El suministro de gas natural lle-gará a L’Eliana en el mes demayo, así lo ha confirmado lacompañía distribuidora, GasNatural Cegas, en la presentaciónoficial del plan de gasificaciónmunicipal realizado el pasado 12de marzo en el auditorio de L’ E-liana. La compañía invertirá900.000 (casi 150 millones depesetas) en la instalación de cercade 4.000 metros de tubería, demanera que está previsto que en elpresente año, gran número de loshogares de L’Eliana dispongan degas natural. El alcalde de la pobla-ción, Jose María Ángel, ha valora-do “muy positivamente” este plane n e rgético, porque supone invertiren seguridad, comodidad y cali-dad de vida. La arteria principalentrará en la localidad por la calleVereda y se prolongará por la ave-nida de Camp de Túria hasta lle-gar al nucleo urbano, desde dondese ramificará por diversas callesadyacentes. De aquí, el gas seexpanderá gradualmente hacia lasurbanizaciones. Las ventajas delgas natural respecto a otras fuen-tes de suministro son muchas: esuna energía limpia segura y eco-nómica. En su conbustión se des-prende un 40% menos de dióxidode carbono que en la de carbón, yun 30% menos que en la de petró-leo por lo que los niveles de con-taminación son mínimos.

Cegas invertirá 900.000 enel suministro de gas natural

GRAN PARTE DE LOS HOGARES DE L’ELIANADISFRUTARÁN EN 2002 DE ESTANUEVA ENERGÍA

La red de gas llegará primero al centro urbano y de aquí se extenderá a las urbanizaciones.

La ro t o n d arecuperarà lamemòria delPalau Marq u é sde la Casa Ramos

Pag. 9

Pag. 4

Pag. 8

El projecte“Capi”,guanyador delconcurs d’ideesde la Plaça

Pag. 3

Pág. 3

PERIÒDICD’INFORMACIÓLOCAL. PUBLICACIÓMENSUALGRATUÏTA EDITADAPER L’AJUNTAMENT DE L’ELIANAPLAÇA PAIS VALENCIÀ, Nº 3. TELF.: 96 275 80 30. FAX: 96 274 37 13.

Página Web: www.infoville.net

Periódico Informativo MunicipalNº 12Marzo 2002

Els veïnsopinen sobrel’evolució delpoble en elsúltims anys

Les Falles de2002 arribenplenes de festa

Arriben les falles i, ambelles, tota la informació referi-da a les festes, amb els rostresde les falleres majors i infan-tils, els esbossos dels monu-ments i els presidents. Ta m b étrobareu el calendari festiu deles falles J. Antoni, Puríssimai Major, Ve rge del Carme i,per descomptat, la programa-ció de la falla del Mercat queenguany compleix el XX ani-versari. Felicitats!

Pags 6 i 7

La COPUTd e s a r rolla un planpara mejorar l a sc o m u n i c a c i o n e s

Desde junio de 2001, la Con-selleria de Obras Públicas, Urba-nismo y Transporte (COPUT)desarrolla un ambicioso plan demejora de las comunicaciones enel municipio. En la actualidad, serelizan obras en las estaciones deMontesol, Entrepins y L’ E l i a n a .Las actuaciones desdoblarán lasvías en todo el trazado desdeRibarroja hasta la estación deL’ E l i a n a .

Pag. 4

Sumario

I certamen decurtmetratgesen vídeoamateur

P01 Portada 3/11/02 19:22 Página 1

Residuos domésticos orgáni-c o s . - Recogida los 365 días enla totalidad del término muni-c i p a l .Residuos vegetales.- Se reco-gen selectivamente, con una

frecuencia de una vez por semana y punto. Elservicio se presta en lunes y martes. Es decir,todo el término se recoge entre esos dos días.

Vi d r i o . - 45 contenedores de color verdepara la recogida. Se recogen, como mínimo,una vez al mes.

R o p a . -12 contenedores de color marrón. Serecogen una vez al mes.

Papel y cart ó n . -Hay 45 contenedores decolor azul para la recogida selectiva. Se vací-an dos veces a la semana, los martes y viernes.El papel se recupera en planta.

E n s e res viejos.- El servicio se presta dosdías /semana todos los lunes y jueves del año.Pueden deshacerse de los enseres previo avisoal 900 100 310 antes de las 14 h. del día ante-rior a la recogida.

Pilas.- Hay 45 contenedores de color rojo.Se recogen una vez al mes. Los contenedores

“iglú” amarillos de los comercios, sólo admi-ten pilas botón.

P l á s t i c o . -Se trata de un servicio destinado ala recogida selectiva de este material. En fun-ción de la disponibilidad de plantas, se dimen-sionará un servicio para la recogida selectivade plástico y/o envases.

F l u o re s c e n t e s . -Se dispone de contenedorespara la recogida selectiva de fluorescentes enla Oficina de Atención al Ciudadano (Av d a .Bonavista, 3) y en los puntos de venta de estematerial eléctrico. Dichos contenedores serecogen periódicamente según las necesida-d e s .

E s c o m b ros.- Se trata de un servicio pensa-do para deshacerse de escombros domicilia-rios pocedentes de pequeñas reformas (hasta 1m3 de volumen). Se presta mediante la ubica-ción rotativa de tres contenedores de 6 m3.

-Atención, consultas y reclamaciones en doslíneas telefónicas: 900 100 310 (residuos sóli-dos) y 900 502 163 (verde). Consulta de ser-vicios por Internet:

w w w. e l i a n a . n e t / e l i a n a - l i m p i a

R E C O G I D A DE RESIDUOS

Publicació Realitzada íntegrament perI L C O I ( I n f o r m a c i ó n L o c a l , C o m u n i c a c i ó n e I m a g e n )

Cl. Josep Bea Izquierdo, nº 3, 17ª. Telfs.: 96 340 75 74 - 340 45 48. Fax: 347 85 49 E-mail: ilcoisl@terra.esD i recció: Amparo Tórtola i Salvador Medela.R e d a c t o res: Teresa Juan-Mompó e Inma Calvo.Maquetació: Isabel Cócera.C o r recció: S e rgi Pastor.F o t o g r a f i a : E. To r r e g r o s a .I m p ressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L.Telf.: 96134 05 02 . Dipòsit Legal: V 1 3 2 - 2 0 0 0ILCOI, REALIZACION INTEGRAL DE PUBLICACIONES PERIODICAS

Biblioteca Municipal

Periódico Informativo Municipal

Periòdic Informativo MunicipalL’Eliana

L’Eliana

Telèfons d'interés

Nº 12Marzo 2002

✏✏

A G E N D AL O C A L-El gas ciudad llega aL’ E l i a n a-El proyecto “Capi”gana el concurso deideas de la Plaza-La COPUTi n v i e rt een la mejora de lascomunicaciones delm u n i c i p i o .-Diez años de educa-ción vial en L’ E l i a n a

PÁG. 2

PÁG.3

PÁG. 4

PÁG.5

✏

✏✏

FALLAS 2002-Con la programa-ción, las falleras ytodo lo relativo a lafiesta.CULTURADEPORTES- Los futbolistas Dju-kic y Albelda, visitanL’Eliana.-El I cuadrangulardefútbol rendirá unhomenaje a S. Luján.

