1
iRELOJi revísta del acontecer cubano.. (Viene de 1* Página DOS) que, provista de una cédula electoral, falsicada seis veces au personalidad, pueda depositar el sufragio seis veces por los can- didatos oficiales. Aquí tenemos la prueba. *; Este “ciudadano” aparece inscrito en la siguiente forma: Cédula 439942—H01guín Juzgado Sur. Eduardo Suárez Aguila- Cédula 441911—Holguín Juzgado Sur Juan Toro Correa Cédula 442050—Holguín Juzgado Sur Luis Paz Achang Cédula 335721—Holguín Juzgado Nortt Andrés Bernal Peña Cédula 348300—Holguín Juzgado Norte Arsenio Román Martínez Cédula 442698—H01gun Juzgado Sur Pedro Linares Baloria -—CALENDARIO HISTORICO—6 de Noviembre de 1873: el Gobernador de Jamaica envía barco de guerra a Cuba para im- pedir continúen fusilamientos de los expedicionarios del Vir- glnius. INAUGURADO . .. (Viene de la Pág. 6) permitido a la organización le- vantar aquí su sede, prestándo- le al mismo tiempo, un cuadro de ineomprarabie belleza, el espíritu de la más alta tradi- ción intelectual. “En mi noble carácter de Presidente del Comité de la Ca- sa Central y de Presidente del Comité de Consejeros Artísti- cos, he pod’do seguir el progre- so de la obia desde sus comien- zos. “La primera piedra fue colo- cada simbólicamente, y ya avan- zados los trabajos, el 23 de no- viembre de 1955, en este sitio doñee se hallaban recientemen- te los Cuarteles de Caballería For.:noy “El concepto primordial de la '’ooperación internacional en el palacio de la UNESCO, se ha- lla por otro parte representa- do de singular manera en el conjunto de la decoración ar- tística El Comité de conseje- ros ariísticos recomendó que la organización recurriese a al. gur.os de los más notables per- soneros del arte contemporáneo en varios países e integrase sus obras dentro del cuadro excep- cional de su casa. Estos artis- tas son: Los pintores Joan Miró y Pa- blo Picasso (España), Afro (Italia) Karl Appel (Holanda), Roberto Matta (Chile), Rufino Tamayo (México); el ceramista José Llores Artigas (España), los escultores Jean Arp (Fran- cia), Alexander Calder (Esta- dos Unidos, Henry More (Rei- no Unido); y el escultor-paisa- jista Isamu Noguchi, ciudadano norteamericano de origen ja- ponés. “Así, y gracias a ofrendas ofi- ciales o privadas, la casa de la UNESCO piesentará, aunque in- tegrado, sin embargo, su todo dentro de un criterio de armo- nía, en ambiente arquitectural de grande importancia, la ex- posición permanente no solo de ciertas expresiones del arte modernísimo retratadas en su diversidad, sino también los conceptos actuales de diferen- tes pueblos en el dominio de la decoración. “Pueda la nueva sede de la UNESCO irradiar siempre aquí sobre, el mundo y ser instrumen to y símbolo de la paz intelec- tual entre las naciones.” En intervalos musicales en- tre los discursos, se oyeron pie- za? clásicas y contemporáneas cantadas de compositores fran- ceses. alemanes, españoles, bra- sileños, rusos e italianos. AGASAJADA . . . (Viene de la Pág. 6) L'Amour”, el melodrama de Víctor Hugo “Marie Tudor”, y “El Cid”, de Corneille. Entre los admiradores de la actriz y amigos de su padre que en los dos homenajes se eongre- gaion para rendir a la gran ac- triz el testimonio de su home- naje. figuraron el general José Asensio, Ministro del Gobierno reprblicano en el Exilio; Man- rique Iglesias, escritor y ex di- plomático; profesor Emilio Gon- zález López exdiputado; Alber- to Uriarte, Presidente del Cen- tro Vasco de Nueva York; el comité ejecutivo de la Casa de Galicia provincia de la que Ma- ría Casares es nativa, y otras personalidades. La compañía francesa regresa a Nueva York la semana próxi- ma para ofrecer una represen- tación en las Naciones Unidas después de una breve visita a varias ciudades de los Estados Uníaos, y luego emprenderá el retorno a Francia. PARALIZADA . . . (Continuación de la pág. 3) pañol afirmó Urqufa. “He si- do informado de que aún no es- : tán listos y debemos esperar a 1 que los distribuyan.” El embajador de Uruguay, Jjsé A Bouza actual pesiden- te del grupo * -noamericano, í pidió en nombre de éste, que se atendiera la petición de apla- zamiento solicitada por Pana- j má. Fue entonces que Malik ac- cedió al aplazamiento. La se- sión no se reanudó hasta las cuatro y cinco minutos, des- pués de ser distribuidos todos los documentos en su versión 1 española. Desde hace más de dos años, el grupo latinoamericano viene protestando de que las Nacio- nes Unidas, a pesar de que el español es un idioma de traba- jo en la asamblea y el Consejo Económico y Social, no se uti- ' liza cabalmente como tal. Un informe, preparado hace , vario' meses por los embaja- dores de Panamá, México, Pa- ' raguay El Salvador, Uruguay , y la República Dominicana, pe- día al secretario general, Dag ' Hammarskji.ld con la aproba- ción del grupo latinoamerica- ¡ no, nue se igual trato al es- ¡ pañol como idioma de trabajo , ¡ que al inglés y al francés. ! Esta tarde, sin embargo, fue ¡! la orimera vez que el asunto llegó a una sesión plenaria y lo- gró oaralizarla durante más de una hora. TRIUNFA . . . (Continuación de la pig. 3) colores de la bandera nacional mexicana y constituye, por par- te de Tamayo “un testimonio 1 de afecto a la patria”, dijo con ¦ | mucha sencillez y sinceridad, j 1 El lienzo, que tiene casi un i ¦ mc.ro de alto, tendrá que ser reducido al tamaño del sema- ¦ nario “Time’, pero Tamayo