24
Guide Thaï pour les Francophones 1 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006 Petit guide à l'usage des FrançaisES (et Francophones) en partance pour Bangkok La Goudou Transgénique

Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 1 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Petit guide

à l'usage

des

FrançaisES(et Francophones)

en partance pour Bangkok

La Goudou Transgénique

Page 2: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 2 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Table des matièresIntroduction................................................................................................................................... 4Histoire.......................................................................................................................................... 5Les règles de savoir vivre en Thaïlande....................................................................................... 6

Les choses à faire..................................................................................................................... 6Les choses à ne pas faire......................................................................................................... 6

Le Roi et la famille Royale............................................................................................................ 7Gouvernement.............................................................................................................................. 7Devise Nationale........................................................................................................................... 7Population (fin 2004)..................................................................................................................... 7Langue.......................................................................................................................................... 7Langue.......................................................................................................................................... 7Géographie................................................................................................................................... 7L'heure (fuseau horaire)................................................................................................................ 7La date.......................................................................................................................................... 8Le drapeau Thaï............................................................................................................................ 8Religions....................................................................................................................................... 8Les fêtes....................................................................................................................................... 8La monnaie................................................................................................................................... 9La T.V.A. (VAT en anglais)........................................................................................................... 9Les saisons................................................................................................................................... 9Les températures.......................................................................................................................... 9Courant électrique....................................................................................................................... 10Unités de Mesures...................................................................................................................... 10Passeports, Visas....................................................................................................................... 10Temples...................................................................................................................................... 10Les moyens de transports (autre que le taxi).............................................................................. 10

Taxi......................................................................................................................................... 11Téléphoner de Thaïlande (vers la France par exemple)............................................................. 11Horaires d'ouvertures.................................................................................................................. 13Les pourboires (Tipping en anglais)............................................................................................ 14Les boissons............................................................................................................................... 14

L' Eau...................................................................................................................................... 14La conduite automobile / Le sens de circulation....................................................................... 14Objets de valeur.......................................................................................................................... 15Les vêtements............................................................................................................................. 15Quoi Emporter de France ?........................................................................................................ 15Quoi ne Pas Emporter de France ?............................................................................................ 16L'hôtel Baan Siri.......................................................................................................................... 16Santé.......................................................................................................................................... 17La nourriture................................................................................................................................ 17L'équipe du Dr C......................................................................................................................... 17Les Soins Post-Opératoire.......................................................................................................... 19

Les lingettes Thaï que l'équipe vous donnera........................................................................ 19Les lingettes Thaï à ne pas acheter........................................................................................ 19Les lingettes françaises que vous pouvez acheter sans soucis............................................. 20

La toilette intime Post-Op............................................................................................................ 20Gel Thaï à ne pas prendre...................................................................................................... 20Gel français à prendre............................................................................................................ 21

Protections périodiques.............................................................................................................. 21

Page 3: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 3 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Numéros Utiles (en Thaïlande)................................................................................................... 22Adresses Utiles........................................................................................................................... 22ADRESSES WEB....................................................................................................................... 23LEXIQUE.................................................................................................................................... 24

Page 4: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 4 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Introduction :

Vous trouverez au fil de ces lignes quelques renseignements que nous avons jugé utiles. Ils se peut que nous ayons laissé se glisser une ou plusieurs erreurs, dans ce cas n'hésitez pas nous en faire part par courriel.

Ce guide ne se veut pas exhaustif dès sa première version, aussi si vous désirez voir apparaître d'autres informations, faites-le nous savoir et nous étudierons la question. Vous pouvez donc participer à son évolution et son amélioration.

D'autre part, le but de ce guide n'est en aucun cas de se substituer aux guides type 'Lonely Planet' ou 'Guide du Routard'.

Page 5: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 5 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Informations sur le pays

Histoire

VIe siècle - Un important réseau de communautés agricoles prospèrent entre Pattani et Lamphun. Le bouddhisme theravada (ou hinayana) est en plein essor

VIIe / Xie siècles - Les Khmers, grâce à leurs conquêtes, exercent une grande influence sur l'art, la religion et la linguistique. Les anciens Thaïs, après s'être fixés dans le sud et le sud-ouest de la Chine, émigrent au nord de la Thaïlande, où ils fondent le premier royaume thaï, le Nam Chao. La prise du pouvoir, en Chine, par les Mongols de Kubilai Khan provoque une grande migration vers le sud.