PÁG.6 y 7

PÁG.9PÁG.11

Biblioteca Pública Municipalde L’ E l i a n a

C/ General Pastor Nº34 Telf: 96/274 23 71

De dilluns a divendres,de 16,00 a20,00 h. per la vesprada.

Dimarts i divendres al matí de 10 a13 hores .

Novedades literarias:

-”Baudolino”. Eco, Umber-to.

-”Shrek”. Heimberg, Justin.-”Príncipes de Maine, reyes

de Nueva Inglaterra”. Irving,John.

-”La canción de Dorotea”.Regás, Rosa.

-”La montaña del alma”.Xingjian, Gao.

-”Lo que está en mi cora -zón”. Serrano, Marcela.

-”La aventura del tocador d eseñoras”. Mendoza, Eduard o .

L’Eliana Marzo 20022 / A G E N D A

T: 96 211 00 08 Horarios línea Valencia - L’Eliana - Benaguacil Horarios del metro

Serveis públicsA j u n t a m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Policia Local...............................Centre de Salut...........................C o r r e u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hospital Arnau de Vi l a n o v a . . . . .C e n t res socials i culturalsCentre Sociocultural..................Escola Ta l l e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Casa de la Joventut.....................H i d r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Serveis Municipals................Jutjat de Pau...........................

96/ 275 80 30

96/ 274 07 01

96/ 165 55 00

96/ 274 14 38

96/ 386 85 00

96/ 165 59 26

96/ 165 55 14

96/ 274 23 71

96/ 165 62 52

96/ 274 00 62

96/ 165 67 33

96/ 165 55 55

11 2

96/ 274 35 54

96/ 276 00 07

96/ 385 11 11

96/ 349 72 22

607 22 62 28

96/ 275 04 11

96/ 274 45 73

96/ 274 42 50

96/ 274 45 65

96/ 363 83 97

Unió Musical..............................A l t res telèfons d’interésE m e rg è n c i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Creu Roja...................................Guàrdia Civil.............................M e t r oA u t o b u s o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ta x i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 27 02 70 /

Col·legi El Garbí.......................Col·legi Ve rge del Carme.....Institut de Secundària............Emissora de Ràdio.....................Iberdrola (Av a r i e s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITA: Ajuntament de l’Eliana

Salidas de Valencia

6:006:407:308:30 8:359:30

10:30 10:30 10:10

12:3013:3014:30 14:30 14:10

16:30 16:30 16:10

18:3019:30

20:30 20:10

6:457:308:309:30 9:30

10:3011:30 11:30 11:00

13:3014:3015:30 15:30 15:00

17:30 17:30

19:3020:20

21:30 21:00

De lunes sábados domingos ya viernes festivos

Valencia dirección Benaguacil pasa por:L’ELIANA 25 minutosEL OSITO 30 minutos

PARADAS:- Carretera Ribarroja (Colegio Helios; Urb. San Agustín; Rte. La Viña)- Av. Delicias (frente nº 80; nº 67; nº 21)- Centro comercial EL OSITO- Juan XXIII- Antic Regne (Mercado-Diputación-Telefónica)- Av. Campo de Turia - Polideportivo

Benaguacil dirección Valencia pasa por:EL OSITO 10 minutosL’ELIANA 15 minutos

De lunes sábados domingos ya viernes festivos

Salidas de BenaguacilL’ELIANA VALENCIA

Tren Semidirecte No circula els festius

Laborables Laborables

Dissabtes, laborables d’agost i festius Dissabtes, laborables d’agost i festius

6:11 6:56 7:23 7:41 8:08 8:268:55 9:15 9:33 10:09 10:41 11:2612:11 12:56 13:40 14:12 14:34 15:1115:23 15:43 16:20 16:56 17:40 18:1118:56 19:40 20:12 20:34 21:11 21:2321:43 22:26 22:56 23:11

5:12 5:38 5:59 6:23 6:44 7:087:29 7:53 8:14 8:38 9:23 10:0810:53 11:38 12:23 12:53 13:23 13:5814:29 14:38 15:08 15:40 16:23 17:0817:38 18:23 18:53 19:23 19:58 20:2920:38 21:08 21:53 22:23

6:24 7:04 7:44 8:24 9:04 9:4410:24 11:04 11:44 12:24 13:04 13:4414:24 15:04 15:44 16:24 17:04 17:4418:24 19:04 19:44 20:24 21:04 21:4422:24 23:04 23:29

5:20 5:53 6:33 7:13 7:53 8:339:13 9:53 10:33 11:13 11:53 12:3313:13 13:53 14:33 15:13 15:53 16:3317:13 17:53 18:33 19:13 19:53 20:3321:13 21:53 22:33

VALENCIA (A. Guimerá) L’ELIANA

C.V.T

P02 AGENDA 3/11/02 19:24 Página 1

El suministro de gas natural lle-gará a L’Eliana en el mes demayo, así lo ha confirmado GasNatural Cegas, compañía distri-buidora de gas natural en laComunidad Valenciana, en la pre-sentación oficial del plan desuministro que se celebró el pasa-do 12 de marzo en el auditorio deL’Eliana. La entidad estima queun total de la gran parte de loshogares de la localidad se benefi-ciarán de esta fuente energética a

lo largo del 2002. Para ello, yahan comenzado las primeras acti-vidades comerciales y de ejecu-ción de red; concretamente la par-tida de l’Almassereta está siendouna de las primeras zonas en con-tar con las instalaciones adecua-d a s .

La distribución del gas se rea-lizará mediante una red mixta,cuya arteria principal de 1.300metros, partirá desde la entradade la población por la calle Ve r e-da y se prolongará por la avenida

Camp del Túria, hasta llegar alnucleo urbano donde se ramifi-cará a diversas calles adyacentes.De esta manera, conforme sevaya realizando la acción comer-cial, la red se extenderá hacia elresto de la población. Primerohacia el centro y, posteriormente,hacia las urbanizaciones. GasNatural Cegas prevé invertirdurante este año alrededor de9 0 0 . 0 0 0 (cerca de 150 millo-nes de pesetas), lo que permitiráinstalar 4.000 metros de tubería.

El alcalde de L’Eliana, JoséMaría Ángel, valoró “muy posi-tivamente” estas infraestructuraspues permitirán incrementarnotablemente la calidad de vidade los vecinos. En la Comarcadel Camp del Túria, cuatro muni-cipios disponen ya de gas natu-ral: Bétera, La Pobla de Va l l b o-na, Riba-Roja del Túria yVilamarxant. Con L’Eliana, 2,5millones de habitantes, el 70%de la población de la ComunidadValenciana, disfrutan de estae n e rg í a .

Ana Pallarés Dols, arquitec-ta, y Carlos Castelló Fenollo-sa, ingeniero de caminos, hansido los ganadores del concur-so de ideas de remodelación dela plaza del País Va l e n c i a n ocon su proyecto “Capi”, mien-tras que el modelo “Colombai-re” se hizo con el accésit. Laconcejala de Urbanismo, Mer-cedes Berenguer, adelantó queel Ayuntamiento organizará afinales de marzo o principiosde abril un acto público en elConsistorio para hacer entregade los premios. La propuestaganadora fue elegida por una-nimidad por el jurado por “surespeto a la línea de comercio,

la peatonalización parcial, elexcelente estudio del tráfico yla abundante dotación dezonas verdes”. “Un diseño noduro que, además, respeta elentorno para conseguir unazona de encuentro y conviven-cia que, a la vez, potenciará laactividad comercial”, declaróB e r e n g u e r. Además, otro delos aspectos valorados es quedeja cierto margen para intro-ducir las aportaciones de losvecinos. El Área de Urbanis-mo se encuentra trabajando enel proyecto definitivo de redi-seño. Se espera que quedeconcluido a finales de estem e s .

