')+&8

D>1&)' +%1&"1 $1 0# .%#&')+& 21) +#'21 +#'2#< $3)+&".2) .$1#'1 )$ !"13# +&31"')+&< ; 5#,1 !");>1;

!)&N#G31G# .%#&')+&< 0#" '# $10# !"13) +1;'1G#8 D) "+&)>.< .%#&')+& 0# 3#)%1 !)&"#/'18 '1 +!.G.0#

$)2)>N. +>)/)$'), 5)3#21 !>#%#'&)% $#>1&')=4.< !")5=4131 )+#41G1888>#" +%1&"1 .%#&')+& 21) ,".< 1

L#,#> 21) 5.>') )/>2)31G# 1!+)>.&'# $#0#8

D)+&)0# +Y31&1G1 !"#%1 2)0%1 0# .%#&')+& !)&!.') '#;13+'1 )$ !"")$'# $".=&3#'# +&31"')+&

"1;3010.4 +# 21) j.%#&')+& "1$ .%#&')+&F (>1"!.">1"&;1%-*"1'N8-l]_rt or l]_rt8

1")5&) 0# 1'& . j"&N %)4 +.C#G1F '++&"1) '1 "1;>2)31G. >#!Y .%#&')+& )$ )'Y 2)0#

)$"#C.0# 21) !"01&'#8

$ +3Y .%#&')+& +# !)#;01 '103=# $)$".0# +1 *>);)*0)%8 )!=< .%#&')+& *>);)*01 +.

"#;.>&1& ;"1;&) +&31"1>152# 12&3')+& .$8 >< $)2 +# *>);)*01 .$1131 )$ )!1H10'), #>#%#'&1

5.>')+&< $)&># 0# ;1 .%#&')+& .!"13) &10 %)%#'1& 5.>')+& '#=&) /&')89

9KD@FLFMDN?9OPFQ O F>GFPGJ RFNHFPJ{linori|e }_|e~_r_ovi {r_bi_ 9IJ98

42


41/86

D"#%1 "$"Y. >#,#>. ) +3#%. &"#/1 "1;%=1& +3# 1'1>;"1& !1 ) .%#&')+&8

V#C.&%. #+&2. %)H#%)

$#*'+1& 21) *>);)*0. .%#&')+& > #+&52. )"0.8

A13"#%#'1 *>);)*01 .%#&')+& !"#31;>1; +Y31&1G# '#%152), $#1>;%1 ,$# 0# .%#&')+& $#*'+1'1

!)0%)% F$#'&5') (2)$ #>',1 > !)0%)% F$#0# (2)$ L#,#>1 .+!)+&131 ')3# #+&52# )"0#8

C- # ## "' # ")(! #P"#$,%

#,P#*$% ###+* #! ! ## "' &(+# $

#& &!! #% $#8

)3)0 +&.$0< )"#" )/01=G131 2)0# +# !)=2)4# 01310. !" .'3#";1>+&52)0 1",.%#'&1N0 . +>.510.

#&2#8 1 )/01=G#G#< $1) 0# !"21; 2)0 +# +3)$ '1 &" "1;>5&1 )"0+21 +N#'1"018

-# )$')+ +# '1 "1;>2. ;%#C. !#+'52), *>);)*+2), !)%1G18 T#*>#2+01 *>);)*0#

/>1 0# '12>)G#'1 #>#,0 21) H1'". 2"10#% wOOO 3#218 $')+ ;%#C. ,"52# (1'&52# %)$#"'# 2.>&."#< !)21;1)

0# $1 0# ,"52 $#1> )!#31' 2"); #>#,0. +.!")&+&13#' %)$#"')0 "#*>#2+0 ) $)/&2.8 *>);)*+2)0 !)#;0

"$"Y1 >#"1 01$2)321 0# N#'&"1>'1 %18 ' 0# )!+1) )$')+ ,./&21 .&)!+&52Y )5#231G1 )$

/.$.4')+&8 S)!)+ "1+&1'21 0# 2)$ >#"1< 1'&)3), .5#'21 !"3"H#'21 &12) ,#'#"1>;)31' $1 0# )+&1)

3#>2 .%#&'52 !")0#21&8 2)$ @#< . "#%#2-$#>. S)"231&) S1+)< 0131 +# &)!)+ "1+&1'21< 2"); +#41G# 21)

)+')3'. *)"%. $#>18 D"#%1 L#,#>.< 0#$'1 .'3#";1>+&521 )"01 .%#&')+& %)H# $1 +# "1;30# '1 !"%#".

'&,)'# W1"1 $!1< 1> +1%) 12) "1;.%# ,"52. &"1,#$0. 2)01 0# $#*'+1'1 )!);N0)% +>)/)$# '.H$#8

@#)3 )/>2 ;>1,1G1 . S)"231&. S1+.< 2)0 0# /1;"1' '1 +#41G# +1 1&%)+*#")% %#>1'Y)>0#< !"#$+&131 "1+!1$

+&8*>8 .&)!+&52), %)&318#+ &+ *#*

43


42/86

/+N#'1"0.< )"#" "1+!"131 $B$"( ##, # . T%

$ "## . T%8

#>', +%1&"1 $1 0# '103= 12& .%1 \ #+&52 12& \ . 2)% .% )/.Y31&1 +3# +%1&"1 $1 +. +&'1

$)/") !)/"1&%#' . >#!)&8

1) !#+'2< *>);)* %)"1 %1& #+&+2. +'1,.8 #; +%+>1 ;1 #+&+2)< 5)3#2 '# %)H# /& /),1&$.Y)%8 V&)>),0. 0# $)H3131) 21) %&)>),0. .%1< 1 >#!)&. 0# $#*'+1) 21) ,)3)" 1!+)>.&'),8 #>',

'1,>1=131 $1 )' . *>8.%8 '# 2)'+&".=# .%#&')+& 21) .%#&')+&< 3#4 .'3#";.% . )/>2. .%#&')+&8

>#,#> 0# #+&2. "#$.2)31) '1 )$"#C#'. !"#$%#&'. )/>1+&8 #!) !) >#,#>. %)"1 $1 +# )+1%)+&1>

&"#/1 ,1 "1;>2)31& )$ +&'&), %)"1>'), ;1.3#2 &"#/1 ;1/)"13& /"1&%#G# >#!), +1 +&')%

$)/"%8

>#,#> ) %)$#"')0 !)#;0 ,)3)" 21) ) 1!+)>.&')0 *1'&1;08 >#,#> 0# 2"); #&2. "1;3) !)0%)3# !)

