r

Bao cao tai chlnh il

,....

CONG TY CP SX KD DU'Bng Xoai - Tinh Binh Phucrc

MVCLl)C

Nqidung

BAO cAo CUA BAN GIA.M DOC

BAO cAo KIEM TOAN D(>C L~

BAO cAo TAI CHiNH DA DU

CONG TY CP SX KD Dl1

CQNG TY CP SX KD Dlf(JC & TRANG THIBT BJ Y Tt YJtT MY Ap 2 ·Xii TiSn Thanh · Thi xii Dbng Xoai • Tinh Binh Phuac

Bao cao tili chinh Cho nam titi chinh k€t thuc ngay 31 /1212016

BAO cAo CUA BAN GIAM DOC

IV. HONG QUAN TRJ ' BAN GIAM f>OC, KE TOAN TRU'ONG, BAN KIEM soAT

Cac thanh vien cua HQi a6ng Quan tri bao g6m:

Ong: Bach M9ng Ha Chu tich (Mi€n nhi~m ngay 08/11 /2016)

(86 nhi~m ngay 08/1112016) (86 nhi~m ngay 08111/2016)

Ba: E>~g Nhi Nuong Chtl tjch

Ong: BachM()ngHa

Ba: HoangOanh

Ba: Le Thi Thu Ha

Ba: Nguy~n L~ Thuy Ong: To Minh Vii

Ong: Ph~ Van Tuy

Ong: Vii Van Ngat

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien

Thanh vien

(Mi€n nhi~m ngay 08/11/2016) (Mi6n nhi~m ngay 23/12/2016)

(Mi€n nhi~m ngay 23/12/2016)

(B6 nhi~m ngay 23/12/2016) (86 nhi~m ngay 23/12/2016)

Cac thanh vien cua Ban Giam a6c va K6 toan trn6ng bao g6m:

Ong:

Ba:

Ong:

Ba:

BachM()ng Ha

E>~g Nhi Nuang

Nguy~n Van VTnh

Vu Thu ThUy

Giam d6c

Giam d6c

K8 toan tru6ng K€ toan tru6ng

(Mi€n nhi~m ngay 08/1112016)

(86 nhi~m ngay 08/11/2016) (Mi€n nhi~m ngay 08/11/2016) (B6 nhi~m ngay 08/11/2016)

v. KIEM T OAN VIEN

Cong ty TNHH Dich V\I Tu vftn Tai chinh KS toan va Ki8m toan Phia Nam (AASCS) da thvc hi~n ki8m toan cac Bao cao tai chinh cho Cong ty.

VI. CONG BO TRACH NH~M CUA BAN GIAM 1>6c 1>61 v61 BAO cAo T A.1 CHi:NH

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m ve vi~c l~p Bao cao tai chinb phan anb trung thµc , hgp ly tinh hinh ~ ~~~ho~t d9ng, kSt qua ho~t d9ng kinh doanh va tinb hinb luu chuyen ti€n t~ cua Cong ty trong nam. Trong qua ~ trlnh l~p Bao cao tai chfnh, Ban Giam a6c Cong ty cam k6t da tuan thu cac yeu c§u sau:

Xay dt,.rng va duy trl kiem soat n9i bQ ma H9i dbng Quan tri va Ban Giam d6c xac dinh Ia dn thi8t ct8 dam bao cho vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinb khong con chira dt,.rng sai s6t tr9ng y~u do gian J~n ho?.c do nhfun I§n;

Lva ch9n cac chinb sach k6 toan thfch hqp va ap d1,1ng cac chinh sach nay m9t each nh§t quan;

f)ua ra cac danh gia va d\r doan hgp ly va th~n tr9ng;

Cac chuin m1,Tc k6 toan dang ap d1,1ng duqc Cong ty tuan thu, khong c6 nhfrng ap d\ll1g sai !~ch tr9ng y@u ct8n mile d.n phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh nay. L~p cac Bao cao tai chinb dt,ra tren co ser ho?t dQng kinh doanh lien t\JC, trir tmemg hqp khong th€ cho ring Cong ty se ti6p tl)c ho~t d9ng kinh doanh.

Ban Giam ct6c Cong ty dam bao ring cac s6 k@ toan duqc luu giiI d€ phan anh tlnh hinh tai chinh cua Cong ty, v6i muc OQ trung thl,TC, hqp ly t?i bAt Clr thoi diBm nao va dam bao ring Bao cao tai chinh tuan thu cac quy dinh hi~n banh cua NM nu6c. E>bng thoi c6 trach nhi~m trong vi~c bao dam an toan tai san cua Cong ty va tht,rc hi~n cac bi~n phap thich hqp cte ngan ch~, phat hi~n cac hanh vi gian J~n va cac vi ph~1.m.

4

CONG TY CP SX KD DU(}C & TRANG THl~T Bf Y TE V~T MY Ap 2 • Xa TiSn Thanh · Thi xa E>bng Xoai • Tinh Binh Phu&c

Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2016

BAO cAo ciJA BAN GIAM Doc Ban Giam d6c Cong ty cam k~t rfuig Bao cao tai chlnb da phan anb trung thvc va hqp ly tinb hlnh tru chlnb cua Cong ty t~ thOi di€m ngay 31/12/2016, k~t qua ho(lt d9ng kinb doanh va tinh binh h.ru chuy€n ti€n t~ cho nam tai chlnb k~t tbuc cling ngay, phu hqp v6i chuftn ml,l'c, ch~ dQ kS toan doanb nghi~p Vi~t Nam va tuan thu cac quy dinh hi~n hanh c6 lien quan.

VII. CAM KET KHAC

Ban Giam d6c cam k~t rfuig Cong ty khong vi ph\llll nghia \f\l cong b6 thOng tin theo quy dinh t\li ThOng tu sf> 155/2015/TT-BTC ngay 06/10/2015 do B9 tai chinb ban hanb v€ huong dfut v~ vi~c cong b6 thong tin tren thi tnrong chung khoan.

5

., - ---

Binh Phuac, ngay 15 thting OJ niim 2017

TM. Ban Giam a6c

,.. ,.., ' , ,.., , ' ,..'> , ,

CONG TY TNHH DlCH VV TU VAN TAI CHINH KE TOAN VA KIEM TOAN PIDA NAM SOUTHERN AUDITING AND ACCOUNTING FrNANCIAL CONSULTING SERVICES COMPANY LIMITED (AASCS)

Sb: .1.Ci. .!BCKTtrC/2017/AASCS

BAO cAo KIEM TOAN D

,...