La educación vialde los escolare scumple diez añosen L’ E l i a n a

Pág. 5

La nuevaro t o n d arecupera part ede la historiade L’ E l i a n a

Pág. 4

Entra en vigorla nuevaordenanza detráfico

Pág. 5

La Coputi n v i e rte en lamejora de lasc o m u n i c a c i o n e s

Pág. 4

Marzo - 2002

/ 3

Sumari

El gas natural llega a loshogares de L’Eliana

El proyecto Capi, ganadordel concurso de la Plaza

Se retoman las obras en laCasa de la Música

La red se extenderá desde el centro a las urbanizaciones.

Mercedes Berenguer.

Las re u n i o n e scontinuas que

e lAyuntamiento ha

mantenido durante losúltimos meses con la

compañía distribuidoraCegas han fructificado y

p o r fin en mayocomenzará el suministro

de gas natural en elm u n i c i p i o .

Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

Los especialistas consideranel gas natural como la “ener-gía del futuro”, preferible aotras fuentes tradicionales deampliación en los hogare s ,como la eléctrica o el butano,puesto que es el suministrocontínuo de rendimiento ener-gético más elevado y nivelesde contaminación mínimos:en su combustión se emite un40% menos de CO2 que en lade carbón y un 30% menosque en la de petróleo. En suextracción no se emplean pro-cesos industriales y sus aplica-ciones son infinitas. En el futu-ro habrá aplicaciones de gasnatural para lavadoras, lava-vajillas y secadoras.

La energía delfuturo

CEGÁS INVERTIRA 900.000 EN EL MUNICIPIO E INSTALARÁ UNA RED DE 4.000 METROS

La arteriaprincipaldiscurrirá desdela calle Vereda

Las obras de remodelación dela Casa de la Música se han reto-mado tras un parón provocadopor el cambio de la empresaadjudicataria, según ha manifes-tado la concejala de UrbanismoMercedes Berenguer. “OTP“ erala firma encargada de desarrollarlas nuevas infraestructuras peroel Ayuntamiento le rescindió elcontrato en diciembre al incre-mentar los costes en más de un20% respecto a las cifras inicia-les. “Secopsa” será la encarg a d afinalmente de ejecutar las obras.No obstante, no se prevé unretraso en la inauguración de laCasa. El objetivo es que sea unarealidad para el próximo cursoescolar 2002-2003.

P03 1ª LOCAL 3/11/02 19:25 Página 1

La inauguración del pasoinferior en la calle General Pas-tor el pasado 18 de diciembrefue el principio de un ambiciosoproyecto de mejora de comuni-caciones que la Conselleria deObras Públicas, Urbanismo yTransporte (COPUT) está reali-zando en el municipio desdejunio de 2001 y en el que elAyuntamiento está colaborandode manera plena. El objetivo esla renovación de las vías de lalínea 1 en el tramo Paterna-L’ E-liana para conseguir una comu-nicación más ágil y una reduc-ción sustancial en los tiemposde espera.

El proyecto, iniciado en junio,trabaja en la actualidad en todoel trazado. Estas obras, que esta-rán culminadas a final de vera-

no, mantendrán la estructuraoriginal del puente sobre elbarranco de Mandor y habilita-rán dos bajadas para peatones yciclistas que faciliten el acceso alas zonas de Pinaeta del Cel yMontesol. Además, también seestá trabajando en el paso sobrela carretera de San Antonio deBenagéber a Ribarroja (CV-336) de 19 metros de longitud yen la mejora de los pasos infe-riores para incrementar la capa-cidad de drenaje transversal. Elproyecto se completará con

actuaciones paralelas, como lamejora del drenaje de la plata-forma y la reposición de cami-nos y vallados a lo largo de todoel trazado.

M e j o res estacionesTambién se están ejecutando

mejoras en tres estaciones delmunicipio: L’Eliana, Montesoly Entrepins. En la primera deellas se está rehabilitando el edi-ficio de la estación. Así, se haagrupado la parte técnica en unode los laterales y se están cons-

truyendo nuevos servicios yvestíbulos. Son, en total, más de100 metros cuadrados distribui-dos en dos plantas. A d e m á s ,según han manifestado fuentesmunicipales, está previsto quela COPUT ceda parte del localal Ayuntamiento para usossociales. Por su parte, tambiénla estación de Montesol estáviendo mejorar su emplaza-miento. El aparcamiento deMarqués de Cruïlles aumentarásu capacidad y se están reali-zando tareas de recuperacion delos árboles ejemplares: un grupode 24 pinos y un chopo, que semantendrán en el andén paradotar de sombra a este lugar deespera.

Además, dentro de la mejoradel entorno, se procederá a laurbanizacion de la calle Serra,vía natural de conexión con laestación de Montesol.

En conjunto, la inversión de laC O P U T alcanzará los16.582.000 (2.759 millonesde pesetas).

Marzo - 20024 / Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

El plan de la COPUT mejoralas comunicaciones de L’Eliana

La nueva rotonda recuperará la memoriadel palacio del Marqués de la Casa Ramos

La Conselleria deObras Públicas,Urbanismo y

Tr a n s p o rte (COPUT)d e s a r rolla desde junio de2001 un ambicioso plande mejora de lascomunicaciones enL’Eliana. Las obras dedesdoblamiento de la víase están desarrollando entodo el trazado delm u n i c i p i o .

La rotonda de la calle A b a d í aalcanzará una relevancia especialal convertirse en testimonio delpasado de la localidad. Justo enel centro de la nueva infraestruc-tura se instalará una recreaciónde los muros y balaustradas delantiguo Palacio del Marqués dela Casa Ramos, feudo del quefuera señor local de la localidad.(Según se explica en el libro“ L’Eliana: la història del nostrepoble”, editado por el Ay u n t a-miento en 1999, este Grande deEspaña, evitó que sus “colonos”fueran reclutados a filas paracombatir en la guerra de Cuba de1898 y se hizo con gran parte delterritorio del municipio a partirde la desamortización de Mendi-zábal de 1847). De aquel patri-monio, sólo se conserva en laactualidad parte de las almenas y

ventanales originales en elnúmero 7 de la calle Purísima.Casa que está incluida en el catá-logo de edificios protegidos ela-borado por el Ayuntamiento elaño pasado. De esta manera, tal ycomo ha manifestado la conceja-la de Urbanismo, MercedesB e r e n g u e r, esta nueva infraes-tructura servirá para “recuperarparte de la historia de L’ E l i a n a ”además de configurarse como unclaro eje circulatorio que dinami-zará el tráfico en una de lasentradas principales de la pobla-c i ó n .

La rotonda se inaugurará enmarzo y, con ella, todas las infra-estructuras integradoras en lazona de “El lloc”, las viviendasde la avenida de La Pobla deVallbona y las que forman elgrupo “El Carmen”.

- Inicio: Junio de 2001- P resupuesto: 16.582.000 (2.759 millones de pesetas)-Plazo estimado: 18 meses-Ejecuciones que se estánd e s a rrollando en la actuali-dad: Estaciones de L’ E l i a n a ,Montesol y Entrepins. Duplica-do y renovado de vías en todoel tramo L’ E l i a n a - P a t e rn a .

