Pferd

Catálogo General de Productos

Índice

INTRODUCCIÓN

La Marca La Compañía Las Herramientas

LIMAS DE CARROCERO

Limas de Carrocero Portalimas

LIMAS ROTATIVAS

Limas Rotativas Vástago 1/8” Vástago 1/4”

PUNTAS MONTADAS

Puntas Montadas Serie A Serie B Serie W-ZY

AFINADO Y PULIDO

Herramientas para Afinado y Pulido POLICAP® Dediles POLIFLEX® Puntas Fieltro Pastas

DISCOS DE DESBASTE / CORTE / POLIFAN Discos de Desbaste Discos Laminados POLIFAN® Discos de Corte Delgados Discos de Corte Pequeños Discos de Corte Manuales Estándar Discos de Corte para Máquina Estacionaria Discos de Corte de Diamante CARDAS Y CEPILLOS

Cepillos de Alambre Cardas

RUEDAS T1 / T11 / COPAS SHELLAC / PIEDRAS DE AFILAR Ruedas T 1 Ruedas T 11 Copas Resinosas Copas Shellac Piedras para Rectificar Piedras para Afilar Lima Guadaña

ÍNDICE POR CÓDIGO

CATÁLOGO PAG.

201 E 7

202 9

203 19

204 27

206 49

208 85

210 95

99

PFERD un catálogo de soluciones

La Marca / Filosofía / Alianza Estratégica / Catálogo

La marca PFERD es a nivel mundial símbolo de herramientas de máxima calidad para limar, fresar, desbastar, pulir y cortar. Su catálogo representa una oferta amplia y completa de soluciones para el corte y el tratamiento de todo tipo de superficies: desde acabado basto hasta el pulido espejo.

PFERD significa caballo en alemán. La compañía en sus inicios “1799”, comenzó fabricando las limas para el herraje de los caballos que en aquellos años era el principal medio de transporte y apoyo en las tareas del hombre; es por ello que se eligió como logotipo un caballito saltarín, que da carácter a la marca y facilita su identificación.

PFERD proporciona soluciones óptimas para los diferentes trabajos sobre todo tipo de materiales, desde extremadamente duros a los muy blandos. Gracias a ello, en el trabajo sobre metales se pueden modificar geometrías, así como lograr distintos efectos de acabado sobre superficies.La marca PFERD llega a México a través de una alianza estratégica con FANDELI, una compañía líder en el segmento de los abrasivos revestidos, que consolida su oferta con la incorporación

Cuenta con la más moderna logística

PFERD una compañía de clase mundial

de la tecnología alemana de los abrasivos sólidos PFERD, que la convierte en uno de los más completos proveedores de la industria (de los abrasivos) en México.

Nuestra filosofía se engloba en un concepto: Trabajas mejor!. Lo que significa que en la fabricación y el desarrollo de nuestras herramientas tenemos en mente y ponemos especial cuidado: en las personas y en la productividad ofreciendo herramientas tecnológicamente avanzadas que permiten un trabajo con menor esfuerzo y menos retrabajos.

FANDELI cuenta con cinco centros de distribución ubicados estratégicamente a lo largo del país para brindar un servicio local y expedito a los requerimientos de clientes, distribuidores y usuarios.

El presente CATÁLOGO representa una

herramienta de apoyo que brinda por un

lado el listado de soluciones dividido en

8 catálogos de productos y por otra es

un asesor de proceso que proporciona

información complementaria sobre los usos

y aplicaciones de las soluciones PFERD

Nota: Los códigos marcados en azul están

disponibles para entrega inmediata, el

resto es bajo pedido.

PFERD ES MIEMBROFUNDADOR DE oSa

PFERD ha asumido voluntaria y conjun-tamente con otros fabricantes, el com-promiso de fabricar herramientas que cumplan los más altos estándares de seguridad.

Los miembros de la oSa fabrican, a nivel mundial, según las más estrictas directrices controlando permanentemente la seguridad y calidad de sus productos.Las herramientas abrasivas PFERD tienen la marca registrada oSa.

PFERD, La Compañía

Tradición, Progreso, Innovación

Por más de 100 años, la marca PFERD ha sido reconocida como sinónimo de herramientas de la más alta calidad.

En la actualidad el extenso rango de soluciones abarca más de 6,500 herramientas para acabado en superficies y el corte, convirtiéndonos en el más completo proveedor de la industria en un concepto “todo en casa” para el beneficio de nuestros clientes.

La calidad de las herramientas PFERD proveen resultados excepcionales y un excelente balance en “costo-beneficio”.

Oficinas corporativas, Marienheide/Alemania.

NUESTRA META:

Una seria y franca determinación para satisfacer a nuestros clientes.

PFERD, una empresade clase mundial

Presencia Global / Calidad y Eficiencia Logística

Con centros de fabricación en los grandes mercados y una red de distribución global que comprende 17 subsidiarias y más de 100 oficinas internacionales de venta y agencias, garantizamos la presencia local de PFERD en el mundo, dondequiera que nuestros clientes estén.

La calidad de PFERD está avalada por la certificación en el sistema de administración de la calidad EN ISO 9001.

Un moderno, sofisticado y eficiente sistema de logística, garantiza la disponibilidad de las herramientas PFERD en el mundo.

El grupo PFERD es una empresa de clase mundial.

Milwaukee / USA

NUESTRA META:

La más eficiente y rápida disponibilidad de las soluciones PFERD para nuestros clientes

Júndiz / España

Araia / España

Hermeskeil / Alemania

Spartan / Sudáfrica

PFERD, herramientasde avanzada tecnología

Calidad premium “creada por PFERD”

PFERD ofrece un extenso programa de soluciones con herramientas de alto nivel para el corte y mecanizado de materiales en cualquier condición u operaciones desde el desbaste hasta el acabado espejo.

Nuestros desarrollos de producto y avanzada tecnología de manufactura propia responden a las más demandantes necesidades de nuestros clientes y a las tendencias del mercado, de manera tal, que cada herramienta PFERD supera las expectativas en el desempeño y mejoras en los procesos para los que están creados.

CALIDAD:

En PFERD la calidad se define como la más avanzada, rentable y personal solución a los problemas de aplicación de nuestros clientes.

CAMPOS DE APLICACIÓN:

• Corte

• Desbaste

• Fresado

• Lijado

• Cepillado

• Pulido

• Limpieza

• Retiro de óxido

• Acabados

GRUPOS DE PRODUCTO:

• Limas para la industria automotriz.

• Limas rotativas de carburo de tungsteno.

• Puntas montadas.

• Herramientas de afilado y pulido.

• Discos de corte y desbaste.

• Cardas.

• Ruedas de esmeril.

PFERD, Las Herramientas

Óptima solución para los usuarios

Las herramientas PFERD se utilizan para resolver las más demandantes tareas de desbaste, corte o acabado de superficies, brindando el mejor balance costo-beneficio, gracias al especial cuidado que ponemos en la calidad de nuestras herramientas, a la constante innovación y desarrollo, y al soporte técnico de nuestros ingenieros de producto para encontrar la mejor y más óptima solución a sus requerimientos.

NUESTRA META:

Proveer con la mejor calidad nuestras herramientas y soporte técnico, para brindar solución a los más exigentes problemas de la industria.

SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA:

• Acero inoxidable.

• Química.

• Metal-mecánica.

• Estructureros y paileros.

• Moldes.

• Automotriz.

• Aeroespacial.

• Construcción.

Limas de Carrocero

Catálogo 201 E

CA

T 20

1 E

Limas de Carrocero

Características / Ventaja distintiva / Cortes

Por más de 200 años las limas PFERD han sido reconocidas mundialmente como productos de la más alta calidad. Con su excelente desempeño en el corte aseguran la mejor calidad de acabado aun después de un largo uso, lo que se traduce en productividad.

Las limas de carrocero PFERD son una herramienta de aplicación universal

• Aplicación:

Ideales para cualquier trabajo sobre láminas metálicas donde las superficies deban quedar lisas, sin estrías y sin rayas, para poder ser pintadas inmediatamente después sin que sea necesario un pulido previo al pintado.

• Características:

Excelente rendimiento de limado y calidad de superficie óptima gracias a:• ángulo de virutaje positivo• forma abombada de corte único• afilado óptimo de dientes• larga vida útil

Forma ideal del dienteLos dientes de las limas de carrocero se obtienen por un avanzado proceso de fresado de material macizo. Cada diente está diseñado de tal manera que la viruta tiene que enrollarse necesariamente delante de la arista de corte de fondo redondeado, alojándose en la gran cámara rompevirutas.

Gracias a un tratamiento especial de superafilado se obtienen filos de dientes tan finos como cuchillos, que hacen que estas limas tengan un excelente rendimiento en el arranque de viruta. Seis cortes disponibles, desde extra basto hasta fino.

• Ventaja distintiva:

La gran ventaja de estas limas reside en su perfil abombado. Mediante dicho perfil, los filos de los dientes no quedan en plano recto, sino que tienen en el centro la máxima altura y en los laterales la mínima (diferencia de altura en torno a 0,4 mm).

Esta especial forma evita que los cantos de la lima toquen la pieza trabajada impidiendo la formación de rayas en la superficie.

Corte 00extra basto7 dientes/pulg.

Corte 0muy basto

8 dientes/pulg.

Corte D1basto

9 dientes/pulg.

Corte D2medio

10 dientes/pulg.

Corte D3fino

12 dientes/pulg.

Corte especial cruzado

Pedido Referencia Longitud Longitud SecciónNº PFERD pulgadas mm mm

394649 299 b 14’’ 350 36,0 x 5,4394663 299 b 14’’ 350 36,0 x 5,4394687 299 e 14’’ 350 36,0 x 4,9

Dientes por Cortespulgada (25,4 mm) suministrables

9 1 1 320 12 3 1 320 – Dentado especial cruzado 1 463

Portalimas regulable para limas de carrocero

El portalimas de PFERD cuenta con un dispositivo de tensado con el cual la lima puede arquearse más o menos para poder adaptarse a las distintas superficies y hacer un corte preciso sin rayar.

Pedido Referencia Para limas carrocero de long.No. PFERD pulgada mm

016381 BH 125/350 14“ 350 1 666

Sección de un diente de limaaumentada diez veces

Cara deataque

Cámararompevirutas

Sección de una lima de carroceroRepresentación de su perfil abombado.

¡La forma abombada evita las rayas!

Geometría de perfiles de diente ideal para cada aplicación.

Lima carrocero sin espiga corte radial en ambas caras ejecución recta

201 E 8

Limas Rotativas

Catálogo 202

CA

T 20

2

Índice

202 10

1/8” (3,18 mm) de vástago1/4” (6 mm) de vástago

Forma A

Forma C

Forma D

Forma E

Forma F

Forma G

Forma H

Forma L

Forma M

Forma A+D

Forma B

Limas Rotativas

202-14

202-15

202-16

202-17

202-13

Limas Rotativas

Características / Aplicaciones / Tabla de aplicaciones

Las limas rotativas de carburo de tungsteno PFERD están fabricadas con tecnología de punta que permite una elevada y consistente calidad. Las diferentes formas y tamaños están diseñadas para garantizar una rápida remoción de material y una larga vida útil. Con la exacta elección de la forma y de la velocidad, pueden ser utilizadas para el desbaste y el acabado de los diversos tipos de materiales. (ver tabla anexa)

Aplicaciones:

• Desbaste de soldadura• Material de Fundición• Acero Inoxidable• Aluminio y otros metales no ferrosos• Plásticos

Las limas rotativas PFERD pueden ser utilizadas con máquinas eléctricas o neumáticas. Cada unidad es empacada individualmente para su mejor protección y manejo. Nuestra extensa línea cubre las más exigentes formas y tamaños, con vástagos de 1/8” y 1/4”.

La selección correcta del corte está en función de la dureza del material y el acabado requerido.(ver tabla anexa)

Tipos de corte

Tabla de aplicaciones

Acero yFundición

Aceros finos

Metales no ferrosos

Hierro fundido

Otros/Plásticos

Aceros sin templar,no mejorados hasta 1200 N/mm2 (< 35 HRC).

Aceros templados, mejorados a partir de 1200 N/mm2 (> 35 HRC).

• Aceros de construcción• Aceros al carbono• Aceros para herramientas• Aceros sin alear• Aceros de cementación• Fundición de acero

• Aceros herramientas• Aceros mejorados• Aceros aleados• Fundición de acero

Desbaste agresivo

Desbaste fino

Desbaste agresivo

STDADC

STD

450-600 m/min450-600 m/min

500-600 m/min

STDADCDIA

250-350 m/min250-350 m/min250-350 m/min

Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos.

• Aceros austeníticos y ferríticos

Desbaste agresivo

Desbaste fino

ADCDIA

250-350 m/min250-350 m/min

Metales no ferrosos blandos

• Aleaciones de aluminio• Latón• Cobre• Cinc

Desbaste agresivo

Desbaste fino

ALU

ALU

600-900 m/min

800-900 m/min

Metales no ferrosos duros

• Bronce• Titanio y sus aleaciones• Aleaciones duras de Aluminio (alto contenido en Si)

Desbaste agresivo

Desbaste fino

STDDIA

STD

250-350 m/min250-350 m/min

350-450 m/min

Materiales refractarios a altas temperaturas

• Aleaciones con base de Níquel• Aleaciones de Ni-Co(construcción de transmisiones y turbinas)

Desbaste agresivo ADCDIA

300-450 m/min300-450 m/min

• Fundición gris• Fundición nodular

Desbaste agresivo

Desbaste fino

STDADCSTD

450-600 m/min450-600 m/min500-600 m/min

• Plásticos reforzados con fibra • Termoplásticos• Goma dura

Desbaste agresivo

Desbaste fino

ALUFVKALU

500-900 m/min500-900 m/min500-900 m/min

Materiales a Trabajar Tarea Dentado Velocidad de Corte

Dentado Alu Dentado STD(según DIN MY)

Dentado ADC(según DIN MX)

Dentado DIA(según DIN MX)

DentadoFVK

202 11

CA

T 20

2

Limas Rotativas

Velocidades de corte / Recomendaciones de uso

Velocidades de corte

Una adecuada velocidad de operación y potencia de la máquina (neumática, eléctrica o eje flexible) es esencial para garantizar el rendimiento y vida de la herramienta.

La exacta rotación de las limas rotativas de carburo de tungsteno PFERD: • Reduce el desgaste de la máquina motriz.• Permite un trabajo sin vibraciones.• Evita las marcas por vibraciones.• Protege la salud del operario durante el proceso de trabajo.

El catálogo PFERD de limas rotativas es el más extenso y completo del mercado

Gracias a la diversa variedad de formas y tamaños, las limas rotativas de PFERD son una excelente opción para el trabajo en áreas de difícil acceso.

Ilustración de las dimensiones y descripción de las limas:

Velocidades de corte recomendadas [rpm]Vc = Velocidad de corte [m/min]

D = Diámetro de la herramienta [mm]

Un uso rentable de la herramienta exige un adecuado nivel de revoluciones así como un correcto accionamiento de la máquina motriz (neumática, eléctrica y de eje flexible).

Recomendaciones 1. Trabajar con las máximas revoluciones. Solamente en casos excepcionales como por ej., en usos estacionarios o en trabajos de avellanado donde trabajan al mismo tiempo todos los dientes de la fresa, trabajar por debajo de las 3.000 r.p.m.2. Utilizar sólo pinzas concéntricas para evitar golpes y desequilibrios que provocarían un desgaste prematuro.3. Sobre materiales malos conductores del calor, como aceros inoxidables, aleaciones de titanio, etc., trabajar con bajo nivel de revoluciones para no dañar la herramienta y evitar la coloración azul del mango de la misma.4. En trabajos ligeros (desbarbar, biselar y trabajo de superficies ligeras) se puede duplicar el nº de revoluciones.5. Aplicar lubricantes (grasa, petróleo, tiza o similares) sobre los materiales muy untuosos para evitar que el diente se sature y tape.

Descripción de la referencia:

TC-C-1812-8

Nº PedidoSon 6 dígitos que sirven para identificar y solicitar la herramienta. Para efecto de EAN anteceder 4007220

Recomendaciones de seguridad:

¡Usar gafas protectoras!

¡Proteger los oídos!

• Cuanto más duro el material a trabajar, la elección del corte deberá ser más fino.

• Trabajarlas por debajo de la velocidad óptima provocará vibración y girarlas por arriba de la velocidad óptima, puede provocar daño en los filos de la herramienta.

• No se deben introducir a más de 1/3 de su tamaño.

• Durante el trabajo se debe aplicar lijera presión y constante movimiento.

Abreviatura que identifica a las limas rotativas. Forma de las limas (ver pag. 202 | 4 -202 | 7) Medidas en pulgadas del diámetro y lon-

gitud de la cabeza Medida del mango

(8= 1/8” y 4= 1/4”)

L1

D1

TIPSTécnicos

202 12

Limas Rotativas

Velocidades de corte / Recomendaciones de uso

Limas rotativas de carburo de tungsteno miniatura 1/8“ mango

Referencia PFERD

1/16 x 1/4 3/32 x 3/8 3/32 x 3/8 3/32 x 1/8 3/32 x 5/16 3/32 x 1/8

1,59x6,35 2,38x9,53 2,38x9,53 2,38x3,18 2,38x7,94 2,38x3,18

055137 055151 055175 055199 055212 055236

SA-61 SA-63 SC-61 SD-61 SM-61 SN-61

Ø cabeza x long cabeza pulg.

Ø cabeza x long cabeza mm

Pedido Nº

SCTI Nº

TC-A- TC-A- TC-C- TC-D- TC-M- TC-N- 11614-3 33238-3 33238-3 33218-3 332516-3 33218-3

3/32 x 1/2 1/8 x 1/2 1/4 x 1/2 1/4 x 1/2

2,38x12,70 3,18x12,70 6,35x12,70 6,35x12,70

055250 055274 055298 023171

SA-42 SA-43 SA-51 SB-51

TC-A- TC-A- TC-A- TC-B- 33212-8 1812-8 1412-8 1412-8

3/32 x 1/2 1/8 x 1/2 1/4 x 1/2

2,38x12,70 3,18x12,70 6,35x12,70

055328 055342 055366

SC-41 SC-42 SC-51

TC-C- TC-C- TC-C 33212-8 1812-8 1412-8

Referencia PFERD

3/32 x 1/8 1/8 x 3/32 3/16 x 1/8 1/4 x 3/16

2,38x3,18 3,18x2,38 4,76x3,18 6,35x4,76

055380 055403 023262 055427

SD-41 SD-42 SD-53 SD-51



Pedido Nº

SCTI Nº

TC-D- TC-D- TC-D- TC-D- 33218-8 18332-8 31618-8 14316-8

1/8 x 7/32 1/4 x 3/8

3,18x5,56 6,35x9,53

055465 055489

SE-41 SE-51

TC-E- TC-E- 18732-8 1438-8

1/8 x 1/4 1/8 x 1/2 1/4 x 1/2

3,18x6,35 3,18x12,70 6,35x12,70

055502 023312 055540

SF-41 SF-42 SF-51

TC-F- TC-F- TC-F- 1814-8 1812-8 1412-8

1/8 x 1/4 1/8 x 3/8 1/4 x 1/2 3/16 x 1/2

3,18x6,35 3,18x9,53 6,35x12,70 4,76x12,70

055564 055588 023382 055618

SG-41 SG-43 SG-51 SG-53

TC-G- TC-G- TC-G- TC-G- 1814-8 1838-8 1412-8 31612-8

Referencia PFERD

1/8 x 1/4

3,18x6,35

055632

SH-41



Pedido Nº

SCTI Nº

TC-H- 1814-8

1/8 1/8

3,18 3,18

055656 055670

SJ-42 SK-42

TC-J- TC-K- 18-8 18-8

1/8 x 1/2

3,18x12,70

055694

SL-42

TC-L- 1812-8

1/8 x 3/8 1/8 x 1/2 1/8 x 5/8

3,18x9,53 3,18x12,70 3,18x15,88

055717 055731 023392

SM-41 SM-42 SM-43

TC-M- TC-M- TC-M- 1838-8 1812-8 1858-8

1/4 x 1/4

6,35x6,35

055830

SN-51

TC-N- 1414-8

202 13

CA

T 20

2

Limas Rotativas

Línea: 1/4” de mango

Referencia PFERD

TC-A-1458-4 495018 052464 052471 052488

TC-A-51634-4 – 052495 052501 052518

TC-A-3834-4 266236 052525 052532 052549

TC-A-7161-4 – 052556 052563 052570

TC-A-121-4 266243 052587 052594 052600

Pedido No. ALU STD ADC DIA

D1 x L1 Dimensión SCTI Mangopulg. mm Nº pulg.

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SA-1 1/4

5/16 x 3/4 7,94x19,05 SA-2 1/4

3/8 x 3/4 9,53x19,05 SA-3 1/4

7/16 x 1 11,11x25,40 SA-4 1/4

1/2 x 1 12,70x25,40 SA-5 1/4

Referencia PFERD

TTC-C-1458-4 463819 053041 053058 053065

TC-C-51634-4 – 053072 053089 482100

TC-C-3834-4 266267 053096 053102 053119

TC-C-7161-4 – 053126 053133 053140

TC-C-121-4 266274 053157 053164 053171


D1 x L1

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SC-1 1/4

5/16 x 3/4 7,94x19,05 SC-2 1/4

3/8 x 3/4 9,53x19,05 SC-3 1/4

7/16 x 1 11,11x25,40 SC-4 1/4

1/2 x 1 12,70x25,40 SC-5 1/4

Referencia PFERD

TC-D-14316-4 485231 053317 053324 053331

TC-D-14316-4 – – 025922 –

TC-D-51614-4 – 053348 024552 528808

TC-D-38516-4 024565 053362 024562 053386

TC-D-71638-4 – 053393 053409 053416

TC-D-12716-4 266342 053423 053430 053447


D1 x L1

1/4 x 3/16 6,35x4,76 SD-1 1/4

1/4 x 3/16 6,35x4,76 SD1-L6 1/4*

5/16 x 1/4 7,94x6,35 SD-2 1/4

3/8 x 5/16 9,53x7,94 SD-3 1/4

7/16 x 3/8 11,11x9,53 SD-4 1/4

1/2 x 7/16 12,70x11,11 SD-5 1/4

Cilíndrica Forma A

Cilíndrica Redonda Forma C

Esférica Forma D

202 14

* Nota: 6” de largo.

Dimensión SCTI Mangopulg. mm Nº pulg.


Limas Rotativas


Referencia PFERD

TC-E-1438-4 – 053539 053546 486771

TC-E-3858-4 266366 053553 053560 053577


D1 x L1

1/4 x 3/8 6,35x9,53 SE-1 1/4

3/8 x 5/8 9,53x15,88 SE-3 1/4

Referencia PFERD

TC-F-1458-4 463840 053652 053669 053676

TC-F-3834-4 266403 053683 053690 053706

TC-F-7161-4 – 053713 053720 053737

TC-F-1234-4 – 053775 024712 053799

TC-F-121-4 266410 053744 053751 053768


D1 x L1

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SF-1 1/4

3/8 x 3/4 9,53x19,05 SF-3 1/4

7/16 x 1 11,11x25,40 SF-4 1/4

1/2 x 3/4 12,70x19,05 SF-13 1/4

1/2 x 1 12,70x25,40 SF-5 1/4

Referencia PFERD

TC-G-1458-4 – 053867 053874 053881

TC-G-51634-4 – 053898 053904 053911

TC-G-3834-4 – 053928 053935 053942

TC-G-1234-4 – 053980 053997 534151

TC-G-121-4 – 053959 053966 053973


D1 x L1

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SG-1 1/4

5/16 x 3/4 7,94x19,05 SG-2 1/4

3/8 x 3/4 9,53x19,05 SG-3 1/4

1/2 x 3/4 12,70x19,05 SG-13 1/4

1/2 x 1 12,70x25,40 SG-5 1/4

GotaForma E

ÁrbolForma F

ObúsForma G

202 15




CA

T 20

2

Limas Rotativas


Referencia PFERD

TC-H-1458-4 – 463864 463871 527818

TC-H-51634-4 – 054048 054055 509203

TC-H-12114-4 – 054062 054079 499986

TC-H-581716-4 – 054086 054093 –


D1 x L1

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SH-1 1/4

5/16 x 3/4 7,94x19,05 SH-2 1/4

1/2 x 1-1/4 12,70x31,75 SH-5 1/4

5/8 x 1-7/16 15,88x36,51 SH-6 1/4

Referencia PFERD

TC-L-1458-4 – 054369 054376 054383

TC-L-51678-4 – 054390 025142 054413

TC-L-381116-4 463888 054420 054437 054444

TC-L-12118-4 266380 054451 054468 054475


D1 x L1

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SL-1 1/4

5/16 x 7/8 7,94x22,23 SL-2 1/4

3/8 x 1-1/16 9,53x27,00 SL-3 1/4

1/2 x 1-1/8 12,70x28,58 SL-4 1/4

Referencia PFERD

TC-M-1412-4 – 054536 054543 539064

TC-M-3834-4 – 054598 054604 054611

TC-M-121-4 – 054628 054635 480205


D1 x L1

1/4 x 1/2 22° 6,35x12,70 SM-1 1/4

3/8 x 3/4 28° 9,53x19,05 SM-4 1/4

1/2 x 1 28° 12,70x25,40 SM-5 1/4

LlamaForma H

Cónica Redonda Forma L

Cónica Puntada Forma M

202 16




Limas Rotativas


Referencia PFERD

TC-FVK-141-4A – – – 464380

TC-FVK-381-38A – – – 464397

TC-FVK-141-4D – – – 464403

TC-FVK-381-38D – – – 464410


D1 x L1

1/4 x 1 6,35x25,40 A 1/4

3/8 x 1 9,53x25,40 A 3/8

1/4 x 1 6,35x25,40 D 1/4

3/8 x 1 9,53x25,40 D 3/8

Referencia PFERD

TC-B-31658-4 – 052730 024202 538982

TC-B-1458-4 – 052754 024212 473191

TC-B-51634-4 – 052778 052785 052792

TC-B-3834-4 – 052808 024242 495001


D1 x L1

3/16 x 5/8 4,76x15,88 SB-14 1/4

1/4 x 5/8 6,35x15,88 SB-1 1/4

5/16 x 3/4 7,94x19,05 SB-2 1/4

3/8 x 3/4 9,53x19,05 SB-3 1/4

Fibra de VidrioForma A + D

Cilíndrica(dentado frontal)

Forma B

202 17



CA

T 20

2

Puntas Montadas

Tabla de aplicaciones

Las puntas montadas PFERD se caracterizan por su elevada capacidad de arranque de material, por su gran duración y por lograr una alta calidad de superficie en la pieza de trabajo.