--

CONG TY CP SX KD DU'Bng Xoai • Tinh Blnh Phu&c

Bao cao titi chfnh

Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/ 12/2016

BANG CAN DOI KE TOAN

Chi tieu

TAI SAN

A. TAI sAN NGAN H~

I. Ti~n va cac khoan tU'O'llg dU'ong ti~n I. TiSn

2. Cac khoan tuong dtrong tiSn

T(l.i ngay 31thdng12 nam 2016

Ma Thuy~t sa minh

100

110 V.l

111

112

II. 1>§u tu tai chinh nglin h~n 120

1. Cht'.rng khoan kinh doanh 121

2. D\,l' phong giam gia ch(mg khoan kinh doanh (*) 122

3. E>Au ttr nfun gifr d~n ngay dao h~n 123

ill. Cac khoan phai tbu nglin h~n 130 I . Phru thu ngitn h~n cua khach hang 131 V .3

2. Tra trtr&c cho nguoi ban ngAn h~n 132 3. Phai thu nQi b() ngitn h~ 133 4. Phai thu theo tien d() ke ho~ch hqp d6ng xay di,mg 134 5. Phai thu vS cho vay ngitn h~n 135

6. Phili thu ngitn h~n khac 136 V.4

7. Dµ phong cac khoan phai thu ngitn h~n kh6 doi (*) 137

8. Tai san thi@u cha xu Jy 139 IV. Hang t~n kho 140 V.5

1. Hang t6n kho 141 2. Dl,J' phOng giam gia hang tbn kho (*) 149

V. Tai san ng~n b~n khac 150 1. Chi phi tra tru6c ng~n h~n 151 V.8

2. Thu@ GTGT dtrqc khAu tru 152 3. Tbu~ va cac khoan khac phAi thu Nha mr6c 153

4. Giao dich mua ban l~i trai phieu Chinh phu 154 5. Tai san ngitn h~ khac 155

B. TAI SAN DAI H~ I. Cac khoan phai thu dai h~n

I. Phai thu dai h~ cua khach hang

2. Tra trn6c cho nguoi ban dru h~

3. v6n kinh doanh 6 dan vj trµc thu()c

4. Phili thu n()i b(> dai h~n

5. Phai thu v~ cho vay dai h~n

6. Phai thu dai h~ khac

7. Dl,J' phOng phai thu dai h~n kh6 doi (*)

7

200 210

211

212

213

214

215

216

219

sa cuai nam

10.500.584.994

2.241.610.810

2.241.610.810

7.100.466.590

3.317.018.821

3.690.000.000

93.447.769

1.095.867.910

1.095.867.910

62.639.684

62.639.684

9.920.399.019

Dan vi tfnh: °VND

sa dh nam

7 .851.656.055

1.053.101.499

1.053.101 .499

4.103.865.177

548.066.363

2.332.335.490

14.059.820.057

CONG TY CP SX KD DU'QC & TRANG THJET Bf Y Tt ~T MY Bao cao tai chinh Ap 2 · Xi! Ti€n Thilnh ·Thi xii DBng Xoai · Tinh Blnh Phucrc Cho nrun rai chinh k€t thuc ngal 31/1212016

BANG CAN DOI KE TOAN Tfll ngay 31thang 12 11iim 2016

£Jon vi tinh: VND --

Thuy~t Chi tieu

Ma s6 cu6i nam sa aAu nam /. minh so

TAI sAN

r II. Tai san cfi djnh 220 9.602.027.779 11.028.167.61 6 1. Tai san cb dinh hii'u hlnh 221 V.6 5.898.287.267 6.869.035.612

- Nguyen gia 222 11.629.725.001 11.580.71 LOOI

- Gia tri hao mon luy k8 (*) 223 (5.731.437.734) (4.711.675.389) 2. Tai san cb dinh thue tai chinh 224

- Nguyen gia 225 - Gia tri hao mon luy k8 (*) 226

3. Tai san c6 djnh vo hlnh 227 V.7 3 .703.740.512 4.159 .132.004

- Nguyen gia 228 9. 707 .830.000 9.707.830.000

- Gia tri hao mon luy k8 (*) 229 (6.004.089.488) (5.548.697.996)

.... III. BAt d9ng san dAu tu' 230

~ - Nguyen gia 231 - Gia trj hao mon Juy k8 (*) 232 IV. Tai san di'r dang dai hl}.n 240

1. Chi phi san suAt, kinh doanh do dang dai h~ 241 2. Chi phi xay dl!ng ca ban do dang 242

V. D~ u hr tai chlnh dai hl}.n 250 V.2

I. E>Au tu vao cong ty con 251 r- 2. BAu tu vao cong ty lien doanh, lien k8t 252

3. Bau tu g6p v6n vao don vi khac 253 4. Dv phOng dAu tu tai chinh dai h~n (*) 254 (74.379.775)

5. f)ftu tu n~.m giu a8n ngay dao h~ 255

VI. Tai san dai hl}.n kbac 260 318.371.240 506.032.216

I. Chi phi tra truoc dai h~ 261 V.8 318.371.240 506.032.216

2. Tai san thua thu nh~p hoan J~i 262

3. Thi8t bi, v~t tu, ph1,1 tung thay th8 dai h~n 263 4. Tai san dai h~n khac 268

TONG C(>NG T Ar SAN (270 = 100 + 200) 270 20.420.984.013 21.911.476.112

8

,...

r

,.....

CONG TY CP SX KD DlfQ'C & TRANG TmtT BJ Y rt VT~T MY Ap 2 • Xft Ti€n Thanh - Thi x~ £>6ng Xoai • Tinh Binh Phuoc