Las obras, enc i f r a s

Plenosmunicipales

L O C A L

Obras en la estación de Montesol.

Valla del antiguo Palacio del Marqués de la Casa Ramos.

31 de enero

▼ La Corporación, visto elinforme del Intendente Princi-pal Jefe de la Policía Local deL’Eliana, felicita públicamen-te al policía Ángel LópezHerrero por su actuación vale-rosa en un robo por el procedi-miento de “tirón” efectuadoen Va l e n c i a .

▼ El Pleno del Ay u n t a m i e n-to acuerda reiterar la queja porel deficiente funcionamientodel servicio postal en L’ E l i a n ay tramitarla a la DirecciónTerritorial de Valencia de laentidad pública empresarialCorreos y Telégrafos. El con-sistorio se hace así eco de lasnumerosas quejas vecinales.Queda constancia que haydeficiencias de hasta 15 díasentre la fecha que consta en elmatasellos de Valencia y laentrega en L’ E l i a n a .

▼ El pleno del Ay u n t a m i e n-to aprueba definitivamente ypor unanimidad la nuevaOrdenanza de Tráfico. No sepresentan alegaciones de gru-pos políticos o colectivoss o c i a l e s .

▼ Queda aprobada la rela-ción de actividades de promo-ción de la lectura y el presu-puesto de la BibliotecaMunicipal para el 2002. Ésteasciende a un total de 4.660 para financiar la “Hora delcuento”, las actividades delDía del libro y el proyectoPrelectores. Asimismo, seacuerda solicitar a la Direc-ción Territorial de la Conselle-ria de Educación ayudas eco-nómicas para la financiaciónparcial de los gastos derivadosde los Servicios de Bibliotecay cuya cuantía suma 12.332

▼ Se acuerda el inicio delproceso de elección de losmiembros integrantes delConsejo Escolar Municipalpor un mandato de tres años.Éste quedará compuesto por30 vocales. 9 representarán elprofesorado; 10, a los padres yalumnos; 4, a los directores delos centros públicos y 2, a losprivados. También conforma-rán el Consejo, 1 vocal dele-gado de las asociaciones veci-nales y otros 2 de laso rganizaciones sindicales.Finalmente, un concejal repre-sentará al Ayuntamiento. Losdesignados deberán comuni-car su elección al Ay u n t a m i e n-to en el plazo de dos meses.

▼ Se inicia el procedimien-to para la selección del juez depaz sustituto. El plazo parapresentar candidaturas es dequince días naturales compu-tados desde el siguiente a lapublicación del anuncio en elBoletín Oficial de la Provinciade Va l e n c i a .

P04 LOCAL 3/11/02 19:25 Página 1

La nova Ordenança Munici-pal de Trànsit ja ha entrat env i g o r. Després de l’aprovació elpassat 29 de novembre en ses-sió plenària, la nova normativa—que va ser acceptada per una-nimitat de tots els partits ambrepresentació municipal,segons destaca el regidor deTrànsit, Vicent Belda—comença a aplicar - s e .

La principal raó per la quals’ha modificat la normativa detrànsit municipal és, en parau-les del regidor encarregat, que“la que teníem estava moltdesafasada perquè s’han pro-duït nombroses modifica-cions”.

Amés a més, la nova norma-tiva constitueix “un instrumentmolt beneficiós, perquè primal’actitud cívica de responsabili-

tat en la conducció”.La nova ordenança estableix

un règim de sancions molt durper a aquells conductors que noactuen correctament, aquellsque reincideixen, que aparquenon volen, que no paguen lessancions, etc”, explica Belda.

S’ha fixat un 20% de recàrrecquan passa el període voluntariper al pagament de les multes.Mentre que el pagament imme-diat —dintre dels deu dies deperíode voluntari— implica un90% de descompte sobre la san-

ció imposada, una característicaque es destacarà en el butlletíde multa tot imprimint unsegell de color diferent a l’an-vers d’aquesta butlleta. A q u e s t abonificació ve estipulada enl’article 76 de l’OrdenançaMunicipal de Trànsit. El regi-dor Belda diu sentir-se optimis-ta pel que fa a l’acceptació d’a-questa mesura que s’aplicaràquan s’infringisquen els límitsde soroll, velocitat i quan esregistre un estacionament inco-rrecte. Del que es tracta, expli-ca Vicent Belda, és de “primarl’actitud cívica i responsable”.

Entre els instruments quehabilita aquesta nova normativaés la immobilització dels ciclo-motors i motocicletes si esdetecta alguna deficiència, comla circulació sense casc.

/ 5LOCALMarzo - 2002 Periódico Informativo Municipal L’Eliana

El curs escolar 1992-1993 vamarcar l’inici dels cursos d’edu-cació vial a la ciutat de L’ E l i a n a .Des d’aleshores, més de cincmil xiquets i joves d’aquestalocalitat han participat en elsdiversos tallers, que han estatpromoguts per l’Àrea de Policiade l’Ajuntament de L’Eliana encol·laboració amb els centreseducatius del municipi. Lesescoles públiques Ve rge delCarme i Garbí, juntament ambels col·legis privats Helios i Ialei l’institut de secundària, hanparticipat en aquest programa,

amb el qual es pretén oferir unaaportació a l’educació integralque es busca a les escoles. JoséMª Ángel, actual alcalde de L’ E-liana, va ser l’encarregat deposar en marxa els cursos d’e-ducació vial com a titular de laRegidoria de Trànsit i SeguretatC i u t a d a n a .

En paraules de l’actual res-

ponsable d’aquesta regidoria,Vicent Belda, “no es pot parlard’una reducció dels sinistresderivada de la posada en pràcti-ca d’aquest programa, perquè lapoblació a L’Eliana ha crescutmolt en aquests últims 10 anys,tot passant de 8.000 habitants avora 40.000, cosa que fa moltdifícil vincular una cosa amb

l ’ a l t r a ” .L’educació vial comença a

i m p a r t i r-se en 3r de primària icontinua fins a 4rt d’ESO. Ensecundària s’imparteix en cur-sos alterns, explica Belda, és ad i r, en 1r/3r o 2n/4rt. Les classess’imparteixen al llarg del 2n tri-mestre del curs, a partir de generi fins el mes de març. El mate-rial que s’utilitza és facilitat perla Direcció General de Trànsit is’adapta als nivells escolars.

Através d’aquests cursos s’haaconseguit que “els xiquetsvegen la figura del policia localcom una persona pròxima,accessible, atenta i disposada aajudar”. Han aprés, també, que“les normes de seguretat vial nosón arbitràries, sinó que bus-quen el benestar de tots: via-nants i conductors”.

José Alberto PolicarpoBallester —oficial de la policialocal de L’Eliana i professordels cursos— agraeix “el suportmaterial i personal de la Prefac-tura Provincial de Trànsit, aixícom la seua presència en elsactes de cloenda anuals”.

Més de 5.000 xiquets han participat en elscursos d’educació vial en la última dècada

En g u a n ys ’ a c o m p l e i xuna dècada

des de l’inici dels cursosd’educació vial a L’ E l i a n a .

Més de 5.000 xiquets ijoves d’aquesta ciutat han

p a rticipat en aquestoscursos, que s’han impart i t

a les escoles Verge delCarme i Garbí i en els

col·legis privats Helios iIale, així com en l’institut

de secundària.

