ÖæðÂæÜ, v ×æ¿ü, w®vx‹ØêÁ ÅþUð·¤ ÙðÅUß·ü¤8 âÕ ÂÚU ÙÊæÚU, âÕ ·¤è ¹ÕÚU www.newstracklive.com 9ÕÁÅU-w®vx‹ØêÁÅþðU·¤ ÙðÅUß·ü¤ÖæðÂæÜÐ ·ð¤‹ÎýèØ ÚÔUÜ ×´˜æè mUæÚUæ Âðàæ ç·¤° »° ÚÔUÜ

ÕÁÅU ×ð´ ׊ØÂýÎðàæ ·¤è °·¤ÕæÚU çȤÚU ©UÂðÿææ ·¤è »§üU ãñUÐãUæÜæ´ç·¤ ·é¤ÀU Ù§üU °�âÂýðâ ÅþðUÙ ÎðÙð ·¤æ ßæÎæ ·¤ÚUÌð ãéU°ÚÔUÜ ×´˜æè Ùð ÛæéÙÛæéÙæ Í×æÙð ·¤æ ·¤æØü ç·¤Øæ ãñUÐ ÂýÎðàæ·¤æ âÕâð çÂÀUǸæ Õé‹Îðܹ´ÇU ·¤æð ÅþðUÙ âéçߊææ°´ ÎðÙð ·ð¤Ùæ× ÂÚU ÎêÚU ãUè ÚU¹æ »Øæ ãñUÐ ¹ÁéÚUæãUæð Áñâ𠥋ÌÚUÚUæCþUèØÂØüÅUÙ SÍÜ Ì·¤ Âãé´U¿Ùð ·ð¤ çÜ° Öè ·ð¤‹Îý âÚU·¤æÚU Ùð·¤æð§üU Ù§üU âéçߊææ ×éãñUØæ ÙãUè´ ·¤ÚUæ§üU ãñUÐ §Uâ ÚÔUÜ ÕÁÅU·¤æð Üð·¤ÚU ÂýÎðàæ ×ð´ ÃØæ·¤ ÂýçÌç·ý¤Øæ°´ ãéU§üU ãñ´UÐ ÖæÁÂæ§Uâ ©UÂðÿææÂê‡æü ·¤Î× ·¤æð ÁÙÌæ ·ð¤ Õè¿ Üð ÁæÙð ·¤èÌñØæÚUè ·¤ÚU ÚUãUè ãñU Ìæð §Uâ·¤æ ÁßæÕ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ·¤æ´»ýðâ×ÁÕêÚUè ×ð´ Ù°-Ù° ÕãUæÙð ¹æðÁÙð ×ð´ Ü»è ãéU§üU ãñUÐ ÅþðÙâéçߊææ¥æð´ ·ð¤ Ùæ× ÂÚU ÖæðÂæÜ ·¤æð ãUè Ùæ××æ˜æ ·ð¤ çÜ°â×Ûææ »Øæ ãñUÐ

§Uâ ÕæÚU ·ð¤ ÚÔUÜ ÕÁÅU ×ð´ ׊ØÂýÎðàæ ·¤æð ÂêÚUè ¥æàææÍè ç·¤ ·ð¤‹Îý âÚU·¤æÚU ÂýÎðàæ ·ð¤ ©UÙ çãUSâæð´ ·¤æ ÂêÚUæ�ØæÜ ÚU¹ð»è ÁãUæ´ ÅþðUÙ Ùæ× ·¤è ·¤æð§üU ¿èÁ ÙãUè´ ãñUÐâ´Õ´çŠæÌ çߊææØ·¤ ¥æñÚU âæ´âÎæð´ Ùð Öè ÌèÙ ×æãU ÂãUÜðâð ÚÔUÜ âéçߊææ¥æð´ ·ð¤ çßSÌæÚU ·ð¤ çÜ° ÚÔUÜ ×´˜æè ·¤æð ˜æçܹð Íð ÌÍæ ÂýˆØÿæ ÌæñÚU ÂÚU ×éÜæ·¤æÌ ·¤ÚUÌð ãéU° ¥ÂÙè×æ´» ÎæðãUÚUæ§üU ÍèÐ ÕæßÁêÎ ÁÕ ÕÁÅU ¥æØæ Ìæð âÕ·¤è©U�×èÎæð´ ÂÚU ÂæÙè Èð¤ÚU çÎØæ »ØæÐ