2)0%1 0# #+&52. )"0. %),.4# "1;>2)31& )$ *>);)*0# .%#&')+&8

(#")3. )"#%. #+&52# %)$#"'#* " M "#

,$+!- &$# # , &+ "##- % &+ , +,

&"A+* A3121 +>21 ')+ )$#4. +3), 3"#%#'18 %)$#"')0 +# H>) $1 +# $)+&,'# )'1 +2"3#'1 >#!)&12)0. 0# !)+#$)31>1 1'&2_8

(V)$#"' +&31"1)N ;'1$ +3#,1 !)=&.0. '$3$.1>' $)H310 >5') &.%15#G#< +312) '1 +3)0 '15'< +312)

!"#%1 +3)%# 3C#G. "1;.%#31G. +3#&18 #H1G# )$ +&31"')+& )2"#&1G# .'.&"1=G#% 5)3#2)3)% H3)&.# &"1H#G# +./0#2&3'), j01F< !#+%;1% '$3$.1>;1%< +&N1G# )+#41G1 +./0#2&3')+& &"1H#G#

+3#,1 ')3), "1N)'1>'),8 %#&'N %)$#"'# +.!")+&1310.4 +# "#1>;%. )H31310. ")%1'&;1%8

44


43/86

/U>);)*01 "#>,0# G#' ;1$1&12 )"0#'&"1 (9X9-9798+&"8

- ih_rb gh_exxler

-$

) '#$13') +# +%1&"1>) $1 0# *>8 "#>,0# 31H'1 +1%) ;1 +!#N01>+< %#C.&% $1'1+ 0# '1 ;'#'1C#G#

+3Y< %1&+21 )/>1+& *>8 "#>,0#< !)+&1>1 !")/>#%+2) !)# )$ '103=#, ;'1510 ;1 $".=&3) '$3$..8

D")N#+ 2)0 +# '1;31 +#2.>1";1N01< )$ '#$13') 0# )/#>#H0# #3")!+2) [ 2.>&."'), !)$".501< 1 !)5#) 0# $1

)/.Y31&1 $".,# 2.>&."'# 2".,)3#8

# &!+ %$ &!- & ! # ,+ $B $"( )

$- + #B &$ ) * ) + '+A+ %*

+&1> ;1$1N 2)0# +# . +!.G131># "#>,);'# '+&&.N0#< !)!.& /",# ) /)>#+'%1< !)%)4. .%#&')+&

'1.N< !"#.;#># +. $"H131 $".=&3)8 A13"#%#') !"13) 2)0# )>5131 !1">1%#'& $1'1+ 3=# '# 31H 21) +"#$+&3)

!"%#'# /)H1'+2Y ;12)'18 V)"1> +# 3=# ' !)3#;.0# +1 "#>,0)%< '#,) 0# !)+&1) !"#$%#& "1N)'1>'), $+2."+1

. 2)%# !)$0#$'12) .5#+&3.0. 3#"'N 1+&8 A3# %1G# 0# )"0+2Y !"12&5'Y !&1G1 50 )$,)3)"

;13+ )$ "#>,0+2Y !"#%+18 S12) +# $1 ;12.5& $1 0# )+&1>) +3# %1G# !&1G1 50 )$,)3)" ;13+ )$

"#>,0+2Y !"#%+18 !12< !)+&)0# !&1G1 ;1 50 )$,)3)" +# )5#2.0# $)!"')+ *>8 "#>,0# ( 1 > 0# !")N#+

+#2.>1";1N0# )$"#C#' 31'"#>,0+2% "1;>);%1 > !)+&)0# .'.&"1=G "#>,0+2 "1;>);8888 #2 +%1&"10.

$1 0# !"#"1') '1,>1=131G# )H0# +>)/)$# &) $1 +# 5)3#2 +!1=131 )H0)% %>)=4.< +312. .$+2. $#>1&')+&

45


44/86

.5'>) !")*1')% )&.C#')% )$ A38 D+%18 D)+&)0# &3"$G# $1 +3121 !)0#$'1 "#>,01 !");3)$ +)!+&3#'.

*)"%. +#2.>1";1N0#< !)!.& @"52# *>8< "%+2), !"131 &$8 T#>,01 +# .!"2)+ 5G#'N $1 0# 3")!1 !)+&1>1

+3#&)3'1 $)/") )$"H1>18

)+ $)% #% # %- & $B- +" #+" ,++"

'+# &!+ $+ B- % ##B "'* #, "(A

*

.'2N01 2)0. "#>,01 +1%1 )$ +#/# )5#2.0#< 0#+ ;')=#G# +&'#< 31H'# ;1 5)3#2)3) +!1+#G#8 A!1+#G#

;13+ )$ &),1 $1 > 0# 5)3#2 +!);'1) +&'. )'),1 =&) %. +1)!=&131 "#>,018 +'1H#G# "-0# '# &5# +# +1%)

W"23#< 3#4 !)>&2# )$')+1 !"#%1 !"3"#$8 D)>&52 !"),"1% 3#;1' +. +1 "#>,0+2% !"#$+&131%1 )

+!1+#G.< 2"&21 '1.2# Y'2# &"1H +,."')+& . "#>,);')% +Y31&1G. !"3"#$#8 G &

#+ # % $ "( &" %"* 1 &10 *#')%#' +# )$,)31"1 &%#

=&) +# .21;.0# '1 !)3#;1')+& "#>,0# 2.>&."#8

-* *' $

98 !&1G# +>5')+& "#>,0# *#')%#')>)=2# %#&)$1

#*>#" $)3)$ . 3#;. "#>,0.0. *#')%#')>)=2. %#&)$.8 A.=&'+2) !&1G# . *>8 "#>,0# 0#^ =&1 0#

&) "#>,01 1 / +# $1) 1$#231&1' )$,)3)" %)"1 +# )$,)3)"& '1 !&1G#< . 5#%. +# +1+&)0 +!#N*5'1

+.=&'1 )'), "#>,);'), >8 "#>,0# $1'1+ '1 !&1G# ) +.=&' "#>,0# '# &"#/1 $1 )$,)31"1 '.C#G#%

!"#$%#&1< '#,) 1'1>;)% +&".2&."# "#>,);'), 12&18

46


45/86

&"N ) + % # " # %!- %+

8 # &" %$ # !%+ % &"#- M% "'

$ # )'+! +!O

2) ),1 '#2) . &)% +%+>. '21$1 '0# +!);'1) )' '# %)H# ' .; !)%)4 *>8 $1 )*)"% !)01% ),18 '102)0 H#> $1 )*)"% *>8 !)01% ),1 !"# '#,) =&) 0# +2.+) "#>,);' 12& 5' +#/# +>#!% ;1 "#>,);'