Xiquets i joves dels diferents centres educatius de L’Eliana han participat en aquest programa.

EL S TA L L E R S, P R O M O G U T S P E R L’ ÀR E A D E PO L I C I A D E L’A J U N TA M E N T, S’H A N R E A L I T Z AT E N C O L·L E G I S I I N S T I T U T

Xiquets i joveshan canviat laseua visió delcos policial

L’ordenançaprima l’actitudcívica iresponsable

El programad’educació vials’inicià al c u r s1 9 9 2 - 1 9 9 3

Entra en vigor la nova OrdenançaMunicipal de Trànsit

L’odenança permet immobilitzar els ciclomotors.

BE L D AE S M O S T R A O P T I M I S TA A M B L’A P L I C A C I Ó D E L E S N O V E S N O R M E S

P05 LOCAL 3/11/02 19:26 Página 1

Fallera Major MªEugènia Herrero i Oliver

Lema: Alimentació sanaArtista: S. Espert

Lema: Un dia en la selvaArtista: S. Espert

Lema: Fent fallaArtista: F. García

Lema: Un mágico sueñoArtista: F. García

President Rafael Desco i Coll

President InfantilXavier Comes i Fayos

Fallera Major InfantilLaura Sebastià i Gómez

J. Antoni,Puríssima i Major

Fallera Major Conchín Melero i de Bustos

President Àngel Cristobal i Cofiño

Fallera Major InfantilLaura Estellés i Àlvarez

Falla Mercat

Marzo - 2002Periódico Informativo MunicipalL’Eliana6 / FALLES 2002

P06-07 FALLAS 3/11/02 19:27 Página 2

Lema: La vella ValènciaArtista: Enrique Vcte. García

Lema: El major somniArtista: Enrique Vcte. García

Fallera Major Isabel Lara i Barberà

President Valentín Poveda i Moreno

President Infantil Alfons Lara i Barberà

Fallera Major InfantilBeatriz Falomir i Artal

Falla Josep Antoni, Puríssima i Major

15 de març: 17 h. “6 a 6”: una gran festa de “karaoke”, presentada per cantants pro-fessionals., amb castells i elefants unflables. Actuació infantil de “Els picapedra”, concur-sos, premis i regals per als menuts. 21.30 h. Sopar al parador. 22.30 h. Gran festa peramenitzada pel conjunt “Búfalo”.16 de març: 17 h. XI concurs de dibuix infantil patrocinat per la “Papereria Montaner”.(No cal portar material). A continuació, berenar infantil. 21.30 h. Al parador, sopar dec o n f r a t e rnitat fallera. 22.30 h. Gran festa ambr la meravellosa i famosa orquestra “CostaA z u l ” .17 de març:13 h. Cercavil·la. 10 h.14 h. Extraordinària mascletà a la falle Ve rge delC a rmen oferida per la “pirotècnia Tu r í s ” (Paco Ferrer). 21.30 h. Sopar al parador pre-parat per les benvolgudes bunyoleres. 23 h. Actuació del grup de danses “Les arr a c a-des”. A continuació, nit d’albaes.18 de marzo: 8 h. “Despertà”i ”Xocolatà”. 1 3 h. Cercavil·la fallera amb tota la comis-sió. 1 4 h. “Mascletà” a càrrec de la falla del Merc a t .18.30 h. Concentració al nostreCasal per, a continuació, iniciar l’ofrena floral per a la nostra Patrona. 21.30 h. S o p a rdavall el parador de confraternitat fallera. 22.30 h. Ball amenitzat per la famosa orq u e s-tra “Indiana”.19 de marzo: 8 h. “Despertà”i ”Xocolatà” per a tots els participants. 11.30 h. Concentració al casal perassistir a la Missa de Sant Josep. 12 h. Missa fallera. 14.30 h. ”Mascletà” a la Pl. del País Valencià oferi-da per l’Ajuntament de l’Eliana. 1 5 h. Extraordinari dinar de germ a n o r. 21 h. Sopar de pa-i-porta al para-d o r. 22 h. Després del castell de focs d’artifici, “cremà” de la falleta infantil. 22.45 h. Ball amenitzat per lameravellosa orquestra “Búffalo”. Quatre hores de música i ball per a tots els públics amb un passe espe-cial per a la juventut. 1 h. Després del castell de focs d’artifici, “cremà” de la gran falla.

Falla Merc a t

15 de març: 9 h. Recollida del Ninot Infantil i “Plantà” de la falla infantil. 22 h. Nit de paelles amb “ C u e rv a

discomòvil”. Amb sorpre s s e s .

16 de març: 9 h. Rally humorístic. 10 h. Esmorzar al casal. 14 h. Extraordinària “mascletà” patrocinada per

la falle Ve rge del Carmen. 18 h. Berenar infantil i jocs. 22 h. Sopar de pa-i-porta al casal. 23 h. E s p e c t a c u-

lar revetlla amenitzada per l’orquestra “Costa Este” i el seu show.

17 de març: 8 h. “Despertà”. 9 h.”Xocolatà” per a tots els participants. 10 h. “Esmorzar” al casal. 12 h.Cer-

cavil·la fallera amb tota la comissió. 1 4 h. “Mascletà” a la Falla del Mercat. 18 h. Jocs infantils. 20 h. “ M a s-

cletà” infantil. 22 h. Sopar de pa-i-porta al Casal. 23 h. Gran discomòbil amb “go-gos”.

18 de març: 8 h. “Despertà”. 9 h.”Xocolatà” per a tots els participants. 10 h. “Esmorzar” típicament valen-

cià preparat per experts cuiners al casal. 12 h. Cercavil·la fallera amb tota la comissió. 1 4 h. “Mascletà” a la

falla de Josep Antoni. 18.30 h. Concentració al nostre Casal per, a continuació iniciar l’ofrena floral per a la

nostra Patrona. 22 h. Sopar davall el parador. 23 h. Espectacular revetlla per l’orquestra “Embrujo”. (Per als

més valents, hi haurà “resopó” de matinada)

19 de març: 8 h. “D e s p e rt à ”. Després “x o c o l a t à ” i bunyols al casal. 11 h. Concentració al casal per assistir

a la Missa de Sant Josep. 12 h. Missa fallera. 14.30 h. ”Mascletà” a la Pl. del País Valencià oferida per l’A-

juntament de l’Eliana. 1 5 h. Dinar de germanor 18 h. Festival infantil 2 1 h . Sopar de la “cremà”. 22.30 h.

“ C remà” de la falleta infantil. 00 h. “ C remà” especial XX Aniversari. 20 de març, a les 18 h. es desmuntarà

el parador.

Falla Ve rge del Carm e

15 de març: 12.30 h. Contacontes a càrrec del tio Vicent. 17 h. Comença la preparació de la “mascletà” en

globus. 19 h. Tradicional guerra de merenga al carre r. 20 h. Nit de paelles. 24 h. “Dansà” popular i albaes.

16 de març: 1 3 h. Cercavil·la fallera amb tota la comissió. 14 h. Extraordinària “mascletà” a la falle Ve rg e

del Carmen oferida per la “pirotècnia Tu r í s ” (Paco Ferrer). 17.30 h. Expectacle de titelles. Companyia “Los

rosales”. 21.30 h. Tradicional sopar de les coquetes davall el parador. 23.30 h. Nit de ball a càrrec de “Plac-

t o n ” .