ÚUðÜ ÕÁÅU ×ð´ ×ŠØ ÂýÎðàæ ·Ô¤ vw ·¤æ´»ýðâè âæ´âÎô´ ·Ô¤ÿæð˜æô´ ·¤ô Ìß’Áô ç×ÜèÐ Üðç·¤Ù Üô·¤âÖæ ×ð´ çßÂÿæ ·¤èÙðÌæ âéá×æ SßÚUæÁ ·Ô¤ â´âÎèØ ÿæð˜æ çßçÎàææ ·¤ô ÀôǸçÎØæ Áæ° Ìô ’ØæÎæÌÚU ÖæÁÂæ âæ´âÎô´ ·Ô¤ ÿæð˜æô´ ·Ô¤ ãæÍçÙÚUæàææ ãè Ü»è ãñÐ ÕÁÅU ×ð´ ·Ô¤´ÎýèØ ×´˜æè ·¤×ÜÙæÍ,’ØôçÌÚUæçÎˆØ çâ´çÏØæ âð Üð·¤ÚU Ì×æ× ·¤æ´»ýðâè âæ´âÎô´·Ô¤ â´âÎèØ ÿæð˜æô´ ·¤ô ·¤éÀ Ù ·¤éÀ âõ»æÌ ÎðÙ𠷤跤ôçàæàæ ·¤è »§ü ãñÐ ãæÜæ´ç·¤ ·¤éÀ ·¤æ´»ýðâè âæ´âÎ ÚUðÜ×´˜æè âð â´ÌéC Ùãè´ ãñ´Ð ·Ô¤´ÎýèØ ×´˜æè ·¤×ÜÙæÍ ·Ô¤ ÂýÖéˆßßæÜð ×ãæ·¤õàæÜ ÿæð˜æ ·Ô¤ çÜ° ÁÕÜÂéÚU-¥×ÚUæßÌè°�UâÂýðâ ·¤ô â#æã ×ð´ x çÎÙ âð Õɸ淤ÚU ÚUôÁæÙæ ç·¤Øæ»ØæÐ çÀ´ÎßæǸæ-âõ´âÚU ·¤æ ¥×æÙ ÂçÚUßÌüÙ ·¤æ ·¤æ×w®vx-vy ×ð´ ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÜÿØ ÚU¹æ »ØæÐÁÕÜÂéÚU-Øàæß´ÌÂéÚU °�UâÂýðâ ßæØæ Ùæ»ÂéÚU ¥õÚUÕæÜæƒææÅU-ÖæÚUðßðçÜ-©·¤ßæ ß ÁØçâ´ã Ù»ÚU-àæãÇôÜ·Ô¤ âßðü ·¤ô ×´ÁêÚUè ·¤æ ÜæÖ àæãÇôÜ âæ´âÎ ÚUæÁðàæÙ´çÎÙè çâ´ã ·Ô¤ ÿæð˜æ ·¤ô ç×Üð»æÐ ·Ô¤´ÎýèØ ×´˜æè’ØôçÌÚUæçÎˆØ çâ´çÏØæ ¥õÚU ÚUæÁ»É¸ âæ´âÎÙæÚUæ؇æ çâ´ã ¥×Üæßð ·Ô¤ â´âÎèØÿæð˜æô´ ·¤ô Ù§ü §´ÎõÚU-¿´Çè»É¸ °�UâÂýðââèÏð È æØÎæ Îð ÚUãè ãñÐ Îé»ü-ÁØÂéÚU°�UâÂýðâ (âæ#æçã·¤)¥õÚU §´ÎõÚU-¿´Çè»É¸ °�UâÂýðâ (âæ#æçã·¤)ßæØæÎðßæâ, ©’ÁñÙ, »éÙæ, ‚ßæçÜØÚU, ãÁÚUÌçÙÁæ×égèÙ °�UâÂýðâ ·¤æ´»ýðâè âæ´âÎô´ çâ´çÏØæ,¥×Üæßð, â’ÁÙ ß×æü ¥õÚU Âýð׿´Î »éÇ÷UÇêU·Ô¤ â´âÎèØÿæð˜æô´ âð ãô·¤ÚU »éÁÚUð»èÐ °ðâð ãè Õè·¤æÙðÚU-¿ðóæ§ü °âè°�UâÂýðâ (âæ#æçã·¤) ßæØæ ÁØÂéÚU, âßæ§ü ×æÏôÂéÚU,Ùæ»Îæ, ©’ÁñÙ â´âÎèØ ÿæð˜æ âð »éÁÚUð»èÐ

ÚUðÜ ÕÁÅU ×ð´ çâ´çÏØæ ¥õÚU ¥×Üæßð ·Ô¤ â´âÎèØÿæð˜æô´ ×ð´ ÚUðÜ ÂçÚUØôÁÙæ¥ô´ ·¤ô Üð·¤ÚU Öè ·¤§ü ·¤ÚUôǸ ·Ô¤ÂýæßÏæÙ ç·¤° »° ãñ´Ð ÂýÎðàæ ·¤æ´»ýðâ ¥ŠØÿæ ·¤æ´çÌÜæÜÖêçÚUØæ ¥õÚU ×´ÎâõÚU âæ´âÎ ß ·¤æ´»ýðâ âç¿ß ×èÙæÿæèÙÅUÚUæÁÙ ·Ô¤ â´âÎèØ ÿæð˜æô´ ·¤ô â´ØéQ¤ M¤Â âð ·¤§üâõ»æÌð´ ç×Üè ãñ´Ð §â×ð´ ÚUÌÜæ× ·Ô¤ Øéßæ¥ô´ ·¤ô ÎÿæÕÙæ° ÁæÙð ·Ô¤ ·Ô¤´Îý ·¤è ƒæôá‡ææ, âèÌæש ·Ô¤ ÚUæSÌðâéßæâÚUæ-×´ÎâõÚU âßðüÿæ‡æ ·¤ô àæéM¤ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýSÌæß,ÚUÌÜæ×-ç¿�æõǻɸ °�UâÂýðâ ·¤æ ©ÎØÂéÚU Ì·¤ ¥õÚUÚUÌÜæ×-ç¿�æõǸ»É¸ Çð×ê ·¤æ ÖèÜßæǸæ Ì·¤ çßSÌæÚUÐâæÍ ãè ×ðÚUÆ-Ùè׿ çÜ´·¤ °�UâÂýðâ ·¤æ ×´ÎâõÚU Ì·¤çßSÌæÚU âð âèÏð ç΄è âð ÁéǸæßÐ ÙÅUÚUæÁÙ ¥ÚUâð âð¥ÂÙð â´âÎèØ ÿæð˜æ ·Ô¤ Üô»ô´ ·¤æ ÚUæÁSÍæÙ âð

âæ´S·¤ëçÌ·¤ ÁéǸæß ¥õÚU SÍæÙèØ Üô»ô´ ·Ô¤ §ÜæÁ ·¤èâéçßÏæ ·¤è ÎëçC âð ©Q¤ Îô ÅþðÙ ·Ô¤ çßSÌæÚU ·¤è ×æ´» ·¤ÚUÚUãè´ ÍèÐ ãôàæ´»æÕæÎ âæ´âÎ ©ÎØ ÂýÌæ çâ´ã Öè ÂèÀðÙãè´ ãñÐ ÚUðÜ ÕÁÅU âð »Î»Î ©ÎØ ÂýÌæ ·¤ãÌð ãñ´ ç·¤ÁÕÜÂéÚU-¥×ÚUæßÌè ÚUðÜ ·¤ô ÚUôÁæÙæ ·¤ÚUÙð âð ©Ù·Ô¤â´âÎèØ ÿæð˜æ âð Üô» §ÜæÁ ·Ô¤ çÜ° Ùæ»ÂéÚU Áæ â·Ô¤´»ðÐâæÍ ãè ÁÕÜÂéÚU-Øàæß´ÌÂéÚU °�UâÂýðâ Öè ©Ù·Ô¤â´âÎèØ ÿæð˜æ ·¤æ ·¤ÚUèÕ Îô v®® ç·¤Üô×èÅUÚU ·¤æ ÚUæSÌæÌØ ·¤ÚUð»èÐ ãæÜæ´ç·¤ °·¤ °�UâÂýðâ »æÇ¸è ·¤æ´»ýðââç¿ß ¥L¤‡æ ØæÎß ·Ô¤ â´âÎèØ ÿæð˜æ ¹´Çßæ ·¤ôÀêÌè ãé§ü »éÁÚUð»èÐ Üðç·¤Ù ¥ÚUâð âð¹´Çßæ-ÚUÌÜæ× ÚUðÜ Üæ§Ù ·Ô¤ ÕýæÇ