Bao cao tai chinh

Cho nil.m tru chinh k~t thuc ngay 31/12/2016

BANG CAN 1>01 KE TOAN Tfli ngay 31thcing12 nam 2016

Chi tieu Ma Thuy~t sa minh

NGUONVON

c . N(I PHAI TRA 300

I. NQ' ng~n h~n 310 l . Phai tra nguai ban ngin h~ 311 V.10

2. Nguai mua tra ti@n tnr&c ngin h~ 312 3. Thu6 va cac khoan phai n9p Nha nu&c 313 V.11

4. Phai tra nguai Jao d()ng 314

5. Chi phi phai tra ngin h~ 315 V.12

6. Phai tra n(>i bQ ngin h~ 316 7. Phai tra theo ti6n dQ k6 hO?Ch hgp d6ng xay di,.rng 317

8. Doanh thu chua thvc hi~n ngin h~

9. Phai tra ngin h~ khac

IO. Vay va nq thue tru chinh ng~n h~

11. Dt,r phOng pMi tra ngin h

-

CONG TY CP SX KO DU'QC & TRANG TmtT Bl Y TE VIeT MY

Ap 2 - Xii Ti~n TUnh - Thi xii Ddng Xoru - Tinh Blnh Phuoc Bao cao tai chlnh

Cho nrun tai chinh k€t thuc ngay 31/1W.O16

"t A .c. .c. ,

BANGCANDOIKETOAN Tfli ngay 31 tilting12 nlim 2016

Chi tieu

NGUONV6N

D . VON CHU SO HUlJ

I. van cbu sO' hiiu l. v6n g6p ctia chu s6 hfru -ca phi€u ph8 thong c6 quy~n bi€u quy~t - C6 phiSu IIU dai 2. Th~g di! v6n c6 phdn 3. Quy~n chQn chuyAn dbi trru phi~u 4. van khac cua chu so hOu 5. c6 phiAu quy (*) 6. Chenh l~ch danh gia I~ tai san 7. Chenh tech tY gia h6i doai 8. Quy d§u hr phat triAn 9. Quy h6 trQ' xAp x~p doanh nghi~p IO. Quy khac thuoc v6n chti so hfru 11. LQ'i nhu~ sau thuA chua phan ph6i - LNST ch1Ia phan ph6i liiy kA d~n cu6i ky tru6c - LNST ch1Ia phan phbi kY nay 12. Ngubn v6n dSu tu XDCB

II. Ngu6n kinh phi va quy khac 1. Ngu6n kinh phi 2. Nguan kinh phi da hlnh thanh TSCf>

Ma Thuy~t s6 minh

400

410 V.14

411

4lla

4llb

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

42la

42lb

422

430

431

432

TONG C(>NG NGUON VON (440 = 300 + 400) 440

NgtrOi l~p bi~u

Nguy~n Thj Phtrong

Kit? Vii Thu Thuy

10

s6 cu6i nam

12.047.616.066

12.047.616.066

21.157.500.000

21.157 .500.000

(9.109.883 .934)

(9.921.269.517)

811 .385.583

20.420.984.013

Dern vf tlnh: VND

s6 dft u nam

11.236.230.483

11.236.230.483

21.157.500.000

21.157.500.000

~' 9 '(' .,.. 1.562. 792.~-- .,,. ll~UHAN .,,,.

rlJ VAN l ETOAN :

(11.484.062.(Pj 1 ~ (10.829.996. ·'

(654.065. ) ,

21.911.476.1

C

CONG TY CP SX KD DUQ'C & TRANG THIET Bl Y TE ~T MY Bao cao tai chinb Ap 2 - Xa Ti€n 11lilnh - Thi xa E>Ong Xoai - Tinh Blnh Phu6'c Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/1212016

BAO cAo Ltru CHUYEN TIEN T~ (Theo plutung p/uip trf!'C tii p)

Nii.m2016

Dem vi tinh: VND

Chi tieu Ma s6 Thuy~t Nam nay Nam tnr6'c minh

I. LU'U chuy~n ti~n tu· ho~t dqng kinh doanh 1. Tien tbu tir ban hang, cung dp djch V\I va doanh 01 9 .840.346.440 8.691.538.802 tbu khac

2. Tien chi trii. cho nguoi cung dp hang h6a va dich 02 (4.138.359.561) (3.062.885.965)

V\I 3. TiSn chi tra cho nguoi lao d(ing 03 (2.868.387.139) (2.556.356.133) ,_ 4. Ti€n lai vay da tra 04 (841.583.914) (865.289.383)

5. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p da n(ip 05

6. Tian thu khac tir ho~t d9ng kinh doanh 06 564.722.441 43.209.267

7. Tian chi kMc cho ho~t d(ing kinh doanh 07 (216.406.589) (128.073.122) ~ 0501 L u:u chuyi11 tiin thufln tit ho(lt dpng ki11h doanh

·;;..---20 2.340.331.678 2.122.143.466 CON

:HHHR

IJ. LU'U chuy~n ti~n tir ho~t dqng cdu hr u vu lllN~ .... l. Ti€n chi de mua sfun, xay dt,mg TSCE> va cac tai 21 (373.326.818) KIEi san dai hi;m k.hac lllA -2. Ti€n thu tu tbanh ly, nhuqng ban TSCE> va cac tai 22 ~ san dai h~ k.hac -~ 3. Tien chi cbo vay, mua cac cong C\I ng cua dan vi

Cl T' 23 'H..(1

khac mm1

4. Tien tbu h6i cho vay, ban l ~i cac cong c1,1 ng ctia IN() T

24 r~ dan vi k.hac "M' 5. Ti€n chi dftu tu g6p v6n vao dan vi khac 25 -r.i1 -6. Ti€n thu hbi dftu tu g6p van vao d

CONG TY CP SX KD Du'QC & TRANG TIDtT Bl Y TE VytT MY Ap 2 - Xa Tien Tiul.nh - Thi xii E>Ong Xoai - Tinh Binh Phu6'c

Bao cao tili chfnh

Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/ 1212016

BAO cAo LU'U CHUYEN TIEN T~ (Theo phU'O'ng pluip frf!C tilp)

Nii.m2016

Chi tieu Ma s6

Luu chuy~n ti~n thuAn trong ky 50

Ti~n va tuong dU'O'llg ti~n dAu ky 60 Anh huemg cua thay d&i t)' gia h8i doai quy d6i ngo~i 61 t~

Ti~n va tll'O'Dg dtrO'Dg ti~n cu&i k:Y 70

ThuySt minh

Nam nay

1.188.509.311

1.053.101.499

2.241.610.810

£Jon vi tinh: VND

Nam tnr&c

( 450.433. 728)

1.503.535.227

1.053.101.499

Binh Phirac, ngay 15 th

-

-

CC~NG TY CP SX KO OU'Q'C & TRANG THIET BJ Y Tt VI~T MY Ap 2 - Xa Ti€n Thanh - Thi xi! Ddng Xoru - Tinh Blnh Phuac

Bao cao Iii chinb

Cho ndin tai chinh k€t !hue ngay 3 l/ 1212016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH

I . D~c di~m ho1;tt dqng cua doanh nghi~p

1. Hinh thuc sO' hiht van

Nam 2016

Cong ty Ca phAn San xufit Kinh doanb Duqc & Trang thi€t bi Y t€ Vi~t My la doanb nghi~p duqc thanb l~p theo Gi!y ch(rng nh~ dang kY kinb doanb s6 44.03.000012 ngay 26 thang 8 nrun 2002 do sCI K! ho~ch va E>Au tu tinh Binb Phu6c dp; gi!y chfrng nh~n dAng kY kinb doanb thay d6i !An th(r 14 ngay 06 thang 12 nrun 2016.