17 de març: 11 h. P a rc infantil. 1 3 h. Cercavil·la fallera amb tota la comissió. 1 4 h. “Mascletà” a la Falla del

M e rcat. 1 7 h. P a rc infantil. 21.30 h. Sopar d’entrepans preparat per les nostres bunyoleres. 23.30 h. Gran nit

de ball: “Rally orquestra”. En acabar, “pasacalle petorril”, amenitzat per “Los imposibles de Jiloca”.”

18 de març: 8 h. “D e s p e rt à ”. Després, “x o c o l a t à ” i bunyols al casal.1 3 h . C e rcavil·la fallera amb tota la comis-

sió. 14 h. “Mascletà” a la falla de Josep Antoni. 18 h. Concentració a l’Ajuntament de les falleres majors i

dels presidents per a recollir a la Mare de Déu del Carme al carrer Major. 18.30 h. Concentració al nostre

casal per assistir a l’ofrena de flors a la Ve rge del Carme. 21.30 h. Sopar d’entrepans. 23.30 h. Gran nit de

ball per l’orquestra “La fania”. Durant la nit es lliuraran els premis “Porrito” i “Carcassa”. En acabar, “pasa-

calle petorril”, amenitzat per “Los imposibles de Jiloca”.

19 de març: 8 h. “D e s p e rt à ”. Després “x o c o l a t à ” i bunyols al casal. 1 1 ’ 3 0 h. Concentració per assistir a la

Missa de Sant Josep. 12 h. Missa fallera. 14.30 h. ”Mascletà” a la Pl. del País Valencià oferida per l’Ajunta-

ment de l’Eliana. 1 5 h. Dinar del Dia de Sant Josep 19 h. Concert de la Banda Unió Musical L’Eliana juvenil “

21.30 h. Sopar de pa-i-porta. 22.30 h. “ C remà” de la falleta infantil. 00 h. “ C remà” de la falla gran.

Festes

Falla Verge del Carme

/ 7Marzo - 2002 FALLES 2002 Periódico Informativo Municipal L’Eliana

Programa de

P06-07 FALLAS 3/11/02 19:27 Página 3

Poco a poco el Área de Urba-nismo del Ayuntamiento deL’Eliana va descubriendo algu-nos de los detalles de la nuevaentrada del parque municipalde La Pinada.

Estos bocetos muestran losbancos de trencadís; una de lasseñas de identidad de estenuevo espacio. Estarán realiza-dos con el mismo materialempleado por Antoni Gaudí enel Parque Güell del barcelonésbarrio de L’Eixample, modeloen el que se han inspirado lostécnicos de L’Eliana por superfecta adaptabilidad a laslíneas curvas. Los bancos seubicarán en las áreas de des-canso para servir, asimismo, deenlace entre las distintas zonasdel parque.

El segundo boceto muestradistintas figuras con formas de

caracoles y salamandras que,pintadas con colores vivos, seinstalarán en la zona de juegosinfantiles y también serviránde ornamento en las fuentes ypuntos de agua del nuevo par-que.

Las obras de construcción deeste jardin comenzarán enmarzo. Incorporarán 1.960metros cuadrados de espacioa j a r d i n a d o .

Marzo - 20028/ L O C A LPeriódico Informativo MunicipalL’Eliana

Bancos de trencadís y figuras deanimales se instalarán en elnuevo Parque de La Pinada

EL JARDÍN SE INSPIRA EN EL PARQUE GÜELL DE BARCELONA

Los bancosservirán deenlace entre lasdistintas zonasdel parque

1 . -” L’Eliana ha tingut unaevolució molt forta en elsúltims anys en infraestru c t u -res i serveis, això està bé,només caldria que aquestaevolució fora una miquetamés paulatina, més pro g re s s i -va...per tal d’anar assimilantmillor els canvis”.2 . -”Em pareix molt bé i ésnormal, perquè L’Eliana téara tots els serveis de la capi -tal amb la tranquil·litat dev i u re en un poble”

Ximo Coll i Coll Bar Torrent

1.- “No està mal. L’Elianaha crescut molt. Han millo -rat les vies de comunicació...etc. Encara que sempre faltaun poquet més, mai no estàtot al cent per cent. Per almeu negoci, la situació és lamateixa. No hem experimen -tat una evolució”.2.- “Ami no m’agradariaviure en una gran ciutat i,supose que si se’n venenserà perquè a ells tampoc noels agrada. Em sembla bé”.

Loles TorrentPropietària de Modes Tor rent

1.-Jo el poble el veig bé com aveí que sóc. Ha prosperat ievolucionat prou, encara quesempre queden algunes cosetesper millorar com en qualsevollloc.2.- Doncs què he de pensar?...També el veig molt positiu.Com més gent vinga, millor.També això pot ser una milloraper al comerç i els serveis deL’Eliana.

Jose María MarcoRestaurante Marco

1 . -Jo el poble el veig bé,molt bé. L’Eliana ha patituna milloria molt gran quanací, abans, no hi havia re s ,e ren tot camps i taro n g e r s .Ara en canvi hi ha de tot. Latrasformació ha sigut total.

2 . -Sí és cert. Ara ha vingutmolta gent de fora i això ésre c o n f o rtant. Estic org u l l ó sde viure ací. Com més gentvinga, millor.

Luis Chisvert “El gat”Kiosko de prensa El gat

1.-En alguns aspectes ha evo -lucionat molt positivament: laRonda, ha alleugerit el trànsitpesat del centre del poble; itambé la política de mantindreuna Eliana sense edificacionsgrans. Ara, falta solventar lamanca d’aparc a m e n t .2 . - C rec que és positiu. Commés gent; més serveis i ajudeses poden demanar a l’Adminis -tració, encara que això tambéc o m p o rta l’increment delsp reus de les parc e l · l e s .

Javier ComesForn Comes

Sondeig ciutadà1.- Què opina vosté de l’evolució que ha experimentat L’Eliana en els darrers cinc anys?2.- Quina és la seua opinió respecte els ciutadans que deixen les grans ciutats i traslladen laseua residència a L’Eliana?

Boceto de los bancos de trencadís.

Boceto de las figuras que se colocarán en el parque.

P08 LOCAL 3/11/02 19:27 Página 1

El I Certamen de Cortometra-jes en formato vídeo está orga-nizado por la Concejalía de Cul-tura del Ayuntamiento deL’Eliana, de la que es titularJosé Bordes.

A lo largo del presente mes seharán públicas las bases de estecertamen que está abierto a rea-lizadores “amateurs” y se abriráel plazo de inscripción en esteprimer encuentro. Los trabajosdeberán ser presentados en elRegistro de Entrada del ayunta-miento antes del próximo 31 demayo.

Sólo se podrán presentar,según las palabras del concejal

José Bordes, primeras realiza-ciones inéditas.

Los trabajos serán visionadospor los representantes del jura-do, que estará presidido por elalcalde de la ciudad, José MaríaÁngel. Entre los miembros deljurado estarán el crítico PedroUris, César Martí, Vi c e n t eNicolau y una cuarta personaque todavía está por determinar.

No se establece ningunatemática específica para losconcursantes, que podrán pre-sentar sus trabajos a cada una delas categorías previstas, provin-cial y comarcal.