»ðÁ ×ð ÂçÚUßÌüÙ ·¤ô Üð·¤ÚU »çÌ Ù ç×ÜÙð âð ßð çÙÚUæàæÕÌæ° ÁæÌð ãñÐ ØæÎß ·Ô¤ ·¤ÚUèÕè Üô»ô´ ·¤æ ×æÙÙæ ãñ ç·¤çÙ×æǸ ×ð çß·¤æâ ·¤è »çÌ L¤·¤ Áæ°»èÐ ×ŠØ ÂýÎðàæ ·Ô¤·¤æ´»ýðâè âæ´âÎô´ ÂÚU ×ðãÚUÕæÙ ÚUðÜ ×´ æè ÂßÙ ·¤é×æÚU Õ´âÜÙð ÚUðÜ âð ·¤ôâô´ ÎêÚU ÏæÚU ·¤ô Öè âõ»æÌ ÎðÙð ×ð ·¤âÚU Ùãè´ÀôǸ ÎèÐ ©‹ãô´Ùð ÏæÚU âæ´âÎ »ÁðÎý çâ´ã ÚUæÁê¹ðÇ¸è ·Ô¤ çÜ°Öè ÎæãôÎ-§´ÎõÚU ßæØæ âÚUÎæÚUÂéÚU, ÏæÚU ÚUðÜ Üæ§Ù ·Ô¤ çÜ°z® ·¤ÚUôǸ L¤Â° ·¤æ ÂýæßÏæÙ ç·¤Øæ ãñÐ

ç×âÚUæðÎ ×ð´ Ü»ð»æ ·¤æÚU¹æÙæç×âÚUôÎ ×ð´ ×ôÅUÚUæ§’Ç Õôç»Øô´ ·¤ô ×ÚU�×Ì ¥õÚUÂéÙçÙü×æü‡æ ·¤æÚU¹æÙæ ÁM¤ÚU ç×Ü »ØæÐ Âêßü ×ð´ ç×âÚUôÎ×ð´ ×ð×ê ÅþðÙ ·Ô¤ ×ð´ÅUðÙð´â ·Ô¤ çÜ° ·¤æÚU¹æÙð ·¤è ƒæôá‡ææ ·¤è»§ü Íè ÂÚU ©â·¤æ ·¤æØü àæéM¤ Ùãè´ ãô â·¤æ ÍæÐ ÚUðÜ ×´˜æèÂßÙ Õ´âÜ Ùð â´ÖßÌÑ ©âè ·¤æÚU¹æÙð ·¤è Á»ã ØãÙØæ ·¤æÚU¹æÙæ ¹ôÜð ÁæÙð ·¤è Sßè·¤ëçÌ ÕÁÅU ×ð´ Îè ãñЧⷤæ ×é�Ø ·¤æÚU‡æ ×ð×ê ·Ô¤ ·¤æÚU¹æÙð ·¤ô âÌÙæ çàæ�ÅUç·¤Øæ ÁæÙæ ÕÌæØæ Áæ ÚUãæ ãñÐ

Øð Ù§ü °�UâÂýðâ ÅþðÙ ç×Üèv. ãÁÚUÌ çÙÁæ×égèÙ-×é´Õ§ü °âè °�UâÂýðâ âæ#æçã·¤,ßæØæ ÖôÂæÜ, ¹´Çßæ, ÖéâæßÜÐw. §´ÎõÚU-¿´Çè»É¸ °�UâÂýðâ âæ#æçã·¤ ßæØæ Îðßæâ©’ÁñÙ, »éÙæ, ‚ßæçÜØÚU, ãÁÚUÌ çÙÁæ×égèÙx. ·¤æÜ·¤æ-âæ§ü Ù»ÚU çàæÚUÇè °�UâÂýðâ â#æã ×ð´ Îô

çÎÙ ßæØæ ãÁÚUÌ

çÙÁæ×égèÙ, ÖôÂæÜ, §ÅUæÚUâèÐy. ÁÕÜÂéÚU-Øàæß´ÌÂéÚU °�UâÂýðâ âæ#æçã·¤ ßæØæÙæ»ÂéÚU, Ï×æüßÚU×Ðz. Õè·¤æÙðÚU ¿ðóæñ °âè °�UâÂýðâ âæ#æçã·¤ ßæØæ ÁØÂéÚU°âßæ§ü ×æÏôÂéÚU, Ùæ»Îæ, ÖôÂæÜ ¥õÚU Ùæ»ÂéÚUÐ

§Ù »æçÇØô´ ·¤ô çßSÌæÚU ãé¥æv.ÁÕÜÂéÚU-ÁØÂéÚU °�UâÂýðâ ·¤æ ¥Á×ðÚU Ì·¤w. ×ðÚUÆ-Ùè׿ çÜ´·¤ °�UâÂýðâ ·¤æ ×´ÎâõÚU Ì·¤x.ÚUÌÜæ× ç¿�æõǸ»É¸ °�UâÂýðâ ·¤æ ©ÎØÂéÚU Ì·¤y. ÚUÌÜæ× ç¿�æõǸ»É¸ Çð×ê ·¤æ ÖèÜßæǸæ Ì·¤