Aplicaciones:Las puntas montadas, son una excelente opción para el desbaste, rebabeo, limpieza de fundición, eliminar defectos y acabado en áreas de difícil acceso. La extensa variedad de formas y tamaños del programa PFERD permiten al operario encontrar la solución óptima a sus requerimientos.

Beneficios:• Permiten un trabajo con menor ruido• Reduce el desgaste de la máquina motriz• Elimina marcas por vibraciones• Permiten un trabajo confortable• Garantizan una larga vida útil

Tabla de aplicaciones Recomendaciones: = muy adecuado, = adecuado

202 18

Puntas Montadas

Catálogo 203

CA

T 20

3

Serie A Línea rosa / Usos generales

Serie A Línea marrón / INOX

Serie B Línea rosa / Usos generales

Serie A Alto rendimiento / Fundición

Serie W Cilíndrica Línea rosa / Usos generales (V=vitrificada)

Serie ZY Cilíndricas Línea marrón / INOX (B=resinosa)

Índice

203-22

203-23

203-24

203-25

Puntas Montadas

203 20

Puntas Montadas

Instrucciones para el pedido

1.-Descripción de la referencia

A1 AR 30 0 5 V

Formas según EN 12413 (DIN 69170)

ZY CilíndricasWR Cilíndricas redondeadasWK CilindrocónicasKE CónicasSP OjivalesKU EsféricasTO Forma vaso

*Formas USA

Serie W Cilíndricas de 1/4’’ y 1/8’’

Series A y B Clasificadas A= 1/4’’ B= 1/8’’

Nota: Dimensiones según EN (DIN)Ø cabeza (D) x altura cabeza (T) mmpor ej., D x T = denominación EN (DIN)3 mm x 6 mm = 030620 mm x 25 mm = 202550 mm x 13 mm = 5013

Dimensiones USAEn las puntas cilíndricas de la serie W y en las puntas de otras formas de las series A y B, las puntas se denominan con un número,(por ej., W 143).

Nota: MangoEl mango se especifica en la tabla respectiva. La longitud es siempre la misma para cada diámetro:

según EN (DIN)3 mm Ø x 30 mm longitud mango6 mm Ø x 40 mm longitud mango8 mm Ø x 40 mm longitud mango

dimensiones USA1/8“ Ø x 1 1/4“ longitud mango3 mm Ø x 30 mm longitud mango1/4“ Ø x 1 1/2“ longitud mango6 mm Ø x 40 mm longitud mango

AbrasivoBásicamente se utilizan dos clases de abrasivo con las denominaciones internacionalmente fijadas según ISO 525 y EN 12413 (DIN 69100, Parte 1).A = Óxido de AluminioC = Carburo de Silicio

Para determinar exactamente el abrasivo y la mezcla son necesarias otras diferenciaciones:AR = Óxido de Aluminio puro rosaAN = Óxido de Aluminio normalADW = Óxido de Aluminio mezclado AD+AW

Tamaños de granoLos granos abrasivos utilizados en las puntas montadas dependen de la forma y diámetro de la misma. Se diferencian entre desbaste basto y fino. Los tipos para suministro normal tienen los siguientes tamaños de grano según FEPA así como EN 12413 (DIN 69170), ver tabla de la parte inferior.

DurezaEl grado de dureza se representa con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente según EN 12413 (DIN 69100, Parte 1). Durezas disponibles señaladas en las tablas de la página 203 | 18.

Densidad de estructuraEn el pedido se indica la densidad de estructura según EN 12413 (DIN 69100, Parte 1), desde 1 = denso, hasta 14 = estructura abierta.

AglomeranteEl aglomerante se indica mediante letras internacionalmente fijadas según ISO 525 y EN 12413 (DIN 69100, Parte 1).

V = Aglomerante cerámicoSon adecuadas para 50 m/s de velocidad periférica según EN 12413.

B = Aglomerante de resina sintéticaAdecuado para 50 m/s de velocidad periférica según EN 12413. Se pueden suministrar para casos especiales discos pequeños de desbaste y puntas montadas con formas diversas de hasta 80 mm de Ø para 63 m/s según EN 12413. En estos casos se adjunta etiqueta que lo indica.

2.- Nº de pedido

Son 6 dígitos con los que se identifica y solicita la herramienta. Para efecto de EAN completo anteceder: 4007220

3.- Identificación de Medidas

Ilustración de las dimensiones y descripción de las puntas montadas:

• Desbaste de CANTOS

Se recomienda aglomerante duro (N,O), brinda estabilidad y menor desgaste de la herramienta.

• Desbaste de SUPERFICIE

Se recomienda aglomerante blando (L, M), brinda máxima capacidad de arranque y menor tiempo de desbaste.

• Para mejores resultados, trabaje las puntas a las máximas revoluciones establecidas.

• Se recomiendan la série “A” en desbaste medio o agresivo y “W” en procesos automáticos o de presición.

• Use grano 36 para tareas de alto desbaste y grano 60 para acabados finos.

T

D

D x T*

FormasZY WR WK KE SP KU ZY TO

D= Diámetrocabeza mm

T= Altura cabezamm

Tamaño grano alto

desbaste

Tamaño grano

desbaste fino

1 - 1,9

2 - 3

4 - 7

8 - 13

14 - 29

desde 29

-

bis 2

2,1 - 3

3,1 - 6

6,1 - 15

desde 15

320

60

60

46

30

24

100

100

80

60

46

TIPSTécnicos

203 21

CA

T 20

3

114599 A1 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O706435 A1 AR 60 O

114612 A2 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114636 A3 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O706442 A3 AR 60 O

114650 A4 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114667 A5 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114698 A11 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O706459 A11 AR 60 O

114711 A12 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114759 A15 6,35 mm / 1/4“ AR 60 O

114766 A21 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114803 A24 6,35 mm / 1/4“ AR 60 O

114810 A25 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114827 A26 6,35 mm / 1/4“ AR 30 O

114902 A36 6,35 mm / 1/4“ AR 60 O

114919 A37 6,35 mm / 1/4“ AR 60 O

Pedido Ref. ø Abrasivo /No. PFERD mango Tamaño grano / mm/pulg. Dureza

D x T*

pulg. mm

3/4 x 2 1/2 19 x 64 10 448

1 x 1 1/4 25 x 32 10 320

1 x 2 3/4 25 x 70 10 755

1 1/4 x 1 1/4 32 x 32 5 230

3/4 x 1 1/8 19 x 29 10 225

7/8 x 2 22 x 50 10 565

11/16 x 1 1/4 17 x 32 10 265

1/4 x 1 1/16 6 x 27 10 108

1 x 1 25 x 25 10 410

1/4 x3/4 6 x 19 10 105

1 25 10 350

5/8 16 10 160

1 5/8 x 3/8 41 x 10 5 180

1 1/4 x 1/4 32 x 6 5 112

Puntas Montadas

Serie A programa USA 1/4” de mango

203 22

Puntas Montadas

Serie A Línea Marrón INOXIDABLE / Serie B minis 1/8” de mango

Serie A Línea Marrón INOXIDABLE 1/4’ de mango

253403 A1 6,35 mm / 1/4“ AN 30 N

451298 A1 6,35 mm / 1/4“ ADW 60 L

451304 A3 6,35 mm / 1/4“ AN 30 N

650868 A3 6,35 mm / 1/4“ ADW 60 L

347157 A11 6,35 mm / 1/4“ AN 30 N


D x T*

pulg. mm

3/4 x 2 1/2 19 x 64 10 448

1 x 2 3/4 25 x 70 10 755

7/8 x 2 22 x 50 10 565

Aglom. resina sintética: Dureza L (6 B = Estructura/Aglomerante) Dureza N (5 B = Estructura/Aglomerante)

* D x T = ø x altura cabeza pulgadas / mm

RECOMENDACIONES:•Las puntas montadas de la serie Inox son recomendadas para el desbaste manual y en procesos donde se utiliza como material de trabajo acero inoxidable.

115053 B 52 3,18 mm / 1/8“ AR 80 O

483893 B 70 3,18 mm / 1/8“ AR 80 O

115305 B 81 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O

115435 B 96 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O

115442 B 97 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O

115671 B 121 3,18 mm / 1/8“ AR 80 O

115695 B 122 3,18 mm / 1/8“ AR 80 O

115701 B 123 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O

115718 B 124 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O

115732 B 125 3,18 mm / 1/8“ AR 100 O


D x T*

pulg. mm

3/8 x 3/4 10 x 19 10 60

3/4 x 1/8 19 x 3 10 46

3/4 x 5/16 19 x 8 10 43

1/8 x 1/4 3 x 6 10 20

3/32 x 3/8 2 x 10 10 18

1/2 13 10 54

3/8 10 10 34

3/16 5 10 20

1/8 3 10 18

1/4 6 10 40

Serie B minis 1/8” de mango

203 23

CA

T 20

3

Puntas Montadas

Serie A - W 1/4” de mango ADW / Alto rendimiento - Fundición

Línea Alto rendimiento / Fundición:•Las puntas montadas de la serie Alto rendimiento / Fundición son recomendadas para el desbaste en tareas demandantes en la industria metal-mecánica y de la fundición.•La combinación de granos blanco y rosa, brinda a la punta elevada capacidad de desbaste y larga vida útil.

Serie A Alto rendimiento / Fundición

Serie W Alto rendimiento / Fundición

Aglomerante cerámico: Dureza M (5 V = Estructura/Aglomerante) vitrificada

* D x T = ø x altura cabeza pulgadas / mm

114582 A1 6,35 mm / 1/4’ ADW 30 M 5V

114629 A3 6,35 mm ADW 30 M 5V

119681 A11 6,35 mm ADW 30 M 5V


D x T*

pulg. mm

3/4 x 2 1/2 19 x 64 10 448

1 x 2 3/4 25 x 70 10 755

7/8 x 2 22 x 50 10 565

451243 W 222 6,35 mm / 1/4“ ADW 30 M 5V


D x T*

pulg. mm

1 x 2 25 x 50 10 770

203 24

RECOMENDACIONES:Las puntas montadas con forma cilíndrica W & ZY son recomendadas para el desbaste preciso y en procesos o tareas mecanizadas.

Serie Rosa 1/4’’ de mango

116692

116784

117019

117026

Pedido Ref. ø mango Ø cabeza x alt cabezaNo. PFERD pulg. D x T pulg. mm

W 187 AR 80 O 5 V 1/4 13 x 25 1/2 x 1 10 180

W 197 AR 30 O 5 V 1/4 16 x 51 5/8 x 2 10 415

W 220 AR 30 O 5 V 1/4 25 x 25 1 x 1 10 545

W 220 AR 60 O 5 V 1/4 25 x 25 1 x 1 10 545

Puntas Montadas

Serie W-ZY Cilíndricas

Serie marrón INOXIDABLE

650783

650790

650813

650820

650837

650844

650851

ZY 1020 AN 46 N 5 B 1/4 10 x 20 3/8 x 3/4 10 138

ZY 1632 AN 30 N 5 B 1/4 16 x 32 5/8 x 1-1/4 10 290

ZY 1632 AN 60 N 5 B 1/4 16 x 32 5/8 x 1-1/4 10 290

ZY 2025 AN 30 N 5 B 1/4 20 x 25 3/4 x 1 10 330

ZY 2532 AN 30 N 5 B 1/4 25 x 32 1 x 1-1/4 10 645

ZY 3240 AN 24 N 5 B 1/4 32 x 40 1-1/4 x 1-5/8 5 510

ZY 5025 AN 24 N 5 B 1/4 50 x 25 2 x 1 5 770


Serie marrón INOX mini 1/8’’ mango

268827 W 164 ADW 60 L 5 B 1/8 6 X 19 1/4 X 34 10 60


Serie Rosa mini 1/8’’ mango

115909

115947

116050

116319

W 144 AR 100 O 5 V 1/8 3 x 6 1/8 x 1/4 10 20

W 146 AR 100 O 5 V 1/8 3 x 13 1/8 x 1/2 10 22

W 153 AR 100 O 5 V 1/8 5 x 10 3/16 x 3/8 10 26

W 170 AR 80 O 5 V 1/8 8 x 13 5/16 x 1/2 10 44


203 25

CA

T 20

3

Puntas Montadas

Programa PFERD / Velocidades periféricas / Recomendaciones de seguridad

El programa PFERDde puntas montadas

Fabricaciones especialesLas puntas montadas no incluidas en el programa de almacén pueden fabricarse bajo consulta. Éstas son, por ej.:• Dimensiones y durezas indicadas en las tablas y a las que no se ha asignado número para el tamaño de grano.• Medidas especiales, granos especiales y tamaños de grano especiales.• Diámetros y longitudes de mango no normalizados.

Cantidad mínima por cada tipo• a partir de 1,000 unidades sin sobreprecio• 200-300 unidades, sobreprecio 10 %sobre los artículos estándar comparables.

Fabricaciones especiales para trabajar aceros inoxidablesSe pueden mejorar las propiedades de desbaste de todas las puntas montadas con mango de aglomerante cerámico y de resina, especialmente para trabajar aceros austeníticos. (ver cantidades mínimas)

Asesoramiento a clientesLos ingenieros de producto de PFERD están a su disposición para encontrar la solución que mejor se adecúe a sus necesidades.

Recomendaciones de seguridadPara todas las puntas montadas PFERD se recomienda una velocidad periférica máxima de 50 m/sLa llamada velocidad de rotura depende de los siguientes factores:• Forma y dimensiones de la punta montada• Diámetro del mango• Longitud libre Lo del mango (ver plano)

La normativa EN 12413 (DIN 69170) define las revoluciones máximas para longitudes y diámetros de mango diferentes. Esto debe cumplirse para evitar que el mango se doble.

Todos los embalajes de puntas incluyen instrucciones con el nº de revoluciones paraLo de 10, 15 y 20 mm.

Independientemente de la longitud del mango, este deberá estar introducido en la pinza de la máquina como mínimo 10 mm (ver L3 en el plano). Aquí se debe tener en cuenta la perfecta concentricidad o rotación, y una correcta sujeción.

Velocidades periféricas recomendadas para las durezas indicadas. Por favor, tenga en cuenta las revoluciones indicadas en las recomendaciones de uso. En la tabla las líneas azules representan las velocidades periféricas. Si desde el punto de intersección del diámetro de la herramienta con la velocidad periférica se traza una línea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el nº de revoluciones (r.p.m.) adecuadas para la herramienta.Ejemplo:• Punta montada con mango de 20 mm de Ø • Velocidad periférica recomendadapara dureza O = 15-40 m/s• En la tabla obtiene el nº de revoluciones recomendadas: 14.000 - 38.000 r.p.m.NOTA:En materiales de difícil virutaje se recomiendan velocidades periféricas más bajas ya que con ello aumenta la capacidad de desbaste de la herramienta.La variedad de clases de grano y durezas permite optimizar todos los trabajos de desbaste.

Nº

de

revo

luci

ones

[r.p

.m.]

Diámetro de la herramienta D [mm]

203 26

Velocidades periféricas:

Herramientas para Afinado y Pulido

Catálogo 204

CA

T 20

4

Herramientas Policap® 204-35 Portacanutos Policap® Canutos Lijadores Policap® Portacanutos Policap® GK Canutos Lijadores Policap® Dediles Lijadores Portadediles Forma A Dediles Policap® PC Forma A Portadediles Policap® Forma C Dediles Policap® PC Forma C Portadediles Policap® Forma G Dediles Policap® PC Forma G Portadediles Policap® Forma L Dediles Policap® PC Forma L Herramientas Policap®

Herramientas Poliflex® 204-38 Cuerpo Cilíndrico de Jaspear Aglomerante de Poliuretano Pernos para Poliflex® Puntas Afinado Poliflex® Aglomerante GR Forma ZY Aglomerante GR Forma KU Aglomerante Pur ZY Aglomerante TX Forma ZY Aglomerante TX Forma SP Aglomerante TX Forma KE Aglomerante TX Forma KU Discos de Afinado Poliflex® Aglomerante GR Aglomerante PUR Aglomerante TX Pernos para Discos TX Discos Poliflex Bloques Poliflex®

Herramientas De Fieltro 204-43

Puntas Montadas de Fieltro Forma ZYA Cilíndrica Forma SPK Ojival Forma WRC Forma KEL Cónica Forma TRE Mini y WKN Vaso Forma ZYA Cilíndrica Discos de Fieltro Discos Inclusión Metálica Discos de Paño Discos Para Pulir Combidisc

Combidisc 204-45

Discos TX Óxido de Aluminio ADiscos TX Carburo de Silicio C Combidisc-mini-polifan Aceites y Pastas de Pulir 204-46

Pasta Diamante c/aplicador Disolución Pastas Diamante Pastilla-pasta de Pulir Pasta para Pulir (Grano Sic) Aceites de Afinado

Índice


204 28


El proceso de afinado y pulido / Recomendaciones

El afinado y pulido de los diferentes materiales es un complejo proceso que debe llevarse a cabo por fases para obtener el resultado final esperado.Comienza con el desbaste mediante el cual se eliminan los cordones de soldadura, se modifican geometrías o se perfeccionan las superficies.

Dependiendo de la aplicación existirá la herramienta adecuada. La siguiente etapa es el desbaste fino, que con grados más finos o herramientas especializadas se obtiene, y busca reducir la profundidad de las marcas en la superficie u obtener un efecto óptico.

Finalmente el pulido con la aplicación de pastas de pulir se combinan con herramientas de fieltro y paño hasta obtener el acabado deseado, desde un prepulido hasta un pulido espejo.

Nota: en el proceso de pulido apartir del desbaste fino se deben utilizar bajas revoluciones

DE

SBA

STE

RO

BU

STO

Tarea Herramientas Accesorios

• Modificar geometrías• Cantear superficies• Elimina cordones de soldadura

• Reducir la profundidad de asperezas• Conseguir superficies homo-géneas o efectos ópticos• Limpiar

• Prepulido• Pulido espejo

Herramientas POLICAP® Para áreas de difícil acceso

Herramientas de lijaMINI-POLIFAN®

Discos de desbasteCAT 206

Discos POLIFAN®CAT 206

Puntas montadas POLIFLEX®

Discos POLIFLEX® Para pulir INOXIDABLEcon esmeriladora angular

Discos combidiscPara pulir con mototool

Discos de afinado Poliflex® GR

Puntas montadas de fieltro Puntas montadas fieltro con inclusión metálica

Discos de fieltroDiscos de fieltro coninclusión metálica

Discos de fieltro Combidisc

Discos de paño

Pernos de sujeción para MINI-POLIFAN

CardasVer CAT 208

Pastas de pulir de diamante Disolución especial

Pastillas-pastas de pulir

Pastas de pulir

DE

SBA

STE

FIN

OP

ULI

DO

Herramientas Poliflex® Limpieza: Cardas

Herramientas de fieltro Aceites y pastas de afinado

Accesorios

Pernos de sujeción con ejecución múltiple

204 29

CA

T 20

4

Color

Característicasespeciales

Aglomerante

Abreviatura

Abrasivo


Recomendaciones de uso

Aglomerantes Poliflex®

(abreviaturas)

Aglomerante

Capacidad de arranque

Acabado de superficies

Aplicación

más blando

menor

más lisa

superficie

más duro

mayor

más rugosa

canto

PUR-W PUR-MH TX PUR-H

GR

GHR

Materiales / Ejemplos Principales campos de aplicación Aplicación Arranque Acabado desuperficie

AceroAcero para trabajar en frío y caliente,fundición de acero fino, acero deconstrucción

Acero inoxidable / TitanioAcero fino-INOX,acero resistente a ácidos,lámina de acero fino-INOX,fundición de acero fino-INOX,acero inoxidable

Aleaciones refractariasAcero refractario yde alta aleación,Inconel,Hastelloy, aleaciones con base de Níquel

Metales ligerosAluminio,aleaciones de Aluminio,fundición de Aluminio

Metales no férricosBronce, Cobre,Latón,fundición de Latón y Bronce

Fabricación de moldes y herramientas,construcción de forjas,estampas de forja y prensa

Pailería y construcción de depósitos,pulido de superficies,industria alimenticia, de embalajey química

Construcción de transmisiones,compresores y turbinas,acabado fino en superficies de materiales altamente refractarios

Moldes de Aluminio

Trabajo de metales no férricos,fabricación de tuberías,acabado fino de superficies

Superficies

Cantos

Superficies

Cantos

Superficies

Cantos

Superficies

Cantos

Superficies

Cantos

bajo

alto

bajo

alto

bajo

alto

bajo

alto

bajo

alto

mate

brillante

ambos

mate

brillante

mate

brillante

ambos

mate

brillante

mate

brillante

ambos

mate

brillante

mate

brillante

ambos

mate

brillante

mate

brillante

ambos

mate

brillante

204 30



Aglomerante poliuretano Aglomerante goma Aglom. textil

De blando hasta muy blando, elástico, amolado fino, se adapta a perfiles.

Acabado fino blando, preparación para pulido mate de materiales no férricos.

Desbaste fino con elevada capacidad de arranque y buena duración.

Buena capacidad de arranque, aspecto fino, resistencia muy elevada a los cantos, trabajos ligeros de desbarbado, redondeado de cantos, acabado fino de superficie.