Se concederán premios por

valor de 2.704,55 . El primerpremio de la categoría provin-cial estará dotado con 1.200 ;mientras que el máximo galar-dón de la categoría comarcalascenderá a 601 .

La inquietud que despierta laactividad audiovisual entre losvecinos de L’Eliana y el consi-

derable número de aficionadosal vídeo con que cuenta estemunicipio están en el origen deeste certamen, según ha explica-do a este periódico el responsa-ble del mismo, el concejal JoséBordes.

Con esta convocatoria —quese une a la del I Certamen deRelato Breve “Vila de L’Elia-na”, que explicamos en el recua-dro de abajo— se pretende“fomentar la actividad audiovi-sual en la población”, asegura elconcejal José Bordes. Asimis-mo, con esta iniciativa se pre-tende dotar de incentivos a losaficionados al género.

Djukic iAlbelda visitana los niños deL’Eliana

Pág. 11

El primerc u a d r a n g u l a rd efútbol re n d i r áhomenaje aSaturnino Luján

Pág. 11

En marcha unplan para evitaradicciones a lasd rogas a travésde la formación

Teatro paraadultos y cinede género en losmeses de marzoy abril

Pág. 10

Pág. 10

Sumario

L’Eliana convoca el I Cer t a m e nde Cortos en vídeo para a m a t e u r s

i ocietat

Marzo - 2002

/ 9 Periódico Informativo Municipal

L’Eliana

El plazo parap r e s e n t a rtrabajos secierra en mayo

Tres folios es la extensión mínima con la que deberán contar losoriginales presentados al I Certamen de Relato Breve “Vila de L’ E-liana”, organizado por el ayuntamiento de la ciudad. La exten-sión máxima será de 5 folios y los trabajos podrán estar escritosen cualquiera de las dos lenguas oficiales, castellano y valencia-no. Aparte de estas condiciones, no se especifica ningún otrorequisito para la presentación de relatos a este primer cert a m e nde narrativa breve. Los originales se entregarán en el re g i s t ro deentrada del ayuntamiento. La temática será libre, al igual que enel I Certamen de Cortometrajes, y el plazo de presentación sec e rrará asimismo el próximo 31 de mayo. Se han establecido,también, dos categorías, una provincial y otra local con pre m i o sque ascienden a los 300 en el caso del primer premio de lacategoría provincial y a 120 para el máximo ganador de lacategoría local. Los galardones se entregarán en el transcurso deuna gala el 29 de junio en el Centro Sociocultural, en la que tam-bién se darán los premios del certamen de cortometrajes.

I Certamen de Relato Breve

El Centro Sociocultural acogerá la gala de entrega de premios el próximo mes de junio.

Los participantes en este certamen deberán ser noveles.

LA CUANTÍA DE LOS PREMIOS PARA LAS DIFERENTES CATEGORÍAS SUPERARÁ LOS 2.700

El próximo 29 dejunio secelebrará en el

Centro Sociocultural deL’Eliana la gala deentrega de los premiosdel I Certamen deCortometrajes enformato vídeo y del ICertamen de RelatoBreve “Vila deL’Eliana”. Dospropuestas con las quese quiere fomentarlaactividad audiovisual yliteraria en el municipio.

P09 1ª CULTURA 3/11/02 19:28 Página 1

Unos doscientos padres ymediadores sociales participa-rán en la “Semana de la Preven-ción”, talleres formativos quese desarrollarán a partir del mesde abril y hasta el año 2004 enL’Eliana. Gracias al acuerdoalcanzado entre el ayuntamien-to de esta ciudad y la Diputa-ción Provincial de Valencia, secelebrarán en el Centro Socio-cultural de L’Eliana talleres de

unas 12 horas de duración diri-gidos principal y exclusiva-mente a padres con hijos quecursen estudios de primaria ysecundaria y a mediadoressociales, es decir, integrantesde las diversas asociaciones deámbito local interesados en laprevención de drogodepen-dencias.

El concejal José Bordesexplicó que se trata de un pro-

yecto que complementa el Plande Drogodependencias Local yque, además, servirá comoexperiencia piloto.

El acuerdo suscrito entrediputación y ayuntamientoimplica que sea la corporaciónprovincial la que aporte los téc-nicos encargados de formar alos participantes. Por su parte,el Ayuntamiento de L’ E l i a n acede el uso del Centro Socio-cultural como infraestructurafísica para la realización de

estos talleres formativos.Cada semestre se realizará

una sesión formativa. Una vezesté aprobado el proyecto —previsiblemente, a finales delmes en curso— el personal deServicios Sociales procederá acomunicar a padres e integran-tes de asociaciones y organiza-ciones locales el calendario delas sesiones, así como la meto-dología que se seguirá en lostalleres y se abrirá el plazo deinscripción.

Marzo - 200210 / Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

Formación para prevenirdrogodependencias

Los largometrajes Kandahary Clara y Elena son las dos pelí-culas programadas dentro delciclo de actividades organizadopara conmemorar el Día Inter-nacional de la Mujer, celebradoel pasado 8 de Marzo. La pri-mera de estas películas, proyec-tada el pasado día 9, acercó alos asistentes a la proyección larealidad de una periodista afga-na que vive exiliada en Canadá.El próximo sábado 23 se ofrece-rá en el Centro Sociocultural laproducción española Clara yElena, en la que dos hermanas—interpretadas por CarmenMaura y Verónica Forqué— quehan recorrido caminos muy dis-tintos en la vida, se reencuen-tran en la edad madura.

“Argentina, año cero” es elnombre dado al ciclo que seofrecerá en abril y que contará

con las proyecciones de GarageOlimpo, de Marco Bechis y Lospasos perd i d o s, de MananéRodríguez.

En lo que respecta al teatro,L’Eliana contará el próximo 12de abril con la obra R a d i oCopular 69.G, de Engrata Com-panyia de Teatre, una historiaque transcurre en un estudio deradio en el que dos locutorespayasos presentan un programade sexo. Se trata de un espectá-culo en el que coreografías, can-ciones y situaciones cómicas seentremezclan creando un cóctelmuy divertido. También dentrode los actos dedicados a lasmujeres se ofrece La llei de laSelva, de Posidònia Teatre, quenarra la historia de una ama decasa romántica y poco cultivadaque sueña con otra vida, lejos desu marido y su ritmo cotidiano.

Teatro y cine centranla oferta cultural delos próximos meses

La “Semana de la Prevención” está dirigida a padres y mediadores sociales de L’Eliana.

Imagen promocional de “Radio Copular 69.G”.

Se prevé formar a unos 100 padres con hijos en primaria y ESO.

KA N D A H A R, E N E L ME S D E L A MU J E R

C U L T U R A

El CentroS o c i o c u l t u r a l ,másaccesible

El Centro Socioculturalde L’Eliana es, desde elpasado mes de febrero, másaccesible para todos losciudadanos. Gracias a laapertura de un acceso paradiscapacitados, este colecti-vo contará ahora con mayo-res facilidades a la hora deacudir al complejo cultural.

Esta actuación, progra-mada desde el departamen-to de Servicios Sociales,colma una de las demandasde los vecinos que cuentancon alguna discapacidadmotriz y que les obliga autilizar rampas de acceso uotros medios para evitar laenorme barrera arquitectó-nica que suponen las escali-natas, a través de las cualesse accede al Centro Socio-cultural, explica el concejalJosé Bordes.