XIIIe / XIVe siècles - Plusieurs principautés thaïes de la vallée du Mékong, profitant du déclin de l'empire khmer, s'unissent et créent le royaume de Sukhothai ("Aube de la félicité"), considéré comme le premier vrai royaume thaï. Elles formeront par la suite le Lan Na Thai (le pays du "million de rizières thaï").

XIVe / XVe siècles - Période Ayuthaya. Grande puissance militaire (provoquant la chute finale d'Angkor) et économique ; Ayuthaya est l'une des plus grandes et des plus riches cités d'Asie.

1765 - Invasion birmane. La capitale tombera deux ans plus tard et tous les manuscrits, temples et statues seront détruits.

1782 - Fondation de l'actuelle dynastie des Chakri. Rama Ier déplace la capitale à Bangkok.

1932 - Un groupe d'étudiants thaïlandais vivant à Paris organise un coup de force victorieux contre la monarchie absolue, qui devient une monarchie constitutionnelle avec un pouvoir partagé entre civils et militaires.

1939 - Le Siam devient la Thaïlande (Prathet Thai en langue thaïe).

1980 - L'accession de Prem Tinsulanonda au poste de Premier ministre met fin à plusieurs décennies d'extrême agitation politique.

1991 - Nouveau coup d'état. Les élections de l'année suivante amèneront toutefois au pouvoir Chuan Leekpi, leader du Parti démocrate. Vont s'ensuivre de

Page 6: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 6 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

nouvelles élections, des démissions en chaîne, des scandales. L'histoire politique de la Thaïlande aura été, au cours de ce siècle, jalonnée de coups et "contrecoups" d'état.

1997 - Le 2 juillet, la dévaluation du bath thaïlandais annonce les premiers effets de la crise. En 1998, la récession atteint 12% et 2 millions de travailleurs perdent leur emploi. Deux ans après, cette crise semble surmontée. Le système bancaire est nettoyé et le pays retrouve le chemin de la croissance.

1999 - Le 5 décembre : importantes cérémonies marquant le 72e anniversaire du roi - 72 (6 x 12) est un chiffre particulièrement marquant en Thaïlande.

2001 - Le Thai Rak Thai Party s'impose sur la scène politique thaïlandaise en remportant les élections parlementaires. En janvier, Thaksin Shinawatra, son dirigeant devient Premier ministre et forme un gouvernement de coalition.

Les règles de savoir vivre en Thaïlande

Le peuple Thaï est très tolérant mais il y a des choses à ne pas faire sous peine de les offenser gravement.

Les choses à faire

– Rester debout quand l'hymne national ou l'hymne royal est joué.– S'habiller correctement, pas de tenues trop extravagantes ou trop 'légères'

(mini-jupe trop mini...)– Répondre à un sourire ou un salut.– Rester calme en toutes circonstances.

Les choses à ne pas faire

– Manquer de respect envers le Roi ou sa famille. Le Roi est en quelque sorte le ''corps'' de la nation Thaï.

– La religion est un sujet sensible. Les représentations de Bouddha et les moines sont sacrés.

– Les shorts ainsi que les jupes trop courtes ne sont pas admis dans les temples, ainsi qu'il est important de se déchausser à l'entrée des temples.

– La réputation concernant le tourisme sexuel n'est plus d'actualité et est très mal vue...

– La tête étant la partie du corps la plus sacrée, c'est offensant de toucher celle d'une autre personne, même par inadvertance. Dans ce cas, s'excuser. Inversement, les pieds sont les parties du corps vues comme les plus ''basses''. Ne jamais montrer quelqu'un ou quelque chose du pied ou encore toucher quelqu'un avec le pied, dans ce cas il est bienvenu de s'excuser.

– S'énerver ou chercher la confrontation est très inconvenant. Ce n'est pas pour

Page 7: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 7 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

rien que la Thaïlande est surnommée ''Le pays du sourire''...– Ne jamais ignorer quelqu'un qui vous fait un signe.

Le Roi et la famille Royale

Le Roi Bhumibol Adulyadej est monté sur le trône en 1946.

Gouvernement

C'est une monarchie constitutionnelle avec à sa tête le Roi Bhumibol Adulyadej.Il y a 76 provinces, chacune est divisée en district, sous-district et enfin en villages.

Devise Nationale

Patrie, Religion, Roi.