PURPoliuretano

blando (w) semiduro (MH)

Carburo de Silicio SiCverde

AR ANCN/AW ANCN

GRGoma

GHRGomadura

TXTextil

Óxido de Aluminio purorosa

Óxido de Aluminio normal+ SiC verde

Óxido de Aluminio normal+ SiC verde

PUR W< 15 m/s

PUR W< 10 m/s

PUR W< 10 m/s

PUR MH< 15 m/s

PUR MH< 10 m/s

PUR MH< 10 m/s

PUR MH< 10 m/s

GR< 15 m/s

GR< 15 m/s

GR< 12 m/s

GR< 12 m/s

GR< 20 m/s

GR< 12 m/s

GHR< 30 m/s

GHR< 20 m/s

GHR< 30 m/s

GHR< 25 m/s

GHR< 25 m/s

GHR< 25 m/s

GHR< 25 m/s

GHR< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

TX< 30 m/s

204 31

CA

T 20

4

Puntas montadasde afinado Poliflex®EjemploDesglose de la Referencia PFERD:PF ZY 2030 6 AR 120 GR1 2 3 4 5 6 7

1 Denominación para muelas de afinado PF = abreviatura para Poliflex®

2 Formas ZY = punta montada cilíndrica KU = punta montada esférica SP = punta montada ojival KE = punta montada cónica

3 Dimensiones Ø cabeza x altura cabezapor ej. 26 mm x 10 mm = 2610 20 mm x 30 mm = 2030

4 Fijación4.1 Punta montada de afinado Poliflex®Diámetro mango y longitud mango:3 mm Ø x 30 mm longitud mango6 mm Ø x 40 mm longitud mango8 mm Ø x 40 mm longitud mango4.2 Cuerpos de jaspear Poliflex® conrosca incorporada M 8

5 AbrasivoBásicamente se utilizan dos clases de abrasivo con las denominaciones internacionalmente fijadas según DIN ISO 525. A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio (SiC)

Para determinar exactamente el abrasivo y la mezcla son necesarias otras diferenciaciones:AW = Óxido de Aluminio puro blancoAR = Óxido de Aluminio puro rosaAWCN = Óxido de Aluminio puro blanco / SiC verdeANCN = Óxido de Aluminio normal / SiC verdeCN = SiC verde

6 + 7 Tamaños de grano y aglomerantePodemos suministrar una amplia gama de granos y aglomerantes:PUR = poliuretano (blando, semiduro, duro)GR = gomaGHR = goma duraTX = textil

Discos Poliflex®

EjemploDesglose de la Referencia PFERD:PF SC 4010 6 AR 120 GR1 2 3 4 5 6 7

1 Denominación para herramientas de afinadoPF = abreviatura para Poliflex®

2 FormaSC = Abreviatura para disco

3 Dimensionespor ej. 140 mm Ø, 10 mm ancho = 4010100 mm Ø, 12 mm ancho = 10012

4 Diámetro del agujeroDependiendo de las dimensiones del disco, los diámetros del agujero son de 2, 3, 6, 10 ó 20 mm.

5 AbrasivoAR = Óxido de aluminio puro rosaCN = SiC verde

6 + 7 Tamaños de grano y aglomerantePodemos suministrar una amplia gama de granos y aglomerantes:PUR = poliuretano (blando, semiduro)GR = gomaGHR = goma duraTX = textil

Recomendaciones de seguridad

• ¡Usar gafas protectoras!• ¡Llevar ropa de protección!• ¡Colocar la guarda protectora de la máquina!• ¡Observar las recomendaciones de seguridad!


Instrucciones para el pedido, velocidades periféricas

204 32


204 33

CA

T 20

2C

AT 2

01

-EC

AT 2

03

CA

T 20

4C

AT 2

06

CA

T 20

8C

AT 2

10


Velocidades periféricas recomendadas para herramientas Poliflex®

En la tabla las líneas azules representan las velocidades periféricas (Vc). Si desde el punto de intersección del diámetro de la herramienta con la velocidad periférica se traza una línea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el nº de revoluciones (r.p.m.) adecuadas para la herramienta.Ejemplo:Punta montada de afinado Poliflex®, PF KU 15/6 GR grano 120 15 mm de diámetroVelocidad periférica recomendada = < 15 m/s,Revoluciones recomendadas= < 19000 r.p.m.

204 33

Referencia Grano Dimensión (D1 x L1) Ø Mango

PFERD 60 80 120 150 180 240 320 pulg.

Pedido Nº pulg. mm

F 1010 8 A 450706 450713 450720 - 450744 450751 450768 3/8 x 3/8 10 x 10 1/8

F 1015 8 A 450775 450782 450799 - 450812 450829 450836 3/8 x 5/8 10 x 16 1/8

F 1505 8 A 450843 450850 450867 - 450881 450898 450904 5/8 x 1/4 16 x 6 1/8

F 1510 8 A 450911 450928 450935 - 450959 450966 450973 5/8 x 3/8 16 x 10 1/8

F 1515 8 A 450980 450997 451000 - 451024 451031 451048 5/8 x 5/8 16 x 16 1/8

F 2516 8 A 451666 451673 451680 451697 - 451703 451710 1 x 5/8 25 x 16 1/8

F 2525 8 A 451789 451796 451802 451819 - 451826 451833 1 x 1 25 x 25 1/8

F 3010 8 A 450133 450140 450157 - 450164 450171 450188 1-3/16 x 3/8 30 x 10 1/8

F 1910 4 A 451604 451611 451628 - 451635 451642 451659 3/4 x 3/8 19 x 10 1/4

F 3006 4 A 450072 450089 450096 - 450102 450119 450126 1-3/16 x 1/4 30 x 6 1/4

F 3516 4 A 452267 452274 452281 - - 452304 - 1-3/8 x 5/8 35 x 16 1/4

F 4113 4 A 452458 452465 452472 452489 - 452496 452502 1-5/8 x 1/2 41 x 13 1/4

F 4125 4 A 452328 452335 452342 - 452359 452366 452373 1-5/8 x 1 41 x 25 1/4

Herramientas para Afinado y PulidoRuedas Flap

D1

L1Las Ruedas Flap están conformados por láminas de lija que van montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta. Se adaptan a todos los perfiles de la pieza a trabajar logrando un lijado simultaneo de resaltes y hendiduras de la pieza.

Ventajas:

• Gran flexibilidad• Elevada capacidad de arranque gracias a la agresividad de las láminas lijadoras• Desgaste homogéneo sin dejar restos sobre la superficie a trabajar.

CA

T 20

4

Ruedas Flap de Fibra / Rodillos de Fibra


Pedido No.

Pedido No.

Pedido No.

Pedido No.

Referencia PFERD

Referencia PFERD

Referencia PFERD

Referencia PFERD

293669 Rueda LP Fibra PNL C-180 4020

293676 Rueda LP Fibra PNL C-280 4020

617595 Rueda LP PNG C-100 PFERD

593523 Rodillo Fibra PNL-W 100100 a 100



100801 Adaptador para rodillo de Fibra

593554 Rodillo Fibra PNL-W 100100 a 60 grueso

593561 Rodillo Fibra PNL-W 100100 a 80 mediano

593578 Rodillo Fibra PNL-W 100100 a 120 fino

1 5/8 x 3/4 v 6,0 40 x 20 v,6,0 10 270

1 5/8 x 3/4 v 6,0 40 x 20 v,6,0 10 270

4 x 2 v 6,0 100 x 50 v,6,0 10 2,660

4 x4 100 x 100 1 472

4 x4 100 x 100 1 472

4 x4 100 x 100 1 472

3/4 a 5/8 x 4 19 a 15.9-11 x 100 1 38

4 x4 100 x 100 1 552

4 x4 100 x 100 1 552

4 x4 100 x 100 1 552

Dimensión pulg. mm

Dimensión pulg. mm

Dimensión pulg. mm

Dimensión pulg. mm

204 34

Ruedas Flap conformadas por láminas de Fibra que van montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta.

Ventajas:• Gran flexibilidad.• Ideales para acondicionamiento de superficies.

Ruedas Flap conformadas por láminas corrugadas de Fibra que van montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta.

Ventajas:• Permite corregir fallas o imperfecciones en los acabados de fábrica con un terminado satinado.

Rodillos conformados por láminas de fibra montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta.

Ventajas:• Ideal para trabajar grandes superficies.

Rodillos conformados por láminas de fibra y lija montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta.

Ventajas:• Alta remosión de material gracias a láminas de lija.• Permite un aspecto más basto.

Abrasivo: Carburo de Silicio

Abrasivo: Carburo de Silicio

Abrasivo: Óxido de Aluminio

Abrasivo: Óxido de Aluminio

Canutos lijadores / portacanutos

Las herramientas POLICAP® se utilizan espe-cialmente en troquelería y moldes para realizar trabajos de acabado en puntos difícilmente accesibles. Son adecuadas para el mecanizado de acero y acero inoxidable.

Canutos lijadoresLos canutos lijadores POLICAP® sin costura son muy adecuados para trabajos de desbaste y acabado en puntos de difícil acceso y orificios estrechos en matricería y troquelería.

Descripción Referencia PFERD:

PCT 0585 L 61 2 3

Desglose:1 Denominación PCT = Portacanutos POLICAP®2 Dimensiones = Ø x alt.cabeza/Forma mm3 Ø mango = 6 mm

147320 PCT 0585 L

147337 PCT 1185 L

147344 PCT 1685 L

147351 PCT 2185 L

Pedido No. Ref. Ø mango Ø x r.p.m. r.p.m. PFERD mm altura cabeza máximas recomendadas mm

6 8 x 85 20000 12000 5 100

6 13 x 85 15000 12000 5 170

6 18 x 85 13000 12000 5 250

6 23 x 85 12000 12000 5 350


PCH 05 L A 601 2 3 4

Desglose:1 Denominación PCH = Canutos sin costura2 Diámetro / Forma mm3 Clase de grano A = Óxido de Aluminio4 Tamaño de grano

PCH 05 L 151358 151365 151372PCH 11 L 151389 151396 151402PCH 16 L 151419 151426 151433PCH 21 L 151440 151457 151464

Referencia PFERD

r.p.m.recomendadas

12000 10 3712000 10 6512000 10 8412000 10 110

147078 GK 201463147092 GK 362260147085 GK 292230

6 22/14 x 63 22000 18500 5 190 6 36/22 x 60 15000 13000 5 370 6 29/22 x 30 18000 16000 5 167

Referencia:

PCH 2065 L A 601

Desglose:1 Denominación PCH = Canutos POLICAP® sin costura

PCH 2065 L 151471 151488 151495PCH 3665 L 151532 151549 151556PCH 2935 L 151501 151518 151525

18500 10 6713000 10 12016000 10 65

Nota:Los portacanutos POLICAP® pueden utilizarse también con los dediles lijadores PC 05 L, PC 11 L, PC 16 L y PC 21 L.

marrón negro marrón rojizo

Granos suministrables A = Óxido de Aluminio 601 50 280

Pedido Nº

Pedido No. Ø mango Ref. Ø x r.p.m. r.p.m. mm PFERD altura cabeza máximas recomendadas mm

Referencia PFERD

r.p.m.recomendadas marrón negro marrón rojizo


Pedido Nº

Canutos lijadores PCHsin costura

Portacanutos GK

Canutos lijadores PCHsin costura

Portacanutos PCT

Herramientas para Afinadoy Pulido POLICAP®

204 35

CA

T 20

4

Dediles lijadores, portadediles

Dediles lijadores:

El dedil lijador sin costura se coloca sobre el portadediles. Los dediles quedan sujetos al portadediles gracias a la fuerza centrífuga. Fácil cambio de la herramienta.

Referencia PFERD:PCT 0510 A 31 2 3 4

Desglose:1 Denominación PCT = Portadediles POLICAP®

2 Dimensiones = Ø x altura cabeza mm

3 Formas A = cilíndricaC = cilíndrica redondeadaG = cilindrocónicaL = cónica redondeada4 Ø mango = mm

40000 10 37

30000 10 65

20000 10 84

16000 10 110

12000 10 110

147139 PCT 0510 A

147146 PCT 0712 A

147153 PCT 1015 A

147221 PCT 1317 A

147238 PCT 1626 A


3 5 x 10 95000 40000 5 14

3 7 x 12 65000 30000 5 18

3 10 x 15 45000 20000 5 24

6 13 x 17 35000 16000 5 72

6 16 x 26 30000 12000 5 102

PC 05 C *150931 150948 150955

PC 07 C 150962 150979 150986

PC 10 C 150993 151006 151013

PC 13 C 151020 151037 151044

PC 16 C 151051 151068 151075

40000 50 20

30000 50 29

20000 50 65

16000 50 70

12000 50 130

147160 PCT 0511 C

147177 PCT 0713 C

147184 PCT 1015 C

147245 PCT 1317 C

147252 PCT 1626 C

3 5 x 11 95000 40000 5 14

3 7 x 13 65000 30000 5 18

3 10 x 15 45000 20000 5 24

6 13 x 17 35000 16000 5 70

6 16 x 26 30000 12000 5 99

Nota: * Tamaño de grano 80

Referencia PFERD



Pedido Nº

Referencia PFERD



Pedido Nº

Dediles lijadores PCForma A

Portadediles PCTForma A

Dediles lijadores PCForma C

Portadediles PCTForma C

Dediles POLICAP®

Herramientas para Afinadoy pulido POLICAP®

204 36

PC 05 A *150788 150795 150801

PC 07 A 150818 150825 150832

PC 10 A 150849 150856 150863

PC 13 A 150870 150887 150894

PC 16 A 150900 150917 150924


Dediles lijadores, portadediles

PC 05 G *151082 151099 151105

PC 07 G 151112 151129 151136

PC 10 G 151143 151150 151167

PC 13 G 151174 151181 151198

PC 16 G 151204 151211 151228

40000 50 20

30000 50 29

20000 50 45

16000 50 60

12000 50 105

147191 PCT 0511 G

147207 PCT 0713 G

147214 PCT 1015 G

147269 PCT 1317 G

147276 PCT 1317 G

Pedido No. Ref. Ø mango Ø x r.p.m. PFERD mm altura cabeza máximas mm

3 5 x 11 95000 5 14

3 7 x 13 65000 5 18

3 10 x 15 45000 5 22

6 13 x 17 35000 5 68

6 16 x 26 30000 5 95

PC 05 L *151235 151242 151259

PC 11 L 151266 151273 151280

PC 16 L 151297 151303 151310

PC 21 L 151327 151334 151341

40000 50 27

20000 50 91

12000 50 145

9500 50 255

147283 PCT 0515 L

147290 PCT 1125 L

147306 PCT 1632 L

147313 PCT 2140 L

6 5 x 15 95000 5 48

6 11 x 25 40000 5 76

6 16 x 32 30000 5 106

6 21 x 40 20000 5 155

Nota: * Tamaño de grano 80

Contenido:320 unidades de dediles lijadores POLICAP®, forma A y G en 5 medidas distintas y 3 granos.10 portadediles POLICAP® en las medidas correspondientes.

Contenido:105 unidades de dediles lijadores POLICAP®, forma A, C o G en 5 medidas distintas y 3 granos.5 portadediles POLICAP® en las medidas correspondientes.

355435

Pedido No. Ref. Dimensiones PFERD mm

PCS650 332x235x50 1 1000 355404

355411

355428

Pedido No. Ref. Dimensiones PFERD mm

PCS110A 180x145x40 1 250

PCS110C 180x145x40 1 250

PCS110G 180x145x40 1 250

Referencia PFERD



Pedido Nº

Referencia PFERD



Pedido Nº

Dediles lijadores PCForma G

Portadediles PCTForma G

Dediles lijadores PCForma L

Portadediles PCTForma L

Juegos de herramientas POLICAP®

PCS 650

PCS 110 A

PCS 110 C

PCS 110 G

Herramientas para Afinadoy Pulido POLICAP®

204 37

Pedido No. Ref. Ø mango Ø x r.p.m. PFERD mm altura cabeza máximas mm

CA

T 20

4

Puntas montadas de afinado aglomerante goma GR / GHR

Las puntas con mango Poliflex® son apropiadas para afinado y pulido, o donde se requiere reducir profundidad de asperezas o conseguir una superficie homogénea.

Ventajas:Fácilmente perfilables para atender la aplicación necesaria (usar piedra de igualar SE 120 3050 ver catálogo: 210)

Descripción Referencia PFERD:PF ZY 2030 6 AR 120 GR1 2 3 4 5 6 7

Desglose:1 Denominación PF = Poliflex®2 Formas ZY = Forma cilíndrica KU = Forma esférica3 Dimensiones = D x T mm4 Ø mango = 6 mm5 Abrasivo AR = Óxido de Aluminio puro rosa6 Tamaño de grano7 Aglomerante GR = goma Al2O3 GHR = goma Al2O3 + SiC

PF ZY 0408/3 AR GR 144800 – –PF ZY 0610/3 AR GR 144824 – –PF ZY 0808/3 AR GR 144848 144855 –PF ZY 0812/3 AR GR 144886 144893 –PF ZY 1006/3 AR GR 145838 145845 –PF ZY 1010/3 AR GR 144947 144954 –PF ZY 1010/6 AR GR 144992 – –PF ZY 1015/3 AR GR 145036 145043 –PF ZY 1015/6 AR GR 145081 145098 –PF ZY 1025/6 AR GR 145128 145135 145197 GHRPF ZY 1208/3 AR GR 145883 – –PF ZY 1208/6 AR GR 145913 – –PF ZY 1212/3 AR GR 145203 – –PF ZY 1212/6 AR GR 145234 – –PF ZY 1220/3 AR GR 145265 – –PF ZY 1220/6 AR GR 145296 145302 145364 GHRPF ZY 1515/6 AR GR 145371 145388 –PF ZY 1525/6 AR GR 145418 145425 –PF ZY 1530/6 AR GR 145470 145487 –PF ZY 2012/6 AR GR 145982 –PF ZY 2020/6 AR GR 145562 145579 –PF ZY 2030/6 AR GR 145630 – 145692 GHRPF ZY 2515/6 AR GR 146026 – –PF ZY 2525/6 AR GR 145708 145715 145753 GHRPF ZY 3020/6 AR GR 146057 – –PF ZY 3030/6 AR GR 145777 –PF ZY 4025/8 AR GR 146095 – –

Referencia PFERDGranos y Aglomerantes suministrables

Pedido Nº

Ø cabeza x alt. cabeza

mangommD x T

4 x 8 3 10 22 6 x 10 3 10 29 8 x 8 3 10 33 8 x 12 3 10 37 10 x 6 3 10 37 10 x 10 3 10 43 10 x 10 6 10 120 10 x 15 3 10 55 10 x 15 6 10 130 10 x 25 6 10 150 12 x 8 3 10 50 12 x 8 6 10 117 12 x 12 3 10 57 12 x 12 6 10 134 12 x 20 3 10 79 12 x 20 6 10 155 15 x 15 6 10 177 15 x 25 6 10 220 15 x 30 6 10 240 20 x 12 6 10 200 20 x 20 6 10 265 20 x 30 6 10 340 25 x 15 6 10 290 25 x 25 6 10 390 30 x 20 6 5 225 30 x 30 6 5 310 40 x 25 8 5 495

120 220 46

Ø mango

mm

Las puntas con forma esférica se adaptan de inmediato a la pieza que se va a trabajar. Sin necesidad de perfilarlas como en el caso de las cilíndricas.

Las puntas con forma KU tienen una ventaja especial respecto a las cilíndricas cuando es necesaria la colocación inclinada de la máquina o de la pieza a trabajar (radios cóncavos).

PF KU 08/3 AR GR 146217PF KU 10/3 AR GR 146231PF KU 12/6 AR GR 146255PF KU 15/6 AR GR 146279PF KU 20/6 AR GR 146293PF KU 25/6 AR GR 146316PF KU 30/6 AR GR 146323

Referencia PFERD Granos y Aglomerantes suministrables 120 Pedido Nº

Ø cabezamangomm D

8 3 10 28 10 3 10 38 12 6 10 120 15 6 10 150 20 6 10 230 25 6 10 340 30 6 5 230

Ø cabezamango

mm

Puntas cilíndricas ZY

Forma esférica KU

Herramientas para Afinadoy Pulido POLIFLEX®

204 38

Puntas de afinado poliuretano PUR / TX

Las ventaja de las puntas montadas con aglomerante TX radica en la combinación de una buena capacidad de arranque, un desbaste fino y exactitud de forma de la herramienta.

El acabado que el aglomarante TX da a la punta montada garantiza un desbaste suave y fino. Ejercer poca presión.

Campos de aplicación:• Afinado de estampas de forja y prensa• Eliminación de rebabas en orificios• Ligero redondeado de cantos• Desbaste fino de superficies en materiales refractarios (por ej., titanio).• Fabricación de moldes

Descripción referencia PFERD:PF ZY 2032 6 ANCN 120 TX1 2 3 4 5 6 7Desglose:1 Denominación PF = Poliflex®2 Formas ZY = cilíndrica SP = ojival KE = cónica KU = esférica3 Dimensiones = D x T mm4 Ø mango = 6 mm5 Abrasivo ANCN = Óxido de Aluminio normal / SiC verde6 Tamaño de grano7 Aglomerante = TX

Velocidad periférica: máx. 30 m/s

PF ZY 2530/6 – 297841 297865

Referencia PFERDAglomerantes suministrables

PUR-W(blando)

Pedido Nº

Ø cabeza xalt. cabeza

mm D x T

25 x 30 6 10 320

mangomm

CN 30 80 150

PFZY0610/3 298060 298077

PFZY0812/3 298084 298091

PFZY1025/6 297780 297889

PFZY1632/6 297919 297940

PFZY2032/6 297957 297964

PFZY2532/6 297988 297995

PFSP1020/3 298107 298114

PFSP2032/6 298039 298046

PFKE1025/6 298121 298138

PFKE1645/6 298015 –

PFKE2570/6 298008 –

PFKU 06/3 298145 298152

PFKU 08/3 – 298176

PFKU10/3 298190


TXANCN

Pedido Nº

Ø cabeza xalt. cabeza

mm D x T

16 x 10 3 10 30

18 x 12 3 10 40

10 x 25 6 10 172

16 x 32 6 10 248

20 x 32 6 10 310

25 x 32 6 10 408

10 x 20 3 10 40

20 x 32 6 10 213

10 x 25 6 10 172

16 x 45 6 10 200

25 x 70 6 10 335

6 3 10 23

8 3 10 59

10 3 10 60

mangomm

80 120

El aglomerante de poliuretano (PUR) está mezclado homogéneamente con el abrasivo. Su estructura abierta y elasticidad garantizan una buena adaptación a los perfiles y un desbaste suave y fino.

Aglomerante especialmente adecuado para el tratamiento de superficies.

Campos de aplicación:• Acabados mates• Limpieza, trabajos preparativos de limpieza• Eliminación de óxidos• Desbarbados finosDescripción referencia PFERD:PF ZY 5032 6 CN 150 PUR-W1 2 3 4 5 6 7

Desglose: 1 Denominación PF = Poliflex®2 Forma ZY = punta cilíndrica3 Dimensiones = D x T mm4 Ø mango = 6 mm5 Abrasivo CN = Carburo de Silicio verde6 Tamaño de grano7 Aglomerante PUR-W = blando

Aglomerante PUR

Forma ZY

Aglomerante TX

Forma ZY

Forma SP

Forma KE

Forma KU


204 39

CA

T 20

4

Aglomerante GRLas ruedas contienen un grano abrasivo combinado con la goma gran elasticidad, que permite un desbaste suave con buena capacidad de arranque.


PF SC 4010 6 AR 120 GR1 2 3 4 5 6 7

Desglose:1 Denominación PF = Poliflex®2 Forma SC = disco3 Dimensiones = Ø x anchura mm4 Ø agujero = mm5 Abrasivo AR = Óxido de Aluminio puro rosa6 Tamaño de grano = 1207 Aglomerante = GR

PFSC3006/6 144695

PFSC4010/6 144701

PFSC5006/6 144718

PFSC6010/6 297858

PFSC8006/10 144756

PFSC10020/10 144787


GRAR120

Pedido Nº

Ø xanchura

mm

30 x 26 6 6/6 3-10 5 55

40 x 10 6 6/6 3-10 5 150

50 x 16 6 6/6 3-10 5 150

60 x 10 6 6/6 3-10 5 345

80 x 16 10 8/10 6-20 5 375

100 x 20 10 8/10 6-20 1 390

Ø xagujero

mm

Perno desujeción

adecuado*

Ruedas de afinado goma GR / Poliuretano PUR

* Información técnica sobre pernos de sujeción.

Aglomerante PURLas ruedas en aglomerante PUR se pueden utilizar tanto con máquinas portátiles como estacionarias. Fácilmente perfilables, son adecuados sobre todo para grandes superficies. Muy blando, elástico, desbaste frío.

Descripción de la referencia PFERD:PF SC 7510 10 CN 80 PUR-W1 2 3 4 5 6 7

Desglose:1 Denominación PF = Poliflex®2 Forma SC = disco3 Dimensiones = Ø x anchura mm4 Ø agujero = mm5 Abrasivo CN = Carburo de Silicio verde6 Tamaño de grano = 807 Aglomerante PUR-W = blando

Velocidad periférica: Ruedas GR: 12 - 20 m/s. Ruedas PUR: 10 - 15 m/s

Diámetro de agujero:El diámetro del agujero de las ruedas Poliflex® ampliable. Recomendamos emplear madera dura como base de apoyo durante el proceso de taladrado.

PFSC7510/10 144749 –

PFSC12520/20 144794 –

PFSC15025/20 298428 298435


PUR-W (blando)CN

Pedido Nº 80 150

Ø xanchura

mm

75 x 10 10 8/10 6-20 5 535

125 x 20 20 12/20 10-50 1 600

MK 1/20 10-50

150 x 25 20 12/20 10-50 1 1,080

MK 1/20 10-50

Ø xagujero

mm

Perno desujeción

adecuado*

* Información técnica sobre pernos de sujeción.