no 1 cree que se tropezará con difi- -1 cultades porque no hay deta- ¡ lies minúsculos. Tamayo prepara una exposi- ción de sus obras en Milán. Pa- -1 ra principios del año entrante proyecta exposiciones en No- i ruega y en Inglaterra. ' .... ¦¦¦* ¦¦ ¦¦,'***¦*&**¦ 2 4 , ;< '• r ( n»f «R ! üü : . l . | (W . ¦ Para completar el cuadro electoral, ofrecemos a los lee lores de RELOJ copia fotostática de las 6 cédulas electorales expedidas a nombre de una "ciudadana” de la localidad de Éolguín: Cédula 441917—Holguín Juzgado Sur Angela Tirado Leiva | ..., Cédula 442664--Holguín Juzgado Sur Julia Acosta López Cédula 444099—Holguín Juzgado Sur Esther Barredas Leiva Cédula 443524—H01guín Juzgado Sur Lucía Abriles Soler Cédula 441532—Holguín Juzgado Sur Angela Guernica Rosales Cédula 440347—Holguín Juzgado Sur Juana Saavedera Molina MARINA . . . (Continuación de ta pág S) Moritan Colman, fue quien ne- goció la compra de 1 embarca- ción. í Cuando la bandera estuvo ya flameando en lo alto y luego que la guardia de honor llevó las armas al hombro, hizo entre- ga oficial de su mando al co- mandante de ella. En un breve discurso, Colman ¡ manifestó que el “Independen- cia” ocupará un lugar impor- tante en la defensa de Argen- tina” y personalmente saludó al capitán. El Capitán de Navio Sánchez Sañudo, dijo que conducirá la nave hacia Puerto Belgrano, eon escala en Pensacola, Florida, Es- tados Unidos, haciéndose a la mar “a fines de este mes”. Afirmó que iba a llevar con- rnentos este año seguirá siendo les británicos. AUMENTAN TARIFAS DE TRANSPORTE BUENOS AIRES, Nov. 5 (UPI)_ Las tarifas del sistema de transportes de la ciudad de Buenos Aires, serán aumentadas ú semana próxima, según se fhformó hoy. La tarifa del ferrocarril sub- terráneo se doblará de 50 cen- tavos a un peso por persona. En el caso de los autobuses, {a tarifa, que es ahora de un peso, se aumentará a un peso 15 centavos para recorridos lar- gos. La tarifa para distancias mí- nimas, que ha sufrido ya dos au- mento este año seguirá siendo de 80 centavos. Para los tranvías, que cobran ahora 50 centavos, la tarifa será de 60 centavos, en ciertos ca- sos. y de 80 en otros, según la distancia. Los pasajes de ferrocarril se- rán objeto también de aumentos de consideración. El gobierno piensa imponer aumentos gra- duales adicionales más adelan- te para reducir el déficit de los costos de funcionamiento, tos ferrocarriles están perdien- do actualmente alrededor de J8 millones de pesos diarios. EXPLOTA BOMBA LA PLATA, Argentina, Nov. 5 (UPD— Una poderosa born- ea destrozó las ventanas de una subestación de energía eléctrica de la Compañía Argentina de Electricidad. La explosión, que ocurrió po- eo después de la medianoche, PERU SE . .. (Continuación de la pig. 3) dilatada polémica que están, sos- teniendo dos bandos opuestos ruana y de la más encontrada y referencia, es el depositario ofi- , cial de estos documentos y de los instrumentos de ratificación. ‘Perú se retiró del acuerdo in- ternacional, fundándose en que le fue negada o no recibió la cuota de exportación correspon- diente a su producción azucare- ra y a sus exportaciones corrien- tes de ese producto. Poco des- pués se retiró también el Brasil, ,' y por la misma razón. Una de las razones de por qué se redactó un nuevo acuer- do azucarero internacional, fir- mado recientemente en Gine- bra, fue por motivo de las difi- ¦ cultades en llevar a la realidad 1 el viejo acuerdo en ausencia de una cierta proporción de los principales países productores. Brasil y Perú exportan anual- mente entre ambos un total de ' un millón de toneladas de azú- car. hizo un enorme boquete en la i pared donde fue colocada y cau- isó daños menores en las pro- piedades cercanas. Parte de la ciudad quedó a oscuras. SUBE EL PESO BUENOS AIRES, Nov. 5 (UPI)— El peso argentino si- ! guió subiendo hoy en el mer- cado de cambios. El dólar se cotizó en las últi- mas horas de esta tarde a 66 pesos y 30 centavos comprador, i y a 67 pesos y 30 centavos ven- i dedor. El viernes pasado el dó- lar llegó a cotizarse a 80 pesos. tratado comercial BUENOS AIRES, Nov. 5 (UPI)— Las negociaciones pa- ra un nuevo tratado comercial entre Argentina y Australia es- tán muy avanzadas, según fuen- ' tes oficiales, y Argentina ya ha comenzado a embarcar aceite de linaza como parte de sus compromisos en el futuro pac- to. Las fuentes dijeron que Ar- gentina eomprará 1.000.000 de toneladas de carbón australiano y exportará aceite del inaza, y alfombras. La Argentina ya ha embarcado 1.000 toneladas de aceite de linaza a Australia, co- mo parte de la cuota que se fija- en el tratado. Notas Sociales Viene de lo Fá*. i Cumpleaños Hoy celebra la grata ocasión de sus tres añitos de edad la preciosa niñita Marta Santiago, hija del señor José Santiago y señora. Marta Alonso de Santia- j go, miembros apreciados de nuestra colonia cubana residen- te en Miami Vayan paia ella nuestras ca- riñosas felicitaciones y deseos de que goce de muchos años más de existencia, rodeada del aprecio de sus amorosos padres. * * * Aunque algo tarde, nos com- place enviai un cariñoso saludo a la preciosa niña María Euge- nia Barranco quien celebró en días pasados la grata ocasión de su cumpleaños, rodeada del aprecio de todos los suyos. * * * Nuestros parabienes en el dia de hoy para el apreciado joven ¡ Rodolfo Castro, quien celebra | la grata ocasión del