§Ù »æçÇØô´ ·Ô¤ ÈÔ¤ÚUð ×ð´ ãé§ü Õɸô�æÚUèv. ÁÕÜÂéÚU-¥×ÚUæßçÌ °�UâÂýðâ x.| çÎÙw. §´ÎõÚU-¥×ëÌâÚU °�UâÂýðâ v âð w çÎÙ

Ù§ü Üæ§Ùð´v. ¥æSÍæ-ÖôÂæÜ

w.ÕæÜæ ƒææÅU ÖæÚUßðÜè ©·¤ßæx. ÁØçâ´ã Ù»ÚU-àæãÇôÜy. âèÌæת¤ ·Ô¤ ÚUæSÌð âéßæS˜ææ-×´ÎâõÚUÎôãÚUè·¤ÚU‡æv. ç¿�æôǸ»É¸ -×ãêw. âÌÙæ-ÚUèßæÎôãÚUè·¤ÚU‡æ ·Ô¤ ÂýSÌæçßÌ ¹´Ç

âæ´¿è âÜæ×ÌÂéÚU çÎßæÙ »´ÁâôÚU§ü-çßçÎàææ

Ù§ü ÅþðÙð´ Áô Øãæ´ âð »éÁÚUð´»èãÁÚUÌ çÙÁæ×égèÙ-×é´Õ§ü °âè °�UâÂýðâ âæ#æçã·¤

ÖôÂæÜ ãô·¤ÚU ·¤æÜ·¤æ-çàæÇèü âæ§üÙ»ÚU °�UâÂýðâ,â#æã ×ð´ Îô çÎÙ, ßæØæ ãÁÚUÌ çÙÁæ×égèÙ, ÖôÂæÜ,§ÅUæÚUâè, ÖéâæßÜ Îé»ü-ÁØÂéÚU °�UâÂýðâ, âæ#æçã·¤,ÖôÂæÜ ãô·¤ÚU Õè·¤æÙðÚU-¿ðóæ§ü °âè °�UâÂýðâ,âæ#æçã·¤, ÖôÂæÜ ãô·¤ÚU ÂÅUÙæ-Õð´»ÜêM¤ °�UâÂýðâ,

âæ#æçã·¤, çÀß·¤è, §ÅUæÚUâè ãô·¤ÚU Øàæß´ÌÂéÚU-ܹ٪¤ °�UâÂýðâ,

âæ#æçã·¤,ßæØæ §ÅUæÚUâè,ÚUæØÕÚUðÜè, ÂýÌæ»ɸ §´ÎõÚU-¿´Çè»É¸ °�UâÂýðâ, âæ#æçã·¤,ßæØæ »éÙæ-‚ßæçÜØÚU ÁÕÜÂéÚU-Øàæß´ÌÂéÚU °�UâÂýðâ, âæ#æçã·¤,§ÅUæÚUâè-Ùæ»ÂéÚU ãô·¤ÚU

ÖéßÙðEÚU-ãÁÚUÌçÙÁæ×égèÙ°�UâÂýðâ âæ#æçã·¤, ÕèÙæ ãô·¤ÚU ·¤æ×æ�Øæ »éßæãæÅUè-Õð´»ÜêM¤ °âè

°�UâÂýðâ, âæ#æçã·¤, §ÅUæÚUâè ãô·¤ÚU§Ù·¤æ çßSÌæÚUÁÕÜÂéÚU-ÁØÂéÚU ÎØôÎØ °�UâÂýðâ

·¤ô ¥Á×ðÚU Ì·¤ ÕɸæØæ§Ù·Ô¤ ÈÔ¤ÚUô´ ×ð´ ßëçhÁÕÜÂéÚU-¥×ÚUæßÌè °�Uâ ÌèÙ çÎÙ âð

ÂýçÌçÎÙ ç·¤Øæ Ûææ´âè-Õæ´Îýæ ÅUç×üÙâ °�UâÂýðâ ·¤ôâ#æã ×ð´ °·¤ çÎÙ âð Õɸ淤ÚU Îô çÎÙ ç·¤Øæ

§´ÎõÚU-¥×ëÌâÚU °�Uâ ·¤ô â#æã ×ð´ Îô çÎÙ ç·¤Øæ

¥æCæ Ì·¤ ãô»è Üæ§Ù×´ÇÜ ·Ô¤ ÚUðÜ ÙðÅUß·¤ü ·¤ô ¥æCæ Ì·¤ ÕɸæÙð ·¤æ ÕÁÅU

×ð´ âßðü ·¤æ ÂýæßÏæÙ ç·¤ØæÐ ¥æCæ ÚUôÇ ÙðÅUß·¤ü ×ð´ âèãôÚU·Ô¤ ÕæÎ ¥æÌæ ãñÐ ×´ÇÜ ×é�ØæÜØ ØæçÙ ÖôÂæÜ ×ð´×çãÜæ ÚUðÜ·¤ç×üØô´ ·Ô¤ çÜ° ãæòSÅUÜ ÕÙæØæ Áæ°»æÐ

àæÌæ�Îè ÂÚU Èñ¤âÜæ Ùãè´§ÏÚU° Ù§ü ç΄è-ÖôÂæÜ àæÌæ�Îè °�UâÂýðâ ·¤ô

ãÕèÕ»´Á Ì·¤ ÕɸæÙð ·Ô¤ ×æ×Üð ÂÚU ·¤ô§ü Èñ¤âÜæ ÚUðÜÕÁÅU ×ð Ùãè´ ãô â·¤æ ãñÐ âæ´âÎ, çßÏæØ·¤ô´, ×´ç˜æØô´ ßØæç˜æØô´ ·¤è ×æ´» ·¤ô ÚUðÜ ×´ æè Ùð ÎÚU ç·¤ÙæÚU ·¤ÚU çÎØæ ãñÐ

ÚÔUÜ ÕÁÅUÑ ×é�Ø çÕ‹Îéßáü w®vx-vy ×ð ww Ù§ü Üæ§Ùô´ ·¤æ çÙ×æü‡æ

âéÂÚUÈ æSÅU ¥õÚU ̈·¤æÜ àæéË·¤ ×ð ßëçh {| Ù§ü°�UâÂýðâ ÚUðÜ»æçǸØæ´ ¥õÚU w| Ù§ü Øæ˜æè ÚUðÜ»æçǸØæ´ àæéM¤