!"#$%#&< 0#" &10 "#>,);' !"#$%#& %)H# $1 %. /.$# ,);')% 12&.8 #"

%$% # && !%+ + #.,#- !%+ # %,

##- % # !%+ +* 1$1&12 *#')%#')>)=2), +&"1H31G1 '0# +1%) $1 !)21H# $1

+#2.>1"'1 *)"%1 *>8< '1.2# Y'2# '1+&1>1 . )2"# "#>,0#< '#,) $1 )$,)3)" '1 !&1G# 212) 0# &10

*#')%#' !)3#;1' +1 !"")$)% "#>,);'), 12&1 =&1 '1% &) ,)3)" ) 3"#$')+& !")N#+1 +#2.>1";10#8

68D)3#;1')+& *#')%#')>)=2# %#&)$# 1'1>&2# 0#;21

#*>#" .!.4.0# '1 !)3#;1')+& 0#;21 *#')%#')>),0#8 T#>,);' !"#$%#&< 2)0 '1% 0# !"%#"') $1&

+1%) 2"); "#>,);' 12& )",'1>') %)H# /& ;"1H#' +1%) "#>,);'% 0#;2)%8 A1%) .'.&1" ;10#$'N#3#"'21 %)H# +# '1 )$,)31"10.4 !)$)/1' '15' ,)3)"& ) +1$"H10%1 3#"#8

"); *>8 "#>,0# % +# .!);'10#%) 212) +# "1;>21%1 &12) +1 !)3#;1')=4.< 0#;21 ,)3)"18 D)$

!)0%)% #$= T8 #*>#"1 ( %+ + #- %+ # $ !"%#'%) '1 *-0. "-0#

$)>1;%) $) +>#$#4#,: ) % #) %+ #" $"- # + +

%+ #* A.=&'. +&)"0# +312# "#>,0# 5' +2.+&3) 2)0# +. +> 5>1')3 0#;52) [ "#>,);'#

;10#$'N#


46/86

# ")B ". $, E #,. "# # " #"

%$ $ %$ %+ # $+" "()" - % " )

, # ,!B &+$ #" %$% # # # #+ # %$%

# $, $ $"+! "#+# % ! $,# +##*

U>);)*+21 #&21(976-9JM +&"

-atxrib mxe

- D")/>#%1&21 $".=&31 +1$1=GN# !)&"#/.0# #&52# !")%#'#8

- &52 !"+&.! &"#/1 $1 $# !.% !"%#G#'##&2#< 2)01 ;1 +)/)% !)3>15 !)0#$'N1 $".=&3)

. N#>'8

- A1 $".,# +&"1'#< !")/>#%1&21 '1+&10# . 2".,)3%1 +1%# *>);)*+2# #&2#8

- )'&"13#";' +. +!)")3 )2) %#C. *>);)*%1 wOOO O 3#218

! 310 !1+.+ )/"1;>1H# *.'$1%#'&1>' !")/>#% 2)0. #&21 %1 +1 2)0% +# +.+"#4#8

- ;3.4 4#%) '#2)>2) !&1G1< 21) .3)$ ;1 %1&+2 !"21; +1%# N#>'#8

o 2 & S

o ##1;%) $) 2.>%'1N0#;%#C. $31 !"'N!1 0I &, &1 +1%), %)"1>18

- D)&"#/1 *>);)*0# +# ),>#$1 21) +!)%)45)3#2. . 3"#%#'. . 2)% +# '1>1;8

- D)+#/'. .>),. . &)%# %1 %)"1> 21) &1213 &"#/1 $1 !)+#$.0# ;3#+'# 2""0.%#8

48


47/86

- ') 5#,1 +. +3 &"#/1> $1 +# !"/)01310. !1 +1$1< 0#+. 2)'&"13#";'# )"0# 2)0# +. '1+&1>#

%#C. *>);)*%18

o #$'1 +3)0# !"'N!# 3)$ )$ #',>#;1 #"#%01 #'&1%1 (97MJ [ 9JQ6 )+'3151 &;3

(\ #&52 !"131N< ++%< 2)0 +%1&"1 $1 0# +3"Y1 5)3#50#, $#>1G1 +&N1G#

2)"+& />1,)+&1G1< />) !)0#$'N1< />) $".=&31 .)!= D"+&1>N# )3), !"13N1 +.

)' A&0.1"& V>< T.$)>* #"',888 $"8

o ".,1 +3)0# !"'N!# 3)$ )$ %1'.#>1 1'&1 (976M [ 9JM )+'3151 &;38 /&/

# \ ;1!)3#$'),u (\ +.!")&') +Y31&1G# )$ !"#&Y)$'),< !) 2)%# '# !)+&)0 '=&1

=&) / '#5#%. !"#&Y)$>)< /#;.+>)3') 0#< !)+&)0 +1%) !) +#/8

- S"#/1 '1!)%#'.& &)< $1 +. )310 1'&)3 !"'N! !"Y31&># %'),# '#.&>&1"+&52# #&2#8

!!! D)+>#$G !1+.+< &"#/1 $1 .21H# '1 ;'1510< N !)&"#/. !"%#G#'##&2#8

- #)%1 /&') +&12'.& 0# &)< $1 0# )310 3$< %'),) #*21+'0 !"3"H30 . !"12+ )$ )/1

!)%#'.&1 !"'N!1 %)"1>18

- D"3. ;1+>.,. %1 . "#>1&3;1E0 $>#%# "+&)> > 1'&8

- ".,1 G#'1 ;1+>.,1 0# ./>1H131G# +.!")&')+& 2)0# !)+&)0# ;%#C. .&>&1";%1 21,)"52),

%!#"1&318

- D"%#G#'1 #&21 . +#/ !)$"1;.%#31 !"13#$')+& &)>#"1'N0. 2)0# &"#/10. $1 +# !")013# .

$#>1&')+& .$ . ('1 !"")$.8

- &21 !) +3#%. +.$#4 '0# '=&1 $".,) $) !"12&5'1 *>);)*01 21) &1231 !"#&!)+&131 '1=.

+3#+& &)>#"1'N0.< 2)0# +1 $".,# +&"1'# &"#/1 $1 +. %)"1>') [ !)>&52 +#,%#'&8

(

$ 31021$1 +# ,)3)" !).5131< $1 0# !)&"#/1 ;1 %)"1>'% !"#!)")$)% '1+.='18 &1'1+0#

#*&4 . +3)0)0 2G8 13 +3) 5)3#51'+&3)< !)5#4 )$ )%>1$'#8 S1231 !")/>#%1&21 +# .