aniversario Jde su natabeio y nuestros de- seos de que disfrute de muchos ! años más de vida. Rodolfo es hijo del señor José María Castro Odio y señora, Virginia Alpízar de Castro, dis- tinguidos miembros de nuestra colonia costarricense. * * * Rodeado del afecto de sus amantísimos padres, celebra hoy la grata ocasión de su cumplea- ños el simpático niño Alberto Vidaud, hijo del señor Alberto Vidaud y señora Berta Varona de Vidaud, miembros estimados de nuestra colonia cubana resi- j dente en Miami. Lo felicitamos cordialmente y le deseamos una prolongada y próspera vida. * * Nuestros parabienes en el día de hoy, con motivo de la grata celebración de un nuevo aniver- sario de su natalicio, para el es- timado caballero cubano señor , Alberto Nuhfer y nuestros votos 1 por su ventura personal. EL GOBIERNO ... (Viene de lo Pagina OOS) con la RAU se atribuye «1 nuevo estado de cosas en Irak, pues la prensa de este país dice que, habiendo perdido a Nuri el Said, el Primer Ministro iraqués de la monarquía, Occidente lo reemplazó con el Presidente Habib Burguiba, para hacerle 1* guerra a Nasser y mantener divididos a los árabes. En El Cairo, Nasser cuenta ahora con 1* cooperación completa de Bagdad para afian- zar su política de neturalismo. Pero ha sido Israel el que más ha su- frido en el cambio que se ha operado en Irak, pues el estado hebreo había preparado sus planes defensivos bajo la presunción de que si bien Irak era un estado árabe, el gobierno de Bagdad era amigo de los amigos de Israel y por consiguiente no lo atacaría. Pero ahora Irak es tan enemigo de Israel como cualquier otro estado árabe. El golpe de estado de Irak inclinó por completo la balanza militar del Levante, en favor de los árabes contra Israel, con lo que ha comenzado una nueva carrera armamentis- ta en la región. En el Líbano y Jordania, las fuerzas norteamericanas y británicas que desembar- caron en dichos países, dos días desjués de le revolución de Bagdad, se están yendo ya por haber proclamado el general Kasser que respetará las obligaciones internaciona- les de su pais. También ha solicitado ingresar en la Liga Arabe el minúsculo principado de Ku- weit, gran productor de petróleo, cuando el triunfo de 1* revolución iraquesa inten- «ificó la demanda popular por una coopera- ein más íntima con los demás países úiél mundo árabe. El Pakistán, también, como otro efecto de la revolución de Irak, el Ejército ha asumido «1 control del país abolido los partidos políticos. Sólo Irán trata de desacreditar a tu vecino; pero esta política se atribuye más bien a conflictos internos que han produ- cido las tendencias neutralistas de Irak, a la frontera de Rusia con Irán y a las rela- ciones amigables que éste sigue guardando con Occidente. EL MERCADO .. . (Viene de la Página DOS) te peligrosas, y ya se espera que los países del mercado común recurrirán a un sistema proteccionista de cuotas de importación, en vez de permitir el libre intercambio de tales productos. Por lo que hace a la cuestión más vasta de la zona europea de libre comercio, con respecto a la cual Francia y Gran Bretaña han llegado a un estancamiento total en las negociaciones sobre el particular, Canadá juz- ga que este plan, en el que participaría el Reino Unido, sería preferible a la existencia únicamente del mercado común, siempre que el sistema de libre comercio en que se conven- ga sea a base de una reciprocidad razonable. RAMONA USTED SE HA EQUIVOÍ. ÉSTE ES EL] I BUENO; LA CULPA] [ i DÍGALE AL, MAQUINISTA' PEDRITO aorroiw e«aa «avies, imc. *k/,4. rr JP. BENITIN Y ENEAS _________ —i DESDE MIAMI... (Viene de la Pág. 6) y escuchan las más bellas y me- lodiosas aves canoras. La diversión típica de esas i islas es canta- y bailar alguna t variación del “calypso” o himnos . religiosos, a los que én ocasio- nes le varían la letra para usar- los en manera más festiva. I.a “Polynesia” es una gole- ta de tres “palos” con capaci- dad para 25 pasajeros. Las co- - midas servidas a la “tripulación” i es preparada por un “Chef” ori- ¡ ginario de las Bahamas; y las bebidas, las mismas que pueden hallarse en un bar de Miami, ex- cepto en la “barra del Capitán” donde éste cada tarde obsequia a la “tripulación” con bebidas 1 mezcladas i base de ron. Estos viajes comenzarán los día 19 y 1 15 de cada mes. y el Capitán 15 de cada mes, y el Capitán 1 nos asegura que nadie jamás se arrepentirá de haber hecho el viaje. El se encarga de que ca- da viaje sea un éxito mayor que el anterior En estos viajes, en 1 que se inician muchas amistades | perdurable? cada “marinero” regresa satisfecho del viaje y de haber realizado su sueño en la compañía de tanta gente sim- pática. El precio de estos via- > jes comienza a base de $150.- 00 por diez días. La misma or- ganización “Windjammer Crui- ses, Inc.,” P. O. Box 1051, Mia- mi Beach, Fia., realiza otros via- jes más largos y de tanto o ma- yor interés CONTAMINACION . . . 