ãô´»è ÌÍæ z} ÚUðÜ»æçǸØô´ ·¤æ ×æ»ü çßSÌæÚU ãô»æ Ù§ü«‡æ âðßæ çÙçÏ ·¤è SÍæÂÙæ ÂãÜð ·Ô¤ ƒææÅUð ·¤è Á»ãw®vw-vx ·¤ôá ¥æçÏ�UØ ·Ô¤ âæÍ Õ´Î ãô»æ, vwßè´ØôÁÙæ ·Ô¤ ¥æç¹ÚU Ì·¤ x® ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤è ·¤ôá¥æçÏ�UØ ÕÙæÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ }}.} È èâÎè â´¿æÜÙ¥ÙéÂæÌ ãæçâÜ ÜæÖæ´àæ Âæ´¿ È èâÎè âð ƒæÅU·¤ÚU ¿æÚUÈ èâÎè ×é�Õ§ü ×ð |w ¥çÌçÚUQ¤ ©ÂÙ»ÚUèØ âðßæ ¥õÚU·¤ôÜ·¤æÌæ ×ð v} Øæ˜æè ç·¤ÚUæ° ×ð ßëçh Ùãè´

ÁÙßÚUè ×ð ç·¤ÚUæØæ â×æØôÁÙæ ¥æØ ×ð {,{®® ·¤ÚUôǸL¤ÂØð ·¤è ßëçhÐ

Ù§ü ç΄èÐ ·ð¤‹Îý âÚU·¤æÚU Ùð Öè ç·¤âæÙæð´ ·¤æð çÚUÛææÙð·ð¤ çÜ° ÎæðÙæð ãUæÍ ¹æðÜð ãñ´UÐ w} ȤÚUßÚUè ·¤æð ·ð¤‹ÎýèØçß�æ ×´˜æè Âè.ç¿Î´ÕÚU× Ùð Îðàæ ·¤æ }wßæ´ ÕÁÅU Âðàæç·¤ØæÐ ÕÁÅU Âðàæ ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ ç·¤ ç·¤âæÙô´ ·¤ô ·¤Áü·Ô¤ çÜ° âæÌ Üæ¹ ·¤ÚUôǸ L¤Â° çΰ »° ãñ´Ð ãçÚUÌ R¤æ´çÌ·¤ô Õɸæßæ ÎðÙð ·Ô¤ çÜ° °·¤ ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ M¤Â°Ð Âýæ§ßðÅUÕñ´·¤ô´ âð Öè ç·¤âæÙô´ ·¤Áü ç×Üð»æÐ ÜôÙ ÎðÙð ßæÜðç·¤âæÙô´ ·¤ô ¿æÚU È èâÎ ÂÚU ·¤Áü ç×Üð»æÐ Ù§ü ÈâÜô´·Ô¤ çÜ° w®® ·¤ÚUôǸ çÎØæ »Øæ ãñÐ ÕÁÅU ×ð´ ÂýæߊææÙ ç·¤Øæ»Øæ ãñU ç·¤ ÎðàæÖÚU ·ð¤ Õñ´·¤ ¥Õ Õè×æ °Áð´ÅU ·¤è ÌÚUãU ·¤æ×·¤ÚÔ´U»ðÐ °·¤ ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ ·¤è Âê´Áè âð ×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ çÜ°¥Ü» âð Õñ´·¤ ÕÙæÙð ·¤æ °ðÜæÙ ç·¤Øæ ãñÐ Øã Õñ´·¤×çãÜæ¥ô´ mæÚUæ ãè ¿ÜæØæ Áæ°»æÐ §Uâ ÕÁÅU ·¤æð ¿éÙæßèȤæØÎæ ÜðÙð ·ð¤ Ùæ× ÂÚU Îð¹æ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ

ç·¤â çßÖæ» ·¤æð ç·¤ÌÙæ ÕÁÅUÕé´Îðܹ´Ç â×ðÌ Ì×æ× ÿæð˜æô´ ·Ô¤ çß·¤æâ ·Ô¤ çÜ° çÂÀǸæ

ÿæð˜æ ¥ÙéÎæÙ çÙÏè ·Ô¤ vvz®® ·¤ÚUôǸ ´¿æØÌè ÚUæÁ ·¤ôçÜ° {zz ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ ÂýæßÏæÙ ×ÙÚUð»æ ·Ô¤ çֻܻܰ xx,®®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð »ýæ×è‡æ ¥æßæâ ·¤ôá ·Ô¤çÜ° { ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ ÂýæßÏæÙ ÙæÕæÇü ·¤ôç×Üð´»ð z,®®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð »ýæ×è‡æ çß·¤æâ ×´˜ææÜØ ·Ô¤çÜ° }®,v~y ·¤ÚUôǸ àæãÚUè ¥æßæâ ·¤ôá ·Ô¤ çÜ° ÎôãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ ÂýæßÏæÙ w®x{®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØðÚUÿææ ÕÁÅU ·Ô¤ çÜ°Ð ÅUð�UâÅUæ§Ü Âæ·¤ô´ü ·¤ô çÜ° z®·¤ÚUôǸ L¤ÂØð °�â Áñâð Àã â´SÍæÙô´ ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ·Ô¤ çÜ°v{z® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ ÂýæßÏæÙ ÁßæãÚU ÜæÜ ÙðãL¤àæãÚUè Ùßè·¤ÚU‡æ ç×àæÙ ·Ô¤ çÜ° vy,}|x ·¤ÚUôǸ L¤Â° ·¤æÂýæßÏæÙ ¹ælæóæ Ö´ÇæÚU‡æ ·Ô¤ çÜ° x®® ·¤ÚUôǸ L¤Â° ·¤æÂýæßÏæÙ w|,|z} ·¤ÚUôǸ Ù° çàæÿææ ¥çÖØæÙ ¥õÚUvz,w{® ·¤ÚUôǸ ÂðØÁÜ ×´˜ææÜØ ·Ô¤ çÜ° ÚUæCþèØ×æŠØç×·¤ çàæÿææ ¥çÖØæÙ ·Ô¤ çÜ° x,~}x ·¤ÚUôǸ ·¤æÂýæßÏæÙ ×æÙß â´âæÏÙ çß·¤æâ ×´˜ææÜØ ·Ô¤ çÜ°{z,}{| ·¤ÚUôǸ ·¤æ ÂýæßÏæÙÐ