V6n di~u I~ cua Cong ty theo Gi!y chfrng nh~n dang J

C6 NG TY CP SX KD DUQ'C & TRANG THIET BJ Y TE V~T MY Ap 2 - Xa Ti€n Thanh - Thi xa Dang Xoai - Tinh Binh Phu&c

Bao cno till chinh

Cho nam tai chinh kat thuc ngay 31/12/2016

BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI CHiNH Ndm 2016

Cong ty da ap di,mg cac Chufui mµc k@ toan Vi~t Nam va cac van ban h11&ng d~n Chuful mµc do NM n116c da ban hanh. Cac bao cao tai chinh d11qc l~p va trlnh bay theo dung quy dinh cua chu!n ml,fc, thOog ttr hu6ng d~ thvc hien chuAn mµc va Ch@ d9 k@ toan hi~n hanh dang ap d\mg.

3. Hinh thfrc k~ toan ap di.mg

Cong ty ap di,mg hlnh thi'.rc sf> k@ toan : Tren may vi tinh.

IV. Cac chinh sach k~ to:in ap d\mg

1. Cac lo~i cy gia b6i doai ap d1;mg trong k~ toan TY giti a&i v

CONG TY CP SX KO Ou'Q'C & TRA.~G THIET Bl YTt VJtT~ Ap 2 - Xa Ti€n Thanh - Thi xA E>ang Xoai - Tinh Binh Phuac

Bao cao till chlnh

Cho nrun 1ai chinh kSt thiic ngay 31/ 1212016

~ z. , , ' ,

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH Nam2016

Cac khoan dtrqc xac djnh la ti~n bao glim tien m~t. ti€n giri ngan hang khong J bCYi cac dcm Vj dUQ'C phep k.inh doanh vang th lu~t djnh. ''\,

TY ·{'_. UUllAH • ..,_ •VAN ·~

3. Nguyen t~c k@ toan cac khoa n pba i thu ro.4N :r 14N ..

~

Nguyen t~c ghi nh~n : bao g6m cac khoan phai thu khacb hang, kholtn tra tn.r6c cho ngum ban, phai thu n ·~~~ b9 va cac khoan phai thu khac t~ thoi diam bao cao, n~u: ,~ - C6 thoi h~n thu h6i ho~c thanb toan du6i I nrun duqc phan lo~i la tai sltn ng&n h~n. - C6 thoi h~n thu h6i ho~c thanh toan tren I nam duqc phan lo?i la tai san dai h~n. D\I phong pba i t hu kh6 doi: Dt,r phOng nQ' phai tbu kh6 doi la khoan dt,r pbong phAn gia tri cac khoan nQ' pbai thu va cac khoan d§u tu n~m gia- d€n ngay dao h~n khac c6 ban ch!t ttrcmg t1,t cac kholtn phai thu kh6 c6 kha nang thu hbi.

Danh gia l~ i cuAi ky: T~ thoi diSm l~p bao cao tai cbinh cac khoan phai thu c6 g6c ngo~i t~ duqc danh gia l~i s6 du theo tY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang thuang m~i nai doanh nghi~p thung xuyen giao djch. Khong danh gia I~ cac khoao tra truoc cho ngueri ban va cac khoan chi phi tra tn.r6c b~g ngo~ t~. trir nremg hqp t~i thm diSm l~p bao cao c6 b~g chtmg chic chin vs vi~c nguoi ban khong thS cung dp hang boa, dich V\l va doanh nghi~p se phai nh~ l~i cac kholtn Ira truoc b~g ngo?i t~.

4. Nguyen t~c ghi nh~n ha ng t8n kbo

Nguyen t~c ghi nh~n: Hang t8n kbo duqc tlnh theo gia gBc. Trung hqp gia tri thufin c6 thS tht,rc hi~n dtrqc thdp hon gia gac tbi phai tinh theo gia tri thuAn c6 thS tht,rc hi~n dtrqc. Gia gBc bang t8n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch€ bi€n va cac chi phi lien quan tr1,tc ti€p khac pbat sinh

-

.....

CONG TY CP SX KD DU'Bng Xoai - Tinh Binh Phu6c

Bao cao tili chinh

Cho nam tai chinh k§t thuc ngay 31112no16

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH Niim 2016

Hang t6n kho duqc hc;tch toan theo phuong phap: Ke khai thu

-

,....

....

CONG TY CP sx KO ou·qc & TRANG THIET Bl y TE VI~T M'Y Ap 2 - Xii Ti€n Thanh - Thi xii Bbng Xoai - Tinh Binh Phu&c

Bao cao tai chlnh

Cho nam tai chinh k~t thtic ngay 31/12/2016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Nam2016

Danh gia l~ i cu8i ky: t~i thoi di€m l~p bao cao tai chinb cac khoan phai tra c6 g6c ngo~i t~ am;:rc danb gia l~i s6 du tY gia ban ngo~i t~ cua ngan hang thmmg m~i noi doanh nghi~p thuemg xuyen giao djch. Khong danh gia l~i cac khoan nguoi mua tra ti~n tmoc va cac khoan doanh tbu nh~ tru6c b~ng ngo~i t~, tru truemg hqp t~ thOi diem l~p bao cao c6 bing chung chic chfu v~ viec doanh nghi~p khong the cung dp hang hoa, dich V\l va se phai tra I ~i cac khoan nh~ tmoc bing ngo~i t~ cho nguoi mua.

8. Nguyen tic ghi nh~n vay va nQ' phai tra thue tai chinh

Khoan m1,1c nay phan anh cac khoan ti~n vay, n

C6NG TY CP SX KO Dtf

....

C6NG TY CP SX KD DlfBng Xoai - Tinh Binh Phu6c

Bao cao till chinb

Cho nrun tai chinh kAt thuc ngay 31/ 1212016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Niim 2016

Cong ty m~ phan ph6i lc;ri nhu~n cho chti scr hihJ khong vuqt qua mfrc !qi nhu~ sau thus chua phan ph6i tren Bao cao tai chinh hqp nhat sau khi da lo1ti t.nI anh hucrng cua cac khoan Jai do ghi nh~ ttr giao dich mua gia re. Truemg hc;rp !qi nhu~n sau thuB chua pban ph6i tren Bao cao tai chinh hqp nhM cao hem Jc;ri nhu~ sau thus chua phan phBi tren Bao cao tai chinh rieng cua cong ty m~ va nSu s6 lc;ri nhu~ quySt d~nh pban phBi vuc;rt qua s6 lc;ri nhu~ sau thuB chua phan ph6i tren Bao cao tai chinh rieng, c6ng ty m~ chi thvc hi~n phan ph6i sau khi da diSu chuy€n !qi nhu~n ttr cac cong ty con v€ cong ty m~.