1 (Viene de ta Pág. 6) i > dores no figuran aún los pro- ; ductores sudamericanos, pero, - la opinión autorizada adelanta que en un futuro muy cercano , países como la Argentina y Bra- . sil harán transacciones impor- tantísimas de su té, por su ex- celente calidad y, ahora, por es- ) tar libre de radiactividad. i LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS LA REFORMA ... (Viene de la Página OOS) gioso de la corriente opues- ta al veto. Colombia accedió a firmar la Carta tal como fue a la pos- tre redactada, sólo cuando nuestra delegación se conven- ció de que nuestra oposición intransigente no expondría al peligro de quedar aislados en un mundo que parecía prepa- rarse entonces para organizar- se sobre bases duraderas y realmente democráticas. El número nos venció al fin y a la postre. Pero en el Audito- rium de San Francisco quedó el eco de las palabras encen- didas de Alberto Lleras con- tra el veto como una admoni- ción para el futuro y como una promesa para el presente. La historia yun cúmulo de circunstancias propicias han puesto en manos de Colombia la bandera de la reforma de la Carta de las Naciones Unidas en cuanto concierte al veto en el Consejo de Seguridad. Es necesario que nosotros en- arbolemos esa bandera muy alto. Tan alt-' qu» pueda verse de los más remotos confines de la América Latina. Porque seguramente todas las nacio- PROGRAMA RELOJ MUSICAL MIAMI de « a 7 A. M. Dirección ALEXANDER Locutores: 7 ALBERTO MIGUEL ESTACION WMIE 1140 Kc. ULTIMOS HIT MUSICALES Y LA Hora Cada Cinco Minutos JUEVES, 6DE NOVIEMBRE DE 1958 £)iAPIO LAS AMERICAN nes latinas del Nuevo Mun- do secundarían una empresa que nosotros iniciáramos en estos momentos para obtener la reglamentación nacional del veto de las grandes po- tencias en el Consejo de Se- guridad de las Naciones Uni- das. Una vez más Colombia podrá volver a asumir en el ' continente su misión histórica de lanzar inciativas generosas y fecundas. WMIE—- PRESENTA i US 10 i. M. de la Mañana ROMANCE MUSICAL Con Regalos Para los Oyentes Dirección de ALEXANDER-; LOCUTOR | Alberto Miguel ESCUCHE TODOS LOS MARTES. JUEVES T SABADOS A LAS B:4S r. M. POR LA ESTACION WMIE-U4O Kev EL PROGRAMA «PREDICACION EVANGELICA” EN ESPAÑOL POR IL EVANGELISTA BILL H. REEVES ESCUCHE TODAS LAS NOCHES DE 9 A 10 A ALBERTO MIGUEL EN SU PROGRAMA ANTILLANO CON LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Complaciendo todas las peti- ciones y dando muchos pro míos « nuestros oyentes WMIE 1140 Kc. DIRECCION DE ALEXANDER A SUSY MERINO y RAMON GUTIERREZ PRESENTAN SERENATA LATINA WMIE 1 1140 Kc. en 4 Horas y media de su Radio Lunes a Sábado De 11:00 a 12:00 M.— 7:00 a 9:00 P. M. y de 10:00 a 11:30 P. M. ¦ Música Novelas I Noticias Nacionales, _ Internacionales y Po»™ B* * Deportivas Regalos I Entrevistas Concursos Extra ACTUALIDAD EN CUBA (Noticias sin Censura) 11:10 a 11:25 P. M. OX 1-5065 FR 3-5556 OX 1-8158 P. O. Box 1642 Miami, Florida Programas de Televisión e nseauu mm a caímos m ihdo aneo a i vi i Canil 4 Canal 7 Canal 10 wtti wp met-rv 700 Cartoon Fun Today (5 Cartón Fnn Today News _ 10 Cartoon Fun Today Msn Oo V OS Cartoon Fun Today Nawa New», Boat r 800 Cap. Kangaroo Today Cartoon Serial A 15 Cap. Kangaroo Today New» Cartoon Sartal T 30 Cap. Kangaroo Romper Boom Cartoon Serial | 45 Goldcoast Play Romper Boom Cartoon Serial 900 Goldcoast Play Bomper Boom r Report "—— 15 Goldcoas tPlay Romper Room clty Farm» A 30 Goldcoast Play Motl# Classlcs chapel V 45 Goldcoast Play Moría Claaalcs Homemakers W3O Play Yr. Hnnch Dough-Re-Ml News 45 Play Yr. Hunch Dough-Re-Ml Be Advised 00 Goldcoast Play Treaaure Hunt falk ot Town 15 Goldcoaat Play Troaauro Hunt ralk Town g 00 A. Godfrey Prjee le Blght Day ln Court r 15 A. Godfrey Pnce (s Blght Day | n Court [ 30 Top Dollar Concentratlon Petar Hayes 45 Top Dollar Concentration petar Hayes ¦ 4100 Noon Edition Mldday Movía Peter Hayes I | Ois secret Storm Movle, News peter Hayes A IX3O Search Tom. Hag’s, Baggls Mothers bay 45 Guldtng Llght Hag’s, Baggis Mothers Day 100 Topper Mld-Day Moví* Llttla Mugía H 15 Topper Mld-Day Movía Ltttle Mareta ** 30 World Tun» Mid-Day Movía Liberare 45 World Turna Mld-Day Movía Llberaee W 200 Jlmmy Dean Mid-Day Movía Romanea Time 15 Jlmmy Dean MoTle Nawa Romance Time 30 House Party Haggle Baggls just sor Fun \ 46 House Party Haggla Baggls jnst sor Fnn * 300 Bíg Payoff Today Oours Seat Clock 15 Blg Payoff Today ls Oonra Real Clock n 30 Veredic tYoura These Roots Who You Tfust V 45 Varedlct Yours Thaaa Roots who You Tfust 00 1 Led 3 Liras Qneen sor a Day Aber. Bundstand V 15 I Led 3 Uves Quean sor a Day Aber. Bundstand t 30 Edge os Night County Falr Aber. Bundstand J 45 Edge os Night County Falr Aber. Bundstand 500 Popera Play Movía J Te*. Renten 15 Popeye Play Moría T Tax. Rangers 30 Popera Play Movía T Adventure Time 1 45 Viefory Harrlson, Wthr. Adventura Time " victorv Movía I Jim Dooley N IB U SDorts Wthr. Movle i Jim Doolov Al» Rrnlrk Reports rl **7 Jim Dooley II •J* Doug Edwardt CBS, News Lv. to Beaver * ~ .. Bit Show "»<* Hound rv Dlgest ¦gf¡ Ríe Show Huck Hound TV Dlgest f lig Show Col. Flack Andy Gustaf.on l * 2 Blg Show Col. Flack Lr. to Bcaret «i. Show Ed Wynn Sh. Zorro ttla Blg Show Ed Wynn Sh. Zorro i Oía Harbor Com'd Twenty-One Real McCoy * EPJ Harbor Com'd Twenty-One Rea) McCoy g 9aa Milllnnáíré _ Peo. Cholea Pat Boona _ S Milllonaire Peo Cholea Pat Boone J* ¡¡Ve 4 Secret Bnck.kln Rough Rlden 1 S ríe a Secret Buckskin Rough Rlders t pinver Roeers Croucho Marx Trafile Court e lita Glnger Rogéis Croucho Marx Trafftc Court } lUm Ginger Rolen Masquerade John Daly 1 Glnger Rogar! Masquerade _ News, Wthr. nM Naws Waathar Rrown, Shadel News A Sports Cummins. Film Clure Mosher Theaterof Stus M 4 Star Feature Jack Paar Show Stars Theater « star Faetón Jack Paar Show Stus Theater Moría hasta la 1 Paar hasta la 1 Tontght . Pág. 9