Population (fin 2004)

62 millions d'habitants (30.6 millions d'hommes et 31.4 millions de femmes)126 habitants au km2

Environ 6 millions d'habitants à Bangkok.

Langue

Bien entendu, la langue officielle est le Thaï.L'anglais est compris dans beaucoup de lieux très fréquentés (grands magasins, hôtels,

administrations...)

Géographie

Le pays a une superficie de 513 115 Km2, les 3 plus grandes provinces sont : Nakhon Ratchasima ( 2 049 396 Km2), Chiang Mai ( 2 010 706 Km2) et Kanchanaburi ( 1 948 315 Km2).

Le point culminant est le ''Doi Inthanon'' avec 2565 m.

L'heure (fuseau horaire)

La Thaïlande est à GMT +7 heures.

Page 8: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 8 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Ils vivent à l'heure du soleil. Très important à savoir pour éviter de prendre un coup de chaud, évitez donc de sortir entre 12H00 et 14H00, ce sont réellement les plus chaudes.

Quand en France il est 12:00 (midi), à Bangkok il est 18:00 (heure d'hiver pour la France) et 17:00 (heure d'été en France).

La date

La Thaïlande étant un pays à majorité Bouddhique, ils utilisent ce calendrier.Les Bouddhistes sont en l'an 2549 alors que les chrétiens n'en sont qu'à 2006.A vous de faire le calcul + / - 543 ans.

Le drapeau Thaï

1 ligne rouge horizontale1 ligne blanche horizontale de même épaisseur1 ligne bleue horizontale (double épaisseur)1 ligne blanche horizontale (simple épaisseur)1 ligne rouge horizontale (simple épaisseur)

Signification : Il symbolise la Nation, le Bouddhisme et la Monarchie.

Religions

Bouddhistes : 94.2 %Musulmans : 4.6 %Chrétiens : 0.8 %Autres : 0.4 %

Les fêtes

Voici quelques-unes des plus importantes fêtes :

Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire du prêche du Bouddha à 1 250 moines illuminés. Cette fête nationale s'achève par une procession aux flambeaux.

Le Nouvel An chinois (janvier ou février), trut-jinn en thaï est célébré par tous les Chinois de Thaïlande. Diverses activités ponctuent cette semaine festive. Les manifestations les plus spectaculaires ont lieu à Nakhon Sawan.

Le Songkhran Festival, ou fête du Nouvel An lunaire thaï (13 au 15 avril), se caractérise par des

Page 9: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 9 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

aspersions d'eau en tous genres : on jette de l'eau sur tout ce qui bouge.

Le Khao Phansaa, à la mi-juillet, est la fête nationale et le début du carême bouddhique de trois mois. C'est l'époque où les jeunes gens entrent au monastère pendant la saison des pluies.

La monnaie

La monnaie en vigueur est le Baht.

Il y a 5 pièces (0.25, 0.50, 1, 5 et 10 Bahts). Les deux premières sont très rares en raison de l'inflation, elle n'ont presque plus lieu d'être.

Il y a 6 billets. 10 Bahts (Marron), 20 Bahts (Vert), 50 Bahts (Bleu), 100 Bahts (Rouge), 500 Bahts (Violet) et 1000 Bahts (Beige).

La figure représentée est toujours celle du Roi Bhumibol et doit toujours être traitée et manipulée avec respect.

Le change est facile à partir des €uros et des Dollars américains. Vous trouverez à faire du change dans toutes les banques, mais aussi dans certains grands magasins et les hôtels.

1 €uro équivaut à 45 / 50 Bahts. En règle générale, vous aurez 47 Bahts pour 1 €uro. Tout dépend bien sur du cours du jour.

Donc 1000 Bahts équivalent à 18 à 22 €uros.Si vous cherchez un distributeur de billets de banque ; Demandez à trouver un ATM

(c'est un terme anglais qui désigne les Distributeurs de Billets de Banque).

Le PNB est de 136 milliards de dollars.L'inflation est de 1.7%

La T.V.A. (VAT en anglais)

Elle est de 7% et est récupérable à l'aéroport si bien sur vous avez gardé les factures de vos achats.

Les saisons

Chaude : de Mars à MaiPluvieuse : de Juin à Octobre'Cool' (ou tempérée) : de Novembre à Février

Les températures

Elles varient de 19° à 38° C.