Khl phan ph6i lc;ri nhu~n dn can nh~c dSn cac khoan mµc phi ti€n t~ nfun trong lc;ri nhu~n sau thus chua phan ph6i c6 th~ anh hucrng d€n lu6ng ti€n va kha nang chi tra ca t1:rc, lgi nhu~ cua cong ty.

12. Nguyen t~c va phuong phap ghi nh~n doanh thu

Doanh thu ban hang

Doanh thu ban hang duqc ghi nh~ khi d6ng thoi th6a man cac di~u ki~n sau:

Phfut 16n nii ro va lgi ich gin li6n voi quy6n scr hfru san phim ho~c hang h6a da dugc chuyan giao cbo nguoi mua;

Cong ty kMng con nim gift quy6n quan ly hang boa nhu ngum scr hihl bang h6a ho~c quy€n ki€m soat hang boa;

Doanh thu duqc xac dinh tuang d6i ch~c chin;

Cong ty da thu dugc ho~c se thu duqc lqi fch kinh ts tu giao d~ch ban hang; Xac dinh duqe chi phi lien quan dSn giao dich ban hang.

Doanlz thu cung cftp djch V¥

Doanh tbu cung dp djch vµ OUQ'C ghi nh~ k:hi kSt qua cua giao djch c16 dugc xac djnh mQt each dang tin c~y. Truang hgp vi~c cung dp dich vµ lien quan d~n nhi6u kY thl doanh thu dugc ghi nh~n trong kY tbeo k~t qua ph§n cong vi~c da hoan thftnh vao ngay l~p Bang Can d6i k8 toan cua kY d6. KSt qua ctia giao djch cung cAp dich vµ dtrQc xac dinh khi th6a man cac di~u ki~n sau:

Doanh thu duQc xac djnh tucmg d6i chic chin;

C6 kha nang thu drrqc !Qi ich kinh t8 tl! giao dich cung cAp djch vµ d6;

Xac dinh duqc ph§n cong vi~e da hoan thanh vao ngay l~p Bang can d6i kS toan; Xac djnb duqe chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao djeh eung cdp djeh vµ d6

PhfuJ c6ng vi~e cung dp djch vµ da hoan thftnh duqc xac ~nh theo phucmg pha.p danh gia cong vi~c boan tbanh.

Doanh tlzu ho{lt il~ng tai chlnlt

Doanh thu pbat sinh tu ti6n Iai, ti6n ban quy€n, e6 rue, !Qi nhu~ dugc chia va cac khoan doanb tbu ho~t d9ng tai chinh khac duqc ghi nh~ khi th6a man dbng thoi hai (2) di6u ki~n sau:

C6 kha nang thu duQc IQi ich kinh ts tu giao dich c16;

Doanh thu duqc xac djnh tuang d6i chic chin.

c6 tt'rc, lqi nhu?n dugc chia duge ghi nh~ kbi Cong ty dugc quy~n nh~n c6 rue ho~c duqe quy6n nh?n lqi nhu~n ttr vi~c g6p v6n.

Thu 11/t~p khdc

20

r

r

r

C6NG TY CP SX KD DUQ'C & TRANG THIET Bl Y TE VI~T MY Ap 2 - Xii Ti~n Thanh - Thi xii E>6ng Xoai - Tinh Binh Phu&c

Bao cao titi chfnh

Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Niim2016

Thu nh~p khac bao g6m cac khoan thu nh~p khac ngoai ho?t d9ng san xuiit, kinh doanh cua cong ty: nhu; ti€n ph?t do khacb bang vi ph?m hgp ddng; ti€n bdi thuemg cua ben thli ba d~ bU d~p cho tai san bi t6n thiit; khoan thu ti.r ng kh6 doi da xu ly x6a s6; nq phai tra khong xac dinh dugc chu; thu nh~p tu qua bi@u, t~ng bttng ti€n, hi~n v~t ...

13. Nguyen t~ c k~ toao cac khoan giam trir doanh thu

Vi~c c:ti€u chinh giam doanh thu dui€u chinh giam doanh thu cua kY pbat sinh n@u cac khoan giam tru doanh thu phat sinh cllng kY tieu th\1 san phfun, hang Ma, djch v\l; - E>i€u chinh giam doanh thu nhu sau nSu cac khoan giam trir doanb thu phat sinh sau ky tieu th11 san phiim, hang h6a, d!ch V\l:

+ E>i€u chlnh giam doanh thu tren Bao cao tai chinh cua kY l~p bao cao nSu phat sinh cac khoan giam tn'r doanh thu tru&c thai diSm phat hanh Bao cao tai chinh;

+ f>iau chinh giam doanb thu tren Bao cao tai chinh cua kY sau kY l~p bao cao nSu phat sinh cac khoan giam tru doanb thu sau th

C6NG TY CP SX KD DU'6ng Xoai - Tin.'1 Blnb Phu&c

Bao cao tai chinh

Cho nam tai ch!nh k€t thuc ngay 31/12/20 I 6

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH Niim 2016

Chi pW ban hang phan a.oh cac chi phi thi.rc tA phat sinh trong qua trlnh ban san phfun, hang h6a, cung dp Chi phi quan ly doanh nghi~p phan anh cac chi phi chung cua cong ty g6m cac chi phi v8 hrong, bao hi~m xa hQi, bao hi~m y ta, bao hiam thM nghi~p, k:inh phi cong doan cua nhan vien quan ly; chi phi v~t li~u van phong, cong C\J lao dQng, khfiu hao TSCD dung cho quan ly cong ty; ti8n thue dfit, thus mon bai; dl,I pbOng nq phai tbu kb6 doi; djch V\l mua ngoai; chi phi b~ng tian kbac ...

17. Nguyen cic va phmmg phap ghi nh~n chi phi thu~ TNDN hi~n hanh, CP thu~ TNDN hoiin ll;li

Chi phi thua thu nh~p doanh nghi~p hien hcin.h duqc xac dinh tren co s6 thu nh~p chju thuA va thuA su!t thua TNDN trong n~.m hi~n hanh.

Chi phi thua thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i duqc xac dinh tren co so s6 chenh l~ch t~ thai dugc kh§u trir, s6 chenh l~ch t{Un thcri chiu thus va thuA su!t thuA TNDN.

18. Ben lien quan

Cac ben duqc coi la lien quan nSu m9t ben c6 kha nang ki~m soat ho~c c6 anh hu6ng dang ka d6i v&i ben kia trong vi~c ra quySt djnh cac chlnh sach tai chlnh va ho~t dQng. Cac ben cCing dugc xem la ben lien quan nSu Cung~ chiu sv kiam soat chung hay chiu anh hu6ng dang k~ chung. ·~,,..