Pág. iRELOJi Notas

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Pág. iRELOJi Notas

iRELOJirevísta del acontecer cubano..

(Viene de 1* Página DOS)

que, provista de una cédula electoral, falsicada seis veces aupersonalidad, pueda depositar el sufragio seis veces por los can-didatos oficiales. Aquí tenemos la prueba.

*; Este “ciudadano” aparece inscrito en la siguiente forma:

Cédula 439942—H01guín Juzgado Sur.Eduardo Suárez Aguila-Cédula 441911—Holguín Juzgado SurJuan Toro CorreaCédula 442050—Holguín Juzgado SurLuis Paz AchangCédula 335721—Holguín Juzgado NorttAndrés Bernal PeñaCédula 348300—Holguín Juzgado NorteArsenio Román MartínezCédula 442698—H01gun Juzgado SurPedro Linares Baloria

-—CALENDARIO HISTORICO—6 de Noviembre de 1873: elGobernador de Jamaica envía barco de guerra a Cuba para im-

pedir continúen fusilamientos de los expedicionarios del Vir-glnius.

INAUGURADO . . .

(Viene de la Pág. 6)

permitido a la organización le-vantar aquí su sede, prestándo-le al mismo tiempo, un cuadrode ineomprarabie belleza, elespíritu de la más alta tradi-ción intelectual.

“En mi noble carácter dePresidente del Comité de la Ca-sa Central y de Presidente delComité de Consejeros Artísti-cos, he pod’do seguir el progre-so de la obia desde sus comien-zos.

“La primera piedra fue colo-cada simbólicamente, y ya avan-zados los trabajos, el 23 de no-viembre de 1955, en este sitiodoñee se hallaban recientemen-te los Cuarteles de CaballeríaFor.:noy

“El concepto primordial dela '’ooperación internacional enel palacio de la UNESCO, se ha-lla por otro parte representa-do de singular manera en elconjunto de la decoración ar-tística El Comité de conseje-ros ariísticos recomendó quela organización recurriese a al.gur.os de los más notables per-soneros del arte contemporáneoen varios países e integrase susobras dentro del cuadro excep-cional de su casa. Estos artis-tas son:

Los pintores Joan Miró y Pa-blo Picasso (España), Afro(Italia) Karl Appel (Holanda),Roberto Matta (Chile), RufinoTamayo (México); el ceramistaJosé Llores Artigas (España),los escultores Jean Arp (Fran-cia), Alexander Calder (Esta-dos Unidos, Henry More (Rei-

no Unido); y el escultor-paisa-jista Isamu Noguchi, ciudadanonorteamericano de origen ja-ponés.

“Así, y gracias a ofrendas ofi-ciales o privadas, la casa de laUNESCO piesentará, aunque in-tegrado, sin embargo, su tododentro de un criterio de armo-nía, en ambiente arquitecturalde grande importancia, la ex-posición permanente no solode ciertas expresiones del artemodernísimo retratadas en sudiversidad, sino también losconceptos actuales de diferen-tes pueblos en el dominio dela decoración.

“Pueda la nueva sede de laUNESCO irradiar siempre aquísobre, el mundo y ser instrumento y símbolo de la paz intelec-tual entre las naciones.”

En intervalos musicales en-tre los discursos, se oyeron pie-za? clásicas y contemporáneascantadas de compositores fran-ceses. alemanes, españoles, bra-sileños, rusos e italianos.

AGASAJADA . . .

(Viene de la Pág. 6)

L'Amour”, el melodrama deVíctor Hugo “Marie Tudor”, y“El Cid”, de Corneille.

Entre los admiradores de laactriz y amigos de su padre queen los dos homenajes se eongre-gaion para rendir a la gran ac-triz el testimonio de su home-naje. figuraron el general JoséAsensio, Ministro del Gobiernoreprblicano en el Exilio; Man-rique Iglesias, escritor y ex di-plomático; profesor Emilio Gon-zález López exdiputado; Alber-to Uriarte, Presidente del Cen-tro Vasco de Nueva York; elcomité ejecutivo de la Casa deGalicia provincia de la que Ma-ría Casares es nativa, y otraspersonalidades.

La compañía francesa regresaa Nueva York la semana próxi-ma para ofrecer una represen-tación en las Naciones Unidasdespués de una breve visita avarias ciudades de los EstadosUníaos, y luego emprenderá elretorno a Francia.

PARALIZADA . . .

(Continuación de la pág. 3)

pañol ” afirmó Urqufa. “He si-do informado de que aún no es-

: tán listos y debemos esperar a1 que los distribuyan.”

El embajador de Uruguay,Jjsé A Bouza actual pesiden-te del grupo * -noamericano, ípidió en nombre de éste, quese atendiera la petición de apla-zamiento solicitada por Pana- jmá.

Fue entonces que Malik ac-cedió al aplazamiento. La se-sión no se reanudó hasta lascuatro y cinco minutos, des-pués de ser distribuidos todoslos documentos en su versión

1 española.Desde hace más de dos años,

el grupo latinoamericano vieneprotestando de que las Nacio-nes Unidas, a pesar de que elespañol es un idioma de traba-jo en la asamblea y el ConsejoEconómico y Social, no se uti-

' liza cabalmente como tal.Un informe, preparado hace

, vario' meses por los embaja-dores de Panamá, México, Pa-

' raguay El Salvador, Uruguay, y la República Dominicana, pe-

día al secretario general, Dag' Hammarskji.ld con la aproba-

ción del grupo latinoamerica- ¡no, nue se dé igual trato al es- ¡pañol como idioma de trabajo

, ¡ que al inglés y al francés.! Esta tarde, sin embargo, fue

¡! la orimera vez que el asuntollegó a una sesión plenaria y lo-gró oaralizarla durante más de

’ una hora.

TRIUNFA . . .

(Continuación de la pig. 3)

colores de la bandera nacionalmexicana y constituye, por par-te de Tamayo “un testimonio

1 de afecto a la patria”, dijo con¦ | mucha sencillez y sinceridad, j1 El lienzo, que tiene casi un i¦ mc.ro de alto, tendrá que serreducido al tamaño del sema-

¦ nario “Time’, pero Tamayo no1 cree que se tropezará con difi-

-1 cultades porque no hay deta-¡ lies minúsculos.

Tamayo prepara una exposi-ción de sus obras en Milán. Pa-

-1 ra principios del año entranteproyecta exposiciones en No-

i ruega y en Inglaterra.