')30)0 +&)"0 3#H# +1 !)5#&21 3#21< 21$1 $)>1; 0#$1' 3$ .>&"1$#+'51"+2), 2".,1+1 +3% +3)0%

!"%#+1%18 &)% !),>#$.< !)+&13& !&1G# 7 * ))S !")+&) !"#$+&131 0#$1' 3$ ;1;)31

2)0 +# &"#/1 >#,&%') "#=&8 S. +1$ $)>1;%) . +&.1N0. $1 !)+&13%) !&1G#< 2)0 / ,>13' 5'

/) ;1 0#$1' 3$ !)$.Y31&1 "#=131G1 '$3$.1>'), $".=&3#'), !")/>#%18 ; +2.+&31 ; "1'Y

!"51 +&1"Y '1=Y< 01+1' 0# 3$ !"%#G#'# #&2# 21) 0#$1' !),)$' '15' $1 +# )+&31" H##')

V#C.&%< )3$# $)>1;%) $) ;1!>#&1 . 2".,)3%1 +1%# *>);)*0# #&2#8 D"3) =&) '1% +# '1%#4# +.

+!)")3 )2) !)0%1 !"'N!1 %)"1>18 3# ,>13'# +&".0# +. #%152 $#1>;1% ',>#+2 &;3

+ 21+'0)0 +&.$0 $)4 4#%) $1 ,>13'# 2.>%'1N0#< 2)01 %1 )$"1;1 . +1%)% *.'$1%#'&.

+Y31&1G. #&2#8 +')3' !"'N! +. 0)0 3#)%1 2)'&")3#";' 21) &1231 #&21< 12) '# 2"#'# .

)*1';3. > 4# )+&1& &. ,$# 0#+ > 4# !) G. /& 0)= ,)"#< 1> ;1 +1%), 5)3#21 !)$"1;.%#31 +#

') '1 =&1 4#%) &12)C# '14 0#+. +2#!+# *>);)*1< 2)'2"#&') 2>1+1 .%1'1 '1 !"'N! !) 2)%#

0# !) G#%. %)"1>


48/86

D"3) '1 =&1 4#%) $1 )/"1&%) !1HG.< !"#$+&131 0#$1' 3$ +2#!+# .%1'1 !"#%1 *>);)*0

#&2#< 2)'2"#&') !"'N!1 !)0%1%)"1>18 .%1' +3)0. +2#!+. 01+') !)&2"#!.0#

$#>)% $01,');#< ,$# ="# )/01=G131 !"#2) '10!"# ) )< ;1&% #2)01 0# !"#

21!&1>;%1 />1 '#;13+'1 )$ $".,Y )/>1+& &"#4# 0# "#>1&3'1 21"12"+&21 '+&1'N

0I#;#'1+ 1$1 !),>#$1%) ;1$"H%) +# '1 &)%#< %)H#%) $1 !)%+>%) $1 0# &) +!"13')< 1>

.%1')3) ="# .5#G# '1% ,)3)" $".,150#8 ') '1 =&1 +1% 01 Y) $1 )/"1&% !1HG. 0# .!"13) )3)8

.%1' $10# 1",.%#'& $1 #&21 '0# . +&1G. $1 )$,)3)" '1 !")/>#%# ;1Y# $1'1=GN# &12) +1!"13)% &"1H 0#$1' 3$ $)H310'), .!)&"#/3), %)"1>18 1$1 !),>#$1%) +&.1N0. 3$%) +&31"

. "#1>')+&< %)H#%) 01+') $1 !"%#&%) $1 '0# )') =&) .%1' ,)3)"< '#,) $1 5)3#2 '#%1 !"#$+&13. )

#&N8 &21 +# &12) '#212) > ;1/)"13>1 > 0# )'1 !)$ .&N10#% !)>&52Y >5'Y '"#+1

;1,./#'1 . '#2)% 3$. %1,>#8 ' &. '1 !"13)% %#+&. &"1H .!)&"#/. %)"1>1< 1> &) +# 2)+ )!#& +1

"#1>')=4. 21$ +# /)# 3$8 # !)+&)0 !")%#'1 3"#%#'1 +&1"1 3")!1 ')31 3")!1 . !),>#$. #&2#

S) %)H# 21$ +# ,)3)" ) "1;3&2.< !"3"#$#< '$.+&"0#888&) +# %#G18 >< %)"1> .3#2 )+&10# +&8

)3)% &"#'.&2. 21) $1 ,./%) *.'$1%#'& #&2# #*'&3') % +&10#%) !)>12) '1 !"1, &)%#8 1

.%1')3. . $1 0# %)"1> ;,./) +3)0 21) ')3) )&2"3#'1 !1"1$,%1 0I 1+

A1$1 4#%) $1 +# /1;"1%) '1 ,>13'. 2.>%'1N0.< 2)01 +# )3$# )&31"1 2)01 0# !"#$ '1%18 1) =&)

+%) "#2> ,)"#< $1 0# *>);)*01 '1 +!)%)4 5)3#2. $1 +# )"0#'&=# . !"")$8 1 &1213 !)$.Y31&

+1%)% %)"1>. !)&"#/1' 0# ;3#+&1' 2""0.%8 V'), +. %)"1> )+!)"131>< 21) '1 !"8 .%1'8 #2 +.

%)"1>. !"!+31> 3#4# +*#"#< '#2) %1G# 212) ,)$ )2"#'#=< $)=>) 0# $) !"/)0131'Y 2)&")3#";8

',>#+2 &;38 (\ #&52 !"131N< ++%< 2)0 +%1&"1 $1 0# +3"Y1 5)3#50#, $#>1G1 +&N1G#

2)"+& />1,)+&1G1< />) !)0#$'N1< />) $".=&31 .)!= D"+&1>N# )3), !"13N1 +. )' A&0.1"&

V>< T.$)>* #"', $"8 =1) 0# '1 Y!)&52 '15' ;1 =&) 3#4. +"#4. =&) 3#4#, /")01 .$8#'&1%

!)>1; )$ !"#%+# %*/ % 5G#'N1 0# $1 .$ !"")$') &"1H# ;1$)3)+&3) ;/#,1310.