Øéßæ¥æð´ ·ð¤ Ùæ×v® Üæ¹ Øéß·¤ô´ ·Ô¤ ·¤õàæÜ çß·¤æâ ·Ô¤

çÜ° v®®® ·¤ÚUôǸ ãéÙÚU×´Î Øéßæ¥ô´ ·¤ô ç×Üð»æÕɸæßæÐ

×çãUÜæ¥æð´ ·ð¤ çÜ°×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ çÜ° ~| ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØðÐ

×çãÜæ°´ v Üæ¹ Ì·¤ ·¤æ âôÙæ çßÎðàæ Üð Áæ â·Ô¤»èÐ×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ çÜ° çÙÖüØ çÙçÏ ·¤æ °ÜæÙ

×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ âàæçQ¤·¤ÚU‡æ ·Ô¤ çÜ° °·¤ ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ·¤æ çßàæðá ·¤ôá ÖæÚUÌ ·¤æ ÂãÜæ ×çãÜæ Õñ´·¤ ¹éÜð»æ,v®®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ÂýæßÏæÙÐ çâÈü ×çãÜæ¥ô´ mæÚUæ

¿ÜæØæ ÁæÙð ßæÜæ ¥õÚU×çãÜæ »ýæã·¤ô´ ·¤ô ×Îη¤ÚUÙð ßæÜæ Õñ´·¤ ÕÙæØæÁæ°»æÐ ×çãÜæ °ß´ÕæÜ çß·¤æâ ×´˜ææÜØ·¤ô w®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð ·¤æ¥çÌçÚUQ¤ ÏÙ ¥æß´ÅUÙÐ

¥Áæ, ¥ÁÁæ °âè.°âÅUè Àæ˜ææ¥ô´ ·Ô¤ çÜ°

S·¤æòÜÚUçàæ àæéM¤ ãô»èÐ ¥æçÎßæâèçß·¤æâ ·Ô¤ çÜ° wz®®® ·¤ÚUôǸ ¥Ùéâêç¿Ì ÁæçÌ ·Ô¤ ·¤ËØæ‡æ ·Ô¤ çÜ° yv,z{v ·¤ÚUôǸL¤ÂØðÐ

ç·¤âæÙæð´ ·ð¤ çÜ°¹ðÌè ·¤è Á×èÙ ¹ÚUèÎÙð ¥õÚU Õð¿Ùð ÂÚU ÅUèÇUè°â Ùãè´·¤ëçá ·¤Áü ·Ô¤ çÜ° | Üæ¹ ·¤ÚUôǸ ·¤ëçá ·Ô¤ çÜ°

Âýæ§ßðÅU Õñ´·¤ Öè ·¤Áü Îð´»ðÐ w®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð âð °·¤Âæ§ÜÅU ÂýæòÁð�UÅU àæéL¤ ç·¤Øæ Áæ°»æ çÁâ×ð´ ÕðãÌÚU »é‡æß�ææßæÜè ÈâÜð´ ©»æÙð ÂÚU ·¤æ× ãô»æÐ ÀôÅUð ç·¤âæÙô´ ·Ô¤çÜ°, ÁÜ ÂýÕ´ÏÙ ·Ô¤ çÜ° zx}| ·¤ÚUôǸ L¤ÂØðÐ

ÅñU�ââðÅU-¥Â Õæò�Uâ ÂÚU z.v® ÂýçÌàæÌ ÅUñ�Uâ Õɸæ z®

Üæ¹ ·¤è ÂýæòÂÅUèü ·¤è ¹ÚUèÎ.çÕR¤è ÂÚU v È èâÎè ÅUñ�Uâ ·¤ëçá ©ˆÂæÎô´ ÂÚU âçßüâ ÅUñ�Uâ ¿æ´Îè ÂÚU °�Uâæ§Á Ç÷ØêÅUèÕÉ¸è °·¤ ·¤ÚUôǸ âð ’ØæÎæ ¥æØ ßæÜô´ ÂÚU Ü»ð»æ ÎâÂýçÌàæÌ ·¤æ âÚU¿æÁüÐ

çÚUØæØÌÂãÜð ƒæÚU ·Ô¤ çÜ° wz Üæ¹ Ì·¤ ÜôÙ ÜðÙð ÂÚU �ØæÁ

ÂÚU °·¤ Üæ¹ L¤ÂØð ·¤è ÀêÅUÐ ÚUæCþèØ ÕæÜ çß·¤æâ È´Ç·Ô¤ çÜ° ÎæÙ ÂÚU v®® ÂýçÌàæÌ ·¤ÚU ·¤è ÀêÅ w Üæ¹w® ãÁæÚU Ì·¤ ·¤è ¥æØ ÂÚU ·¤ô§ü ÅUñ�Uâ Ùãè´ Ü»ð»æ w.w® âð z Üæ¹ ·¤è ¥æØ ÂÚU Îô ãÁæÚU L¤ÂØð ·¤è ç×Üð»èÀêÅU Õ‘¿ô´ ·Ô¤ È´Ç ×ð´ çÎØð ÁæÙð ßæÜð ÎæÙ ÂÚU ¥Õ ·¤ô§üÅUñ�Uâ Ùãè´ Ü»ð»æÐ v®® ·¤ÚUôǸ Øæ ©ââð ’ØæÎæ ÂñâæÜ»æÙð ßæÜè ·¤´ÂÙè ·¤ô çÙßðàæ ·¤æ vz È èâÎè çÇÇ�UÅU·¤ÚUÙð ·¤è âéçßÏæ ãô»èÐ