' .... ¦¦¦* ¦¦ ¦¦,'***¦*&**¦2 4 ,;< '•

r (

n»f «R ! üü :.

l . | (W . ¦

Para completar el cuadro electoral, ofrecemos a los lee

lores de RELOJ copia fotostática de las 6 cédulas electoralesexpedidas a nombre de una "ciudadana” de la localidad deÉolguín:

Cédula 441917—Holguín Juzgado SurAngela Tirado Leiva

| ..., Cédula 442664--Holguín Juzgado SurJulia Acosta LópezCédula 444099—Holguín Juzgado SurEsther Barredas LeivaCédula 443524—H01guín Juzgado SurLucía Abriles SolerCédula 441532—Holguín Juzgado SurAngela Guernica RosalesCédula 440347—Holguín Juzgado SurJuana Saavedera Molina

MARINA . . .

(Continuación de ta pág S)

Moritan Colman, fue quien ne-goció la compra de 1 embarca-ción.í Cuando la bandera estuvo ya

flameando en lo alto y luegoque la guardia de honor llevólas armas al hombro, hizo entre-ga oficial de su mando al co-mandante de ella.

En un breve discurso, Colman ¡manifestó que el “Independen-

cia” ocupará un lugar impor-tante en la defensa de Argen-tina” y personalmente saludóal capitán.

El Capitán de Navio SánchezSañudo, dijo que conducirá lanave hacia Puerto Belgrano, eonescala en Pensacola, Florida, Es-tados Unidos, haciéndose a lamar “a fines de este mes”.

Afirmó que iba a llevar con-rnentos este año seguirá siendoles británicos.

AUMENTAN TARIFASDE TRANSPORTE

BUENOS AIRES, Nov. 5

(UPI)_ Las tarifas del sistemade transportes de la ciudad deBuenos Aires, serán aumentadasú semana próxima, según sefhformó hoy.”

La tarifa del ferrocarril sub-terráneo se doblará de 50 cen-tavos a un peso por persona.

En el caso de los autobuses,{a tarifa, que es ahora de unpeso, se aumentará a un peso

15 centavos para recorridos lar-gos.

La tarifa para distancias mí-nimas, que ha sufrido ya dos au-

mento este año seguirá siendode 80 centavos.

Para los tranvías, que cobranahora 50 centavos, la tarifa seráde 60 centavos, en ciertos ca-sos. y de 80 en otros, según ladistancia.

Los pasajes de ferrocarril se-rán objeto también de aumentosde consideración. El gobiernopiensa imponer aumentos gra-duales adicionales más adelan-te para reducir el déficit delos costos de funcionamiento,

tos ferrocarriles están perdien-do actualmente alrededor de

J8 millones de pesos diarios.

EXPLOTA BOMBA

LA PLATA, Argentina, Nov.5 (UPD— Una poderosa born-ea destrozó las ventanas de unasubestación de energía eléctricade la Compañía Argentina deElectricidad.• La explosión, que ocurrió po-

eo después de la medianoche,

PERU SE . . .

(Continuación de la pig. 3)

dilatada polémica que están, sos-teniendo dos bandos opuestosruana y de la más encontrada yreferencia, es el depositario ofi-

, cial de estos documentos y delos instrumentos de ratificación.‘Perú se retiró del acuerdo in-ternacional, fundándose en que

le fue negada o no recibió lacuota de exportación correspon-diente a su producción azucare-ra y a sus exportaciones corrien-tes de ese producto. Poco des-pués se retiró también el Brasil,

,' y por la misma razón.

Una de las razones de por

qué se redactó un nuevo acuer-do azucarero internacional, fir-mado recientemente en Gine-bra, fue por motivo de las difi-

¦ cultades en llevar a la realidad1 el viejo acuerdo en ausencia de

una cierta proporción de losprincipales países productores.

Brasil y Perú exportan anual-mente entre ambos un total de

' un millón de toneladas de azú-car.

hizo un enorme boquete en la

i pared donde fue colocada y cau-isó daños menores en las pro-

piedades cercanas. Parte dela ciudad quedó a oscuras.

SUBE EL PESO

BUENOS AIRES, Nov. 5(UPI)— El peso argentino si-

! guió subiendo hoy en el mer-cado de cambios.

El dólar se cotizó en las últi-mas horas de esta tarde a 66pesos y 30 centavos comprador,

i y a 67 pesos y 30 centavos ven-i dedor. El viernes pasado el dó-

lar llegó a cotizarse a 80 pesos.

tratado comercial

BUENOS AIRES, Nov. 5(UPI)— Las negociaciones pa-ra un nuevo tratado comercialentre Argentina y Australia es-tán muy avanzadas, según fuen-

' tes oficiales, y Argentina ya hacomenzado a embarcar aceitede linaza como parte de suscompromisos en el futuro pac-to.

Las fuentes dijeron que Ar-gentina eomprará 1.000.000 detoneladas de carbón australianoy exportará aceite del inaza, téy alfombras. La Argentina ya haembarcado 1.000 toneladas deaceite de linaza a Australia, co-mo parte de la cuota que se fija-rá en el tratado.

Notas SocialesViene de lo Fá*. i

Cumpleaños

Hoy celebra la grata ocasiónde sus tres añitos de edad lapreciosa niñita Marta Santiago,hija del señor José Santiago yseñora. Marta Alonso de Santia-

j go, miembros apreciados denuestra colonia cubana residen-te en Miami

Vayan paia ella nuestras ca-riñosas felicitaciones y deseosde que goce de muchos añosmás de existencia, rodeada delaprecio de sus amorosos padres.

* * *

Aunque algo tarde, nos com-place enviai un cariñoso saludoa la preciosa niña María Euge-nia Barranco quien celebró endías pasados la grata ocasiónde su cumpleaños, rodeada delaprecio de todos los suyos.

* **

Nuestros parabienes en el diade hoy para el apreciado joven

¡ Rodolfo Castro, quien celebra| la grata ocasión del aniversarioJde su natabeio y nuestros de-seos de que disfrute de muchos

! años más de vida.

Rodolfo es hijo del señor JoséMaría Castro Odio y señora,Virginia Alpízar de Castro, dis-tinguidos miembros de nuestracolonia costarricense.

* * *

Rodeado del afecto de susamantísimos padres, celebra hoyla grata ocasión de su cumplea-ños el simpático niño AlbertoVidaud, hijo del señor AlbertoVidaud y señora Berta Varonade Vidaud, miembros estimadosde nuestra colonia cubana resi-

j dente en Miami.

Lo felicitamos cordialmente yle deseamos una prolongada ypróspera vida.