Page 10: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 10 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

La moyenne tournant aux alentours de 29° C.L'hygrométrie oscillant de 66 à 83%

Courant électrique

Comme en France c'est du 220 volts à une fréquence de 50 Hertz. Vous pouvez faire l'acquisition d'un adaptateur mais ce n'est pas obligatoire, par expérience, les prises des appareils 'Français' rentrent dans les prises murales Thaïlandaises, même si ça ne tient pas parfaitement c'est fonctionnel. Malgré tout il est préférable d'en acheter un.

Unités de Mesures

La Thaïlande utilise le système métrique. Tout y est exprimé en mètre et kilo.Quelques fois, on trouve des choses avec les mesures anglo-saxones mais c'est rare

(pouces, miles...)

Passeports, Visas

Pour les ressortissants de l'Union Européenne, un passeport valide est suffisant pour un séjour de 30 jours maximum.

Pour une durée supérieure prenez un VISA.Si vous venez avec un passeport et que vous restez plus de 30 jours, vous aurez à payer

500 Bahts par jour supplémentaires, dont le nombre ne pourra de toutes manières pas excéder 10 jours.

Temples

Il y a 23474 temples Bouddhiques en Thaïlande dont 381 à Bangkok.

Les moyens de transports (autre que le taxi)

Il y a bien sur les Tuk-Tuk, ces drôles de machines à 3 roues, il faut négocier le prix de la course pour éviter de se faire gruger, c'est sympa, mais avec la chaleur ambiante et les embouteillages du centre-ville, armez vous de patience et prenez un masque anti-pollution ainsi qu'un éventail !...

Vous trouverez aussi des vélos à 3 roues où vous montez derrière, là aussi c'est sympa et pas cher, mais pas franchement rapide et rassurant dans la circulation surchargée.

Le Sky Train, est un train 'aérien' qui a l'avantage d'être peut cher et rapide, mais comme inconvénient vous devez absolument savoir où vous allez... Et c'est pas toujours

Page 11: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 11 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

évident.

Les bus, suivant les couleurs le prix est différent. Ils vont à peu près n'importe où et sont très peu chers. Inconvénients : chaleur et lenteur.

Taxi

Utilisez de préférence les taxis aux tuk-tuk, c'est moins 'romantique' mais beaucoup plus confortable (ils ont tous la climatisation).

Préférez les Taxi-Meter, en clair ceux qui ont un compteur pour la course (comme en France), comme ça ce n'est pas à ''la tête du client''.

Une course de 45 minutes vous coûtera environ 140/150 Bahts (environ 3 €uros !).

Par exemple : de l'hôtel Baan Siri au Seacon Square (un centre commercial immense qui contient d'ailleurs le ''Post-Office'' [Bureau de Poste] au sous-sol), il faut compter de 55 à 65 Bahts, soit à peine plus d'un €uro.

Téléphoner de Thaïlande (vers la France par exemple)

Vous devez composer le

00 1 puis le33 (indicatif de la France)

puis le numéro de votre correspondant sans le 0 devant.

Exemple : Vous devez appeler le 01.40.40.40.40

Vous faites le :

001 33 1 40 40 40 40

Un conseil !A moins que vous ne soyez riche, n'utilisez en aucun cas un téléphone

portable français en Thaïlande.

Ça coûte la peau du derrière !!!

Même quand on vous appelle, ça vous coûte 1.20 €uro de la minute

(chez Orange) .....

Page 12: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 12 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Une bonne idée est d'acheter au 'Seven Eleven' une ''Call-Card''.En clair vous achetez à l'avance des minutes de communication. C'est assez peu cher,

en tout cas beaucoup moins que les autres méthodes.La ''Call-Card'' coûte 500 Bahts au 'Seven Eleven' et vous permettra de téléphoner

environ 1H30 vers la france.Avec cette méthode pas de soucis, vous n'aurez pas de facture de téléphone vis à vis

de l'hôtel puisque vous appelez un numéro vert qui retransmet votre appel.

Au 'Seven Eleven', il y a de fortes chances que s'ils ne comprennent pas votre anglais, ils vous présentent deux cartes. Une 'phone card' et une 'call card', c'est la seconde qui vous intéresse, voici sa photo ci-dessous.

Mode d'emploi de la 'Call Card' :

Décrochez votre téléphone et tapez le numéro qui vous permet d'appeler directement l'extérieur, en général le 0.

Puis tapez :

026147000

là vous tombez sur un serveur qui vous propose de choisir la langue dans laquelle il vous donnera les instructions, tapez :

2 (pour l'anglais, sinon c'est Thaï, Chinois ou Japonais !)