Trang vi~c xem xet m6i quan he cua cac ben lien quan, ban chM cua rn6i quan h~ dugc chu tr9ng nhi8u hon trong IAH .1-hinh thuc phap ty. ~'N ;

19. B•o c•o b~ pb>n ~ B9 ph~ theo linh V\J'c kinh doanh ta mQt ph§n c6 tha xac dinh rieng bi~t tbam gia vao qua trlnh san xuftt ho~c Cung dp san phfun, dich V\l Va CO rui fO Va !qi ich klnh t6 khac VOi cac bq ph~n kinh doanh khac.

B9 ph~ theo kbu V\fC dia ly la mc;>t ph§n c6 thB xac djnh rieng bi~t tham gia vao qua trlnh san xuAt ho~c cung dp~ san phim, djch V\J trong ph~m vi m9t moi trucrng kinh tS c1,1 tha va c6 rui ro va !qi ich kinh t6 khac v&i cac b9 ph~n)~ kinh doanh trong cac moi tnremg kinh tB khac. I ~

I * ·!§'

20. Cong c1,1 tai chinh S

Tai san tai chinh

Theo thong tu 210/2009/TT-BTC, Cong ty phan lo~i cac tai san tai chinh thanh cac nh6m: - Tai san tai chinh dugc ghi nh~n theo gia tr! hqp ly thong qua Bao cao kBt qua ho

--

CONG TY CP SX KD DU QC & TRANG TmET Bl Y TE Vl~T MY Ap 2 • Xii Ti~n Thanh - Thi xa E>6ng Xoiti - Tinh Bidt Ph116c

Bao c:io tai chinh

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/1212016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Niim 2016

Cac tili san tai chinh dugc ghi nh~n ~i ngay mua va dl.rng ghi nh~ t?i ngay ban. Tili thai diSm ghi nh~ IAn ctAu tai silo tai chinh dugc xac nh~ theo gia g6c c9ng v6i chi phi giao dich tn,rc ti8p lien quan d8n vi~c mua, phat hilnh.

Nq- pbai tra tai chinh va cong C\l van ch ti slt h&u

Cac cong Cl,I tai chinh dtrQ'C phan loi.i.i la IlQ' phai tra tai cWnh ho~c cong Cl,I v6n chu scr hihl t?i thoi di€m ghi nh~ ban dAu phU hgp v&i ban ch§.t va dinh nghia cua nq phai tra tru cWnh va cong c1,1 v6n chu s& hil'u.

Theo thong tu 210/2009!IT-BTC, Cong ty phan loi.i.i ng phai tra tai chinh thrum cac nh6m: - Nq phai tra tai chinh dugc ghi nh~ theo gia trj hgp ly thong qua Bao cao kSt qua hoi.i.t d9ng kinh doanb la ng phai tra dugc n~m gift dS kinh doanh ho~c dugc x8p vao nh6m phan aoh theo gia tri hgp ly thong qua Bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh ti.i.i theri diam ghi nh~n ban ciAu; - Cac khoan nq phai tra tai chinh dugc xac djnh theo gia tri phan b6 dugc xac djnh b~ng gia tri ghi nh~n ban aAu cua ng phai tra tili chinh t.rlr di cac khoan hoan tra g6c, c9ng ho~c trt'r cac khoan phiin b6 !Uy kB tinh theo phucmg phap lai su§t th\fc t8 cua phAn chenh l~ch gifra gia tri ghi nh~ ban d§u va gia tri dao bi.i.n, t.rlr di cac khoan giam t.rlr (tn,rc tiBp ho~c thong qua vi?c sti dl,lllg rn9t tru khoan d\f phong) do giarn gia tri ho~c do khong thS thu hBi.

Vi~c phan loili ng phai tra tai chinh nay ph1,1 thu()c vao rn1,1c dich va ban ch§.t cua ng phai tra tai cbinh va dm;rc quy8t ainh ti.i.i thai

J

l

CONG TY er sx KD DU'Bng Xoru - Tinh Binh Phu6c

'J l l

BAN THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH Niim 2016

v . THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRiNH BAY TRONG BANG CAN 1>61 KE TOAN 1 . TIEN v A cAc KHO AN Tlf ONG l>U'ONG TrEN

Ti~n m~t Ti~n gtii ngan hang khong kY h~ TAng d}ng

2 . cAc KHO.AN DAU TI1 TAI cHfflll

E>liu tit gop vJn vao ilon v! klui.c sJ cuJi lliim

Ty I~ (%)

- f)llu tu vao cong ty lien doanh, lien k~t

Gia trj gJc Giifrji,~j Dlf pltong Ty li (%)

+ Cong ty C6 phdn Thucng mi;ri Vi?t 30,23% MySai Gem

TAng cqng

Ghi chu:

- Tom t~t ho phcln Thuang m~i Vi~t My Sai Goo k:Y ngay 12 thang 09 nam 2016, va chfun dfrt ho~lt d9ng tir ngay 20 thang I I nam 20 16 lheo thong bao s6 17889/TB-CCT cua Cni eve thu~ Qu~ Th ti Dfrc k:Y ngay 24 thang 10 nam 2016.

°'· ~ ,..,,.~ ~ ~ 0 ""' ~.; \, ~ ~;; ~-ZU'°W ~ -

-

....

C6 NG TY CP SX KD DllQ'C & TRANG THltT BJ Y TE ~T MY Ap 2 - Xa TiBn Thanh - Thi xl!. f>Bng Xoai - Tinh Blnh Phu&c

Bao cao tai chinh

Cho narn tai chlnh kBt thuc ngay 31/1212016

BAN THUYET MINH B.AO cAo TAI CHiNH

3 . PHAI THU CUA KRACH HANG

Phai thu khach hang ng~n hl}n Chi tiet s6 dtr nhtr sau:

+ Cong ty CP Sara + Cong ty CP Ddu tu Lou + Cong ty TNHH Thiit bi Y ti Thien Nam + Cong ty TNHH TM DP Dtrong Minh + Cong ty TNHH TMD V Htrng Vi?t + Cac tt&i tu(!ng khclc