* • *

Nuestros parabienes en el díade hoy, con motivo de la gratacelebración de un nuevo aniver-sario de su natalicio, para el es-timado caballero cubano señor

, Alberto Nuhfer y nuestros votos1 por su ventura personal.

EL GOBIERNO ...

(Viene de lo Pagina OOS)

con la RAU se atribuye «1 nuevo estado de

cosas en Irak, pues la prensa de este paísdice que, habiendo perdido a Nuri el Said,

el Primer Ministro iraqués de la monarquía,

Occidente lo reemplazó con el PresidenteHabib Burguiba, para hacerle 1* guerraa Nasser y mantener divididos a los árabes.

En El Cairo, Nasser cuenta ahora con 1*cooperación completa de Bagdad para afian-zar su política de neturalismo.

Pero ha sido Israel el que más ha su-frido en el cambio que se ha operado en

Irak, pues el estado hebreo había preparadosus planes defensivos bajo la presunción deque si bien Irak era un estado árabe, elgobierno de Bagdad era amigo de los amigosde Israel y por consiguiente no lo atacaría.Pero ahora Irak es tan enemigo de Israelcomo cualquier otro estado árabe.

El golpe de estado de Irak inclinó porcompleto la balanza militar del Levante, enfavor de los árabes contra Israel, con lo queha comenzado una nueva carrera armamentis-ta en la región.

En el Líbano y Jordania, las fuerzasnorteamericanas y británicas que desembar-caron en dichos países, dos días desjués dele revolución de Bagdad, se están yendoya por haber proclamado el general Kasserque respetará las obligaciones internaciona-les de su pais.

También ha solicitado ingresar en laLiga Arabe el minúsculo principado de Ku-weit, gran productor de petróleo, cuando eltriunfo de 1* revolución iraquesa inten-«ificó la demanda popular por una coopera-ein más íntima con los demás países úiélmundo árabe.

El Pakistán, también, como otro efectode la revolución de Irak, el Ejército haasumido «1 control del país abolido lospartidos políticos.

Sólo Irán trata de desacreditar a tu

vecino; pero esta política se atribuye másbien a conflictos internos que han produ-

cido las tendencias neutralistas de Irak, a

la frontera de Rusia con Irán y a las rela-ciones amigables que éste sigue guardandocon Occidente.

EL MERCADO .. .

(Viene de la Página DOS)

te peligrosas, y ya se espera que los paísesdel mercado común recurrirán a un sistemaproteccionista de cuotas de importación, envez de permitir el libre intercambio de talesproductos.

Por lo que hace a la cuestión más vasta

de la zona europea de libre comercio, conrespecto a la cual Francia y Gran Bretañahan llegado a un estancamiento total en lasnegociaciones sobre el particular, Canadá juz-

ga que este plan, en el que participaría elReino Unido, sería preferible a la existenciaúnicamente del mercado común, siempre queel sistema de libre comercio en que se conven-ga sea a base de una reciprocidad razonable.

RAMONAUSTED SE HA EQUIVOÍ. ÉSTE ES EL] I BUENO; LA CULPA] [ i DÍGALE AL, MAQUINISTA'

PEDRITO

aorroiw e«aa «avies, imc. *k/,4.rr JP.

BENITIN Y ENEAS_________ —i

DESDE MIAMI...(Viene de la Pág. 6)

y escuchan las más bellas y me-lodiosas aves canoras.

La diversión típica de esasi islas es canta- y bailar algunat variación del “calypso” o himnos. religiosos, a los que én ocasio-

’ nes le varían la letra para usar-• los en manera más festiva.

I.a “Polynesia” es una gole-ta de tres “palos” con capaci-dad para 25 pasajeros. Las co-

- midas servidas a la “tripulación”

i es preparada por un “Chef” ori-¡ ginario de las Bahamas; y las

bebidas, las mismas que puedenhallarse en un bar de Miami, ex-cepto en la “barra del Capitán”donde éste cada tarde obsequiaa la “tripulación” con bebidas

1 mezcladas i base de ron. Estosviajes comenzarán los día 19 y

1 15 de cada mes. y el Capitán15 de cada mes, y el Capitán

1 nos asegura que nadie jamás searrepentirá de haber hecho elviaje. El se encarga de que ca-da viaje sea un éxito mayor queel anterior En estos viajes, en

1 que se inician muchas amistades| perdurable? cada “marinero”

regresa satisfecho del viaje y’ de haber realizado su sueño en

la compañía de tanta gente sim-pática. El precio de estos via-

> jes comienza a base de $150.-00 por diez días. La misma or-ganización “Windjammer Crui-ses, Inc.,” P. O. Box 1051, Mia-mi Beach, Fia., realiza otros via-jes más largos y de tanto o ma-yor interés

CONTAMINACION . . .

1 (Viene de ta Pág. 6)i

> dores no figuran aún los pro-; ductores sudamericanos, pero,

- la opinión autorizada adelantaque en un futuro muy cercano

, países como la Argentina y Bra-. sil harán transacciones impor-

tantísimas de su té, por su ex-

celente calidad y, ahora, por es-) tar libre de radiactividad.

i

LEA LOS ANUNCIOS

CLASIFICADOS

LA REFORMA ...

(Viene de la Página OOS)

gioso de la corriente opues-ta al veto.

Colombia accedió a firmarla Carta tal como fue a la pos-tre redactada, sólo cuandonuestra delegación se conven-ció de que nuestra oposiciónintransigente no expondría alpeligro de quedar aislados enun mundo que parecía prepa-

rarse entonces para organizar-se sobre bases duraderas yrealmente democráticas. Elnúmero nos venció al fin y ala postre. Pero en el Audito-rium de San Francisco quedóel eco de las palabras encen-didas de Alberto Lleras con-tra el veto como una admoni-ción para el futuro y como

una promesa para el presente.La historia yun cúmulo de

circunstancias propicias hanpuesto en manos de Colombiala bandera de la reforma de laCarta de las Naciones Unidasen cuanto concierte al vetoen el Consejo de Seguridad.Es necesario que nosotros en-arbolemos esa bandera muyalto. Tan alt-' qu» pueda versede los más remotos confinesde la América Latina. Porqueseguramente todas las nacio-

PROGRAMA RELOJMUSICAL MIAMI

de« a 7 A. M.

Dirección ALEXANDERLocutores:

7ALBERTO MIGUEL

ESTACIONWMIE 1140 Kc.