Entrez le numéro de la carte suivit du #(le numéro est au dos de celle-ci dans la partie '3' que vous devez gratter)

Par exemple : 6331 4729 7423

Page 13: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 13 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Ensuite vous n'avez qu'a entrer le numéro du correspondant que vous cherchez à joindre, comme suit :

00133 (pour la france)

numéro du correspondant (sans le 0)par exemple si vous cherchez à joindre le 01.40.40.40.40vous taperez : 1.40.40.40.40

#

Et voilà vous pouvez parler à votre interlocutrice/eur.

Horaires d'ouvertures

Les bureaux officiels sont ouverts 5 jours par semaines. Du lundi au vendredi.

Les magasins sont la plupart du temps ouverts de 8:00 à 20:00, 7 jours par semaine pour les centres commerciaux et 6 jours par semaine pour les plus petits.

Évitez les grands centres commerciaux (comme le Seacon Square) le dimanche, car c'est là qu'ils sont le plus bondés.

Centre commercial se dit : Shopping Center ou aussi Department Store, mais préférez la première expression.

Page 14: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 14 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Autres Informations

Les pourboires (Tipping en anglais)

Ils sont très appréciés au restaurant, dans les taxis, mais aussi des personnes qui vous ouvrent les portes, qui vous portent les bagages ou qui vous livrent une commande.

Usuellement vous donnerez 20 Bahts, vous pouvez donner davantage mais ne dépassez pas 50 Bahts (à moins que la personne vous ai rendu de grands services).

Les boissons

Pour l'eau prenez la en bouteille scellée, sinon vous trouverez une profusion de sodas en tous genres.

Certains que nous connaissons bien en France (Pepsi, Sprite, Coca, Fanta...) n'ont malgré tout pas le même goût et qui surtout sont plus sucrés !

Il y a aussi un grand nombre d'autres sodas au goût parfois indéterminable et bon si on aime le sucre.

L' Eau

Il est vivement déconseillé de boire l'eau du robinet ou celle d'une bouteille qui n'aurait pas été ouverte devant vous.

Inversement, il est sage de prendre de l'eau en bouteille 'scellée'.

Dans l'ensemble vous pouvez boire les boissons servies avec de la glace car cette dernière est la plupart du temps produite à partir d'eau potable.

La conduite automobile / Le sens de circulation

En Thaïlande, le volant est à droite et on roule à gauche comme en Irlande ou en angleterre.

Par conséquent quand vous traversez une rue prenez garde à regarder à droite en premier lieu (alors qu'on regardera à gauche en France). Sous peine de vous faire renverser.

Au-dessus de certaines rues très larges, il y a des passerelles très pratiques pour traverser en toute sécurité.

A Bangkok, comme dans toutes les grandes villes modernes, la circulation est très dense.

Page 15: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 15 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Il y a beaucoup de voitures, de petits 2 roues motorisés, quelques fois des 3 roues avec ou sans moteur, des vélos, des attelages tirés par un animal (plutôt rare) et une quantité importante de poids lourds qui pour certains sont hors d'usage et / ou surchargés.

Objets de valeur

Il est déconseillé d'emporter des objets de valeur. Pour faciliter les passages aux douanes et aussi pendant l'hospitalisation.

Précision, nous n'avons jamais eu de soucis à ce niveau. Il nous est arrivé de laisser nos chaînes et pendentifs en argent sur le meuble dans la chambre d'hôtel pendant notre absence, alors même que les femmes de ménage étaient passées pour faire la chambre et jamais rien n'a bougé de place.

Les vêtements

Avant tout, préférez les tissus naturels et en priorité le coton.

Pendant la saison 'tempérée' (leur saison froide ;o) ) prévoyez un sweet-shirt ou une veste.

Si vous y allez pour une CRS ou une labiaplastie, prenez des jupes relativement larges pour pouvoir garder les jambes écartées aisément.

D'autant que pour ces opérations, le pantalon est insupportable et qu'avec le climat, les jupes sont très appréciables.

Enfin si vous êtes sensible aux moustiques, prévoyez des jupes larges et longues... Ils sont voraces :-x :-x :-x

Quoi Emporter de France ?