Aglomerante GR

Aglomerante PUR

TIPSTécnicos


204 40

Discos de afinado TX / Pernos de sujeción / discos COMBIDISC® TX

Los nuevos discos de afinado Poliflex® con aglomerante TX completan el amplio programa de afinado PFERD. La ventaja de estos discos radica en la combinación de una buena capacidad de arranque, un desbaste fino y exactitud de forma de la herramienta.

El acabado de las capas que forman el disco TX garantiza un desbaste suave y fino. Ejercer poca presión.

Campos de aplicación:• Afinado de estampa de forja y prensa• Eliminación de rebabas secundarias• Ligero redondeado de cantos• Afinado de superficies en materiales refractarios (por ej., Titanio), y enla industria de los moldes.

Velocidad periférica:máx.: 30 m/s

PF SC 2503/3 505496 505502 505519

PF SC 2506/3 – – 505540

PF SC 4003/3 – 505564 505571

PF SC 4006/6 – – 505618

PF SC 7503/6 – 505632 –

PF SC 7506/6 – 505663 505670


Pedido Nº

A36 TX A80 TX A120 TX

Ø xanchura

mm

25 x 3 3 20 100

25 x 6 3 20 180

40 x 3 3 10 180

40 x 6 6 10 140

75 x 3 6 10 340

75 x 6 6 10 670

Ø xagujero

mm

505694

297650

Pedido No. Ref. Ø mango Campo sujeción Adecuados Para agujero PFERD mm mm para mm

6/3 1-6 6 1-6 PF SC 2503 3 1 38 PF SC 2506 PF SC 40036/6 3-10 * 6 3-10 PF SC 4006 6 1 38 PF SC 7503 PF SC 7506

Discos de afinado COMBIDISC® TX

Esta herramienta obtiene en una sola operación acabados de superficie que oscilan entre los resultados de la aplicación de lijas y fibras abrasivas.

Aplicación:

Para el afinado de superficies especialmente adecuados para aceros de alta resistencia al calor como INOX y aleaciones de aluminio

Pernos de sujeción para discos TX

Aglomerante TX

Discos COMBIDISC® TX

Óxido de Aluminio A


204 41

CD 50 A TX 505724 505731 505748 505755

CD 75 A TX 505786 505793 505809 505816

CD 50 A TX 266670 266687 266694

Referencia PFERDGranos suministrables A = Óxido de Aluminio

Pedido Nº

Referencia PFERDGranos suministrables A = Óxido de Aluminio

Pedido Nº

36 80 120 320

mediano fino muy fino

Ø xanchura

mm

Ø xanchura

mm

50 8000 25 425

75 6000 25 650

50 8000 50 340

r.p.m.máx.

r.p.m.máx.

CA

T 20

4

Discos y bloques Poliflex® / Cuerpos de jaspear

Herramienta con aglomerante de poliuretano, cuya estructura abierta y elástica garantiza una buena adaptación a los contornos y un desbaste blando y fino.

Aplicación:• Pulido de acero inoxidable, aluminio y metales

no ferrosos particularmente en la fabricación de tanques para la industria alimenticia.• Redondeado de cantos.Velocidad máxima:32 m/sAglomerantes:PUR - W = blando / PUR - MH = semiduro

536346 PUR-MH

536360 PUR-MH

536377 PUR-W

536391 PUR-W

Pedido No. Aglom. Ref. Ø Ø r.p.m. suministrables PFERD mm agujero máx. mm

PFD115-22CN60 115 22,2 5300 5 800

PFD115-22CN150 115 22,2 5300 5 800

PFD115-22CN60 115 22,2 5300 5 800

PFD115-22CN150 115 22,2 5300 5 800

Bloques manuales Poliflex®

Los bloques Poliflex® se utilizan para la limpieza de metales, plásticos, piedras naturales y artificiales, desbaste de piezas de aluminio, afinado en carcasas, redondeado de cantos de lámina y reparación de carrocerías. Su forma romboidal facilita el trabajo en puntos de difícil acceso, por ej., ángulos.

Para las distintas aplicaciones, hay tres granos disponibles:

• Grano 60 basto / 120 medio / 240 fino

Los bloques se suministran con las siguientes medidas: 115 x 60 x 30 mm.Es posible reducir dichas dimensiones o perfilarlos con un disco de corte delgado.

Bloques Poliflex® en estuche de cartón Display multiempaque.

Contenido: 9 unidades3 bloques Poliflex® de cada grano.Desgloce de la referencia PFERD:PFB 1156030 CU 120 PUR1 2 3 4 5

Desglose:1 Denominación PFB = bloque Poliflex®2 Dimensiones = 115 x 60 x 30 mm3 Abrasivo CU = Carburo de Silicio gris4 Tamaño de grano5 Aglomerante = PUR

PFB 1156030 298671 298688 298695

PSO 11560 3 unidades de cada una

Multiempaque 298886


PURCU

Pedido Nº60 120 240

Dimensionesmm

115 x 60 x 30 5 1,720

285 x 150 x 60 1 3,100

Herramienta especial para jaspeado de superficies. Ideal para brindar acabados en chapas, particularmente de inoxidable

Nota:Utilizar únicamente en pulido frontal con 1000 – 4000 r.p.m.

PFZY 5040 M 8 146194 146200


Pedido Nº

CN 30 PUR CN 80 PUR

50 x 40 M 8 6/8 5 540

Ø xalturamm

RoscaInterior

PernoAdecuado*

062104

Pedido No. Ref. Mango Rosca PFERD mm

6/8 6x40 M 8 1 20

Discos Poliflex®

Bloques Poliflex® PFB

Mulitempaque bloques Poliflex® PSO

Cuerpos de jaspear Poliflex® con perno de

sujeción roscado


204 42

Puntas montadas de fieltro

Las puntas de fieltro PFERD se utilizan junto con las barras de pasta para pulir y con las pastas de diamante según requerimientos de la tarea. Gracias a los diferentes diámetros y formas disponibles, es también posible pulir piezas con geometrías complicadas. Ejecuciones:1. Puntas de fieltro2. Puntas de fieltro con inclusión metálica 3. Las puntas de fieltro con agujero frontal son adecuadas para el desbaste frontal porque el agujero impide la acumulación de residuos de trabajo. Se identifican con *

Nota: Las puntas de fieltro son perfilables con la piedra de igualar (SE 120 3050, Cat. 210).Velocidad periférica recomendada:5-10 m/sDescripción de la refertencia PFERD:FK ZYA 2025 61 2 3 4Desglose:1 Denominación FK = punta de fieltro2 Forma3 Dimensiones = diámetro x altura4 Diámetro del mango = mm

Pedido Referencia Ø cabeza Long. Ø mango Long. mango r.p.m.Nº PFERD mm cab. mm mm mm recomendadas

295243 6 10 3 40 16 32000 10 35295250 8 10 3 40 12 24000 10 36153871 10 14 3 40 10 240000 10 39153772 10 14 6 40 10 220000 10 134294727 15 20 6 40 6 12000 10 155153802 20 25 6 40 5 10000 10 215153888 25 30 6 40 4 8000 10 245295267 8 12 3 40 12 24000 10 36153925 10 18 3 40 10 20000 10 39295274 12 18 3 40 8 16000 10 40153796 10 18 6 40 10 20000 10 135153932 15 20 6 40 6 12000 10 155153949 15 30 6 40 6 12000 10 185294734 20 25 6 40 5 10000 10 215295281 8 12 3 40 12 24000 10 36295298 10 14 3 40 10 20000 10 39153895 15 20 6 40 6 12000 10 155153901 20 25 6 40 5 10000 10 215153918 25 30 6 40 4 8000 10 245294741 15 20 6 40 6 12000 10 155153956 20 25 6 40 5 10000 10 215153819 25 30 6 40 4 8000 10 245153826 30 35 6 40 3 6000 10 305153789 10 14 6 40 10 20000 10 134294758 20 16 6 40 5 10000 10 185

Ejecución especial que acelera el proceso de pulido, dado que el fieltro es presionado por unos finos alambres de latón incrustados en el cuerpo de la herramienta. Los granos de diamante de las pastas de pulir no penetran muy profundamente en el material aumentando el rendimiento de la pasta y la herramienta.

Descripción de la referencia PFERD:FK ZYA 2025 MS 61 2 3 4 5Desglose:

4 MS = Indicación de la inclusión metálica (Latón)

Pedido Referencia Ø cabeza Long. Ø mango Long. mango r.p.m.Nº PFERD mm cab. mm mm mm recomendadas

295304 FKZYA1014MS/3 10 14 3 40 10-20000 10 39295311 FKZYA1520MS/6* 15 20 6 40 6-12000 10 155295328 FKZYA 2025 MS/6* 20 25 6 40 5-10000 10 215295335 FKZYA 2530 MS/6* 25 30 6 40 4- 8000 10 245

FK ZYA 0610/3FK ZYA 0810/3FK ZYA 1014/3FK ZYA 1014/6FK ZYA 1520/6*FK ZYA 2025/6*FK ZYA 2530/6*FK SPK 0812/3FK SPK 1018/3FK SPK 1218/3FK SPK 1018/6FK SPK 1520/6FK SPK 1530/6FK SPK 2025/6FK WRC 0812/3FK WRC 1014/3FK WRC 1520/6FK WRC 2025/6FK WRC 2530/6FK KEL 1520/6FK KEL 2025/6FK KEL 2530/6FK KEL 3035/6FK TRE 1014/6FK WKN 2016/6

Puntas montadasde fieltro

ZYA*

KEL

WKN

Puntas montadas de fieltro con inclusión metálica

SPK

WRC

TRE

Herramientas para Afinadoy Pulido Fieltro

204 43

CA

T 20

4

Discos de fieltro / Discos de paño

Los discos de fieltro se utilizan principalmente en el campo del pulido espejo.Descripción de la refenrencia PFERD:FK SC 10020 10 / MS1 2 3 4 5

Desglose:1 Denominación FK = disco de fieltro2 Forma SC = disco3 Dimensiones = diámetro x anchura mm4 Diámetro del agujero mm5 MS = Denominación de la inclusión metálica (Latón)

Pedido Referencia Ø Anchura Ø aguj. Perno r.p.m.Nº PFERD mm mm mm adecuado recomendadas

153864 FKSC 3007 30 7 6 3000-6000 5 20153840 FKSC 4509 45 9 6 2000-4000 5 57297605 FKSC 6010 60 10 6 6/6 3-10 1500-3000 5 133154069 FKSC 8010 80 10 10 1000-2000 5 185297612 FKSC 10020 100 20 10 8/10 6-20 900-1800 1 142297629 FKSC 12520 125 20 20 750-1500 1 196297636 FKSC 15025 150 25 20 12/20 10-50 600-1200 1 360297643 FKSC 20030 200 30 20 MK 1/20 10-50 500-1000 1 615

Pedido Referencia Ø Anchura Ø aguj. Perno r.p.m.Nº PFERD mm mm mm adecuado recomendadas

295342 FKSC 8010 MS 80 10 10 8/10 6-20 10 00-2000 5 185295359 FKSC 10020 MS 100 20 10 8/10 6-20 9 00-1800 1 142295366 FKSC 12520 MS 125 20 20 12/20 10-50 750-1500 1 196 MK 1/20 10-50

La ejecución de fieltro con inclusión metálica, son adecuados para el prepulido y pulido con pastas de pulir de diamante.

Discos de paño:Los discos de paño son usados con pastas de pulir en procesos de prepulido y pulido espejo. Hay diferentes tipos de paño en función del acabado deseado. Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie, será necesario utilizar varias o incluso todas las calidades disponibles una después de otra.Ventajas:• Deshilachado mínimo, desgaste uniforme (la herramienta permanece redonda)• Mejora de la adherencia de la pasta y la duración

• Velocidades periféricas elevadas, evitando una posible rotura de las fibras de paño.Campos de aplicación:• Pulido de materiales huecos y perfiles en general (por ej., trabajo de tubos-accesorios)• Industria del automóvil• Herrajes para la construcción• Construcción de máquinas e instalaciones• Trabajos de Aluminio y maderaVelocidades periféricas recomendadas:TW y FL = 5 – 15 m/sST y TH = 10 – 15 m/s

TR 8010 294086 294093 294109 294116TR 10010 294123 294130 294147 294154TR 12510 294161 294178 294185 294192TR 15010 294208 294215 294222 294239TR 20010 294246 294253 294260 294277

Referencia PFERD ST sisal TH paño TW paño FL

Pedido Nº

verde duro blando franela

Ø aguj.mm

80 10 10* 8/10 6-20 5 285100 10 10* 5 485125 10 20* 12/20 10-50 5 694150 10 20* MK 1/20 10-50 5 1,070200 10 20* 5 1,810

Anchura útil

mm

Agujeromm

Agujeromm

Recomendaciones de uso Calidad del Pastillas-pastasFase de trabajo disco de paño de pulir adecuadasPrepulido de acero y acero inoxidable ST o TH PP 1 VP FePrepulido de Aluminio y Latón ST o TH PP 2 VP MSPrepulido de metales no férricos ST o TH PP 3 VP NEPulido espejo de todos los metales TW o FL PP 4 HGPPulido espejo de plásticos TW o FL PP 5 HGP K

* Ejecución ST sisal verde: agujero 10 mm (25,4 mm/6 cantos, perno de sujeción FR/VR 12/25,4)

Discos de fieltro FKSC

Discos de fieltro FKSC / MS con inclusión metálica

Discos de paño

Herramientas para Afinadoy Pulido Fieltro

204 44

Discos de fieltro COMBIDISC

Pedido Referencia Ø D1 r.p.m.Nº PFERD mm máximas

400490 CD FR 50 50 2,000 - 4,000 10 80

440506 CD FR 75 75 1,200 - 2,500 10 165

Los discos de fieltro COMBIDISC son una excelente opción para el pulido de superficies medianas, se usan en combinación de las barras de pasta para pulir y pastas de diamante.

Cuentan con un amplio campo de ataque ideal en el proceso de pulido.El sistema de cambio rápido permiten hacer el cambio de herramienta sin afectar al proceso.

COMBIDISC® / El principio de funcionamientoLas herramientas COMBIDISC® ofrecen un programa extenso para el afinado de superficies. El soporte y la herramienta están provistos de una unión metálica tipo rosca muy resistente que garantiza un cambio rápido y preciso de la herramienta, incluso después de un duro trabajo y excesivo calor.

El lijado frontal permite solucionar los problemas de mecanizado más complicados; desde el arranque de virutas basto hasta el pulido espejo pasando por la preparación de superficies en general.

Ventajas de COMBIDISC®

• Cambio rápido de la herramienta• Sin pegamento• Sin desplazamiento• No se suelta con el calor• Marcha concéntrica sin vibración porque la herramienta siempre se fija de forma concéntrica• Herramientas de 20 – 75 mm de diámetro en distintas clases y tamaños de grano

Aplicación:

• Pulido de superficies.

Máquinas adecuadas y eléctrica• Esmeriladora neumática angular• Máquinas de eje flexible con empuñadura recta y angular

Fijar el disco de fieltro girando ligeramente con la mano hacia la izquierda. La rosca funciona suavemente incluso después de duro trabajo.

Pernos de sujeción

Pernos de sujeción con aplicación múltiple

Pedido No.

Ø mango mm

Referencia PFERD

Agujero mm

Campo de sujeción mm

Adecuados paralas siguientes herramientas

297650 297667 297674 297681

6 8 12 MK 1

6/6 3-10 8/10 6-20 12/20 10-50 MK 1/20 10-50

6 10 20 20

3-10 6-20 10-50 10-50

1 1 1 1

38 88 360 370

PNER-H 5003A, 7503A, 7506A, 7513APNER-MH 7506A, 7513A,PNER-MW 7506A, 7506C, 7513A, 7513 CPNER-W 7506A, 7506C, 7313A, 7513CPF SC 3006/6, 4010/6,-GR 5006/6, 6010/6PF SC 4006/6, 7503/6,-TX 7506/6FK SC 3007, 4509, 6010

PNR 10035 APF SC 8006/10-GR 10020/10PF SC 7510/10,-PUR 10020/10FK SC 8010, 10020FK SC 8010-MS 10020TR 8010, 10010

PNR 15040 APNK 15025C, 15030A, 20050APNER-H 15025A,PNER-MH 15025APNER-MW 15025A, 15025CPNER-W 15025CPF SC 12520/20, 17525/20, 20032/20 PURFK SC 12520, 15025, 20030FK SC 12520 MSTR 12510, 15010, 20010

Herramientas para Afinadoy Pulido COMBIDISC®

204 45

CA

T 20

4


Pastas de pulir / Aceites de pulir / Solución para pastas de diamante

Pasta para pulir (grano SiC) para uso con herramientas de fieltro. Adecuada para el esmerilado de válvulas. Soluble en aceite.SFP 800 – pasta de pulir extremadamente fina, también para matrices de metal duro.

Descripción de la referencia PFERD:SFP 6001 2Desglose:1 Denominación SFP = pasta de pulir2 Tamaño de grano

Los aceites de pulir, gracias a su efecto lubricante y refrigerante, evitan el desarrollo de temperaturas elevadas así como la adherencia de virutas a la capa de lijado. Al mismo tiempo, se mejora la calidad de superficie de la pieza a trabajar.

El aceite de pulir se aplica con ruedas LP y rollos, aumentando la duración de la herramienta sobre todo con granos bastos.

Descripción de la referencia PFERD:410 / 1 Fe1 2 3

Desglose:1 Denominación del aceite de amolar (410, 411)2 Contenido en litros (sin indicación = lata 470 ml)3 Apropiado para Fe = Hierro y acero (410 Fe)NE = Metales no férricos (411 NE)Con la ejecución NE se evitan manchas molestas, y con la ejecución Fe se obtiene una protección anticorrosiva en los materiales férricos.Ejemplo de pedido de la pasta de pulir:PSP 5001 2Desglose del nº de pedido:1 Denominación para PSP = Distribuidor de bombeo (caudal)2 Contenido

Pedido Ref. Aplicación ContenidoNº PFERD

147597147603294444294451294468294475

410 Fe Hierro y acero Bote spray 470 ml 1 475 411 NE Metales no férricos Bote spray 470 ml 1 475 410/1 Fe Hierro y acero Lata 1 l 1 1,145 411/1 NE Metales no férricos Lata 1 l 1 1,145 410/5 Fe Hierro y acero Lata 5 l 1 5,455 411/5 NE Metales no férricos Lata 5 l 1 5,455

La solución especial para pastas de pulir de diamante se aplica en los procesos de pulido para formar una capa lubricante entre la herramienta y la pieza de trabajo. En caso de uso con herramientas blandas como las de fieltro, la solución se añade de forma moderada, de este modo la superficie del fieltro, obturada por la abrasión, se abre evitando el quemado de la herramienta.

Descripción de la referencia PFERD:PSP 1251 2

Desglose:1 Denominación PSP = aplicador de solución2 Contenido en ml.

Pedido Ref. ContenidoNº PFERD ml

294550 PSP 125 125 1 145

Nota: Un uso excesivo de solución diluirá las partículas diamantadas impidiendo un buen rendimiento de pulido.

Pedido Granos según Ref. ContenidoNº FEPA PFERD g

153963 90153970 150153987 280153994 360298664 600154007 800

SFP 90 250 1 310SFP 150 250 1 310SFP 280 250 1 310SFP 360 250 1 310SFP 600 250 1 310SFP 800 250 1 310

Pastas de pulir

Aceites de pulir

Solución para pastas de diamante

204 46


Pastas de pulir Barra / Diamante

PFERD ofrece la más extensa variedad de pastas para pulir que son una excelente herramienta en el proceso de pulido, permitiendo eliminar defectos en la superficie, mejorar acabados, pulir y abrillantar superficies.

Las pastas de pulir se utilizan con puntas montadas de fieltro y discos de paño.

El programa PFERD ofrece cinco diferentes pastas y el color depende de su aplicación.

Aplicaciones:• Prepulido de acero, inox, aluminio y metales no ferrosos.• Pulido espejo de metales y plásticos.

Despcripción de la referencia PFERD:

PP 3 VP MS1 2 3 4

Desglose:

1 Denominación PP = pasta de pulir en forma de pastilla2 Numeración3 VP = para el prepulidoHGP = para el pulido espejo4 Fe = para acero y acero INOXMS = para Aluminio y LatónNE = para metales no férricosK = para plásticos

Pedido Ejecución Ref. Anachura x alt.Nº Aplicación PFERD x profund. mm

294567

294574

294581

294598

294604

verde – prepulido de acero e INOX PP1 VP Fe 70 x 50 x 140 1 1000

gris – prepulido de Aluminio y Latón PP2 VP MS 70 x 50 x 140 1 1000

marrón – prepulido de metales no férricos PP3 VP NE 70 x 50 x 140 1 1000

rosa – pulido espejo de metales PP4 HG P 70 x 50 x 140 1 1000

beige – pulido espejo de plásticos PP5 HGP K 70 x 50 x 140 1 1000

Las pastas de diamante se utilizan prácticamente sobre todo tipo de materiales, por ej., piedra, metal duro, acero, cerámica y vidrio. Su altísima concentración garantiza un trabajo rápido y rentable, al reducir pasos para llegar a los acabados esperados.

La selección de grano debe realizarse en fun-ción de la calidad de superficie deseada.Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie, será necesario utilizar varios granos, cada vez más finos uno después de otro y manteniendo una limpieza intermedia. Por ello, al cambiar de tamaño de grano, es imprescindible utilizar una herramienta nueva y limpia.

Descripción de la referencia PFERD:

DPP 15 - 51 2 3

Desglose:

1 Denominación DPP = pastas de pulir de diamante2 Tamaño de grano3 Contenido g 5 = 5 g 20 = 20 g

Pedido Granos Ref. Color Contenido gNº PFERD del tapón (inyección de cierre dosificada)

294543 D 30 = basto294536 D 15 = medio294505 D 7 = fino294499 D 3 = muy fino

DPP 30 - 5 marrón 5 1 45DPP 15 - 5 azul 5 1 45DPP 7 - 5 rojo 5 1 45DPP 3 - 5 verde 5 1 45

Barras de pasta para pulir

Pastas de pulir de diamante

204 47

CA

T 20

4


Revoluciones de trabajo recomendadas

VelocidadGrupo de artículos periférica recomendada

POLICAP® 10-15 m/sCOMBIDISC®– Rodajas TX 20 m/sHerramientas de fibra– Cuerpos de jaspear con roscaPoliflex® 2,5-10 m/s


Herramientas Poliflex®Puntas montadas de afinado GR 12-20 m/sPuntas montadas de afinado GHR 20-30 m/sPuntas montadas de afinado LR 15-30 m/sPuntas montadas de afinado LHR 50 m/sPuntas montadas de afinado PUR 10-15 m/sPuntas montadas de afinado TX 15-30 m/s


Discos de afinado GR 12-20 m/sDiscos de afinado PUR 10-15 m/sDiscos de afinado TX 15-25 m/sDiscos PUR máx. 32 m/sHerramientas de fieltroPuntas de fieltro, discos de fieltro 5-10 m/sDiscos de paño TW y FL 5-15 m/sDiscos de paño ST y TH 10-15 m/s

Nº de revoluciones [r.p.m.]

Diámetro de la herramienta D [mm]

204 48

Discos de Desbaste y Corte

Catálogo 206

CA

T 20

6


Discos de Desbaste 206-53

PS-Forte Universal

Acero/fundición Acero Fino/inox Poder Dual: Acero / Inox

SG-Elastic Alto Rendimiento

Acero/metalesPipe LineAcero Fino/inoxAcero/fundición Desbaste Piedra

SG-Plus Gran Exigencia

Desbaste Acero Desbaste Fundición

Discos Laminados Polifan® 206-59

PS-Forte Universal PSF-A PSF-Zirkon

SG Elastic Alto Rendimiento

SG Zirkon Zirconio SG Zirkon Zirconio SG A-cool SGP Zirkon Special SGP Zirkon Cool SGP A Zirkon Corner SGP Cerámico

Discos de Corte Delgados 206-71

PS-Forte Universal

Acero Metales Acero/metales/inox Corte Piedra

SG-Elastic Profesional Acero Metales Acero/metales/inox

SG-Plus Profesional

Discos de Corte Pequeños 206-77Perno Fijación Corte Pequeños 30-76mm Perno Fijación Discos 30-76mm

Discos de Corte Manual Estándar 206-78

PS-Forte Universal

Acero/metalesAcero Fino/inoxCorte Piedra

SG-Elastic ProfesionalAcero/metales Acero/inoxAcero/fundiciónCorte Piedra

Discos de Corte para Máquina Estacionaria 206-80

Línea PS Forte Universal Chop Saw Table Cut Inoxidable Aluminio / Piedra Chop Saw

Discos de Corte de Diamante 206-81 PS-Forte UniversalDS (Segmentado) DT (Turbo) DG Fl Rin Contínuo DS H (Segmentado) Máquina Estacionaria

206 50

Índice


206 51


Recomendaciones de seguridad:

= ¡Usar gafas protectoras!