ULTIMOS HITMUSICALES Y LA

Hora Cada Cinco Minutos

JUEVES, 6DE NOVIEMBRE DE 1958 £)iAPIO LAS AMERICANnes latinas del Nuevo Mun-do secundarían una empresaque nosotros iniciáramos enestos momentos para obtenerla reglamentación nacionaldel veto de las grandes po-tencias en el Consejo de Se-guridad de las Naciones Uni-das. Una vez más Colombiapodrá volver a asumir en el 'continente su misión históricade lanzar inciativas generosasy fecundas.

WMIE—-PRESENTAi US 10 i. M.

de la MañanaROMANCE MUSICAL

Con Regalos Para losOyentes

Dirección de

ALEXANDER-;LOCUTOR

| Alberto Miguel

ESCUCHE TODOS LOS MARTES. JUEVES T SABADOS A LAS B:4S ’

r. M. POR LA ESTACION WMIE-U4O Kev EL PROGRAMA

«PREDICACION EVANGELICA” EN ESPAÑOL

POR IL EVANGELISTA BILL H. REEVES

ESCUCHE TODAS LASNOCHES DE 9 A 10 A

ALBERTO MIGUELEN SU PROGRAMA

ANTILLANOCON LA MEJOR

MUSICA DELMOMENTO

Complaciendo todas las peti-

ciones y dando muchos pro

míos « nuestros oyentes

WMIE 1140 Kc.DIRECCION DE

ALEXANDER

A SUSY MERINOy RAMON GUTIERREZ

PRESENTAN

SERENATA LATINAWMIE

1 1140 Kc. en 4 Horas y media desu Radio Lunes a Sábado =«

De 11:00 a 12:00 M.—7:00 a 9:00 P. M.y de 10:00 a 11:30 P. M.¦ • Música • Novelas

I • Noticias Nacionales, _

Internacionales y • Po»™ B**

Deportivas • RegalosI • Entrevistas • Concursos

Extra ACTUALIDAD EN CUBA(Noticias sin Censura) 11:10 a 11:25 P. M.OX 1-5065 FR 3-5556 OX 1-8158P. O. Box 1642 Miami, Florida

Programas de Televisióne nseauu mm a caímos m ihdo aneo

a i vi i

Canil 4 Canal 7 Canal 10wtti wp met-rv

700 Cartoon Fun Today(5 Cartón Fnn Today News _

10 Cartoon Fun Today Msn Oo VOS Cartoon Fun Today Nawa New», Boat r

800 Cap. Kangaroo Today Cartoon Serial A15 Cap. Kangaroo Today New» Cartoon Sartal T30 Cap. Kangaroo Romper Boom Cartoon Serial |45 Goldcoast Play Romper Boom Cartoon Serial

900 Goldcoast Play Bomper Boom r Report "——

15 Goldcoas tPlay Romper Room clty Farm» A30 Goldcoast Play Motl# Classlcs chapel V45 Goldcoast Play Moría Claaalcs Homemakers •

W3OPlay Yr. Hnnch Dough-Re-Ml News

45 Play Yr. Hunch Dough-Re-Ml Be Advised00 Goldcoast Play Treaaure Hunt falk ot Town15 Goldcoaat Play Troaauro Hunt ralk oí Town g00 A. Godfrey Prjee le Blght Day ln Court r15 A. Godfrey Pnce (s Blght Day | n Court [30 Top Dollar Concentratlon Petar Hayes45 Top Dollar Concentration petar Hayes

¦ 4100 Noon Edition Mldday Movía Peter Hayes I| Ois secret Storm Movle, News peter Hayes AIX3O Search Tom. Hag’s, Baggls Mothers bay

45 Guldtng Llght Hag’s, Baggis Mothers Day

100 Topper Mld-Day Moví* Llttla Mugía H15 Topper Mld-Day Movía Ltttle Mareta **

30 World Tun» Mid-Day Movía Liberare45 World Turna Mld-Day Movía Llberaee W

200 Jlmmy Dean Mid-Day Movía Romanea Time15 Jlmmy Dean MoTle Nawa Romance Time30 House Party Haggle Baggls just sor Fun \46 House Party Haggla Baggls jnst sor Fnn *

300 Bíg Payoff Today i» Oours Seat Clock15 Blg Payoff Today ls Oonra Real Clock n30 Veredic tYoura These Roots Who You Tfust V45 Varedlct Yours Thaaa Roots who You Tfust

00 1 Led 3 Liras Qneen sor a Day Aber. Bundstand V

15 I Led 3 Uves Quean sor a Day Aber. Bundstand t30 Edge os Night County Falr Aber. Bundstand J45 Edge os Night County Falr Aber. Bundstand

500 Popera Play Movía J Te*. Renten15 Popeye Play Moría T Tax. Rangers

30 Popera Play Movía T Adventure Time 145 Viefory Harrlson, Wthr. Adventura Time "

victorv Movía I Jim Dooley N

IBU SDorts Wthr. Movle i Jim Doolov „Al» Rrnlrk Reports P» rl**7 Jim Dooley II

•J* Doug Edwardt CBS, News Lv. to Beaver *

~

.. Bit Show "»<* Hound rv Dlgest¦gf¡ Ríe Show Huck Hound TV Dlgest fTí lig Show Col. Flack Andy Gustaf.on l* 2 Blg Show Col. Flack Lr. to Bcaret

„«i. Show Ed Wynn Sh. Zorro

ttla Blg Show Ed Wynn Sh. Zorro i

Oía Harbor Com'd Twenty-One Real McCoy *

EPJ Harbor Com'd Twenty-One Rea) McCoy g

9aaMilllnnáíré

_

Peo. Cholea Pat Boona_

S Milllonaire Peo Cholea Pat BooneJ* ¡¡Ve 4 Secret Bnck.kln Rough Rlden 1

S ríe a Secret Buckskin Rough Rlders t

pinver Roeers Croucho Marx Trafile Court e

lita Glnger Rogéis Croucho Marx Trafftc Court }lUm Ginger Rolen Masquerade John Daly1Glnger Rogar! Masquerade

_

News, Wthr.

nM Naws Waathar Rrown, Shadel News A Sports

1» Cummins. Film Clure Mosher Theaterof StusM 4 Star Feature Jack Paar Show Stars Theater• « star Faetón Jack Paar Show Stus Theater

Moría hasta la 1 Paar hasta la 1 Tontght.

Pág. 9