– de la lecture en quantité,– des mots fléchés, croisés ou des jeux,– un baladeur pour écouter de la musique, avec des piles rechargeables et leur

chargeur,– une console de jeu portative,– un miroir (utile pour la dilatation)– de quoi écrire (si le coeur vous en dit),– un adaptateur pour les prises électriques bien que ce ne soit pas impératif

dans la mesure où leurs nouvelles prises permettent d'utiliser nos appareils dessus, même si ce n'est pas parfait ça fonctionne,

– gel nettoyant intime (type : Intima ou Kotydia...),– un dictionnaire Français/Anglais,

Page 16: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 16 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

– des gants de toilettes (ils ne sont pas fournis, ni à l'hôpital, ni à l'hôtel),– une lampe torche (à LED, car ça consomme peu d'énergie du coup les piles durent

beaucoup plus longtemps),

Quoi ne Pas Emporter de France ?

– des serviettes de toilettes (elles sont fournies à l'hôtel et à l'hôpital),– des chaussettes, collants et bas,– des chaussures fermées (sauf peut être pendant la saison tempérée et

encore...),– des vêtements en tissu synthétique,– des pantoufles (parce qu'il y en a à l'hôpital et à l'hôtel)

L'hôtel Baan Siri

Dans chaque chambre il y a :– un petit frigo,– une télévision avec télécommande (avec des chaînes en Thaï 'évidemment',

et 3 ou 4 chaînes en anglais dont la BBC),– un téléphone.– Il y a la climatisation (heureusement).– Une salle de bain avec un WC, un lavabo avec un grand miroir, une baignoire

avec douche.– Deux lits, un sofa, une table basse et deux fauteuils bas et un petit tabouret.

Vous pouvez commander votre repas au 'Room-Service' en appelant l'accueil (il y a un menu 'réduit' dans chaque chambre). Il y a également un restaurant au rez-de-chaussée de l'hôtel.

Si vous mettez votre linge sale dans la panière, il sera lavé et repassé dans la journée (service payant).

Il y a aussi à l'extérieur de l'hôtel mais ça en fait partie, un ''Wash and Dry'', en clair une laverie où vous pouvez laver et sécher votre linge pour un prix modique (lavage + séchage : moins de 3 euros).

Dans le hall de l'hôtel, il y a 5 ordinateurs connectés au net (100 Bahts de l'heure) disponibles 24H/24H. Si vous avez un ordinateur portable vous pouvez le brancher au net via un câble (RJ45). Les claviers sont des 'Qwerty'.

Si vous voyez un petit lézard dans votre chambre : c'est votre ami !C'est un lézard 'Gecko' qui se régalera des insectes qui pourrait pénétrer dans votre

chambre (moustiques et autres)

Le coût d'une nuitée à l'hôtel Baan Siri pour une chambre est d'environ 18 €uros (avril/mai 2006).

Les repas à l'hôtel sont bien sur à ajouter à ce tarif.Tout dépend de votre appétit, mais si comme nous, vous en avez un 'gargantuesque',

Page 17: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 17 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

vous en aurez pour 120 à 200 Bahts par repas. Si vous n'êtes pas une grosse mangeuse et que vous vous contentez d'un plat unique, vous en aurez pour maxi 100 Bahts et un minimum de 60 Bahts. Même en 'exagérant', votre repas ne pourra pas dépasser 300 Bahts et pour ce prix vous aurez eu, une entrée, un ou deux plats (viande + légumes), un dessert et une bouteille d'eau minérale.

Il faut savoir que prendre son repas à l'hôtel revient moins cher que de commander une pizza ou du macdo. Même si ces derniers sont bien moins chers qu'en France.

Santé

Pour celles et ceux qui resteront à Bangkok ou dans une grande ville, aucun vaccin n'est demandé et recommandé.

A moins d'aller dans un marché où il y a des volailles ou d'en manger des crues, il n'y a pas d'inquiétudes à avoir concernant la grippe aviaire.

La pollution est gênante uniquement quand il fait très très chaud.

La nourriture

ATTENTION aux palais ''nordiques'' ;o)

En Thaïlande la plupart des plats sont très épicés.Malgré ça, il y a des plats qui ne le sont pas.De plus, il est possible de préciser ''No Spicy'' (pas épicé).

Enfin vous n'aurez pour tout couvert qu'une fourchette et / ou une cuillère.Jamais de couteau car tout est prédécoupé en petits morceaux (vous aurez un couteau

uniquement si vous commandez un plat ''européen'' type : Steak frites).A part pour un ou deux plats, vous n'aurez pas non plus de baguettes.