= ¡Usar guantes protectores!

= ¡Observar las recomendaciones de seguridad!

= ¡Proteger los oídos!

= ¡Llevar mascarilla!

= ¡No utilizar discos dañados!

= ¡No usar en desbaste lateral!

= ¡No usar en lijado a mano ni máquina portátil!

= ¡No usar en desbaste húmedo!

Velocidad de trabajo máxima:

La velocidad de trabajo máxima (m/s) se indica en la etiqueta y en los embalajes con una franja de color de acuerdo a la EN 12413. La velocidad máxima admisible se refiere al diámetro nominal de los discos.

Sistema de fijación

Importante: No se debe utilizar bridas con dos diámetros diferentes.

Ambas bridas, entre las que se monta una herramienta abrasiva de desbaste o corte, deben tener el mismo diámetro exterior y las mismas superficies de apoyo (según EN 68, ASA 1788.1, ANSI B 7.1).

Adaptador para discos de desbaste

En algunos países en los discos de desbaste de Ø 178/230 mm, existen algunas normas especiales para las bridas de sujeción, adaptador:

Especificaciones de medidas

En los siguientes gráficos se indican las dimensiones del diámetro, espesor y agujero.

estándar australiano 1788.2 1987

Ejecución con centro hundido Disco de copa cónica ETT Balance:

Los discos de desbaste y corte de PFERD se fabrican de acuerdo a la EN ISO 6103.

Seguridad al desbastar

Es misión de los fabricantes de abrasivos, de máquinas y de los usuarios el utilizar las herramientas de acuerdo a las normas de seguridad.

Las herramientas PFERD son seguras y es el usuario el responsable de la buena utilización de la máquina y de la herramienta.

Si tiene dudas sobre la seguridad en el desbaste, los ingenieros de producto de PFERD están a su total disposición para asesorarles.

D1

D2

D1

D2

D1

D2

D1

D2

correcto

incorrecto

PFERD es miembro fundador

PFERD ha asumido voluntaria y conjuntamente con otros fabricantes, el compromiso defabricar herramientas que cumplan los másaltos estándares de seguridad.Los miembros de la oSa fabrican, a nivel mundial, según las más estrictas directrices controlando permanentemente la seguridad y calidad de sus productos. Las herramientas abrasivas PFERD tienen la marca registrada oSa.

Normas de seguridad

Los discos de desbaste y corte PFERD cumplen las más altas exigencias de calidad y seguridad y están certificadas según las normas de seguridad europeas y mundiales más importantes.

• EN 12413 para cuerpos de desbaste de abrasivos aglomerados 1999.• EN 13236 para cuerpos de desbaste de diamante y nitruro de boro 2001.• EN 13743 para abrasivos de soporte 2002.• Regulación de seguridad ANSI B7.1 /OSHA (USA).• Estándar australiano ASA No.1788.

CA

T 20

6

Discos de Desbaste

Líneas de producto / Materiales / Código de colores

El programa de desbaste PFERD representa la mejor opción del mercado al brindar herramientas que permiten operaciones con menor desgaste operario- máquina, que reducen la contaminación por el ruido, las vibraciones y permiten procesos más rápidos y limpios.

La elección de la herramienta dependerá de los factores que determinan los proceso de desbaste

que son:• Características del material a trabajar • Potencia motriz de la máquina• Tarea de mecanizado (por ej., superficies, cantos)• Trabajo del operario (es decir, mayor o menor presión del operario sobre la pieza)

PFERD ofrece un completo programa de discos de desbaste de acuerdo a las diferentes tareas:

• Línea PS-FORTE Universal

• Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento

• Línea SG-PLUS Gran exigencia

Programa PFERD de discos de desbaste

1. Línea PS-FORTE Universal

La línea PS-FORTE ha sido desarrollada para la utilización universal en la casa, el taller o la industria.Es la línea ideal en tareas de desbaste medio o de uso intermitente.Ideal para: Canal comercial y Ferretero

2. Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento

La línea SG-ELASTIC es la mejor opción para tareas de desbaste en la industria por su elevado poder de desbaste, limpieza de procesos y confort de operación.Ideal para: Industria Metal-Mecánica

3. Línea SG-PLUS Gran exigencia

La línea SG-PLUS por su formulación es la mejor opción para tareas de desbaste muy demandantes o de gran exigencia, combina duración del disco con capacidad de desbaste.Ideal para: Industria pailera y estructureros

Etiqueta: NARANJA Etiqueta: PLATA Etiqueta: AZUL

Cinco grupos de materiales en discos de desbaste

Gracias a la aplicación de las últimas tecnologías y de fórmulas especiales de fabricación, se ha logrado una diferenciación del producto que permite al usuario elegir el disco de desbaste óptimo para cada trabajo.

PFERD diferencia los materiales según sus características de virutaje.

Con ayuda del CÓDIGO DE COLORES de las etiquetas del programa, se simplifica la elección del disco de desbaste más adecuado.

• Ejecución dura para canteado, desbarbado y biselado.

• Ejecución blanda para utilización en superficies y tratamiento de cordones de soldadura.

Código de colores PFERD para los discos de desbaste

TIPSTécnicos

Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia

Línea PSF Universal

Línea SG Alto rendimiento

Línea SGP Gran

exigencia

Material Aceros INOX Fundición Piedra/Aluminio

206 52

Discos de Desbaste

206 53

CA

T 20

6

Discos de Desbaste

206 54

Etiquetado e instrucciones para el pedido

1 Denominación y forma de la herramienta E = disco de desbaste

2 Dimensiones Diámetro (D1) en mm

3 Espesor del disco Espesor (B) en mm

4 Clase de grano A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio Z = Zirconio

5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA

Nº pedido cliente

6 4 0 9 3 7

Ultimos 6 dígitos del código de barras

6 Grado de dureza

7 Líneas de productos PFERDLínea Universal PS-FORTELínea Alto rendimiento SG-ELASTICLínea Gran exigencia SG-PLUS

Programa: T 27 centro hundido

1 Denominación y forma de la herramienta27 = disco de desbaste, centro hundido 1 = rueda de esmerilado, plana11 = disco de copa, cónica 8 = disco de copa, plana29 = disco lijador, centro hundido, semiflexible

2 Clase de grano A = Óxido de AluminioC = Carburo de Silicio

3 Tamaño de granoTamaño de grano en Mesh según FEPA.

4 Grado de dureza (característica del disco)Los grados de dureza se representan con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente (A - Z).

5 Aglomerante BF = aglomerante de resina sintética reforzado de fibra con tejido o malla.B = aglomerante de resina sintética y otros aglomerantes duroplásticos.

6 Velocidad de trabajo máxima en m/s.

Referencia PFERD

Estándar de seguridad oSa

NormaUSA

Normaeuropea

Velocidad de trabajo

máxima m/sRevoluciones máximas RPM

Franja indicadora de velocidad

según EN

Dimensionesmm/pulgada

Materiales

Color de la línea de producto


CódigoEAN

Línea de producto

Descripción de la referencia PFERD

E 115 - 7 A 30 Q SG

1 2 3 4 5 6 7

Denominación EN

2 7 A 3 0 Q B F 8 01 2 3 4 5 6

Dureza Característicasdel disco Materiales

Línea universal: PS-FORTELMP

mediomedio medio

Universal para metalesAcero fino-INOXAcero y fundición

Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC

RSOQ

medio duro

blandomedio

AceroFundición

Acero fino-INOXPiedra

Línea gran exigencia: SG-PLUS

RT

duromuy duro

Acero Acero y fundición

Color indicativo de los materiales

a trabajar

Discos de Desbaste PS-FORTE

Línea PS-FORTE Universal

La línea PS-FORTE ha sido desarrollada para la utilización universal en la casa, el taller o la industria.Es la línea ideal en tareas de desbaste medio o de uso intemitente.

Abrasivo: Óxido de aluminio

Material de Aplicación:Acero, Fundición.

Aplicación: Desbaste de superficies, eliminación de cordones de soldadura, desbaste de cantos.

Características:Herramienta de larga vida útil.Gran capacidad de remoción de material.

Pedido Ref. ( pulg. ) mm r.p.mNº PFERD máx.

751961

629802

751978

E 115-7 A30 P PSF XTRA 4 -1/2x1/4x7/8 115 x 7,2 x 22,2 13300 10 1,680

E 178-7 A30 P PSF XTRA 7x1/4x7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,300

E 230-7 A30 P PSF XTRA 9x1/4x7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 6,700

La versión INOX de PS-F es ideal para el trabajo de ACERO FINO-INOXIDABLE y materiales de difícil virutaje con gran capacidad de desbaste y buena duración.

Nota:Fabricados sin aditivos férricos,sulfurosos y de cloro.

Nota:Fabricados sin aditivos férricos,sulfurosos y de cloro.



471128

470565

470572

470596

754498

E 100-6 A30 M PSF INOX 4x1/4x5/8 100 x 6,3 x 16,0 15200 10 1,270

E 115-7 A30 M PSF INOX 4 -1/2x1/4x7/8 115 x 7,2 x 22,2 13300 10 1,680

E 178-7 A30 M PSF INOX 7x1/4x7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,300

E 230-7 A30 M PSF INOX 9x1/4x7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 6,700

E 115-2,8 A 46 P PSF INOX DUO 115 x 2,8 x 22,2 4 1/2 x 1/8 x 7/8 10 750

DESBASTE-EXTRA

DESBASTE-INOXIDABLE

DUO DESBASTE Y CORTE ACERO/INOX

Atendiendo la doble necesidad de cortes rápidos y desbaste seguro y confiable sin cambio de disco. El nuevo DUODISC® permite cortes rápidos y eficientes, y es suficientemente robusto para proporcionar gran estabilidad lateral para trabajos de desbaste en superficies y cantos.

• Abrasivo: Óxido de Aluminio.• Grano: 46• Material: Acero y Acero Inoxidable.• Aplicación: Corte y desbaste en superficies y cantos.• Recomendaciones de uso: Un mismo disco para corte y desbaste sin cambio de herramienta.• Recomendaciones de seguridad: Usar gafas, guantes, tapones auditivos, mascarilla contra polvos y guardas de protección. Leer instrucciones.

206 55

CA

T 20

6

Discos de Desbaste SG-ELASTIC

Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento

SG-ELASTIC ofrece el más extenso programa para tareas de desbaste, con las siguientes ventajas:

DesempeñoPor su formulación permite procesos más rápidos, limpios y precisos que reducen los retrabajos y el cansancio por la operación con discos extremadamente duros.

DuraciónLa duración del disco es ligeramente menor que los discos duros, aspecto que se compensa al no cristalizarse y desbastar a lo largo de su vida útil. Brinda procesos rápidos y elevada remoción de material aún con baja presión de operación.• Disco ideal en largas jornadas de desbaste.


468944

653364

470169

E 115-7 A24 R SG 4-1/2x1/4x7/8 115 x 7,2 x 22,2 13300 10 1,840

E 178-7 A24 R SG XTRA 7x1/4x7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,300

E 230-7 A24 R SG 9x1/4x7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 6,700


470244

470398

470411

E 115-7 A30 N SG 4-1/2x1/4x7/8 115 x 7,2 x 22,2 13300 10 1,840

E 178-7 A30 N SG 7x1/4x7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,300

E 230-7 A30 N SG 9x1/4x7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 6,700

Para el trabajo de acero FINO-INOXIDABLE con elevada capacidad de desbaste y elevada duración.

Nota:Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

El poder DUAL de SG-ELASTIC para fundición y acero con una combinación especial de granos abrasivos de óxido de aluminio y zirconio brindan al disco una elevada capacidad de desbaste

Material: Acero, Fundición gris o nodularAplicación: Trabajo en cantos


520208

520215

E 178-7 AC 30 S SG 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,400

E 230-7 AC 30 S SG 9 x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 6,900

El poder dual del disco lo convierte en la mejor opción para el trabajo sobre piedra, aluminio y hierro fundido (por ej., superficies con inclusiones

de arena).Abrasivo: Carburo de silicio.


471173

329290

E 178-7 C24 Q SG 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 4,300

E 230-7 C24 Q SG 9 x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 8,900

Nota: Para mejor desempeño de la línea SG ELASTIC se recomienda el uso de máquinas de alta potencia

Acero

Acero fino-INOXIDABLE

Acero/Fundición

Piedra/Fundición/Aluminio

206 56

206 57

Discos de Desbaste SG-PLUS

Línea SG-PLUS Gran exigencia

La línea SG-PLUS se caracteriza por el gran poder de desbaste y larga duración en tareas de desbaste y de gran exigencia en la industria pailera y los grandes estructureros.

SG-PLUSMejor opción de desbaste en tareas muy demandantes.

Disco de elevada dureza (T)Disco PFERD caracterizado por su agresiva capacidad de desbaste combinado con un desempeño de larga vida.

Abrasivo:Mezcla de Zirconia con Óxido de Aluminio

Materiales de trabajo:Acero, fundición

Aplicación:Desbaste de filos y de soldadura

Recomendaciones de uso:Se recomienda el uso en máquinas neumáticas o de alta potencia


640913

640937

640944

E115-7 ZA24 R SG PLUS 4-1/2x1/4x7/8 115 x 7,2 x 22,2 13300 10 1,610

E178-7 ZA24 R SG PLUS 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22,2 8600 10 3,880

E230-7 ZA24 R SG PLUS 9 x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 8,230

Disco PFERD ideal para el uso industrial en severas condiciones de operación caracterizado por elevada capacidad de remoción de material y larga vida.

Disco de elevada dureza (T)

Abrasivo:Mezcla de Zirconia con Óxido de Aluminio

Materiales de trabajo:Fundición gris o nodular

Aplicación:Desbaste de filos y cantos



640906

640890

E 178-7 ZA30 T SG PLUS 7 x 1/4 x 7/8 178x7,2 x22,2 8600 10 3,880

E230-7 ZA30 T SG PLUS 9 x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22,2 6600 10 8,230

Tipo SGP-A

Tipo SGP-A

PIPE LINEPIPE LINE


457634

457627

478752

475287

E 115-4 A24 R SG 4-1/2x3/16x7/8 115 x 4,1 x 22,2 13300 10 1,260

E 115-4 A30 N SG INOX 4-1/2x3/16x7/8 115 x 4,1 x 22,2 13300 10 1,260

E 178-4 A24 R SG 7x3/16x7/8 178 x 4,1 x 22,2 8600 10 2,700

E 178-4 A30 N SG INOX 7x3/16x7/8 178 x 4,1 x 22,2 8600 10 2,700

Línea diseñada para “abrir vena” y limpieza de cordones de soldadura, biselado de placa.

Empleado en la industria de la construcción, pailería, ductos petroleros y estructureros.Discos con gran capacidad de remoción de material y confort.

Materiales de trabajo:Acero, Inox.

Aplicación:Biselado y limpieza de soldadura


CA

T 20

6

206 58

Discos Pipeline con rosca integrada – HUB

Los discos tipo PIPELINE son ideales para su uso en operaciones de “abrir vena”, limpieza de cordones de soldadura y biselado de placa. Muy usados en la industria de la pailería, estructurera y petrolera.

También se manejan discos PIPELINE para la industria del inoxidable (pailería especializada y petroquímica).


063407

063403

063257

063416

E 125-4,1 A 24 R SG PIPE HUB 5x1/8x5/8-11 125 x 4,1 x 5/8-11 12200 10 2,080

E 178-4,1 A 24 R SG PIPE HUB 7 x 1/8 x 5/8-11 178 x 4,1 x 5/8-11 8600 10 2,970

E 178-4,1 ZA 24 R SG PIPE HUB 7 x 1/8 x 5/8-11 178 x 4,1 x 5/8-11 8600 10 2,970

E 178-4,1 A 24 M PSF-INOX PIPE HUB 7 x 1/8 x 5/8-11 178 x 4,1 x 5/8-11 8600 10 2,970

SG-ELASTIC PIPELINE HUB

DISCO DE DESBASTE HUB


061038

061044

E 115-7 A24 R SG HUB 4 1/2 x 1/4 x 5/8-11 115 x 7,2 x 5/8-11 13300 10 1,770

E 178-7 A24 R SG HUB 7 x 1/4 x 5/8-11 178 x 7,2 x 5/8-11 8600 10 4,270

Los discos con rosca integrada facilitan las operaciones de desbaste acelerando el cambio de un disco con otro, evitando el empleo de llaves o accesorios que dificultan y entorpecen el trabajo.

Aplicación: desbaste de superficies, soldaduras y cantos. Características: Ideal para la industria petrolera y pailería.

Abrasivo: Óxido de aluminioMaterial de aplicación:Acero, fundición.

PS-FORTE PIPELINE HUB

Discos de Desbastecon Rosca Integrada – HUB.

206 59

Discos Laminados POLIFAN®

CA

T 20

6


Nuevo programa / Código de colores

El programa POLIFAN® es el más completo que existe en el mercado de discos laminados. Con esta línea PFERD presenta la solución más rentable (2 en 1), obteniendo en una sola operación el mismo resultado que utilizando un disco de desbaste y discos de lija en el tratamiento del material.

Ventajas:

•Una de las ventajas de los discos laminados POLIFAN es su versatilidad•Pueden ser utilizados para el desbaste de acero inoxidable sin contaminar.• Brindan procesos silenciosos de desbaste eliminando la contaminación por el ruido.

•Excelente opción en el trabajo con materiales sensibles al calor.• Dejan las superficies con un excelente acabado.

Línea PSF Universal De uso universal para lijado de diferentes materiales.

Línea SG Alto rendimientoDe uso profesional en la industria con máxima capacidad de arranque de viruta.

Línea SGP Gran exigenciaPara trabajos especiales en la industria se ha desarrollado la línea SGP de gran exigencia.

Pregunte a nuestros ingenieros de producto como mejorar los procesos de desbaste con la línea POLIFAN®.

Los discos laminados POLIFAN® representan la Mejor Opción de Desbaste.

Código de colores

1. Código de colores de las tres líneas de producto

NARANJA PLATA AZUL

2. Código de colores de los materiales a trabajar

Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia

Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigenciaColor:

Negro / Azul

Aplicación:

AceroInoxidable

Color:

Negro / Azul

Aplicación:

AceroInoxidable

Gris / AzulAluminio

No ferrososInoxidable

Color:

Negro / Azul

Aplicación:

AceroMetales

Azul AceroInoxidable

206 60


Denominación de etiquetas y pedido

1 Denominación y forma de la herramienta PFF = ejecución plana PFC = ejecución cónica2 Dimensiones Diámetro (D1) en mm3 Abrasivo A = Óxido de Aluminio Z = Zirconio

4 Líneas de producto PFERD PSF = Línea Universal SG = Línea Alto rendimiento SGP = Línea Gran exigencia5 Variantes de herramienta POWER SPECIAL EXTRA CORNER o COOL

Nota: Denominación según EN 13743.

Lijado rápido con arranque de materialmáximo y moderada generación de calor.

Lijado frío y preciso en grandes superficies de contacto que responde a necesidades específicas de acabado.

Lijado exacto en superficies de contacto extremadamente pequeñas con alto arranque de material y estabilidad y larga vida útil del disco.

Estándar deseguridad oSa

NormaEuropea



NormaUSA

Franja indicadorade velocidad

según EN

Recomendacionesde seguridad

Fabricado sin aditivos de

materiales férricos, sulfurosos y

cloruros

CódigoEAN

Color de la líneade producto


a trabajar


PFC 125 A 40 SG COOL

1 2 3 4 5

Trabajo de cordones soldadura

Trabajos a realizar

Lijado de superficies /Acabado fino

Canteado /Desbarbado

Referencia PFERD

Materiales

Línea de producto

206 61

CA

T 20

6

206 62


Línea PSF Universal / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Línea ÓXIDO DE ALUMINIO

Herramienta de múltiples aplicaciones paratrabajos de desbaste medio y lijado universales en todos los materiales.Adecuada para esmeriladoras angulares de toda clase de potencia.

Materiales de trabajo:Metales, plásticos y maderaAbrasivoÓxido de AluminioGrano40, 60, 80, 120Recomendaciones de uso:Se obtiene excelente nivel de desempeño sin ejercer demasiada presión, lo convierte en una confortable herramienta de trabajo de aplicación universal con buen desempeño aún con máquinas de baja potencia.

Pedido Grano Referencia D1 x B x D2 r.p.m Nº Óxido aluminio PFERD [mm(pulg.)] máx.

444559

444566

444573

444580

444689

444696

512388

512395

512401

512418

512463

A 40 PFC 115 A 40 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,000

A 60 PFC 115 A 60 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

A 80 PFC 115 A 80 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

A 120 PFC 115 A 120 PSF 115 x 12 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

A 40 PFC 180 A 40 PSF 180 x 15 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,400

A 60 PFC 180 A 60 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,400

A 40 PFF 115 A 40 PSF 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,000

A 60 PFF 115 A 60 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

A 80 PFF 115 A 80 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,000

A 120 PFF 115 A 120 PSF 115 x 13 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

A 40 PFF 180 A 40 PSF 180 x 16 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

Tipo PSF-A

Acero / Inox

PROGRAMA

PFC Cónico PFF Plano

Máquina

Máquina

Máquina

Máquina

Madera / plástico / otros materiales

206 63


Línea PSF Universal / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Línea ZIRCONIO

Herramienta potente para trabajos de desbaste medio y lijado universales.

Solución PFERD con arranque agresivo de material y larga vida, especialmente en tareas de canteado y eliminación de soldaduras.

AbrasivoZirconio

Grano40, 60, 80Aplicación:Desbaste de soldadura y acabados en cantos.Recomendación de usoSe obtienen mejores rendimientos con esmeriladoras angulares potentes y mayor presión de operación.

Materiales de trabajo:Acero y acero inoxidable

Pedido Grano Referencia D1 x B x D2 r.p.m Nº Zirconia PFERD [mm(pulg.)] máx.

377352

444597

377369

377321

444085

512487

512494

512500

512548

Z 40 PFC 115 Z 40 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 850

Z 60 PFC 115 Z 60 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 850

Z 80 PFC 115 Z 80 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 850

Z 40 PFC 180 Z 40 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,300

Z 60 PFC 180 Z 60 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,100

Z 40 PFF 115 Z 40 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

Z 60 PFF 115 Z 60 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

Z 80 PFF 115 Z 80 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 850

Z 40 PFF 180 Z 40 PSF 180 x 15 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,400

Eliminación de cordones de soldadura. Eliminación de óxido en el acero. Lijado de plásticos (GFK, CFK).

Tipo PSF-ZIRKON

Acero / Inox

CA

T 20

6

206 64

Discos Laminados POLIFAN® SG

Línea SG Alto Rendimiento / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Línea ÓXIDO DE ALUMINIO

Herramienta profesional de múltiples aplicaciones para trabajos de desbaste medio y lijado universal. Adecuada para esmeriladoras angulares de todas clases de potencia.

Ejecución PFERD con elevado arranque de virutas y excelente duración.

Materiales de trabajo:Metal, plástico y maderaAbrasivoÓxido de Aluminio

Grano24, 40, 60, 80, 120

Recomendación de usoSe obtienen muy buenos resultados incluso con una mínima presión de arranque.Optimiza los niveles de inventario por la versatilidad de aplicaciones.


614969

167809

167830

167861

167892

167793

167823

167854

167885

167915

A 24 PFC 115 A 24 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 40 PFC 115 A 40 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 60 PFC 115 A 60 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 80 PFC 115 A 80 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 120 PFC 115 A 120 SG 115 x 15 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 24 PFC 180 A 24 SG 180 x 19 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

A 40 PFC 180 A 40 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,700

A 60 PFC 180 A 60 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,400

A 80 PFC 180 A 80 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,300

A 120 PFC 180 A 120 SG 180 x 15 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,100

Tipo SG-A

Acero / Inox

Madera / plástico / otros materiales

206 65


Línea SG Alto rendimiento / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Línea ZIRCONIO

Herramienta profesional de multiples aplicaciones para trabajos de desbaste medio y lijado universal. Adecuada para esmeriladoras angulares de toda clase de potencias.Ejecución PFERD con arranque agresivo devirutas y excelente duración.

Materiales de trabajo:Acero y acero inoxidableAbrasivoZirconio

Recomendación de usoSe obtienen mejores resultados al elevar la presión de trabajo.El rendimiento del disco se incrementará con el uso de máquinas de alta potencia.