UNOS 200 PADRES Y MEDIADORES PARTICIPARÁN EN LOS TALLERES

Ay u n t a m i e n t oy Diputacióncolaboran enla “Semana dela Prevención”

P10 CULTURA 3/11/02 19:29 Página 1

Los jugadores del ValenciaCF: el centrocampista Da v i dAlbelda y el defensa centralMiroslav Djukic, fueron lasestrellas de las charlas informa-tivas organizadas por el Club defútbol de L’Eliana en colabora -cion con la Concejalia deDeportes del Ayuntamiento yque estuvieron dirigidas a todoslos chavales que practican estamodalidad deportiva en elmunicipio.

La jornada se desarrolló elpasado 8 de marzo en el audito-rio del Centre Sociocultural. Elobjetivo era proporcionar a losjóvenes una visión lo más com-pleta posible del panoramadeportivo actual. Para ello, a

esta convocatoria asistierontambién el periodista deportivoy presentador de televisión,Paco Lloret, y el seleccionadorfemenino de fútbol, JuanMercé. Se trataron distintostemas; desde la importancia delfútbol base en la formación y enla infancia, hasta el panorama

actual del deporte internacio-nal, pasando por el papel quedesempeñan los medios decomunicación y la proyección yevolución del fútbol femenino.Asimismo, Djukic y A l b e l d aexplicaron a los menores cómofueron sus comienzos en el fút-bol en lugares tan disparescomo Alzira y la antiguaYugoslavia, y respondieron atodas las dudas que los peque-ños les presentaron. Esta prime-ra convocatoria fue “todo unéxito”, tal y como manifestóJulio Rubio, presidente delClub de Fútbol. El objetivo esconsolidar esta experiencia enlos siguientes años.

El Polideportivo Muni-cipal ofertará en las pró-ximas semanas una nuevaescuela de triatlón, cons-tituída a partir de lasnumerosas demandas devecinos que querían ini-ciarse en esta modalidaddeportiva.

En estos momentos estáabierto el período depreinscripción. El tria-tlón es un deporte com-pleto, pero con fama deduro puesto que es un “3x 1”: reúne tres prácticasdeportivas: natación,ciclismo y carrera a pie,con una zona de transi-ción o “boxes”, donde seefectúa el cambio de unadisciplina a otra. A d e-más, incluye muchasvariantes, como el “tria-tlón de montaña” que sepractica con una bicicletaMTB por tramos noasfaltados; o el “cuadria-tlón”, en el que se añadeun cuarto deporte: elpiragüismo, si bien noestá previsto que estasvariantes se pongan enfuncionamiento de inme-diato. Se comenzará conel trinomio clásico, parair aumentándo las posibi-lidades según la acepta-ción de los vecinos.

Asimismo, en la Comu-nidad Valenciana existe,una Federación oficial detriatlón. Se pueden con-sultar más datos sobreeste apasionante deporteen la página web: www.t r i a t l o c v. o rg, con uncalendario completodetodas las citas anuales.

En el PolideportivoMunicipal se han creadonuevos espacios para lapráctica de las disciplinasdeportivas. En concreto, sehan habilitado dos salasnuevas en el sótano delPabellón para que lasmodalidades de bailes desalón y ballet,tengan unlugar propio, amplio yadaptado a las necesidades.

También en estas sema-nas se han ampliado las ofi-cinas y se ha renovado elmobiliario para adecuarlo alos nuevos espacios genera-dos.

En total, la inversiónmunicipal en las nuevasinfraestructuras del Polide-portivo ha superado los23.900 .

Juan Alejandro Guardeño obtuvo el primer puesto en elcampeonato provincial juvenil de kárate celebrado en elPolideportivo Municipal de Alaquás el pasado 10 de febre -ro. Emilio Montesol y Félix Álvarez se hicieron con sendossegundos puestos. El grupo de jóvenes karatekas prometealcanzar altas cotas.

Marzo - 2002 / 11Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

Djukic y Albelda,estrellas del fútbolen L’Eliana

Campeones de kárate

Las grandesestrellasdeportivas son el

espejo en el que muchoschavales se reflejan. Losfutbolistas DavidAlbelda y MiroslawDjukic y el periodistadeportivo Paco Lloretvisitaron L’Eliana parahablarde las múltiplesfacetas deporte.

El yugoslavo Miroslaw Djukic fue una de las estrellas invitadas.

El centrocampista David Albelda.

El Club de Fútbol L’ E l i a-na ha organizado en estemes la primera edición deltorneo cuadrangular de lacategoría juvenil. En él,según Julio Rubio, presi-dente de la entidad, partici-parán cuatro grupos de lujo:El Levante UD, el Va l e n c i a ,el Alzira y L’Eliana, queserá el anfitrión y clarofavorito entre la afición. Noobstante, la convocatoriadespierta otro interés ade-más del puramente deporti-vo, puesto que estos parti-dos conmemorarán la figurade Saturnino Luján, antiguoJuez de Paz de la población,fallecido en marzo del2000, y al cual se le rendiráun sentido homenaje coneste encuentro. “Nuestro

objetivo es homenajear alas figuras destacadas delmunicipio y nos parecióuna excelente idea dedicaresta primera convocatoria ala memoria de SaturninoLuján”, ha declaradoR u b i o .

De esta manera, el obje-tivo del club es org a n i z a ranualmente convocatoriasde este tipo y dedicar cadauna de ellas a aquellos veci-nos que por uno u otromotivo se han convertidoen un símbolo a seguir. Elpartido se celebrará el pró-ximo 30 de marzo en elPolideportivo Municipal.Cuenta con el respaldo dela Concejalía de Deportesdel Ayuntamiento de L’ E-liana.

D E P O R T E S

Nace unanueva escuelade triatlón enel municipio

Dos nuevassalas parabailes y ballet

El I cuadrangularhomenajeará a Luján

A s i s t i e r o ntambién PacoLloret y JuanM e r c é

HABLARON DE FÚTBOL CON LOS CHAVALES

P11 DEPORTES 3/11/02 19:30 Página 1

Plaça País Valencià, 3Telèfon: 96 275 80 30. Fax: 96 274 37 13

Página web: www.eliana.net Periódico Informativo Municipal

Ayuntamiento de La Eliana:Realidades y Proyectos

1

8

9

1 0

1 0

6

23

4

6

7

9

4

5

8

3

2

1Mejora de la urbanización dela Almacereta. (18.136 / 109 mills. pts.)

Paso inferior de vehículos enGeneral Pastor.

(83.193 /500 mills. pts.).

Inauguración Avenida de las Cortes Va l e n c i a n a s .(39.100 /225 mills. pts.).

Duplicación de la vía. (403.319 /2.424 mills. pts.).

A p a rcamiento subterráneo en las calles Va l e n c i a - G e n e-ral Pastor. (33.277 / 200 mills. pts.) .

Remodelación de la Plaza del País Va l e n c i á .(13.310 / 80 mills. pts.).

Adecuación del colegio público Vi r-gen del Carmen. (108.150 / 650mills. pts.)

Habilitación de la Casa de la Música. (9.983 / 60 mills. pts.).

Rotonda en la Calle Abadía.(6.655 / 40 mills. pts.).

Urbanización de laentrada al Parque Muni-

cipal. (9.484 / 57mills. pts.).

7

5

P12 CONTRA 3/11/02 19:31 Página 1