TBng c{mg

4 . PHAI THU KHAC

Phai thu ngli n hl}n khac

- T~ l'.mg cho nhan vien - Ky quy bao lanh d\J' thAu

- Phai thu kMc

TBng CQng

5 . HA.NG TON KHO

Niim 2016

s6 cu6i nam

- Hang mua dang di dtrang

- Nguyen li~u, v~t li~u

- Cong cv, di,mg cv - Chi phi san xuAt kinh doanh do dang

- Thanh phfun - Hang h6a

- Hang h6a gui ban

- Hang h6a kho bao thu~

T ~ A ong cQng

Gia g6c

859.507.535

236.360.375

1.095.867 .910

-,----·

Dvphong

25

stJ cu/Ji niim

1.384.259.987 300.000.000

31 .594.500

1.601.164.334

3.317.018.821

s6 cu6i niim

92.568.667

879.102

93.447.769

Dem vj tinh: VND

sa ttau niim

352.632.000

74.793.100

84.110.000

36.531.263

548.066.363

s 6 ii&u nam

18.l 03.147

2.916.667

21.019.814

sa ilftu n iim Gia g6c

1.521.463.577

376.159.132

361.015.617

73 .697.164

2.332.335.490

Dlf p /IOng

r1

CONG TV CP SX r

- ~

CONG TY CP SX KD DtfQ"C & TRANG THIET BJ Y T E Vl~T MY Ap 2 - Xii Ti€n l11anh - Thi xa Dang Xoai - Tinh Binh Phmfo

l l

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Niim 2016

7. TANG, GIAM TAI SAN co DJNH VO HINH Chi tieu

I. Nguyen gia TSCD VO hinh

I. sa du dAu nam 2. sa tang trong nlim - Mua trong nam

- T~o ra ru n9i bi) doanh nghi~p - Tang do hgp nhftt kinh doanh

- Tang khac 3. sti giam trong n lim - Thanh ly, nhuc;mg ban - Giam khac 4. sa dt.r culii niim II. Gia tr·i hao moo luy k~ 1. sa du dftu na m 2. Khllu hao trong nam - Kh§u hao tang trong nam

-Tangk.hac 3. Giam trong nlim

- Thanh ly ohuc;mg ban - Giam khac 4. sA du culii nam Ill G ia t ri con l~i cua TSCD VH 1. T~i ngay diu nlim 2. T~i n~y culii nam

Quy€n sir d1..mg d§t

Ban quy~n, • I.

bang sang che

600.000.000 9.107.830.000

600.000.000 9.107.830.000

84.000.000 5.464.697.996 455.391.492 455.391.492

84.000.000 5.920.089.488

516.000.000 3.643.132.004 516.000.000 3.187.740.512

Nhan hieu hang hoa

, \-< I __, -1 iE ,,,;_ ii z JCilJ \ ..,,,\ ~ m..~ ~ ~ Q. /~/

'{7-,-z'< ~ - )o)) ll.! > 12'; ·~ ~-~ = \~1 ~ ::::! ""c: : ..... ;:'!

PbAn m€m may tinh

1

Bao do tai chlnh

Cho niim tru chinh kSt thuc ngay 31112/2016

TSCD kbac

Don vi tfnh: VND

T ~ " ong c9ng

9.707.830.000

9.707.830.000

5.548.697 .996 455.391.492 455.391.492

6.004.089.488

4.159.132.004 3.703.740.512

C6 NG TY CP SX KD DUQ'C & TRANG THlET BJ Y TE \'q;T MY

Ap 2 - Xa TiSn Thanh - Thi xa EJBng Xoai - Tbh Binh Phu6c

Bao cao tii chinh

Cho nam tii ch!nh k€t thuc ngay 3111212016

? I. , , ' ,

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH

8 . CHI PHI TRA TRU'OC

8.1 Chi phi tni tru&c ngh h~n - Cong C\l, d\lng C\J - Phi sua chiia

- Phf bao hQ lao dc;>ng - Phi danh giam GMP - ISO

-Chi pW kbac

Tang cQng

8.2 Chi phi tra tnr&c dai hl_ln

- Cong C\l di,mg C\J - Ton mc;tmau - Chi phi sua chiia nha xu6ng, may m6c ... - Phi cam k~t bao v~ moi truang - Phi danh giam GMP - ISO

Ta ng cQng

Nam 2016

28

sf, cu&i niim

16.439.800

8.773.334

37.426.550

62.639.684

91.441.276

197.888.607

29.041.357

318.371.240

Don vi tinh: VND

,( ' So aau niim

61.105.783

10.602.500

2.127.493

42.773.200

6.750.000

123.358.976

16.566.555

C6NG TY CP SX KD Dlf

CONG TY e r sx KD Dlfc;YC & TRANG THIET Bl y TE VI~T MY Ap 2 - Xa Ti~n Tiuinh - Thi xi! 06ng Xoai - Tinh Binh Plnr

CONG TY C P SX KD Dlf

-

C6 NG TY CP sx KD DUQ"C & TRANG TIDET B! y TE vr~T Mi' Ap 2 ·Xii TiSn Thanh • Thi xa E>Ang Xoai • Tinh Binh Phu&c

B:io cao tAi chfnh

Cho nam tai chillh kSt tbuc ngay 31/1212016

? ,,:. , , ' ,

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH

12 . CHIPHiPHAITRA

Chi phi phai tra ng~n h~n • Trfch tru&c chi ph.i lai vay • Trfch tru6c phi kiSm toan - Trich tru6c phi tu v§n phap ly Tang cqng

13 . PHAI TRA KHAC

Ph:ii tra ngiin h~n khac · Tai san thira cho giii quyBt - Kinh phi cong doan · Bao h.i~m xa hQi - Bao h.i€m y t6 - Bao hiSm th§t nghi~p • Nh?.n kY cugc kY quy ngcin h~ . c6 t

~

1

CONG TY CP SX KD DlfQC & TRANG TluET B! Y T ll: VJtT MY Ap 2 - Xa Ti€n Thanh - Thi xii I>ling Xoai - Tinh Binh Phuc1c

J 1 l

BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI cHiNH

14 . VON CHU so H ITTJ a. Bang ilai chifiu bil11 il~ng cua v611 cllu s ~~no flt · r~> n :.: ;.; ·o\·0 ~ - '"'.!' ~ ~ ~· 'b .....,, ~ .... _ 2- .,._ .Q ...... - - I: - ' flt; ,. _ -

811.385.583

1.562.792.834

(1.562. 792.834)

(1.562.792.8342

12.047.616.066

-....