/)>8 A1 $".,# +&"1'# ' V> '0# %'),) $1>#2) )$ G#,1< 1> ;1 "1;>2. )$ #'&1%1 +%1&"1 $1 !"13

"1;>2. )$ #H

!"'N! %)"1>1 2)0 3)$ )$ %1'.#>1 1'&1 (976M [ 9JM )+'3151 &;38 /&/ # \

;1!)3#$'),u(\ +.!")&') +Y31&1G# )$ !"#&Y)$'),< !) 2)%# '# !)+&)0 '=&1 =&) / '#5#%. !"#&Y)$>))3') 0#< !)+&)0 +1%) !) +#/8 ' . +3)0)0 %1 $31 ;'15#G18 10!"# %1 +#%1'&52) (\

+1%)+3)0+2) ;'15#G#< 1 .$".,)% !>1'. %1 2"")>)=2 21"12"8 S"#/1 '1!)%#'.& &)< $1 +. )310

1'&)3 !"'N! !"Y31&># %'),# '#.&>&1"+&52# #&2#8

50


49/86

D)+>#$G )$#12 '1% ,)3)" ) ;'1510')+& !"%#G#'# #&2# . $".=&3.8 3$# '# / &"#/1>!.') $1 +# ;1$"H131%)< 0#" '1% +# 01+') ;')+# '#2# /&')+&< '1 2)0# 4#%) +1%) $1 .21H#%)8 D"%#G#'1

#&21 0# #&21< 2)01 +# !"12&2.0# . +3#&.< %#C. .$%1 '1 !"")$8 S) 0# 5+&) !"12&5') - !"12&521

*>);)*01 2)01 ;1+&.!1 )+')3'# . +#/ !"'N!#< %)"1># !"13#$')+&< 1 2)01 21) &1231 +&) !)&"#/.0#

'&21 !"#$+&131 /&1' +#,%#'&8 +!#Y . !"%#G#')0 #&N ),>#$1 +# '1 .;101%')% "1;%#31G.

&)>#"1'N0 )$ +&"1'# !"")$#< 5)3#21 +1 0#$'# +&"1'# +1 $".,# +1%# #&2#8 1+>.,# 2)0# . )3)%

2)'+&. !".H1 !"%#G#'1 #&21 0#+ . &)%# =&) "#>1&3;.0# $>#%# "+&)> > 1'&8 ".,1 0)0

0# ;1+>.,1 ./>1H131G# +.!")&')+& 2)0# !)+&)0# ;%#C. .&>&1";%1 21,)"52), %!#"1&318 )

'103#41 G#'1 ;1+>.,1 0# =&) +# !"Y31&>1 $1 /.$# 0#$1' 3$ &) /&1' 3$ )"0#'&"1 5)3#2. .

!"")$8

51


50/86

52


51/86

U/&21 !"")$'# '1.2# (9JX [ 6 +&"8

-ei_rb q

- $".,)0 !)>)3' O 3#21 '1.2# +. !)$##'# '1 $.Y)3'# !"")$'#

- &21 !"#$+&131 .%##G# %)"1>'Y !"13>1

- T1;>2# +>5')+& %#C. !"")$G1N%1 !"")$') !)+&)0#8

- L1'+ V)" +%1&"1 $1 . +3#&. !)+&)0 +1%) 0#$1' #&)+ ()/510< ++% 3"#$')+&< +2.!

%)"1>'Y )+)/'1 2)0# !)+#$.0# 0#$1' 5)3#2< 2)0 31H ;1 +3# .$# +3#&18

- 2) '# &"#/1 +3)0% +&"1H31G#% $1 .,")H131 $".,),1< %1 2)>2) &) 2.>&."') >

!"+&)0') +!)1 ;,>#$1>)8- 1.5'52 #&)+ %1 !#$1,)=2 21"12" ;1$1&128

$".,)0 !)>)3' O 3#21 '1.2# +. !)$##'# '1 $.Y)3'# !"")$'#8 $ &1$1 !"#)3>1$131 +&13

$1 #&21 2)01 +# /13 +3#=4. +!1$1 . $.Y)3'# '1.2# $1 0# '10/>H1 *>)+)*08 .Y)3'# '1.2# H# $1

!"#.;%. %#&)$+21 '15#>1 )$ !"")$'Y '1.21 . &)%# .,>13')% .+!#310.8 > $.Y)3'# '1.2# 0)= '+.

.+!#>#< ;1 "1;>2. )$ !"")$'Y $1 +3)0% +&13)3%1 )/#;/#$# 21"12" ;12)'18

53


52/86

&21 &"#/1 . +1$#0+&3. +1 '1.21%1 $1 +# !)/"'# )2) )'Y )/>1+& 5)3#2)3), $#>1G1 2)0# W"231

'# %)H# $1 2)'&")>=#8

#21"& +13#&.0# /13#G# '1.2)%< 0#" #&21 +# /13 '1.2)%< . 3#; 0# +1 '1.2)%8 &21 !"#$+&131

.%##G# %)"1>'Y !"13>18

! 3

'15#G# #&2# ;13+ ; 2), +# .,>1 !)+%1&"1 [ $1 > ; .,>1 *;2# > '!"8 ; .,>1 /)>),0#

#&N +# 5)3#2 '#;/#H') +.+"#4# +1 !&1G%1: &1 0# ), 1 =&1 &1 0# &+, 1 =&1

&+S 12) "1;%=1 ) G%1< )' '#;/#H') !)5G# $1 *>)+)*"18

1.5'N 2)0 +# /13# !"")$'% '1.21%1 (+N0#'&+& \ !"")$G1N !" )/01=G131G. #&2#

2)"+ +# )"0)% #3)>.N0# G#'), !),>#$1 '1 +3#&8 > . )"0 #3)>.N0# '#%1 '2123), "1;3)01

"1$ !)+&;1G1 /)#, H3)&1< 3#4 "1$ !">1,)C131G1 $1&)0 +"#$' .+>)3%1 . G)08 D"#%1 )3)%#

)"01 #3)>.N0# '#%1 '=&1 =&) / +# '1;31>) )>),0)%8 A>5') 0# +1 %)"1>)%8 ".=&3#'

)$')+ ;1Y %)"1>1 '+. +# "1;301> "1$ =&) /)#, )+&31"31G1 . $".=&3.< 3#4 0# )!+&1) +1%))'10 3$ .$+2), .$".H31G1 2)0 0# .+!#) $1 )$,)3)" '1 ;1$1 .+>)3#8

!! -

V#C. !"")$G1N%1 3$%) "1;>5&1 %=#G1< 1> )') =&) % 0# ;10#$'52)8 S) 0# GY)3)

./#C#G# $1 %10. +!"13'. +>2. ) +3#&.^ $1 +. +3# !)013# +1$1=G# +&31"')+& '1+&1># !"")$') $1 +#

%),. )/01+'& )"0)% #3)>.N0#8 31231 +Y31&1G1 $)3#>1 +. $) )3123Y !)+>#$N1:

98 D"131N %B$", !) 2)%# 0# .$+2) %)"1>') )!Y)C#G# 0#$1' ')3 +!#' .

#3)>.N0< )/01=G#' !)%)4. !"")$'# '1.2# [ 2"); +0#$G#G# 3=# !)$++%1 . 0#$1' ')354


53/86

N#>)3& (',"1>'1 ++%< 2)0 %1 +3# ')3) $".,150# . )$')+. '1 +3)0# !)$++%#

D"#%1 )3)% !"13N. %)"1> 0# +>51' '#2)% ',"1>')% ++%.< 1 !"#3 %)"1>1 +# '1>1; .