167922

167953

167946

167977

167618

167649

167632

167663

Z 40 PFC 115 Z 40 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

Z 60 PFC 115 Z 60 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

Z 40 PFC 180 Z 40 SG 180 x 20 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 3,100

Z 60 PFC 180 Z 60 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

Z 40 PFF 115 Z 40 SG 115 x 18 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

Z 60 PFF 115 Z 60 SG 115 x 18 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

Z 40 PFF 180 Z 40 SG 180 x 20 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 3,100

Z 60 PFF 180 Z 60 SG 180 x 18 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

Tipo SG-ZIRKON

Acero / Inox

Herramienta profesional para trabajos de desbaste medio y lijado que brinda resultados con alta calidad de superficie y mínima carga térmica.Solución PFERD con desbaste especialmente frío en materiales malos conductores del calor como el inoxidable.

Materiales de trabajo:Acero inoxidable, aluminio y metales no ferrosos.AbrasivoÓxido de aluminio y refrigerante

Recomendación de usoPermite un desbaste y lijado frío con una mínima presión de apriete. Ideal para inoxidable y desbaste de aluminio.Altamente recomendada para el trabajo en lámi-nas y perfiles de paredes delgadas.

Tipo SG-A-COOL

Acero / Inox

Grano40, 60

Grano40, 60, 80


232880

232897

232903

232927

232972

232996

233016

A 40 PFC 115 A 40 SG-COOL 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 60 PFC 115 A 60 SG-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 80 PFC 115 A 80 SG-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

A 40 PFC 125 A 40 SG-COOL 125 x 17 x 22,23 (7/8”) 12.200 10 1,300

A 40 PFC 180 A 40 SG-COOL 180 x 17 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

A 60 PFC 180 A 60 SG-COOL 180 x 16 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,600

A 80 PFC 180 A 80 SG-COOL 180 x 16 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,400

CA

T 20

6


Línea SGP Gran exigencia / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

POLIFAN COOL es una herramienta de espe-cialidad para la industria del inoxidable, en trabajo de lijados exigente con mínima carga térmica.Solución PFERD con desbaste especialmente frío, arranque de virutas agresivo y alto desempeño.

AbrasivoZirconio con láminas COOLFLAP®.

Recomendación de usoLa combinación de láminas lijadoras y láminas COOLFLAP® produce resultados óptimos sobre piezas de trabajo INOX a una presión de apriete media en esmeriladoras angulares potentes.Desbaste frío sin dejar rastros de color en el material.


611784

611791

611777

Z 60 PFC 115 Z 60 SGP-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,110

Z 80 PFC 115 Z 80 SGP-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,110

Z 40 PFC 115 Z 40 SGP-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,110

Tipo SGP-Z-COOL

Grano40, 60, 80

Polifan ZIRKON-SPECIAL es una herramienta profesional especial para trabajos de lijado exigentes en superficies y cordones de soldadura finos.Ejecución PFERD con elevada capacidad de remoción y larga vida.

AbrasivoAlumina de Zirconia

Recomendación de usoEl abrasivo de Zirconio es de alto rendimiento y se obtiene los mejores resultados, especialmente en el trabajo sobre INOXIDABLE.Utilizar preferentemente en máquinas esmeriladoras angulares de alta potencia.

Tipo SGP-ZIRKON-SPECIAL

Acero / Inox


246658

246665

246672

246719

246726

246733

246740

Z 40 PFC 115 Z 40 SGP-SPECIAL 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100







Lijado de superficie en piezas de INOX. Lijado de contornos en tubos de acero. Trabajo de cordones de soldaduraen láminas de acero.

Grano40, 60, 80

206 66

206 67

Tipo SGP-A-EXTRA


Línea SGP EXTRA: A y Z / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

POLIFAN EXTRA Óxido de Aluminio es una herramienta profesional de especialidad para trabajos universales de lijado o desbaste medio de superficies y en el trabajo de cordones de soldadura, que incrementa la vida útil del disco.

Solución PFERD con láminas lijadoras adicionales para una máxima duración.

Materiales de trabajo:Metales, plástico y madera

AbrasivoÓxido de Aluminio

Grano40, 60, 80

Recomendaciones de usoLa disposición compacta de las láminas requiereesmeriladoras angulares potentes para obtener el mejor resultado.


614754

614761

614778

A 40 PFF 180 A 40 SGP-EXTRA 180 x 21 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,600



POLIFAN EXTRA versión ZIRCONIO es una herramienta profesional de especialidad para trabajos universales de lijado o desbaste medio de superficies y en el trabajo de cordones de soldadura, que incrementa la vida útil del disco.

Solución PFERD con láminas lijadoras adicionales para una máxima duración.

Materiales de trabajo:Acero y acero inoxidable

AbrasivoZirconio

Grano40, 60, 80

Recomendación de usoLa disposición adicional de las láminias requiere de esmeriladoras angulares potentes para obtener el mejor resultado.


614693

614709

614716

Z 40 PFF 180 Z 40 SGP-EXTRA 180 x 22 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,600



Lijado de superficie en cordones de soldadura. Trabajo de cordones de soldadura en tubos. Canteado en perfiles.acero.

Tipo SGP-ZIRKON-EXTRA

CA

T 20

6

La versión CORNER Zirconio es una herramienta profesional especial para el lijado en todos los materiales, especialmente adecuada para el trabajo en cordones de soldadura en ángulos y en áreas de dificil acceso.

Solución PFERD con láminas ampliamentesuperpuestas y alto arranque de material.

Material de trabajo:Acero y acero inoxidable

AbrasivoZirconio

Grano 40

Recomendación de usoLas láminas superpuestas se adaptan especial-mente bien a contornos cóncavos.

Una vez gastadas las partes de la lámina super-puesta, la herramienta se puede utilizar univer-salmente como un disco laminado.

206 68

Discos Laminados POLIFAN® SGP

Línea SGP CORNER: A y Z / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

La versión CORNER A de POLIFAN es una herramienta profesional especial para el lijado en todos los materiales, especialmente adecuada para todos los trabajos en cordones de soldadura en ángulos y en áreas de difícil acceso.

Solución PFERD con láminas extra largas que permiten mayor flexibilidad de trabajo.

Materiales de trabajo:Metales, plásticos y madera

AbrasivoÓxido de Aluminio

Grano40

Recomendación de usoLas láminas superpuestas o extralargas se adaptan especialmente bien a contornos cóncavos.

Una vez gastadas las partes de la lámina super-puesta, la herramienta se puede utilizar univer-salmente como un disco laminado convencional.


614655 A 40 PFC 125 A 40 SGP-CORNER 125 x 15 x 22,23 (7/8”) 12.200 10 1,170


614648 Z 40 PFC 125 Z 40 SGP-CORNER 125 x 15 x 22,23 (7/8”) 12.200 10 1,170

Eliminación de cordones de soldadura en gargantas.

Eliminación de cordones de soldadura en ángulos.

Redondeado de cordones de soldadura.

Tipo SGP-ZIRKON-CORNER

Desbaste en ángulos

Tipo SGP-A-CORNER

Desbaste en ángulos

Flaps extra largos

Flaps extra largos

206 69

Tipo SGP-Cerámico

Discos Laminados POLIFAN® SGP

Línea SGP CERÁMICO / ZIRKON-POWER Z / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Polifan SGP-Cerámico representa la más avanzada tecnología de desbaste en discos laminados.

El grano cerámico del que está compuesto es de 2 a 3 veces más fuerte que el de óxido de aluminio con una estructua uniforme, un corte frio y una larga vida.

Material de trabajo:Acero al carbón, acero inoxidable, no ferrosos, aleaciones y plásticos

AbrasivoCerámico

Grano40 Recomendación de usoEl Grano Cerámico de máximo rendimiento alcanza los mejores resultados en esmeriladoras angulares de revoluciones estables de alta potencia y presión de apriete media.

Pedido Grano Referencia D1 x B x D2 r.p.m Nº Cerámico PFERD [mm(pulg.)] máx.

725443

725481

CO 40 PFC 115 CO 40 SGP-COOL 115 x 17 x 22,23 (7/8”) 13.300 10 1,100

CO 40 PFC 180 CO 40 SGP-COOL 180 x 19 x 22,23 (7/8”) 8.500 10 2,800

Los discos con rosca integrada facilitan las operaciones de desbaste y acabado acelerando el cambio de un disco con otro, evitando el empleo de llaves o accesorios que dificultan y entorpecen el trabajo.

Ideal para industrias pesadas con altos niveles de producción y en busca de mejora operativa.

Aplicación: Ideal para aplicaciones muy demandantes, donde se busca mejorar rendimientos y el factor costo/beneficio. Características: máxima agresividad y confort para trabajo pesado.

Aplicación: Ideal para desbastar y dejar acabado en un solo paso.

Características: el mejor rendimiento costo beneficio del mercado en herramientas de desbaste-pulido

Pedido Grano Referencia D1 x B x D2 r.p.m Nº Cerámico PFERD [mm(pulg.)] máx.

062675

062693

CO 40 PFC 115 CO 40 SGP-COOL HUB 115 x 17 x (5/8-11)) 13.300 10 1,220

CO 40 PFC 178 CO 40 SGP-COOL HUB 178 x 19 x (5/8-11) 8.600 10 3,080

POLIFAN® HUB

DISCOS LAMINADOS CON ROSCA INTEGRADA – HUB.

CA

T 20

6

206 70

CD PFF 50 Z 592717 592724 592731 592748

CD PFF 75 Z 592755 592762 592779 592786

Referencia PFERDGranos suministrables Z

Pedido Nº

40 60 80 120

Ømm

50 12 - 14000 BO PFF 501 10 160

75 8 - 10000 BO PFF 752 10 340

Velocidadrecomend

r.p.m.

Línea A y Z / Recomendaciones de uso / Materiales de trabajo

Mini-POLIFAN es una herramienta especialmente diseñada para tareas universales de lijado en pequeñas piezas de trabajo o áreas de difícil acceso.Para uso en máquinas eléctricas tipo mototool, de aire comprimido o eje flexible.

Programa disponible en diámetros de 50 y 75 mm.

AbrasivoÓxido de Aluminio / Zirconio

Aplicaciones:

• Lijado de superficies y trabajo en cordones de soldadura.

• Desbarbado de cantos.

• Redondeado de cantos.

Ventajas:• Para tareas de mecanizado universales conmáxima capacidad de arranque de virutas.• Mayor duración y rendimiento con relación a los discos lijadores.

Utilización con eje flexible y empuñadura.

Homologada según EN 13743 para vel. máx. 50 m/s.Se puede fijar con pernos de sujeción o con platos de apoyo COMBIDISC®.

Para utilizarse en esmeriladoras angulares con rosca M 14, utilícese plato de apoyo.COMBIDISC®-Mini-POLIFAN®

PernoAdecuado

CD PFF 50 A 617359 617366 617373 617380

CD PFF 75 A 617397 617403 617410 617625

Referencia PFERDGranos suministrables A

Pedido Nº

40 60 80 120

Ømm

50 12 - 14000 BO PFF 501 10 180

75 8 - 10000 BO PFF 752 10 390

Velocidadrecomend

r.p.m.

PernoAdecuado

Pedido Ref. Ø mango Adecuado para Nº PFERD mm

593196

593202

BO PFF 50 6 CD PFF 50 1 16

BO PFF 75 6 CD PFF 75 1 18

1) Alternativa soporte COMBIDISC® SBH 20-50.2) Alternativa soporte COMBIDISC® SBH 75.En las ejecuciones W, M y H.

Pernos de sujeción paraMini-POLIFAN® COMBIDISC®

Óxido de Aluminio A

Zirconia Z

Perno de sujeción

Óxido de Aluminio AZirconio Z

Bo PFF AF 14-1/4

Discos Laminados POLIFAN®Mini -COMBIDISC®

206 71

Discos de CorteSuper Delgados PFERD

CA

T 20

6

Programa completo / Mejor opción de corte

El programa de Discos Super Delgados PFERD es el más extenso y completo del mercado que incorpora una completa gama de opciones para un corte preciso, confortable y eficiente que marcará la diferencia en el mercado como la Mejor Opción de Corte.

Los usuarios de la industria y del taller podrán encontrar los discos de corte más finos del mercado adecuados para sus esmeriladoras angulares y para sus usos específicos.

Además obtendrán las mejores condiciones en cuanto a confort, rentabilidad y un mejor tratamiento de los materiales.

Pruebe ésta nueva generación de discos, compárela con sus discos de corte habituales y notará la diferencia.

Características del producto:

• Programa completo de Ø 30 a 230 mm y espesores de 1,0 hasta 1,9 mm.• Tres líneas: PS-FORTE, SG-ELASTIC y SG-PLUS para acero, acero INOX y piedra.• Utilizable en todos los metales y en muchos materiales compuestos.• Para esmeriladoras angulares de cualquier potencia.• Las versiones INOX están fabricadas sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.

Ventajas:

• Cortes precisos y rápidos.• Reduce los costos de mano de obra por la rapidez del proceso.• Reducción en los costos de material al no formar rebaba por el corte tan fino.• El corte frío impide un sobrecalentamiento de la pieza de trabajo. • Permite un trabajo con menor esfuerzo.• Aplicación con nivel bajo de vibraciones que no daña la salud del operario.• Reduce la contaminación por el ruido.

1. Líneas de producto:

PS-FORTE Universal De uso universal para el corte de diferentes materiales.

SG-ELASTIC Alto rendimientoDe uso profesional en la industria con máxima capacidad de corte.

SG-PLUS Gran exigenciaPara trabajos demandantes de corte en la industria se ha desarrollado la línea SGP de gran exigencia.

2. Código de color por línea:

3. Código de colores de los materiales a trabajar

NARANJA PLATA AZUL

Línea PS-FORTE Universal Línea SGE Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia

SG-ELASTICPS-FORTE SG-PLUS

Color = Material Color = Material Color = Material

Negro = Acero Negro = Acero

Azul = Acero fino-Inoxidable

Verde = Piedra

Azul = Acero fino-Inoxidable

Rojo = Fundición

Verde = Piedra

Negro = Acero

Azul = Acero-Inoxidable

Discos de Corte /Super Delgados / Estándar

206 72


206 73

Líneas de producto / Etiqueta / Código de colores de material

1 Clase y forma del disco EHT = disco de corte manual plano EH = disco de corte manual con centro hundido tipo 272 Dimensiones Diámetro (D1) en mm3 Espesor del disco Espesor (B) en mm4 Clase de grano A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio AC = Óxido de Aluminio / Carburo de Silicio

5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA6 Grado de dureza (característica del disco) N, P, Q, R, S, T7 Líneas PFERD Línea PS-FORTE Universal Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Línea SG-PLUS Gran exigencia8 Materiales Acero Inox Piedra

Para uso general en el taller. Para uso profesional en la industria y en el taller. Máxima calidad y rendimiento, especialmente desarrollada para la utilización industrial.


EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX

1 2 3 4 5 6 7 8

Estándar de seguridad oSa



Norma USA

Franja indicadora de velocidad

según EN

Recomendacionesde seguridad

Fabricado sin aditivos de materiales férricos, sulfurosos y cloruros

Código EAN

Color de la líneade producto


a trabajar

EHT plano

EH plano

Referencia PFERD

Normaeuropea

Materiales

Línea de producto

Dimensionesmm/pulgada

CA

T 20

6

206 74

Corte Aluminio / Sistema de fijación / Máquinas esmeriladoras

Corte de aluminio

Los discos de corte INOX y de piedra son adecuados para el trabajo de materiales de aluminio resistente o duro.

Aplicaciones:Contenedores de transporte, revestimiento de fachadas, cubiertas de tejados, perfiles de ventanas, etc.

Discos de corte INOX utilizables en muchos materiales.

Corte de materiales compuestos con mínimas rebabas.

Sistema de fijación

La utilización de bridas de fijación grandes mejora las características de corte y la estabilidad lateral de los discos de corte delgados Ø 178 y 230 mm.

De esta forma pueden obtenerse fácilmente cortes realmente precisos sin desviaciones. Nunca usar bridas de diferente diámetro.

Las bridas de fijación grandes se sujetan con tuercas tensoras convencionales.

Cortes precisos especialmente en grandes profundidades.

Clasificación de las máquinas según su potencia motrizPara asegurar un uso eficiente y rentable de los discos de corte y desbastar es necesario elegir la máquina más adecuada para cada uso.En nuestras recomendaciones de uso para discos

de corte finos hemos tenido en cuenta la potencia motriz (watts) de las amoladoras angulares más habituales según el material y el trabajo a realizar.

NOTA:Las esmeriladoras angulares con nivel de r.p.m. estable (aire comprimido y alta frecuencia) no son adecuadas para discos de corte finos.

correcto incorrecto

Discos de Corte /Super Delgados / Estándar

206 75

Programa de corte delgado ACERO / INOX / Piedra

Línea PS-FORTE UniversalPara uso universal en el taller.

Múltiples posibilidades de uso, ideal para materiales de sección fina.

Pedido Referencia Ø Agujero (D2) r.p.m Nº PFERD [mm(pulg.)] máx.

560242

581209

581339

EHT 115-1,0 A 60 P PSF 22,2 (7/8”) 13300 25 1,475

EHT 178-1,6 A 46 P PSF 22,2 (7/8”) 8600 25 2,325

EHT 230-1,9 A 46 P PSF 22,2 (7/8”) 6600 25 4,050

Línea PS-FORTE UniversalPara uso general en el taller.Múltiples posibilidades de uso, ideal paramateriales de sección fina.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurososy de cloro.


560266

538135

581230

581216

EHT 115-1,0 A 60 P PSF INOX 22,2 (7/8”) 13300 25 625

EHT 115-1,6 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8”) 13300 25 1,100

EHT 178-1,6 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8”) 8600 25 2,325

EHT 230-1,9 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8”) 6600 25 4,050

Línea PS-FORTE UniversalPara uso universal en la construcción, permiten cortes precisos en concreto y piedra.

Vetajas:Cortes rápidos y precisos.Menor desgaste operario máquina.


669310

669297

EHT115-1,0 C60 PSF STONE 22,2 (7/8”) 13300 25 1,475

EHT115-1,6 C46 PSF STONE 22,2 (7/8”) 13300 25 1,475

Corte Piedra

PS-FORTE

Corte Inox

PS-FORTE

Corte Acero

PS-FORTE


CA

T 20

6

Línea SG-ELASTIC Alto rendimientoPara uso profesional tanto en la industria como en el taller.Potente disco de corte PFERD para un trabajo rápido y con mínima producción de rebabas.

Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.


499702

355442

499733

769836

769843

EHT 115-1,0 A 60 R SG INOX 22,2 (7/8”) 13300 25 625

EHT 115-1,6 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8”) 13300 25 1,100

EHT 125-1,0 A 60 R SG INOX 22,2 (7/8”) 12200 25 750

EHT 178-1,6 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8“) 8600 25 2,325

EHT 230-1,9 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8“) 6600 25 4,050

Programa de corte delgado SGE & SGP ACERO-INOXIDABLE

Línea SG-ELASTIC Alto rendimientoEs la versión profesional para tareas de corte en la industria.

Herramienta de gran efectividad para el corte rápido, mínimas rebabas.


499719

581155

581162

EHT 115-1,0 A 60 S SG 22,2 (7/8”) 13300 25 1,475

EHT 178-1,6 A 46 S SG 22,2 (7/8”) 8600 25 2,325

EHT 230-1,9 A 46 S SG 22,2 (7/8”) 6600 25 4,050

Línea SG-PLUS Gran exigencia Lo más óptimo en calidad y rendimiento, especialmente desarrollado para el uso industrial.Potente disco de corte PFERD para el corte

rápido, mínimas rebabas.SGP ofrece el disco EXTRA delgado que lo convierte en la más precisa y fina opción de corte


538036

538043

EHT 100-1,0 A 60 T SG-PLUS 16,0 (5/8“) 15200 25 550

EHT 115-1,0 A 60 T SG-PLUS 22,2 (7/8“) 13300 25 625

Línea de gran exigencia SG-PLUSÓptimo en calidad y rendimiento, especialmente desarrollado para el uso industrial.Herramienta de gran exigencia para el corte rápido, mínimas rebabas.



069941

669327

538074

538081

357873

522776

EHT 100-1,0 A 60 S SGP-INOX 16,0 (5/8“) 15200 25 550

EH 115-0.8 A60SSGP-INOXXtraSlim 22,2 (7/8“) 13300 25 500

EHT 115-1,0 A 60 S SGP-INOX 22,2 (7/8“) 13300 25 625

EHT 115-1,6 A 46 S SGP-INOX 22,2 (7/8“) 13300 25 1,100

EHT 178-1,6 A 46 S SGP-INOX 22,2 (7/8“) 8600 25 2,325

EHT 230-1,9 A 46 S SGP-INOX 22,2 (7/8“) 6600 25 4,050

Corte Inox

SG-PLUS

Corte Acero

SG-PLUS

Corte Inox

SG-ELASTIC

Corte Acero

SG-ELASTIC


206 76

206 77

Programa de corte delgado línea mini-discos

Discos de corte delgado mini Ø 30 - 76 mm

Línea SG-ELASTIC Alto rendimientoIdeales en el corte de acero fino, acero inoxidable, metales no férricos y materiales resistentes a altas temperaturas.

Ideal para los talleres de repintado y la industria automotriz.



165638

165669

165683

165812

165829

165836

6,0 (1/4“) 51000 50 100

6,0 (1/4“) 30600 50 250

6,0 (1/4“) 30600 50 300

6,0 (1/4“) 20100 50 550

10,0 (25/64“) 20100 50 550

10,0 (25/64“) 20100 50 650

EHT 30-1,4 A 60 P SG

EHT 50-1,1 A 60 P SG

EHT 50-2,1 A 46 P SG

EHT 76-1,1 A 60 P SG/ 6,0

EHT 76-1,1 A 60 P SG/10,0

EHT 76-1,4 A 60 P SG

Línea SG-PLUS Gran exigencia


069841

069843

10 (3/8“) 19000 25 550

10 (3/8“) 19000 25 550

EHT 100-1,0A 60 S SGP Dual

EHT 100-1,6A 46 S SGP Dual

Pernos de fijación para discos de corte PFERD Ø 30 - 76 mm. Pedido Referencia Ø vástago Ø agujero Campo de Nº PFERD (mm) (mm) sujeción mm

219126

219133

069028

6,35 para 6 0 - 4 1 36

6,35 para 10 0 - 4 1 36

6,35 para 6-10 0 - 4 1 36

PF 6,35 / 6 0-4 (1/4“)

PF 6,35 / 10 0-4 (1/4“)

PFC 6,35 / combo 6-10

Ejemplo de uso:Corte exacto en piezas ranuradas.

Mini Disco Corte

Ejemplo de uso:Apertura de orificios en cajas o depósitos.


CA

T 20

6

Discos de Corte Estándar PS-FORTE

Línea PS-FORTE Universal programa de corte ESTÁNDARAcero / inoxidable / piedra

El programa de corte estándar PS FORTE es una oferta básica de soluciones que abarca el corte de metal, inoxidable y piedra, brindando un buen balance entre costo-beneficio en tareas universales de corte.

Programa de corte: comercial de usos generales en la industria o en el taller.• Máximo espesor (3,2 mm) máxima duración y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo).• Espesor medio (1,6 / 2,4 / 3,0 mm) elevada duración y corte rápido (universal).Recomendaciones: para uso en máquinas de las potencias medias del mercado.

Ideal para el corte de todo tipo de metales en tareas universales de corte.


522981

522998

163436

163450

EH 100-3,2 A 46 P PS-FORTE 16,0 (5/8“) 15200 25 950

EH 115-3,2 A 46 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 13300 25 1,475

EH 178-3,0 A 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 8600 25 4,025

EH 230-3,0 A 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 6600 25 6,600

Para cortar lámina, perfiles y material macizo de acero fino-INOX.


523032

523070

523094

EH 115-3,2 A 46 P PSF-INOX 22,2 (7/8“) 13300 25 1,475

EH 178-2,5 A 24 P PSF-INOX 22,2 (7/8“) 8600 25 3,200

EH 230-2,5 A 24 P PSF-INOX 22,2 (7/8“) 6600 25 6,300


Para el corte universal de piedra natural, artificial y refractaria.


523124

163665

163641

163603

163658

163627

EH 100-2,4 C 30 P PS-FORTE 16,0 (5/8“) 15200 25 1,175

EH 115-2,4 C 30 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 13300 25 1,475

EHT 178-3,2 C 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 8600 25 4,025

EH 178-3,2 C 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 8600 25 4,025

EHT 230-3,2 C 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 6600 25 6,600

EH 230-3,2 C 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8“) 6600 25 6,600

Corte Piedra

Corte Acero fino-INOX

Corte Acero

206 78

Línea SG-ELASTIC Programa de corte ESTÁNDARAcero / Inoxidable / Fundición / Piedra / Para sierra circular

El programa de corte estándar SG ELASTIC ofrece una completa variedad de soluciones abarcando el corte de metal, inoxidable, fundición y piedra, brindando un alto rendimiento en tareas demandantes de corte.Programa de corte: industrial de alto rendimiento

Ideal para el corte de todo tipo de metales en tareas demandantes de corte.