En plus de pouvoir commander des repas via le 'Room-Service' à l'hôtel Baan Siri, vous pouvez aussi commander des pizza ou des macdo qui vous seront livrés directement dans votre chambre. Pour ce genre de commande, il faut prévoir des espèces à l'avance. Et c'est vraiment moins cher qu'en france.

L'équipe du Dr C.

Dès votre arrivée à l'aéroport de Bangkok, si vous venez pour une CRS (Chirurgie de Ré assignation Sexuelle), un membre de l'équipe viendra vous chercher. Il vous emmènera à l'hôtel que vous avez choisi où vous pourrez prendre un peu de repos et poser vos bagages.

Pour nous, mon Amour et moi, elle nous a donné rendez-vous au lendemain matin à 10H00.Nous avons donc eu tout le reste de la journée pour nous balader et visiter.

Page 18: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 18 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Le lendemain matin, nous nous sommes rendues dans le hall de l'hôtel à l'heure dite et l'infirmier du Dr C. et une des infirmière étaient là pour nous amener à la clinique pour la consultation pré-opératoire. Le Dr C. nous a reçu dans son cabinet, il nous a osculté chacune notre tour et nous a précisé les modalités des opérations.J'avais rendez-vous le lendemain matin pour ma labiaplastie à 10H00.Le lendemain matin, le chauffeur du Dr C. et une des infirmières était là pour nous prendre, en premier lieu emmener mon Amour à l'hôpital où elle allait être opérée de sa CRS le 28 et ensuite il m'ont emmené à la clinique pour que je subisse ma labiaplastie.Une fois ma labia faite, et que je fus suffisamment réveillée et en forme, j'ai rejoints mon Amour à l'hôpital où je suis restée avec elle pendant son hospitalisation.Le lendemain mon Amour a été opérée.Et régulièrement pendant son hospitalisation, j'ai été suivie quand aux suites post-opératoires de ma labia.Au bout de 4 jours après sa CRS, mon Amour a eu l'autorisation de quitter l'hôpital si elle était capable d'uriner sans problème. Ce fut le cas. Du coup, en fin d'après-midi, le chauffeur du Dr C. nous a ramenées à l'hôtel.Ensuite tous les jours, sauf le dimanche, une infirmière nous rendait visite pour voir si tout se passait bien.Les deux premiers jours, elle demandait à mon Amour de leur montrer comment elle faisait sa dilatation. Et les jours suivant, elle regardait toujours les cicatrices pour vérifier la cicatrisation. Et ce jusqu'à la fin du séjour.

Tous les jours après votre retour à l'hôtel après votre CRS, une infirmière vous rendra donc visite pour vérifier si tout se déroule correctement. Tout au long, elle vous indiquera comment faire au mieux votre dilatation et quand passer du dilatateur n°1 au n°2.

Il est a préciser que la douceur des infirmières est absolument incroyable. Elles prennent toujours le temps de vous expliquer ce que vous devez ou ne devez pas faire, toujours avec un grand calme.

A la fin de votre séjour (toujours si vous êtes venus pour une CRS), le chauffeur du Dr C. vous conduira à l'aéroport.

Précision à noter, leurs voitures sont très confortables et climatisées et les chauffeurs conduisent toujours avec une grande douceur, c'est très agréable.

Page 19: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 19 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Les Soins Post-Opératoire (CRS, Labiaplastie et Chirurgie de l'urètre)

Comme dit précédemment, les infirmières passeront tous les jours pour voir si tout se déroule bien. Elles vous montrerons au fur et à mesure ce que vous devez faire pour prendre soin de votre chat siamois.

L'équipe à la sortie de l'hôpital vous aura donné quelques lingettes 'BB' pour vous nettoyer à chaque fois que vous allez aux toilettes. Le paquet est petit et est très vite utilisé. De plus en Thaïlande ces lingettes sont chères, aussi vous pouvez en apporter de France où elles sont moins onéreuses (ci-dessous vous trouverez des photos des choses que vous pouvez emmener en Thaïlande, la liste n'est pas exhaustive).

Les lingettes Thaï que l'équipe vous donnera :

Les lingettes Thaï à ne pas acheter (trop épaisses, pas assez épaisses, trop raide...)