!)'1=1G. H3)&G1 (!"01+&3)< %105'+21 ./138

68 ".,1 +# !)+>#$N1 ),>#$1 . )%$", !"#%1 2)%# 0# +%+>#') +1%) )') =&) +# $"=131 .

+1,>1+0. +1 #3)>.N0)%

Q8 S"#41 !)+>#$N1 ) +. "#>1&3' !)0%)3 !"#$+&1310. T

A)N)/)>),0 )$,)31"1 )+>)/)C#G# $".=&31 )$ %)"1>1 "#>,0#8D)+&)0# !"")$G1N 2)0 . 013')+& +&5. 31H')+& %)"1>1 #&2#< 1 !"31&')+& +# +1%

!)21;.0. 21) 1+& ('#,"10. !)+&)01G# ),1 1,')+&N ('#,"10. %),.4')+& +312) !);'1G# ),1

+3#&1 +&31"')+&8 ZY)3 ;12.5N 512 !)"5. /)H1'+&3) @)+!)$1 +.+1 L"+&1< 31+2"+#G# ;

%"&3Y< 1 %)>&3# !"Y31&10. +1%) 21) !)%)4') +"#$+&3) . !+Y)"1!#.&+2)% >#5#G.8

.>,."1N)'1>;1% ,"#= 21$1 ,)3)" ) !)+&)01G. 0#$'), N#>)3&), (',"1>'), ++%1 2)0

%1 +3# ')3) $".,150# . )$')+. '1 +3)0# !)$++%#8 V)"1>')+& 0#+ +&'&1 !)0131< 1 #&21< 21)

G#,)3) .%##G#< 0#+ %),.418 .>,."1N)'1>;1% '# !)"5# !)+&)01G# %)"1>1 #&2#< 1> !12

)+&10# !")&3"#51' (2)'&"1$2&)"1' 0#" '# '1!.=&1 #3)>.N)'. +>2. ) +3#&.8

)>),;1% H $1 /.$# . +2>1$. +1 #3)>.N0)%8 3)>.N01 +# )3$# '# +Y31&1 +1%) 21) !")N#+

"1;3)01 !)+&;1G1 "1;>2#< '#,) 21) %#"1 +!"13'), !)'1=1G1< 0#" % [ .$ .5#+&3.0#%) . G)0

@>13'1 >),521 ,"#=21 /)>),;%1 0# $1 0# %)"1>') !)'1=1G# 2)$ .$ !")+>) "1;3>) +# )$

%)"1>'), !)'1=1G1 2)$ H3)&G1 (%1"'+21 ./)3< !"01+&3)< !)H"&3)31G#8 > H3)"G# &)

'# 5'# "1$ .+13"=131G1 . %)"1>. 3">'1%1< '#,) +. &) 2)$ GY '+&2&3' !)2"#& !")N#+8

A)N)/)>),01 ;$3101 ,#'# 21) 2""0.% N#># +&31"')+&< %)"1>1 )$"#C31G1 +&'#8 1

)+')3. &123), +Y31&1G1 %1%) +>#$#4# ;12.52#: V1021 0# %1='1 !"),"1%"1'1 $1 !)&!)%),'#

)!+&1'12 2)!01 +3)0Y ,#'1^ ,#' $#N# .!.4.0. $#N. $1< 12) 0# %),.4#< '1$%.$"# >1 ")$< $1 Y

+2)"+< ;131"10.8 +)N)/)>),0 +# 0)= +2.5.0# !)01% #,);%1 [ )' +# !"#$+&131 21)

%#&1*)"18 A1%1 +)N)/)>),01 0# !");3)$ #3)>.N0#8 Z#' !)5#&12 0# . +21;. $1 '#%1 +&'#+ A3)0#

"#=#G# )'1 &"#/1 $1 '1C# . +!"13')% )$"#C#G. +&31"')+& [ $1 "1;>.5 =&1 . G. +!1$1< 1 =&1 '#< $1/ +Y31&>1 $1 #&21< "#>,01< .%#&')+& ;1+&1 !)+&)0#< 1 '# $1 +. &) +1%) >.;0# +2) +)N)/)>),01

GY '# 3$ > '# "1;.%#< &) '# ;'15 $1 )' '# !)+&)0# > $1 +. '#01+'8

!!! %

55


54/86

+ )+ &" " " A, #- &

%+ + &" +" A"- , &" " (* +.!")&')%

%)H# $)4 $) );/'), .,")H131G1 $".,), (\'1=#, />HG#, 21) =&) 0# '!"8 !"13#G# 2)"=4#G#

1&)%+2# /)%/# > '#5)3#5') #2+!#"%#'&+1G# '1 .$%18 V)"1 !)+&)01& !)+#/') ),"1'5#G# ;1

'1.5'2#< . !),>#$. $);3)#'# %#"# .&N101 '1 5)3#218

R)3#2 '# &"#/1 +>#!) $1 +>#$ !)".2. +3)0Y ,#'18 3$# '1&."1>+& ,"#=# &3"$#4 +.!")&')8 #

%)"1 $1 ;'15 $1 4# +# +1 5)3#2)% $#+& /1= )') =&) +# %)H# !")5&1& ,>#$10.4 . G#,)3. ,#'#&+2.!)+&132.8

L1'+ V)" +%1&"1 $1 . +3#&. !)+&)0 +1%) 0#$1'#()/510< ++% 3"#$')+&< +2.! %)"1>'Y

)+)/'1 2)0# !)+#$.0# 0#$1' 5)3#2< 2)0 31H ;1 +3# .$# +3#&18 > '0# &12)8 D"# +# %)H# "#4 $1

!)+&)0 0#$1' %)"1>' %'%.% 2)0 0# ;10#$'52 ;1 +3# .$#8 1 !"%#"< )!= 0# !"Y31&3) $1 0#

/>1H#'0# $131& '#,) !"%1&. $1 0#/)#"#4 +&'. 2)01 /)> '#,) >#!. >1H. $1 =&) '# H#>= +#/

'# 5' ' $".,)%#+ > )3$# 4# +# +,."') '14 ;.;#N< &12) $1 ' )3) '10)+')3'0# '# %)"1

;10#$'52) ;1 +3# .$#8

2) '# &"#/1 +3)0% +&"1H31G#% $1 .,")H131 $".,),1< %1 2)>2) &) 2.>&."') > !"+&)0')

+!)1 ;,>#$1>)8 #2)0 0# ;1 +3# .$# &"#/1 /& ;1 '1.5'2#< 1 '# '#2 !)+#/'< 0#" )' +.