• Máximo espesor (3,2 mm) - máxima dura- ción y estabilidad lateral elevada.Ideal para: perfiles y material macizo.• Espesor medio (2,4 / 2,5 mm) - elevada duración y corte rápido Aplicación: universal.Recomendaciones: El uso de máquinas de alta potencia garantiza obtener mejor rendimiento de la herramienta

Disco con Rombo: Incluye adaptadores de 5/8 y de 1/2.


162606

522653

522684

EH 115-2,4 A 30 S SG 22,2 (7/8“) 13300 25 1,350

EH 178-2,9 A 24 S SG 22,2 (7/8“) 8600 25 3,875

EH 230-2,9 A 24 S SG 22,2 (7/8“) 6600 25 6,275

329528 KHT 178-3,2 A 24 R SG 22,2 (7/8“) 8600 25 3,875

Ideal para el corte de acero inoxidable.Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro.


522851

162613

162279

162316

EHT 115-2,4 A46 R SG INOX 22,2 (7/8“) 13300 25 1,575

EH 115-2,4 A46 R SG INOX 22,2 (7/8”) 13300 25 1,575

EH 178-2,5 A24 R SG INOX 22,2 (7/8”) 8600 25 3,200

EH 230-2,5 A24 R SG INOX 22,2 (7/8”) 6600 25 5,150

Para cortar grandes secciones transversales de hierro (fundición gris y nodular).

Elevada duración y estabilidad lateral.

Preferentemente para esmeriladoras angulares potentes y de revoluciones estables.


522929 EH 230-3,2 AC 24 Q SG 22,2 (7/8“) 6600 25 7,150

Disco con Rombo: Incluye adaptadores de 5/8 y de 1/2.


163252

163061

163078

EH 115-2,4 C 30 R SG 22,2 (7/8“) 13300 25 1,350

EH 178-3,2 C 24 R SG 22,2 (7/8“) 8600 25 3,875

EH 230-3,2 C 24 R SG 22,2 (7/8“) 6600 25 6,275

329610 KHT 178-3,2 A 24 R SG 22,2 (7/8“) 8600 25 3,875

Para cortar grandes secciones de piedra natural, artificial y refractaria.Corte Piedra

Corte Fundición

Corte Inox

Corte Acero

KHT

KHT

EHT plano

EH plano

Discos de Corte Estándar SG-ELASTIC

206 79

CA

T 20

6

206 80

Línea PS-FORTE / SG-ELASTIC Profesional: CHOPSAW / TABLECUT / INOX / PIEDRA

Principales características de los discos de corte PFERD:

• Elevado rendimiento específico de corte.• Gran capacidad de carga.• Gran seguridad contra fractura, gracias a su estructura de fibra.• Duración óptima, de acuerdo a las exigencias de utilización.

Ventajas para el usuario:

• Reducida carga térmica de la pieza a cortar.• Cantos de corte rectos.• Mínima formación de rebaba.• Proceso de corte rentable.• Ejecución confortable que requiere menor esfuerzo de presión para el corte.


736098 80T 350-3,0 A30 L PSF-CHOP 25,4 (1“) 4400 10 5,920

Chopsaw

Línea de usos generales, excelente opción en el corte de materiales sólidos, perfiles tubulares. Disco de operación confortable con menor desgaste operario máquina.

Máquinas < 3 KW

Ventajas:Corte rápido con buena duración.Corte limpio que evita retrabajos.


653500653517

80T 300 - 3,0 A36 KSG-STUD 25,4 (1“) 5100 20 9,30080T 350 - 3,0 A36 KSG-STUD 25,4 (1“) 4400 10 6,900

TablecutLínea de alto rendimiento construida con dos mallas laterales que brindan mayor resistencia y vida al disco. Excelente opción en el corte de secciones sólidas y gruesas.

Máquinas de 3.9 - 6.5 Hp

Ventajas:Corte limpio que evita retrabajos.Elevado poder de corte.No se tapa ni cristaliza.


639634 80T 350-2,8 A36 K SG-INOX 25,4 (1“) 4400 10 5,920

Acero INOXIDABLEProducto caracterizado por un corte frio, elevada agresividad y larga vida, fabricado sin aditivos ferricos, sulfurosos y de cloro. Para el corte de secciones y material sólido.

Máquinas de ≤ 3 KW

Ventajas:Corte rápido con buena duración.Corte limpio que evita retrabajos.No contamina el inoxidable


540275 80T 350-2,8 A36 L ALU/PIED 25,4 (1“) 4400 10 5,920

ALUMINIO-PIEDRA-PLÁSTICOS

Disco de usos multiples, caracterizado por su elevada estabilidad lateral, larga vida y uso universal.

Máquinas de 3 - 5 KW.

Ventajas:Corte limpio que evita retrabajos.Elevado poder de corte.Multifuncional.

Discos de Cortepara Máquinas Estacionarias

206 81

Discos de Corte de Diamante

CA

T 20

6

Línea de corte diamante SEGMENTADO / TURBO

La línea de diamante PFERD son una excelente opción de corte para la industria de la construcción que elevan la vida útil y el desempeño que los discos convencionales de corte para piedra ofrecen, son la herramienta ideal para la creciente demanda de la industria de la construcción

Se distinguen por:• Cubierta de diamante de alta densidad• Rapidez de corte y larga vida• Máxima eficiencia

Soldados con rayo láser

Los disco de corte de diamante PFERD son fabricados con soldadura Láser y óptima calidad de diamante.

Los discos de corte de diamante PFERD ga-rantizan la seguridad del operario y permiten la utilización de almas de acero mejoradas (alta resistencia) gracias a la reducida carga térmica en la soldadura Láser.

Ventajas:

• Periodos más breves de trabajo.• Gran número de cortes por sesión y larga vida útil.• Menos cambios de herramienta.• Anchos mínimos de corte.

• Superficies de corte limpias sin rotura de cantos.• Trabajos exentos de fatiga, mínima fuerza.• Bajo nivel de ruido.

Ejecución DS SEGMENTADO excelente opción para materiales de construcción en general: concreto, bloque, ladrillo, loseta, mármol.

• Elevada duración.

Recomendaciones de uso:Se recomienda en tareas de corte universales en las que el acabado no es el aspecto determinante.

Pedido Referencia Nº PFERD

r.p.m.máx.

Dimensiones pulgadas mm

641361

641385

641392

DS 115 PSF

DS 178 PSF

DS 230 PSF

4 1/2 x 3/32 x 7/8

7 x 3/32 x 7/8

9 x 7/64 x 7/8

115 x 2,6 x 22,2

178 x 2,6 x 22,2

230 x 2,8 x 22,2

13,300

8,500

6,500

1

1

1

Ejecución DT TURBO para la aplicación en piedras naturales o artificiales de elevada dureza como granito y otros materiales duros.• Gran poder de corte y mayor precisión.

Recomendaciones de uso:La ejecución turbo, brinda a los discos mayor rapidez y presición de corte.

1. Seguir obligatoriamente la dirección de giro del disco (se indica en el mismo).2. Para corte en seco.3. Evitar el sobrecalentamiento. Dejar girando el disco en vacío para que se enfríe.4. Cortar en profundidad, si fuera posible hecer el corte de la pieza en un sólo paso moviendo la máquina ligeramente de arriba hacia abajo (oscilar).

Corte de materiales muy duros:

Al cortar materiales muy duros como por ejemplo hormigón con alto contenido de grava (hormigón lavado), existe peligro de sobrecalentamiento y las chispas alrededor del disco lo indican.¡Para evitar dañar el disco se debe parar inmediatamente el corte!. Deje que el disco gire en vacío para que se enfríe. Si se siguen produciendo chispas, se deberan reafilar los segmentos del disco con la barra afiladora PFERD.

Corte piedra

Ejecución DG Turbo

Ejecución DS Segmentado

TIPSTécnicos

Pie de segmentosin diamante

D2

Segmento abrasivocon grano diamante

Alma de aceroSoldadura láser

X

T

Discos de Cortede Diamante PS-FORTE

170

435

630


r.p.m.máx.


641408

641422

641439

DG 115 PSF

DG 178 PSF

DG 230 PSF

115 x 2,6 x 22,2

178 x 2,6 x 22,2

230 x 2,8 x 22,2

13,300

8,500

6,500

1

1

1

170

435

630

4 1/2 x 3/32 x 7/8

7 x 3/32 x 7/8

9 x 7/64 x 7/8

206 82

Línea de corte diamante RIN CONTÍNUO / 14”

Corte azulejos

Disco de corte de rin contínuo de alto desempeño. Provee un corte preciso y larga vida de uso.

Aplicacion: Herramienta ideal para el corte de azulejo.

La precisión en el corte ofrece cortes sin despostillar.Para el uso en esmeriladoras angulares.

Corte concreto 14”

Línea profesional de corte para el concreto y materiales sólidos.

La calidad del diamante y el número de segmentos garantizan un óptimo resultado y rendimiento del disco.

Ejecución DS H Segmentado

Rin Contínuo

Discos de Cortede Diamante SG-ELASTIC


r.p.m.máx.


025264 DG 110 FL SG 4 x 3/32 x 7/8 110 x 2,6 x 22,2 13,300 1 170


r.p.m.máx.


313183 DS 350 H SG 14 x 7/64 x 1 350 x 2,8 x 25,4 5,500 1 959

206 83

CA

T 20

6

PFERD / ADVANCE

Modernas instalaciones de producción que permiten la fabricación rentable de cardas, caracterizadas por su alto nivel de calidad y seguridad PFERD verificando y perfeccionando permanentemente en laboratorios propios bajo los estándares de las normas EN 1083 y BGV D12 (UW).

208 84

Catálogo 208

CA

T 20

8

Cardas y Cepillosmetálicos de alambre

Programa de Cepillos Metálicos de Alambre Manuales

Cepillos Universal 208-88

Cepillos Alambre Acero Cepillos Alambre Inox Cepillos Ergonómico Cepillos Alambre AceroCepillos Mini Tooth-brush Cepillos Mini

Cardas 208-89

De Copa Circulares Esmeril de Banco

Brocha con Vástago CircularesCircularesCirculares CombitwistCirculares Inox CombitwistForma Copa con Rosca

208 86

Índice

Campos de aplicación / Materiales utilizados

Las cardas PFERD son herramientas de alto rendimiento de uso universal sobre todo tipo de materiales, desde acero hasta madera, para el acabado y limpieza de superficies y para el desbarbado.PFERD ofrece tres tipos de alambre dependiendo de la aplicación:1. Alambre de acero2. Alambre de acero inoxidable INOX3. Alambre de latón4. Plástico (SiC)

Campos de aplicación• Para desbarbar, especialmente rebabas secundarias que se producen al fresar, lijar, tornear y taladrar. • En limpieza de superficies- Eliminación de herrumbre y cascarilla- Limpieza, eliminación de lacas- Trabajo de cordones de soldadura• En el acabado de superficies- Matizar, satinar- Acabado rugoso, estructurar

Ventajas• Elevada duración gracias a los alambres de calidad especial con gran flexibilidad y adaptabilidad. • Marcha concéntrica de la carda gracias a la distribución homogénea y disposición segu-ra de los alambres.• Buen acabado de superficie gracias a la óptima relación entre la superficie útil de la carda y la longitud del alambre.• Buena relación precio / rendimiento.

Materiales atrabajar

Materialutilizado

Ventajas /Características

Ejecuciones Campos de aplicación

• Aceros de construcción• Aceros al Carbono• Aceros aleados• Aceros sin alear• Plásticos

Alambrede acero

Color deidentifi-cación:gris

• Duro, elevada resistencia a la tracción• Mayor duración• Permite mayor número derevoluciones• Uso universal• Gran rentabilidad

sin trenzar, ondulado • Trabajos ligeros sobre superficies• Eliminación de herrumbre, lacas, cascarilla y material aislante• Eliminación de rebabas en contornos, aberturas y tubos

trenzado • Efecto agresivo gracias a la gran rigidez del alambre trenzado• Trabajo de cordones de soldadura• Eliminación de herrumbre, escorias, cascarilla.

trenzado COMBITWIST® • Marcha suave incluso en esquinas y cantos• No provoca golpes en el trabajo sobre cantos • Mayor duración y mayor arranque de material• Apenas se deshace el trenzado

ondulado y envuelto enplástico

• El plástico que envuelve los alambres hace que estos permanezcan unidos y mantengan una gran rigidez.• Agresividad• Eliminación de herrumbre en el punto exacto, desbarbado, limpieza

• Metales no férricos• Madera• Plásticos• Acero• Materiales de fundición de acero

Plástico(SiC)Color iden-tificación: rojo

• Trabajo con arranque de virutas• El plástico se desgasta y libera nuevo grano• Gran elasticidad y flexibilidad • Amolado homogéneo en todos los materiales• Sensible al calor, de ahí que en algunos casos sea necesario aceite

• Desbarbado, limpieza y amolado• Matizado, estructurado y satinado de superficies• Gracias a su flexibilidad se puede trabajar también puntos de difícil acceso

ondulado

• Latón• Cobre• Otros metales no férricos

Alambre de latónColor iden-tificación: amarillo

• Apenas provoca chispas• Flexible• Acabado de superficie fino sobre Aluminio

• Trabajos ligeros sobre superficies• Eliminación de corrosión, lacas, casca rillas y material aislante en metales no férricos• Limpieza de uniones de soldadura CU• Estructuración y limpieza de superficies en metales no férricos

sin trenzar, ondulado

• Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos• Aluminio• Otros metales no férricos

Alambrede aceroinoxidableINOX

Colorde identifi-cación:azul

• Inoxidable• Soporta mayor carga térmica• No deja ningún residuo corrosivo en la pieza de trabajo• Apropiado para revoluciones más bajas comparando con el alambre de acero

• Trabajos ligeros sobre superficies• Eliminación de corrosión, lacas, cascarillas y material aislante en aceros inoxidables• Eliminación de rebarbas en contornos, aberturas y tubos

• Efecto agresivo gracias a la gran rigidez del alambre trenzado• Trabajo de cordones de soldadura• Eliminación de herrumbre, escorias, cascarilla, etc

• Marcha suave incluso en esquinas y cantos• No provoca golpes en el trabajo sobre cantos• Mayor duración y mayor arranque de material• Apenas se deshace el trenzado

sin trenzar, ondulado

trenzado

trenzado COMBITWIST®


208 87

CA

T 20

8

Programa de Cepillos de alambre manuales: Acero / INOXIDABLE / Bronce

Herramienta manual de uso universal para la limpieza de superficies, limpiar óxido y manchas de pintura.

Mango de madera

Aplicación: Universal

Pedido Espesor Nº alambre [mm]

572207 0,35

572214 0,35

HBU 30 Acero 13-3/4 x 7/8 3 x 19 12 1,660

HBU 40 Acero 13-3/4 x 1 4 x 19 12 1,660

Referencia Tamaño Hileras PFERD L x A [pulg]

Herramienta manual de uso universal para la limpieza de superficies, limpiar óxido y manchas de pintura especialmente diseñado para trabajar sobre superficies de acero inoxidable o aleaciones especiales.

Mango de madera

Aplicación: Acero Inoxidable


572238 0,30

572245 0,30

HBU 30 INOX 13-3/4 x 7/8 3 x 19 12 1,660

HBU 40 INOX 13-3/4 x 1 4 x 19 12 1,660


Para limpieza de superficies, cascarillas y cordones de soldadura.El mango ergonómico del cepillo esta espe-cialmente diseñado para permitir al usuario mayor confort y seguridad de operación en tareas arduas de limpieza.Mango de maderaAplicación: Acero usos universalesInoxidable: Limpieza de acero inoxidable


616840 0,35

616857 0,35

HBU 30 Acero ER 10-1/4 x 1-1/8 4 x 16 12 1,750

HBU 40 Inox ER 10-1/4 x 1-1/8 4 x 16 12 2,150


Los cepillos mini de limpieza en sus diferentes versiones de: Acero, Inoxidable y Bronce son una excelente herramienta para limpieza de pequeñas áreas de trabajo como aplicaciones de soldadura e inspección.

Mango de maderaAplicación: Acero, Inoxidable y aleaciones especiales.

Pedido

Nº

100810

100811

100812

Acero 30 Welding Tooth Brush 7-1/2 x 1/2 3 x 7 36

Inox 30 Welding Tooth Brush 7-1/2 x 1/2 3 x 7 36

Latón 30 Welding Tooth Brush 7-1/2 x 1/2 3 x 7 36


CEPILLOS MINI

MANGO ERGONÓMICO

ACERO INOXIDABLE

CEPILLO ACERO


208 88

Cardas programa comercial

Programa comercialCardas de copa, circulares, para esmeril de banco o pedestal y de brocha

Pedido Referencia Dimensiones Dimensiones Nº PFERD mm pulg.

100700

100707

100701

100702

100703

100706

100708

100704

100705

Copa 2-3/4 Acero trenzado 0.020 70 x 15,9 - 11 2-3/4 x 5/8-11 1

Copa 2-3/4 INOX trenzado 0.020 70 x 15,9 - 11 2-3/4 x 5/8-11 1

Copa 3-1/2 Acero trenzado 0.020 90 x 15,9 - 11 3-1/2 x 5/8-11 1

Copa 4 Acero trenzado 0.020 100 x 15,9 - 11 4 x 5/8-11 1

Copa 5 Acero trenzado 0.020 125 x 15,9 - 11 5 x 5/8-11 1

Copa 3-1/2 INOX trenzado 0.020 90 x 15,9 - 11 3-1/2 x 5/8-11 1

Copa 3-1/2 INOX ondulado 0.020 90 x 15,9 - 11 3-1/2 x 5/8-11 1

Copa 5 Acero ondulado 0.020 125 x 15,9 - 11 5 x 5/8-11 1

Copa 5 INOX ondulado 0.020 125 x 15,9 - 11 5 x 5/8-11 1

El programa comercial de cardas PFERD está diseñado para tareas demandantes de limpieza, eliminación de rebabas, asperezas y remoción de corrosión.

Desarrolladas para el uso con equipos de producción, esmeriladoras angulares, herramientas portátiles de poder y lijadoras o pulidoras.

Disponibles en un amplio programa de formas, diámetros y espesores de alambre, ondulado o trenzado que responden a sus requerimientos incluidas las tareas de:• Limpieza de tubería y acero estructural.

• Limpieza de soldadura.

• Tareas de limpieza en la fabricación de tanques y barcos.

Las cardas circulares PFERD por la elevada calidad de alambre, el número de trenzas y espesor del alambre ofrecen: un mejor acabado de superficies, reducen la fatiga del operador, cepillado agresivo y larga vida.


100720

100721

100722

100725

Circular 4 Acero trenzado 0.020 100 x 15,9 - 11 4 x 5/8-11 1

Circular 4 Acero trenzado 0.020 100 x 14,0 4 x M-14 1

Circular 6 Acero trenzado 0.023 150 x 15,9 - 11 6 x 5/8-11 1

Circular 6 Acero INOX trenz. 0.023 150 x 15,9 - 11 6 x 5/8-11 1

Cardas para esmeril de banco o pedestal

Cardas Circulares con vástago



100724

100726

082913

Circular 6 Acero ondulado 0.014 150 x 5/8-1/2 6 x 5/8-1/2 1

Circular 6 Acero trenzado 0.014 150 x 5/8-1/2 6 x 5/8-1/2 1

Circular 3 V 6,4 E.014 INOX 76,2 x 15,8 v 6,4 3 x 5/8 x 1/4 1

Ideales en la limpieza de troqueles, moldes en la industria del plástico, para la remoción de excedentes de hule, plásticos, óxido y pintura.La forma los hace ideales en la limpieza de áreas de difícil acceso y tuberías.


100740

100741

100742

100743

100744

Brocha Acero ondulado 0.006 3/4 x v-1/4 19 x 6,4 10

Brocha Latón ondulado 0.006 3/4 x v-1/4 19 x 6,4 10

Brocha Acero ondulado 0.014 3/4 x v-1/4 19 x 6,4 10

Brocha 6 Acero trenzado 0.014 3/4 x v-1/4 19 x 6,4 10

Brocha Latón ondulado 0.014 3/4 x v-1/4 19 x 6,4 10

Cardas de Brochamini copa con vástago

Cardas Circulares

Cardas de Copa

208 89

CA

T 20

8

Cardas programa industrial

Cardas circulares con agujero / rosca, alambre trenzado

Carda agresiva y estable que resiste elevadascargas mecánicas, por ej., trabajos de soldadura en la construcción de tuberías (Pipeline) y pailería.

RBG Pipe = Cardas redondas, alambretrenzado, Piperliner


597958 0,50

530528 0,50

584774 0,50

578933 0,50

530535 0,50

584781 0,50

RBG 15006 Pipe Acero 56 150,0 6,0 19,0 22,2 11.000 1 580

RBG 15006 Pipe Acero 56 150,0 6,0 30,0 M 14 10.000 1 580

RBG 15006 Pipe Acero 56 150,0 6,0 19,0 5/8” 10.000 1 580

RBG 17806 Pipe Acero 76 178,0 6,0 28,0 22,2 9.000 1 680

RBG 17806 Pipe Acero 76 178,0 6,0 28,0 M 14 9.000 1 680

RBG 17806 Pipe Acero 56 178,0 6,0 28,0 5/8” 9.000 1 680

Pedido Número Ø Ancho Long. Agujero r.p.m. Nº trenzas carda útil total o máx. [mm] [mm] [mm] rosca

Alambre de acero


597965 0,50

584798 0,60

584804 0,60

RBG 10012 Acero 22 100,0 12,0 28,0 5/8” 20.000 1 136

RBG 15013 Acero 30 150,0 13,0 30,0 5/8” 10.000 1 640

RBG 15013 Acero 24 150,0 13,0 30,0 5/8” 10.000 1 600

Pedido Número Ø Ancho Long r.p.m. Nº trenzas carda útil total máx. [mm] [mm] [mm]

Alambre de acero

Diferentes espesores de alambre y rosca 5/8” disponibles. Indicar en el pedido agujero o rosca.

Para descascarillar, quitar herrumbre, desbarbar, limpiar cordones de soldadura, quitarrestos de pegamento y goma.

Gracias a los alambres trenzados, esta cardaes más agresiva que las de alambre ondulado.

Para los trabajos más extremos con revoluciones elevadas. Adecuadas para esmeriladorasangulares.

RBG = Cardas redondas, alambre trenzado

Diferentes espesores de alambre disponibles. Indicar en el pedido agujero o rosca.

Cardas circulares

Cardas redondas (Pipeliner)con agujero

208 90

Cardas circulares con agujero COMBITWIST®, cardas forma copa con rosca, alambre trenzado

Gracias al trenzado especial, se impide que la carda rebote en el trabajo sobre cantos.

Además se obtiene un rendimientoóptimo de arranque y duración.

Para descascarillar, quitar herrumbre, desbarbar, limpiar cordones de soldadura, quitarrestos de pegamento y goma.

RBG = Cardas redondas, alambre trenzado

Ventajas del nuevo trenzado COMBITWIST®:

• Marcha suave incluso en esquinas y cantos.• La carda no rebota en el trabajo sobre cantos.• Mayor duración.• Mayor arranque de material.Para los trabajos más extremos con revoluciones elevadas. Adecuadas para esmeriladoras angulares.


593356 0,50

593370 0,50

RBG 11512 COMBITWIST Acero 24 115,0 12,0 28,0 22,2 12.500 1 304

RBG 17813 COMBITWIST Acero 30 178,0 13,0 42,0 22,2 9.000 1 749


Alambre de acero – COMBITWIST®

Diferentes espesores de alambre disponibles.

Alambre INOX – COMBITWIST®

Diferentes espesores de alambre disponibles.

Carda agresiva para trabajos pesados de limpieza y trabajos sobre grandes superficies.Eliminan toda clase de suciedad, óxido, pintura y cascarilla. Gracias al anillo protector, los alambres no pueden desviarse lateralmente. Cuando el alambre se gasta hasta el anillo protector, éste se retira quedando libre el resto del alambre que se podrá desgastar totalmente.Adecuadas para amoladoras angulares.Respetar las revoluciones máximas.Estas cardas también están disponibles con rosca de 5/8”.