CONG TY CP SX KD DlfQ'C & TRANG THlET BJ Y TE VI~T MY Ap 2 - Xii TiSn Thanh - Thi x3 E>Ang Xoai - Tinb Binh Phu&c

Bao cao tili chinh

Cho nam tai chinb kSt thtic ngay 31/ 1212016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH

b. Chi til t vOn gop cua chu sq hu·u

- V 611 g6p cua cac c6 dong

Tang cQng

Nfim2016

SO cuOi niim 21.157 .500.000

21.157.500.000

c. Cti.c giao dich vi vOn V

CONG TY CP SX KD DUQ'C & TRANG THIET BT Y TE ~T MY Ap 2 - Xa Ti~n Thanh - Thi xa E>Ang Xoai - Tinh Binh Phu&c

Bao cao tai chinh

Cho nam tai chinh k€t th tic ngay 31/1212016

BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI cHiNH Niim 2016

Dan vi tfnh: VND

VI . TH6NG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BAY TREN BAO cAo KET QUA HO,;.T BQNG KINH DOANH

1 . TONG DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAP DJCH VV

Doanh thu

- Doanh thu ban hang

TBng CQng

2 . cAc KHO AN GIAM TRUDO ANH T HU

- Hang ban bi tra 1~

Tang cQng

3 . GIA VON HANG BAN

- Gia v6n thanh phfun, hang h6a da ban - Cac khoan chi phi vuqt mile binh thuemg dugc tinh tn,rc ti~p vao gia v6n

Tang cqng

4. DOANH THU HO~T DQNG TAI CHiNH

Nlimnay

11.438.964.741

11.438.964. 741

Niimnay

87.281.744

87.281.744

Niimnay

5.867.546.780 1.554.740.209

7.422.286.989

Niim tru:

-

,....

CONG TY C P sx KD ouqc & TRANG THrET BJ y Tt vr¢T MY Ap 2 - Xii Ti~n Thanh - Thi xii E>Bng Xoai - Tinh Binh Phuoc

Bao cao tai chlnh

Cho nam tili chinh k~t thuc ngay 31/1212016

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Nam 2016

8 . cm PHi BAN HANG Nam nay

- Chi phi nguyen v~t li~u. bao bi

- Chi phf djch v1,1 mua ngoai 18.262.544

TAngcqng 18.262.544

9 • CHI PHI QUAN LY DOANH NGHitP Nam nay

- Chi phf nhan vien quan ly 1.657.066.751 - Chi phi khAu hao TSCD 58.354.908

- Thus, phi, 1~ phf 4.000.000 - Chi phf djch vv mua ngoai 425.439.210

2.144.860.869

Don v; tinh: VND

Namtru6'c

2.700.003 35.344.694

38.044.697

Nii.m tru6'c

1.342.245.575 58.354.908

4.000.000

512.748.537

1.917.349.020 Tang cqng ================ ~

~05011 ;,,-.-

IO . CHI PHI SAN XUAT, KINH DO ANH THEO YEU T6

- Chi phi nguyen li~u, v~t li~u

- Chi phi nhan cong - Chi phi khAu hao TSCD

- Chi phi djch Y\I mua ngoai

- Chi phi khac b~ng ti€n

TAng cqng

11 . CHI PHi THUE THU~ DOANH NGHltP im:N HANH

- Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p tinl1 tren thu nh~p chiu thus nam hi~n hanh

- Di€u chlnh chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p cua cac nam tnr&c vao chi phi thu~ thu nh~p hi~n hanh nam nay

TAng c()ng

12 . LAI ca BAN TREN c6 PHIEU

Nam nay Nii.m tru

CONG TY CP SX KD DUQC & TRANG THTET Bl Y Tit VIeT MY Ap 2 - Xa Ti~n Thanh - Thi xa E>6ng Xoai - Tinh Binh Phuoc

Bao cao tai chlnh

Cho nam tai chlnh ketthuc ngay 31/12/2016

"> L , r ' ,

BAN THUYET MINH BAO CAO T Al CIDNH Niim 2016

Don vj tinh: VND

VII . THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MVC TREN BAO CAO u ru CHUYEN TIEN T~

1 . S6 ti€n di vay th1,TC thu trbng Icy

- Tien thu ru di vay theo kh@ u6c thong thuemg TAng ci)ng

2 • Sf> ti€n dli th1,TC tra g6c vay trong J

r-

CONG TY CP SX KD DU'

,.....

,......

r-

C6NG TY CP SX KO DU'QC & TRANG THIET Bl Y Tt ~MY

Ap 2 - Xa TiSn Thanh - Thi xii E>6ng Xoai - Tinh Binh Phu6-c

8 60 cao tAl chlnh

Cho nam uii chinh k~t thlic ngay 3111212016

BAN THDYET MINH BAO cAo TAI CHiNH N6m 2016

D011 vi tlnh: VND Rui ro thj truong la rui ro ma gia trj hQ'p ly ho~c cac Iu6ng tien trong tu'

,....

CONG TY CP SX KD DtfQC & TRANG THlET B! Y TE VI$T MY Ap 2 - Xa Tian Thanh - Thi xii E>Ang Xoai - Tinh Binh Phuoc

Bao cao tili ch!nh

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/J 2/2016

BAN THVYET MINH BAO cAo TAI CHiNH

sa cu6i nam

Phai tra cho ngum ban Nguoi mua tra ti€n trnoc Vay va ng

Phai tra nguoi lao c19ng Chi phi phai tra Cac khoan phai tra phai nQp khac Cqng

Niim 2016

Tir 1 niim triY xu8ng

1.160.500.350 25.278.000

1.718.036.520 278.325 .108

91.265.514 105.405.000

3.378.810.492

fJO'fl v; tinh: VND

Tir 1 d~n 5 nam Tren 5 nlim

4.859.534.220

4.859.534.220

Cong ty cho ring mfrc d9 t~p trung rui ro d8i v6i vi~c tra ng la thAp. Cong ty c6 kha nang thanh toan cac khoan ng dSn h~n tu dong tiSn ttr ho~t d9ng kinh doanh va tiSn thu ru cac tai san tai chinh dao h~.

5.3 Tai san Clam bao a. Tai san th~ ch§p cho c1011 vi khac ~ T~i ngay 31/12/2016, Cong tY th~ cbfrp QuySn sli d1,111g dAt, Quy€n so huu nha 6 va tai san khac g~ lien~~ dfrt theogiAy cht'.mg nh~n s6 BG216135 t~i tlnh Binh Phtr6c. M1,1c dich dam bao thµc hi~n Hqp d8ng vay ti€~~# -~ 0108/2016/HDVT-VM ngay 04/08/2016 kY v6i ba Hoang Hai Y~n. · r~~ :a

'AN * b. Tai san nMn th~ chlip cua d011 vj khac T~i ngay 31/12/2016, Cong ty khong n~m giii bAt JcY tai san th~ chAp nao cua don vi khac.

6. f>IEU CHiNH TRONG BAO cAo TAI CHiNB NAM TRlfOC DO cAc THAY DOI TRONG c sAcH KE TOAN cuA NAM NAY

Khong c6

7 . THONG TIN vE HO~ T D(>NG LIEN Tl)C

·~

Khong c6 bfrt ky sµ ki~n nao gay ra S\f nghi ngo Ion vS kha nang ho~t d9ng Uen tl,lc va Cong ty khong c6 y