.$8

D"#%1 &)%# )' +. )$,)3)"' ;1 +3)0# !)+&.!2# 21) +3 )+&1>8 212) +1$1 $1 '# +!)%#'#%)

&) L1'1 ;#-1 V10&'#"1 2)0 +. 2)'+&".+1> 1&)%+2. /)%/# 2)0# /=# /15#'# '1 L")=%.

1,1+12 1 '1.5'N%1 0#< $12>#< 3#41 )$,)3)"')+& '#,) '1 %'),% $".,% .$%18 A&),1 )' %)"10.

3=. '#,) )+&1> $1 "1$# )2) +3), %)"1>18

1.5'52 #&)+ %1 !#$1,)=2 21"12" ;1$1&128 W /13#G1 '1.2)% '# &"#/1 $1 /.$# !.2)

$)/01G# '1,"1$1 ;#%1+2# +>13#< 3#4 '10!"# 31+!&131G# +1%),1 +#/# !)%)4 !" 31+!&131G.()$

+>)38 "#5

56


55/86

U// S#)"01 '1.2# >),21 (+&"86Q-696

-r_z vo Ktsher_

8 ))

D)$ )"0#'&1N0)% !)$"1;.%#31%) )"0#'&1N0. . $#>1G. H3#G.8 F&1 &"#/1 $1 5'%)F-)$,)3)"

%)H#%) '14 . #&N< 1> )$,)3)" ;13+ )$ &"#'.&'Y )2)>')+&< "#1>'Y 1>"'1&31< "1+!)>)H3Y

+"#$+&131 > +!.G#G1 ')"%8

12>#< #&21 0# $#) 0#$'), )!=, !),>#$1 '1 +3#&8 W +&)52# *>8 0# $1 !)%),'# 5)3#2. $1 3)$

+!"131' H3)& . +2>1$. +1 %)"1>'% ')"%1%1 2)0# +. !)3#;1'# +1 !"")$)%< !1 0# ;1 GY *;21 !"#$+&131>1

)+')3. #&2#8

57


56/86

D) ,+&. )'&.< 1 >Y#>%. >&10.< !),>#$ '1 +3#& 0# /) !"3) "#>,);') )$"#C#'< ;1&%

*>);)*+2< 1 )'$1 '1.5')8 >);)*01 "#>,01 +# /13# +&% !&1G%1< +1%) '1 $".,150 '15'< 1 '1.21

+# /13 +1%) +&31"')=4.8 D";'1G# $1 +# 5+&) "1N)'1>'% !.% '# %)H# $)4 $) )$,)3)"1 '1 #,;+'N01>'1

!&1G1 )2"#4# *>);)*0. 21 "#>,0< &12) $1 0# D@T %-$ $"

%*

V#C.&%< '1,> '1!"#$12 '1.2# . 9I8 3#2. 0# /1N) . +#'2. *>);)*0. 0#" 0# '1.21 '.$>1 +,."'

'1!"#$12 ;'1G18 D"#.;#>1 0# !"#$%# *>);)*0#< 1 )'1 +# +3#>1 '1 /13#G# +#/#8 S. 0#< !) )'&.< $)H3#>1 2"10

< '1.21 +# +3)$ '1 5G#'N#< 1 ,!B )$ " "% %+# . !*

j1.5' !),>#$ '1 +3#&F-'1&."1>;1%- *>8 !),>#$ '1 +3#& ;1 2),1 #%!"0+21 +&31"')+&< 2)0. +15G1310.

!"8'1.2#< !"#$+&131 N#>)2.!'. "#1>')+&8 /), &),1 % ;,>#$1 $1 N#>)2.!'1 "#1>')+& %)H# $1 +# )/01+'

!"")$')-'1.5'% !.% 0#" +. ./#C#' $1 4# '1.21 21$-&1$ $1& )$,)3)" '1 !&1G1 2)01 +. $1'1+ '#)/01=G31

S"#/1 '1,>1+& $1 ')"%# 3"#$')+& A !"#$%#& !"8 '1.21< !1 &12) ;1 GY< +1 '1&."1>+&52# &152#

,>#$=&1 '#%1 %#+&1 . )/0#2&3')0 +&31"')+&8 1 GY +. ')"%# +./0#2&3'# !)013#8 1'& 0# ;1&) )/01+') $1 +#

')"%# '# %),. ;1+'31& '1 +./0#2&3'% '"#+%1 $1 +. '#;13+'# )$ GY8 V)"1>' *#')%#' ;'15

)&2"31G# 3"#$')+&< 1 '# 2"); G#'. 2)"+')+& ;1 '1+8 1 '1&."1>;1% )/0#2&3'# 3"#$')+& '# !)+&)0#8 1 /

*>8 !)+>.H>1 21) )"0#'&"< %)"1 $1 2"&2.0# '1&."1>;1% $1 / .3$#>1 )$12># !)&5# )/0#2&3')+& 31H#G1

')"%< &08 ,$# +# 2"0# )/0#2&3'1 )+')31 ')"%8

)"%# %)"10. %1& )+')3. . +&31"')+&< $1 '# / /># +1%) $#1>8 1 > 0# #&21 %),.41 /#;

"#>,);'# !);1$'#

$, %-$ # $$" $,# #, %#- & "%

% $"*

58


57/86

(- "' ,+# $ " %+ ! ,++

#B- " " "# #++- $ " "' #+ B*

/

),21 )/.Y31&1 .5#G# ) !)0%.< +.$. ;12.52.8 31 .5#G1 +# %#C.+)/') .+>)31310.8 ')3)3#2)3')0

*>);)*0 >),21 0# ;,./>1 '1 ;'1510. 0#" '0# %),>1 $1 !)%),'# 2)$ 2)%!>#2+'0#, ;12.531G1

'&.&3'# 1",.%#'&1N0#8

D"),"1% !) 2)%# *>);)*01 &"#/1 $1 +# "1;30# .; !)%)4 >),2# 0# 0#$1' 3$ & *>);)*0#8"., +%#"