TBG = Carda forma copa, alambre trenzado


153505 0,50

598009 0,50

584811 0,50

584828 0,50

TBG 100 Acero 26 100,0 25,0 M 14 8.500 1 931

TBG 100 Acero 26 100,0 25,0 5/8” 8.500 1 990

TBG 125 Acero 32 125,0 25,0 5/8” 6.500 1 1,050

TBG 150 Acero 40 150,0 20,0 5/8” 5.500 1 1,230

Pedido Número Ø Ancho Agujero r.p.m. Nº trenzas carda útil o máx. [mm] [mm] osca [r.p.m.]

Alambre de acero

Cardas circulares con agujero alambre trenzado,

COMBITWIST®

Cardas forma copa con rosca, alambre trenzado



593400 0,35

593424 0,35

RBG 11512 COMBITWIST INOX 24 115,0 12,0 28,0 22,2 12.500 1 297

RBG 17813 COMBITWIST INOX 30 178,0 13,0 42,0 22,2 9.000 1 749


208 91

CA

T 20

8

En el pedido de estas cardas forma copa, indicar el tamaño de rosca

Recomendaciones de seguridad / Formas y dimensiones

Máquinas adecuadas• Máquinas portátiles- Taladros- Máquinas de ejes flexibles- Esmeriladoras rectas y angulares (neumáticas y eléctricas)- Información detallada sobre máquinas adecuadas• Máquinas estacionarias- máquinas de mesa/de montante (por ej., banco de esmeril)- Centros de mecanizado CNC• Robots(¡en la mayoría de los casos, fabricaciones especiales!)

Nota: la potencia de accionamiento requerida con cardas es mayor que con otras herramientas giratorias.

Recomendaciones de seguridad• ¡No sobrepasar las revoluciones máximas permitidas indicadas!• ¡Usar gafas y ropa protectora!

• ¡Observar las recomendaciones de seguridad!

• ¡Colocar la guarda protectora de la máquina!• ¡Recomendaciones de seguridad y uso incluidas en cada unidad de embalaje!

DIN EN 1083Las cardas de alto rendimiento PFERD sefabrican y comprueban según (DIN) EN 1083.

Asesoramiento al clienteLos ingenieros de producto PFERD están a sudisposición para encontrar la solución quemejor se adecue a sus necesidades. Fabricaciones especialesLas cardas no incluidas en este catálogopueden fabricarse según demanda.

Formas y dimensiones


208 92

incorrecto (1) correcto (2)

Cara A Cara A

Diámetro de la cardaEn máquinas portátiles, eldiámetro de la carda no debesobrepasar los 180 mm.Presión de apriete y posición de trabajo

Trabajar con las puntas de alambre que son las que realizan el trabajo (2)Excepción: en las cardas de SiC se debe trabajar a 2-3 mm de la punta de la cerda.En máquinas estacionarias trabajar por debajo del centro de la carda (2).

Longitud visible del alambreEl alambre corto es más rígido y agresivo, y el largo es más flexible, haciendo que la carda sea más blanda y generando un efecto más uniforme de trabajo, incluso sobre superficies irregulares.

Efecto de autoafilado

Un cambio de la dirección de marcha de la carda durante el trabajo favorece el efecto de autoafilado.

Espesores de alambreGeneralmente:Alambre grueso = efecto más agresivo basto.Alambre fino = efecto más suave, fino.En el trabajo de cardas con alambre grueso, se usan pocas puntas de alambre al mismo tiempo resultando un acabado de superficie más basto.En el trabajo con cardas de alambre fino se usan más puntas de alambre al mismo tiempo, resultando un acabado más fino.En general, los alambre flexibles son más finos y garantizan una mayor duración de la carda.

Velocidades periféricas, recomendaciones de uso

Velocidades periféricas recomendadasLas velocidades periféricas recomendadas dependen de la aplicación concreta y se encuentran generalmente por debajo de la velocidad periférica máxima. Con estas revoluciones se consigue la mejor relación calidad / precio.

Cardas forma brocha = 5 - 10 m/sCardas forma vaso = 25 - 35 m/sCardas redondas = ver tabla de la derecha

En la tabla, las líneas azules representan las velocidades periféricas.Si desde el punto de intersección del diámetro de la herramienta con la velocidad periférica se traza una línea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el nº de revoluciones (r.p.m.) adecuadas para la herramienta.

Ejemplo:

RBG 11512 AceroAplicación:Limpieza de superficiesVelocidad periférica recomendada:30 - 40 m/s30 m/s = 5.000 r.p.m.40 m/s = 6.650 r.p.m.

¡Por motivos de seguridad, no sobrepasarlas revoluciones máximas permitidasindicadas en la herramienta!


Problema

Efecto decardadomuy bajo

Efecto decardadomuy fuerte

Superficiemuy rugosae irregular

Superficiemuy fina ybrillante

Formaciónde rebabassecundarias

SolucionesSoluciones posibles

1.Aumentar revoluciones o el diámetro de la carda. 2.Elegir una longitud de alambre más corta.3.Elegir un alambre más grueso.

1.Reducir revoluciones o el diámetro de la carda.2.Reducir la presión de apriete.3.Elegir una longitud de alambre superior. 4.Elegir un alambre más delgado. 1.Utilizar una carda más ancha.2.Elegir un alambre más delgado.3.Aumentar revoluciones.

1.Elegir un alambre más grueso. 2.Elegir una longitud de alambre más corta.3.Reducir revoluciones. 1.Cambiar la posición de trabajo de la carda con respecto a la pieza a trabajar.2.Elegir una longitud de alambre más corta.3. Elegir un alambre más grueso.


208 93

CA

T 20

8

Ruedas T1, T11 / Copas Shellac / Piedras de Afilar

Ruedas T1Línea Gris Acero y Metal 210-96

Línea Verde Línea Blanca

Ruedas T 11 210-97

Copas Resinosas Línea Gris Copas Resinosas Línea Verde

Copas Shellac

Piedras de Afilar 210-98

Piedras para Rectificar Para Afilar Lima de Guadaña

Índice

210 94

Catálogo 210

Ruedas T1, T11 / Copas Shellac /Piedras de afilar

CA

T 21

0

Ruedas Tipo 1

Ruedas para esmeril de banco o pedestal

La NUEVA línea de Ruedas T1 PFERD para esmeril de banco y pedestal, representan la óptima solución a las tareas de esmerilado y afilado de herramientas en la industria o el taller con a una completa oferta que incluye:• 3 líneas de producto: Gris / Verde / Blanca

• 2 abrasivos: aluminio y Carburo de silicio.La variedad de diámetros y tamaños de grano le permite elegir la mejor opción a sus requerimientos, abarcando el desbaste grueso al acabado fino.


100100

100101

100102

100103

100104

100105

100106

100107

100108

100109

100110

100111

100112

100113

100114

100115

100116

100117

RG T1-7613 A 36 SP 76 x 13 x 12,7 3 x 1/2 x 1/2 50

RG T1-7613 A 60 SP 76 x 13 x 12,7 3 x 1/2 x 1/2 25

RG T1-10025 A 36 SP 100 x 25 x 25,4 4 x 1 x 1 25

RG T1-10025 A 60 SP 100 x 25 x 25,4 4 x 1 x 1 25

RG T1-12525 A 60 SP 125 x 25 x 25,4 5 x 1 x 1 24

RG T1-15013 A 60 SP 150 x 13 x 25,4 6 x 1/2 x 1 12

RG T1-15025 A 24 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RG T1-15025 A 36 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RG T1-15025 A 46 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RG T1-15025 A 60 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RG T1-15025 A 80 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RG T1-17525 A 24 SP 175 x 25 x 25,4 7 x 1 x 1 12

RG T1-17525 A 60 SP 175 x 25 x 25,4 7 x 1 x 1 12

RG T1-20025 A 36 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x 1 10

RG T1-20025 A 60 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x 1 10

RG T1-20025 A 80 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x 1 10

RG T1-30038 A 36 SP 300 x 38 x 38,1 12 x 1-1/2 x 1-1/2 4

RG T1-35050 A 24 SP 350 x 50 x 38,1 14 x 2 x 1-1/2 2

Línea Gris Fabricadas con Óxido de aluminio, es la línea de usos generales y aplicación universal para Esmerilado de Aceros / Metal en la industria o el taller. Ofrecen la mejor relación COSTO-BENEFICIO en la categoria, con granos bastos que le brindan gran poder de remoción.APLICACIONES:Mantenimiento industrialTareas de esmerilado en el tallerMATERIALES:Aceros al carbónAleaciones de acero

Línea Verde Fabricadas con Carburo de Silicio de elevada calidad, son una excelente opción para esmerilado de metales no ferrosos tareas de esmerilado con acabados finos. Solución ideal en el afilado de herramienta de carburo de tungsteno.


100200

100201

100202

100203

100204

100205

100206

100207

RV T1-15020 C60 SP 150 x 20 x 25,4 6 x 3/4 x 1 12

RV T1-15020 C100 SP 150 x 20 x 25,4 6 x 3/4 x 1 12

RV T1-15025 C60 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RV T1-15025 C80 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RV T1-15025 C100 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x 1 11

RV T1-15025 C60 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x 1 10

RV T1-15025 C80 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x 1 10

RV T1-15025 C80 SP 250 x 25 x 25,4 10 x 1 x 1 5


100300 100301100302 100303100304 100305100306

RBT1-15013 A60 SP 150 x 13 x 31,7 6 x 1/2 x 1-1/4 12RBT1-17506 A24 SP 175 x 6 x 31,7 7 x 1/4 x 1-1/4 24RBT1-17506 A80 SP 175 x 6 x 31,7 7 x 1/4 x 1-1/4 24RBT1-17513 A46 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/4 12 RBT1-17513 A60 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/4 12RBT1-17513 A80 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/4 12RBT1-20025 A60 SP 200 x 25 x 31,7 8 x 1 x 1-1/4 10

APLICACIONES: • Rectificado de artesanías. • Afilado de herramientas de carburo tungsteno.

MATERIALES:Metales no ferrososOnixPlata

Línea Blanca Fabricadas con Óxido de aluminio blanco de elevada pureza, que brinda a las ruedas cualidades únicas de operación que permite trabajos limpios y en frío.

APLICACIONES: Afilado de herramientas de acero rápido.

MATERIALES:Acero inoxidableAceros rápidos

Línea BLANCA

Afilado de herramientas

Línea VERDE

Esmerilado no ferrosos

Línea GRIS

Aceros / Metal

210 96

Ruedas Tipo 11 ( Copa Cónica )

Copas resinosas para el desbaste de metales, piedra y concreto / Shellac

La NUEVA línea de Copas resinosas T11 de PFERD son una excelente opción para tareas de desbaste robusto en la Industria metalmecánica (línea metal) y la industria de la construcción (línea piedra).

Ventajas:-Gran poder de desbaste-Amplia gama de tamaños de grano para responder a sus requerimientos.-Incorporan rosca 5/8-11 o M14-2 para su rápida instalación y cambio.

Línea Metal Fabricadas con Óxido de aluminio son una excelente opción de desbaste que brinda el mejor balance costo-beneficio en copas para desbaste por su alto rendimiento, elevada duración y gran poder de remoción.

APLICACIONES: Desbaste de partes de fundiciónDesbaste de cordones de soldadura. MATERIALES:Fundición gris o nodularAceros al carbón y soldaduras


100500

100501

100502

100503

100504

100505

CG T11-12550 A 16 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CG T11-12550 A 20 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CG T11-12550 A 16 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CG T11-12550 A 20 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CG T11-15050 A 16 150 x 50 x 15,9/11H 6 x 2 x 5/8-11 12

CG T11-15050 A 20 150 x 50 x 15,9/11H 6 x 2 x 5/8-11 12

Línea Piedra Fabricadas con Carburo de silicio de la más alta calidad, herramienta ideal para el desbaste y pulido de pisos. La diversidad de granos, el elevado rendimiento y poder de remoción hacen de las copas PFERD la mejor opción de compra.

APLICACIONES:Industria de la construcciónTareas de acabado en piedra

MATERIALES:Mármoles, granito, concreto, terrazo


100400

100401

100402

100403

100404

100405

100406

100407

100408

100409

100410

100411

CVT11-12550 C 16 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 24 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 60 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 80 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 120 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 36 SP/14 125 x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M14-2 12

CVT11-12550 C 16 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CVT11-12550 C 24 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CVT11-12550 C 60 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CV T11-12550 C 36 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CV T11-12550 C 80 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

CV T11-12550 C 120 SP/15 125 x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/8-11 12

Copas Shellac para el pulido de pisos Las copas Shellac de PFERD son una exelente herramienta para el pulido de pisos de mármol, granito y piedras naturales.

Características:Con rosca 5/8 o M14 para su fácil instalación o cambio.En dos acabados: medio y fino.


100412

100413

100414

100415

C SH C 320 M 14 125 x 50 x M 14 5 x 2 x M 14 12

C SH C 320 5/8-11 125 x 50 x 5/8-11 5 x 2 x 5/8-11 12

C SH C 400 M 14 125 x 50 x M 14 5 x 2 x M 14 12

C SH C 400 5/8-11 125 x 50 x 5/8-11 5 x 2 x 5/8-11 12

Copa Shellac

Pulido de pisos

Línea VERDE

Desbaste piedra/concreto

Línea GRIS

Desbaste metal

210 97

CA

T 21

0

Piedras de rectificado / Piedras de afilar

Esta piedra con grano basto (30) es ideal para trabajo de perfilado rudo en puntas montadas.

La piedra tiene una base de goma para que no se resbale incluso si se trabaja con una sola mano.

Piedra de rectificado SE 1203050 con dos capas de grano diferentes.Capa 1 (agresiva): para perfilar y afilar puntas montadas grandes con aglomerantes y granulados bastos.

Capa 2 (fina): para perfilar y afilar puntas montadas de aglomerantes y granulados finos (también Poliflex® de PFERD).

La piedra SE 702212 es ideal para rectificar puntas montadas pequeñas.

La piedra de afilar PFERD fabricada con Carburo de Silicio de la más alta calidad es la herramienta ideal para el afilado herramientas de corte en el hogar, en el campo o en el taller.

Es una herramienta altamente utilizada para eliminación de filos en la industria del vidrio.


100600 LG 1 C 230 x 35 x 6 9 x 1-1/4 x 1/4 72

Pedido Referencia Dimensiones Nº PFERD mm

114445 SE 702212 C46M5V 70 x 22 x 1 5 2,200

Piedra de afilar

SE 702212


103500 400 C 120 x 50 x 30 5 2,400


505687 SE 1203050 CU30/60 R5V 120 x 50 x 30 5 2,200

SE 1203050

400-C

1

2

Piedras de Rectificado /Piedra de A filado

210 98

Índice por códigos

Índice 99

016381 8394649 8394663 8394687 8023171 13023262 13023312 13023382 13023392 13024202 17024212 17024242 17024552 14024562 14024565 14024712 15025142 16025922 14052464 14052471 14052488 14052495 14052501 14052518 14052525 14052532 14052549 14052556 14052563 14052570 14052587 14052594 14052600 14052730 17052754 17052778 17052785 17052792 17052808 17053041 14053058 14053065 14053072 14053089 14053096 14053102 14053119 14053126 14053133 14053140 14053157 14053164 14053171 14053317 14053324 14053331 14053348 14

053362 14053386 14053393 14053409 14053416 14053423 14053430 14053447 14053539 15053546 15053553 15053560 15053577 15053652 15053669 15053676 15053683 15053690 15053706 15053713 15053720 15053737 15053744 15053751 15053768 15053775 15053799 15053867 15053874 15053881 15053898 15053904 15053911 15053928 15053935 15053942 15053959 15053966 15053973 15053980 15053997 15054048 16054055 16054062 16054079 16054086 16054093 16054369 16054376 16054383 16054390 16054413 16054420 16054437 16054444 16054451 16054468 16

201-E016381 8394649 8394663 8394687 8202023171 13023262 13023312 13023382 13023392 13024202 17024212 17024242 17024552 14024562 14024565 14024712 15025142 16025922 14052464 14052471 14052488 14052495 14052501 14052518 14052525 14052532 14052549 14052556 14052563 14052570 14052587 14052594 14052600 14052730 17052754 17052778 17052785 17052792 17052808 17053041 14053058 14053065 14053072 14053089 14053096 14053102 14053119 14053126 14053133 14053140 14053157 14053164 14053171 14053317 14053324 14

Pedido N° Pedido N° Pedido N°Página Página Página

Cátalogo

Cátalogo

Cátalogo


054475 16054536 16054543 16054598 16054604 16054611 16054628 16054635 16055137 13055151 13055175 13055199 13055212 13055236 13055250 13055274 13055298 13055328 13055342 13055366 13055380 13055403 13055427 13055465 13055489 13055502 13055540 13055564 13055588 13055618 13055632 13055656 13055670 13055694 13055717 13055731 13055830 13266236 14266243 14266267 14266274 14266342 14266366 15266380 16266403 15266410 15463819 14463840 15463864 16463871 16463888 16464380 17464397 17464403 17464410 17473191 17480205 16

482100 14485231 14486771 15495001 17495018 14499986 16509203 16527818 16528808 14534151 15538982 17539064 16203114582 24114599 22114612 22114629 24114636 22114650 22114667 22114698 22114711 22114759 22114766 22114803 22114810 22114827 22114902 22114919 22115053 23115305 23115435 23115442 23115671 23115695 23115701 23115718 23115732 23115909 25115947 25116050 25116319 25116692 25116784 25117019 25117026 25119681 24253403 23268827 25347157 23451243 24451298 23451304 23483893 23650783 25650790 25650813 25

650820 25650837 25650844 25650851 25650868 23706435 22706442 22706459 22204062104 42144695 40144701 40144718 40144749 40144756 40144787 40144794 40144800 38144824 38144848 38144855 38144886 38144893 38144947 38144954 38144992 38145036 38145043 38145081 38145098 38145128 38145135 38145203 38145234 38145265 38145296 38145302 38145371 38145388 38145418 38145425 38145470 38145487 38145562 38145579 38145630 38145708 38145715 38145777 38145838 38145845 38145883 38145913 38145982 38146026 38146057 38146095 38


Cátalogo

Índice 100


146217 38146231 38146255 38146279 38146293 38146316 38146323 38147078 35147085 35147092 35147139 36147146 36147153 36147160 36147177 36147184 36147191 37147207 37147214 37147221 36147238 36147245 36147252 36147269 37147276 37147283 37147290 37147306 37147313 37147320 35147337 35147344 35147351 35147597 46147603 46150788 36150795 36150801 36150818 36150825 36150832 36150849 36150856 36150863 36150870 36150887 36150894 36150900 36150917 36150924 36150948 36150955 36150962 36150979 36150986 36150993 36151006 36

151013 36151020 36151037 36151044 36151051 36151068 36151075 36151099 37151105 37151112 37151129 37151136 37151143 37151150 37151167 37151174 37151181 37151198 37151204 37151211 37151228 37151242 37151259 37151266 37151273 37151280 37151297 37151303 37151310 37151327 37151334 37151341 37151358 35151365 35151372 35151389 35151396 35151402 35151419 35151426 35151433 35151440 35151457 35151464 35151471 35151488 35151495 35151501 35151518 35151525 35151532 35151549 35151556 35153772 43153789 43153796 43153802 43

153819 43153826 43153840 44153864 44153871 43153888 43153895 43153901 43153918 43153925 43153932 43153949 43153956 43153963 46153970 46153987 46153994 46154007 46154069 44266670 41266687 41293669 34293676 34294086 44294093 44294109 44294116 44294123 44294130 44294147 44294154 44294161 44294178 44294185 44294192 44294208 44294215 44294222 44294239 44294246 44294253 44294260 44294277 44294444 46294451 46294468 46294475 46294499 47294505 47294536 47294543 47294550 46294567 47294574 47294581 47294598 47294604 47


Índice 101


294727 43294734 43294741 43294758 43295243 43295250 43295267 43295274 43295281 43295298 43295304 43295311 43295328 43295335 43295342 44295359 44295366 44297605 44297612 44297629 44297636 44297643 44297650 41297650 45297667 45297674 45297681 45297780 39297841 39297858 40297865 39297889 39297919 39297940 39297957 39297964 39297988 39297995 39298008 39298015 39298039 39298046 39298060 39298077 39298084 39298091 39298107 39298114 39298121 39298138 39298145 39298152 39298176 39298190 39298428 40298435 40298664 46

298671 42298688 42298695 42298886 42355404 37355411 37355428 37355435 37400490 45440506 45450072 33450089 33450096 33450102 33450119 33450126 33450133 33450140 33450157 33450164 33450171 33450188 33450706 33450713 33450720 33450744 33450751 33450768 33450775 33450782 33450799 33450812 33450829 33450836 33450843 33450850 33450867 33450881 33450898 33450904 33450911 33450928 33450935 33450959 33450966 33450973 33450980 33450997 33451000 33451024 33451031 33451048 33451604 33451611 33451628 33451635 33451642 33

451659 33451666 33451673 33451680 33451697 33451703 33451710 33451789 33451796 33451802 33451819 33451826 33451833 33452267 33452274 33452281 33452304 33452328 33452335 33452342 33452359 33452366 33452373 33452458 33452465 33452472 33452489 33452496 33452502 33505496 41505502 41505519 41505540 41505564 41505571 41505618 41505632 41505663 41505670 41505694 41505724 41505731 41505748 41505748 41505755 41505786 41505793 41505809 41505816 41536346 42536360 42536377 42536391 42593523 34593530 34593547 34593554 34


Índice 102


593561 34593578 34100801 34617595 34145197 GHR 38145364 GHR 38145692 GHR 38145753 GHR 38206025264 83061038 57061044 57062675 68062693 68063257 57063403 57063407 57063416 57069028 75069841 75069843 75069941 74162279 78162316 78162606 78162613 78163061 78163078 78163252 78163436 77163450 77163603 77163627 77163641 77163658 77163665 77165638 75165669 75165683 75165812 75165829 75165836 75167618 64167632 64167649 64167663 64167793 63167809 63167823 63167830 63167854 63167861 63167885 63167892 63167915 63167922 64167946 64

167953 64167977 64219126 75219133 75232880 64232897 64232903 64232927 64232972 64232996 64233016 64246658 65246665 65246672 65246719 65246726 65246733 65246740 65313183 83329290 55329610 78355442 74357873 74377321 62377352 62377369 62444085 62444559 61444566 61444573 61444580 61444597 62444689 61444696 61457627 56457634 56468944 55470169 55470244 55470398 55470411 55470565 54470572 54470596 54471128 54471173 55475287 56478752 56499702 74499719 74499733 74512388 61512395 61512401 61512418 61512463 61512487 62

512494 62512500 62512548 62520208 55520215 55522653 78522684 78522776 74522851 78522929 78522981 77522998 77523032 77523070 77523094 77523124 77538036 74538043 74538074 74538081 74538135 73540275 79560242 73560266 73581155 74581162 74581209 73581216 73581230 73581339 73592717 69592724 69592731 69592748 69592755 69592762 69592779 69592786 69593196 69593202 69611777 66611784 65611791 65614648 67614655 67614693 66614709 66614716 66614754 66614761 66614778 66614969 63617359 69617366 69617373 69617380 69617397 69


Cátalogo

Índice 103


617403 69617410 69617625 69629802 54639634 79640890 56640906 56640913 56640937 56640944 56653364 55653500 79653517 79669297 73669310 73669327 74725443 68725481 68736098 79751961 54751978 54754498 54769836 74769843 74208082913 89100700 89100701 89100702 89100703 89100704 89100705 89100706 89100707 89100708 89100720 89100721 89100722 89100724 89100725 89100726 89100740 89100741 89100742 89100743 89100744 89100810 88100811 88100812 88153505 91530528 90530535 90572207 88572214 88572238 88572245 88578933 90

584774 90584781 90584798 90584804 90584811 91584828 91593356 91593370 91593400 91593424 91597958 90597965 90598009 91616840 88616857 88210100100 96100101 96100102 96100103 96100104 96100105 96100106 96100107 96100108 96100109 96100110 96100111 96100112 96100113 96100114 96100115 96100116 96100117 96100200 96100201 96100202 96100203 96100204 96100205 96100206 96100207 96100300 96100301 96100302 96100303 96100304 96100305 96100306 96100400 97100401 97100402 97100403 97100404 97100405 97100406 97100407 97

100408 97100409 97100410 97100411 97100412 97100413 97100414 97100415 97100500 97100501 97100502 97100503 97100504 97100505 97100600 98103500 98114445 98505687 98

Pedido N° Pedido N° Pedido N°Página Página PáginaPedido N° Pedido N° Pedido N°Página

Cátalogo

Página Página

Cátalogo

Índice 104

Documents

Pferd