ÙØæ �Øæÿæð˜æèØ »ýæ×è‡æ Õñ´·¤ ¥õÚU âã·¤æÚUè Õñ´·¤ §â

âæÜ ·Ô¤ ¥´Ì Ì·¤ §´ÅUÚUÙðÅU âð â´Õh ãô´»ð çÚU�Uàææ¿æÜ·¤ô´, ¥æòÅUô ¥õÚU ÅUñ�Uâè Çþæ§ßÚUô´ ÌÍæ âÈæ§ü ·¤×ü¿æçÚUØô´ ·¤ô ÚUæCþèØ SßæS‰Ø Õè×æ ØôÁÙæ ·Ô¤ÎæØÚUð ×ð´ ÜæØæ Áæ°»æ ÇæØÚUð�UÅU ·ñ¤àæ Åþæ´âÈ ÚUS·¤è× ¥»Üð âæÜ Ì·¤ ÂêÚUð Îðàæ ×ð´ }x~ çÙÁè °È

°× ÚUðçÇØô ·¤è ãô»è ÙèÜæ×è °·¤ Üæ¹ âð ’ØæÎæ¥æÕæÎè ßæÜð àæãÚUô´ ×ð´ °È °× w®y àæãÚUô´ ×ð´ °È °×

ÚUðçÇØô ·¤æ ÂýSÌæß w®vx-vy Ì·¤ ÚUæÁ·¤ôáèØ ƒææÅUð ·¤æÜÿØ y.} ÂýçÌàæÌ ·¤¿ÚUæ çÙÂÅUæÙ ·Ô¤ çÜ° âÚU·¤æÚUèçÙÁè Öæ»èÎæÚUè ØôÁÙæ âðÕè ·¤æÙêÙ ×ð´ â´àæôÏÙ ÂÚU

çß¿æÚU ×ôÅUÚU ßæãÙ ÎéƒæüÅUÙæ ·Ô¤ Õè×æ ·¤ôÜð·¤ÚU Ü´çÕÌ çßßæÎô´ ·Ô¤ çÙÂÅUæÚUð ·Ô¤ çÜ°

çßàæðá ¥ÎæÜÌð´ v® ãÁæÚU ·¤è¥æÕæÎè ßæÜð ·¤SÕô´ ×ð´ °Ü¥æ§üUâè

·Ô¤´Îý w®vy Ì·¤ âÖèâÚU·¤æÚUè Õñ´·¤ô´ ×ð´ ãô»æ °ÅUè°×Îðàæ ×ð´ ÂãÜè ÕæÚU ¹éÜð»æ

×çãÜæ Õñ´·¤ ãÍ·¤ÚUƒææÕéÙ·¤ÚUô´ ·¤ô ç×Üð»æ {

ÂýçÌàæÌ ÂÚU ·¤Áü âÖè Õñ´·¤¥æòÙÜæ§Ù ãô´»ðÐ §‹Èý æSÅþB¤ÚU

ÿæð˜æ ·Ô¤ çÜ° ÅUñ�Uâ Èý è Õæò‹Ç ÀôÅUð¥õÚU ×ŠØ ÎÁðü ·Ô¤ ©lô»ô´ ·¤ô ¥æ§üÂè¥ô

ÜæÙð ·¤è âéçßÏæ ç×Üð»èÐ °ÈÇè¥æ§ü ¥õÚU°È¥æ§ü§ü ×ð´ ·¤‹�ØêÁÙ ÎêÚU ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ÂýæßÏæÙÐ

·¤´ÂÙè ×ð´ v® È èâÎè âð ’ØæÎæ çãSâðÎæÚUè ßæÜðçÙßðàæ·¤ ·¤ô °ÈÇè¥æ§ü ×æÙæ Áæ°»æÐ v®,®®® âð’ØæÎæ ¥æÕæÎè ßæÜð àæãÚUô´ ×ð´ °Ü¥æ§üâè ·¤æ Î�ÌÚU ãô»æÐ

SßæS‰ØàæãÚUè SßæS‰Ø ØôÁÙæ àæéM¤ ãô»èÐ ÚUæCþèØ

SßæS‰Ø ç×àæÙ ·Ô¤ çÜ° wv®®® ·¤ÚUôǸ L¤ÂØðÕ‘¿ô´ ·Ô¤ çÜ° || ãÁæÚU ·¤ÚUôǸ L¤ÂØð

v{~ ·¤ÚUôǸ ¥æØéá çßÖæ» ¥õÚU x|,xx® ·¤ÚUôǸSßæS‰Ø ×´˜ææÜØ ·Ô¤ çÜ° ÎðÙð ·¤æ ÂýSÌæßÐ

ç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹ÎýâÚU·¤æÚU Öè

×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙç·¤âæÙæð´ ÂÚU ·ð¤‹Îý

âÚU·¤æÚU Öè×ðãUÚUÕæÙ

Õè×æ °ÁðÅU ·¤è ÌÚUã ·¤æ× ·¤ÚUð»ð Õñ·¤

׊ØÂýÎðàæ ·¤æðÛæéÙÛæéÙæ

ÖæÁÂæ âæ´âÎô´ ·Ô¤ ’ØæÎæÌÚU ÿæð æô´ ×ð çÙÚUæàææÕé‹Îðܹ´ÇU ·¤æ ÙãUè´ ÚU¹æ »Øæ ŠØæÙ

¥æç¹ÚU §ÌÙæ ×ã¢U»æ ãUô Áæ°»æ çÅU·¤ÅUçÅU·¤ÅU °âè-v °âè-w °âè-x SÜèÂÚU

ÂãUÜð/¥Õ ÂãUÜð/¥Õ ÂãUÜð/¥Õ ÂãUÜð/¥Ṏ·¤æÜ w®®-x®®/300-400 w®®-x®®/300-400 w®®-25®/250-300 75-150/~®-v|z

v®® L¤. ÕɸðU v®® L¤. ÕɸðU z® L¤. ÕɸðU vz âð wz L¤. ÕɸðUçÚUÁßðüàæÙ xz/{® wz/z® wz/y® w®/w®