Celles de gauche dans la boite jaune sont carrément beaucoup trop épaisses et quasiment inutilisables.Celles du dessus dans l'étui bleu, sont un peu trop épaisses et ne peuvent servir qu'en cas de dépannage rien de plus.

Page 20: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 20 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Les lingettes françaises que vous pouvez acheter sans soucis :

La toilette intime Post-Op

Comme je l'ai dit au-dessus, vous utiliserez donc des lingettes après chaque mixion.Enfin, lors de votre toilette journalière vous pouvez bien sur utiliser un gel douche

basique, seulement il est préférable de se servir d'un gel nettoyant intime féminin.Ces gels sont tout à fait adaptés à ce type de toilette.

Gel Thaï à ne pas prendre (car trop acide) :

Celles de l'étui jaunes sont les moins chères (trouvées à Carrefour) et à notre avis les plus adaptées car peu épaisses et suffisamment résistantes.Celles de l'étui vert et blanc sont pas mal et à peine plus chères (trouvées à Carrefour aussi) mais sont un peu plus épaisses.A ce niveau, tout dépend de votre préférence.

Page 21: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 21 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Gel français à prendre

Protections périodiques

Eh oui ! C'est utile :o/

Vous en trouverez facilement en Thaïlande même à la supérette 'Seven Eleven' à côté de l'hôtel Baan Siri contrairement aux lingettes qui ne se trouvent que dans les magasins plus importants (Tusco, Jusco, Tesco...), évitez de les prendre trop épaisses, dans ce cas elles vous gêneraient tellement que ça pourrait vous faire mal.

Le gel de gauche (Vania Kotydia) est beaucoup plus fluide et dédié à la toilette intime.Le gel de droite (Intima) est moins fluide, il se présente comme un gel douche et peut être utilisé comme tel, à la différence qu'il est tout à fait approprié à une toilette intime.Le Vania est plus cher que l' Intima mais puisqu'il est dédié à un usage unique ce n'est pas un soucis.

Page 22: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 22 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

Numéros Utiles (en Thaïlande)

Ambassade de France : 0 2266 8250 6 / 0 2657 5100Tourist Police : 1155Emergency Police Service : 191

Adresses Utiles

A Paris

OFFICE NATIONAL DU TOURISME DE THAILANDE

JAMNONG JunnapiyaDirectrice France-Benelux90, av. des Champs-Élysées75008 PARIS - FRANCETél. : 01 53 53 47 00Fax : 01 45 63 78 88Courriel : [email protected]

En Belgique

Mrs. Aroonwan BERGERSMarketing RepresentativeBelgique et LuxembourgEspace Moselle - Centre d'affairesrue des Drapiers 40B-1050 BRUXELLES - BELGIQUETél. : (322) 504 97 03Fax : (322) 504 97 04Courriel : [email protected]

Page 23: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 23 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

ADRESSES WEB

Calendrier des fêtes :http://www.tourismethaifr.com/calendrier_2006.shtm

Site de l'Office de Tourisme Thaïhttp://www.tourismethaifr.com/

Site sur la Thaïlande de Lonely Planet (en Français)http://www.lonelyplanet.fr/destinations/south_east_asia/thailand/index.htm

Page 24: Petit guide à l'usage des FrançaisESitinerisenfoires.free.fr/GuideThai.pdf · Le Magha Puja (Makkha Buchaa), à la pleine lune du troisième mois lunaire (février), en mémoire

Guide Thaï pour les Francophones 24 sur 24 Version : 0.93 du 1er juillet 2006

LEXIQUE

Français / Anglais / Thaï / Phonétique

Français Anglais Thaï PhonétiqueBonjour Good Morning Sawatdee (krup / Ka)

Merci Thank You Kop Koon (krup / ka) Cop coune

Comment allez vous ? How Are You ? Sabai Dee Mai (krup / ka) Sabaye Di Mè

Bien ! Fine ! Sabai Dee (krup / ka) Sabaye Di

Désolée / Excusez-moi Sorry / Excuse me Kaw Tote krup Quo tôte

Au Revoir Good Bye Lagorn (krup / ka)

Combien ça coûte ? How much is it ?

Le Lexique de Dannie

IMPORTANT : Si vous désirez un lexique beaucoup plus complet et surtout beaucoup mieux fait, n'hésitez pas à télécharger celui que Dannie a fait.

Lexique de Dannie ICI.

Si vous cherchez des photos ayant rapport avec ce guide, téléchargez : ' Guide Thai Photos ' .