1'1>&52# *>);)*0# ;1 '"!"#&1N0. *>8 +21;1 2)"+&< '# >),2.< '#,) !"13>1 !"")$'), 0#;218 ),21

)/#;/#C.0# 53"+&. 1",.%#'&1N0. !"#N;') )$"#C.0# !)0%)3#< 1 )/1 &1 #>#%#'&1 +. '#)$3)03 )$ "1N)'1>'#

*>);)*0#8

> $1 #&21 .2.5.0# >),2. 21$1 +. . !&1G. !")/>#% 5)3#2)3# )"0#'&1N0# 3$%) . +>#$#4%

!"%#"%1:

( ,"8beo $.H')+&

59


58/86

#%),.4# 0# )$"#$& ')"%# 2)0# 4# +# )$')+& '1 +312. !)0#$'15'. +&.1N0.8 1&) +# )$"#C.0. )!=

')"%#< !1 +# ; GY ;3)$# !)+"#$'# ;1 "#=#G# !)0#$'15'Y +&.1N018 G ) ) % # &

" &+ &+ #"-) " # $A,+!P#, %*

%1 ;1 #&2. N#'&"1>' ;'1510< 0#" !)+&)0# %'),# #&52# )"0# 2)0# H#># $1 %)"1>'. 3"#$')+'. )/>1+&

$#*'=. 2"); 5G#'5'# .+>)3#< 1 &) 0# '#$)!.+&3)8

j2) '#=&) '#2) '# %)H# $1 .5'< '# ;'15 $1 %. 0# ;1/"1G#')F =&) +# . +&1"&. 2)+ +1 1'&)3%

j&"#/1 %!>N"1 %)H#F8

! ! (telos-N'% ;12)'&)+&%1< 1

>#)>)=21 ,>#$1 '1 &10 5' 2"); G#,)3# !)+>#$N# '1 )+')3. GY ,1 2>1+*2.0#8 V#C.&%< '#2# !)+>#$N# '#

%)H#%) !"#$3$#&8

1 / +# %1"01>' !")/>#% "#=> '1 )$,)31"10.4 '15'< '#)!Y)$'1 +. >),521 +&"1H31G18 12>#< >),21

!)%1H# *>);)*0 2)01 +# /13 )"0#'&1N0)% 5)3#218

D"#$%#& )"0# '1.2# +. #%!"0+2# )"0#< GY)31 +&".2&."1 GY)3) !"#+!&31G#8

&21 '0# #%!"0+21 '1.21< !1 0# ;1&) '# ;1'%1 !")/>#% j)"0#'&1N0#F8 # !)+&)0 #%!"0+21 /1;1

'1 2)0)0 / %),># $1 +# !)&3"C.0. $)21;.0. )"0#8

$, $ #+ "' # $A,# )- $# # "'

+# #+"*S#)"01 +# '# !)&3"C.0# +)!+&3#'% ;12.5N%1 3#4 "#;.>&1&%1 3#>2), /")01

!)+%1&"1G18 )H310 %)"1>1 !)$"1;.%#31 #%!"0+2 +1$"H108

! ! #* %+ ,++ #B % # &"'

$ & ,* % )# +. $. B& #

" # #+#*

60


59/86

U/// S#)"01 "1N)'1>')+& (+&"8 69Q-66U

-mer`ert ghbel`_h

L#,#>)31 *);)*01 +%1&"1 +# '103=)% &152)% ;1!1$'), "1N)'1>;%18 % 0# 1!+)>.&1'8 12)' L#,#>11; #,;+'N01>+&521 %+1)< '1&."1>;1% )/0#2&3;1%8 A3%1 0# ;10#$'52) $1 '# !)"5. !)+&)01G#

.%1< 1> .% 3=# '0# +.=&'1 '#,) !)01318 12># .% 0# !)+># L#,#>1 !)&+'.& ; +"#$=&1 *>);)*0# 0#" +#

3=# '# +Y31&1 21) N#'&1" +3#&1 21) 5)3#2)31 +.=&'18 ,;+'N)'1>;1% !)&3"C.0# $#N#'&"1>;1N0. .%1

0#" &3"$ $1 5)3#21 21"12"=# !.21 #,;+'N01< 2)01 +# !)013.0# . 3$. %),.4')+& ;/)"1 )$>.531G18

j#%&)>),;1N01 .%1F !)$"1;.%#31 !")N#+ . 2)% .% ,./ +3)0# )/0#2&3') !)+&)01G# /31 +3#$#' '1

'#=&) 5+&) .$+2)8 /0#2&3' .% - lonos-)+')3'1 ;12)')+& 2)+%)+1 . 2)0. 0# 3#")31>1 +&)1 !)%)4. 2)0#

61


60/86

Y"=41'+&3) !)2.=131 $1 )/01+' +3)0. 3#".8 A./0#2&3' .% 0# )') =&) )%),.4131 5' .%+&3#')+& +&31"'),

5)3#21< )' 0# '#;13+1' )$ .'1!"#$ $1&Y ')"%8

D)3"1&12 '1 %),.4')+& !"")$'), 5)3#21 &"#/1 +Y31&& 21) !)5#&12 +&)"0# $#N#'&"1>;1N0# .%1

A1% .% 0# !)+&1) !.21 *)"%1>'1 .")C#'1 +!)+)/')+& 2)01 +# ;,"1C.0# !)&3"C.0# #%!"+2% !.%8

", #B ,+ &%- #% #+% ) +A

+ # B#$B "*

))

#%&)>),;1N01 .%1 0# 3)$>1 !)&+231G. .%1 21) *>);)*+2# %#8 12) %)H#%) .% !)')3)

'15'& *>);)*+2)% %)%

# %)H#%) .% 3=# $#*'+1& 21) +.!+&1'N0. !" 5#%. 0# +3#0#$') $1 > +# &1213 !)01% )$')+ '1

)/0#2&3'. > +./0#2&3'. )/>1+&8 % '0# ;12)'&)+& 2)+%)+1 ' .$+2# !+Y#8 ') =&) !"#)+&10# 0#+ "

,++ &)# ) "* C"#PB#*

S"1$N)'1>'1 *>);)*01 .%1 %),.41 0# +1%) . )/>2. *>);)*+2# )"0# "1N)'1>')+&8 S#)"01

"1N)'1>')+& '0# +2.53) *>);)*h21< 0#" .% > "1N)'1>')+& !"#$+&131 '1.5'. %.< )'1 &) !)+&10#

+1%) 12) 0# "#*>#2+3'1 )"01 "1N)'1>')

Documents

Peter Kozlovski, ,,Uvod u filosofiju"