wz L¤. ÕɸðU wz L¤. ÕɸðU vz L¤. ÕɸðU ®® L¤. ÕɸðUâéÂÚU ȤæSÅU z®/|z x®/yz x®/yz w®/x®

wz L¤. ÕɸðU vz L¤. ÕɸðU vz L¤. ÕɸðU v® L¤. ÕɸðU·ñ¤çâÜðàæÙ |®/vw® {®/v®® {®/~® y®/{®

z® L¤. ÕɸðU y® L¤. ÕɸðU x® L¤. ÕɸðU w® L¤. ÕɸðU

ßðçÅ¢U» ¥õÚU ¥æÚU°âè ·ñ¤çâÜðàæÙ ¿æ¿ü âÖè �Üæâ ×ð w® âð ÕɸUæ·¤ÚU x® L¤Â° ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐãUÚU ÀUãU ×ãUèÙð ×ð �ØêÜ âÚU¿æÁü ·¤è â×èÿææ ãUô»èÐ §ââð ç·¤ÚUæ° ×ð ƒæÅU-ÕɸU ãUôÌè ÚUãðU»èÐ

Ù§ü ×æÜ ÖæǸUæ ¼ÚÔUç·¤×è ÂãUÜð Ü»Ìð Íð ¥Õ Ü»ð´»ð ÕɸUÌwz® w®| L¤ wv~ L¤. vw L¤.z®® y®z L¤. yw| L¤. ww L¤.|z® z~~ L¤. {xy L¤. xz L¤.v®®® v®w® L¤. v®}® {® L¤.vwz® vvx® L¤. vv~{ L¤. {{ L¤.vz®® vwy| L¤. vxw® L¤. |x L¤.v|z® vx{} L¤. vyy} L¤. }® L¤.w®®® vyz® L¤. vzx{ L¤. }{ L¤.

×ã¢U»è ãUô»è çÕÁÜè Ñ ·¤ôØÜð ·ð¤ ×æÜÖæǸðU ×ð´ z.| ÂýçÌàæÌÕɸUôˆÌÚUè ·¤æ ¥âÚU çÕÁÜè ·¤è ¼ÚUô´ ÂÚU ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ âè×ð´ÅU¥õÚU §SÂæÌ ·¤è ·¤è×Ìð´ Öè ÂýÖæçßÌ ãUô â·¤Ìè ãñUÐ

w®®® âð ’ØæÎæ ·¤è×Ì·Ô¤ ×ôÕæ§Ü ãô´»ð ×ã´»ð

}®® âèâè âð ’ØæÎæÿæ×Ìæ ßæÜè ×ôÅUÚUâæ§ç·¤Üô´ ÂÚU ¥æØæÌàæéË·¤ |® ÂýçÌàæÌ ×ôÅUÚU âæ§ç·¤Ü ×ã´»è

çßÎðàæè »æçǸØæ´ãô´»è ×ã´»è

àæÚUæÕ Ù ÂÚUôâÙðßæÜð ÚUðSÅUôÚUðÅUÖè ãô´»ð ×ã´»ð

×æÚUÕÜ ãô»æ ×ã´»æ,°âè ÚUðSÅUôÚUðÅU ×ð ¹æÙæãô»æ ×ã´»æ

ÚUðÇè×ðÇ»æÚU×ðÅUâSÌð ãô´»ð

çßÎðàæ âð ¥æÙðßæÜæ ÁêÌæ,

¿ŒÂÜ

§Üð�UÅþæòçÙ·¤¥õÚU ãæ§üçÕýÇ·¤æÚUô´ ÂÚU ÅUñ�Uâ ÀêÅU ÁæÚUè

çâ»ÚUðÅU ÂÚU v}ÂýçÌàæÌ ¥çÌçÚUQ¤©ˆÂæÎ àæéË·¤, °âØêßè»æçǸØæ´ ãô´»è ×ã´»è

Øð ãUæð»ð ×ã´U»ð

çâ´»Ü SR¤èÙ ×ðçÈË× Îð¹Ùæ

È ôÙ çÕÜ,ÚUðçÇ×ðÇ ·¤Â

Øð ãUæð»ð âSÌð

×Âý ·¤è ©ÂðÿææÚUðÜ ÕÁÅU ×ð ׊ØÂýÎðàæ ·¤è ©Âðÿææ ãé§ü ãñÐ w®vw-vx ·Ô¤ ÚUðÜ ÕÁÅU ×ð´ »ðÁ ·¤‹ßÁüÙ, ÙßèÙ ÚUðËæßð

Üæ§Ù çÙ×æü‡æ ·Ô¤ ÜÿØ Íð ©‹ãð Öè ·¤× ·¤ÚU çÎØæ»Øæ ãñÐçàæßÚUæÁ çâ´ã ¿õãæÙ, ×é�Ø×´ æè

ÚUæ’Ø ·Ô¤ çÜ° ·¤éÀ Ùãè´ÖæÁÂæ àææçâÌ ÚUæ’Øô´ ·¤è ©Âðÿææ ·¤è »§ü ãñÐ ÚUðÜ×´ æè ·¤è ÕÁÅU Øæ˜ææ â´âÎ âð àæéM¤ ãô·¤ÚU âôçÙØæ

»æ´Ïè ÂÚU ¹ˆ× ãé§ü° ×Âý ¥õÚU ¥æ× ¥æÎ×è çÙÚUæàæãé¥æ ãñÐÙÚUðÎý çâ´ã Ìô×ÚU, ÂýÎðàæ ÖæÁÂæ ¥ŠØÿæ

â´·¤è‡æü ÖæßÙæ ·¤æ ÕÁÅUÚUðÜ ÕÁÅU ÂýSÌæß ×ð Îðàæ ·¤è â×»ýÌæ ·¤è ÎëçCÙãè´ ãñÐ â´·¤è‡æü ÖæßÙæ âð ÕÁÅU ÕÙæØæ »Øæ ãñÐ

§ââð ÂýÎðàæ ·Ô¤ âæÉð âæÌ ·¤ÚUôǸ Üô»ô´ ·¤è ÖæßÙæ°´¥æãÌ ãñ´Ðâéçטææ ×ãæÁÙ, âæ´âÎ