Charbel Kareh PhD – Attorney At Law www.charbelkareh.com

الرقمي في النسيانالحق الحق في الصورة و تعتبر اداة للتعّرف على الشخص باتت في الوسط اإللكتروني، فهي كبرىاهمية اليوم تلعب الصورة

ان حققت وجه رواجًا كبيرًا بعدألوتالقي اليوم برامج التعرف على ا .الرقميةعلى مستوى الشبكات برامج مثل النجاحات مذهلة في السنين األخيرة وهي في تطور مستمر (نذكر على سبيل المثال بعض

Iphoto بالحياة الخاصة خاطر كبيرةم يؤدي الى، بصاحبهارقمية الصورة ال الحاقبمجرد ...). ان ...على الشبكة اإللكترونيةمان األوب

Page 2 of 2  

الرقمية ةالصور عن نشر النتائج المترتبةاوًال:

اذ يبدو واضحًا اليوم ان مع دخولنا عصر شبكات التواصل اإلجتماعي. زروتها الصورة الرقمية بلغت اهمية

تطبيق الصالحة ال نالقواني دون التنبه الىيقومون بنشر صور على الشبكة، عددًا كبيرًا من مستعملي الشبكة

بالصورة.والعواقب القانونية المحتملة وحقوق الملكية المتصلة

منها متصل ، والعواقبفي الواقع، ان مجرد نشر صورة على شبكة اإلنترنت، يطرح العديد من اإلشكاليات

، هامحو /او و هاتعديلحق مع من قبل مالكها ، ومنها متصل بحق الوصول الى الصورة بحقوق الملكية الفكرية

موضوع الساعةاما التعبير على الشبكة؛ ي استعمال حقومنها متصل بحماية الِقَصر وضرورة عدم التعسف ف

الصور على الشبكة بسبب طبيعتها الرقمية يمكن ان ان اعطاء صاحب الصورة الحق في النسيان اذ فيكمن في

متوافرة على الشبكات الى األبد. وتكونتتعدد الى ما ال نهاية

١ر متوافر عبر الشبكةمصوّ

                                                            1 - http://www.google.com.lb/imgres?hl=en&sa=X&noj=1&biw=960&bih=523&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=HXoTMIPpCw2HrM:&imgrefurl=http://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-le-droit-a-l-oubli-numerique-adopte-au-senat-

Page 3 of 3  

، ففي دعوى عرضت على المحاكم اإلنترنت شبكةاو نشر الصور على وضع كثيرة هي الحوادث الناتجة عن

التواصل موقع صفحة في مدرسة النكاستر األميركية بنشر صورتها علىمتدرجة ، قامت معلمة ةاألميركي

«عنونة الصورة بعة قرصان وبيدها كأس من الكحول و تظهر ارتدائها ق MySpace ماي سبايسعي اإلجتما

. تبعًا لذلك، قام المدير المسؤول عنها بوصف نشرها لهذه الصورة بالعمل الغير مهني، اما عميد ٢»قرصان ثمل

الجامعة تسليمها تد ذلك، رفضجامعتها فإعتبر فعلها هذا بمثابة حّض الطالب الِقَصر على تناول الكحول. وبع

شهادتها، فقامت المعلمة الشابة بمراجعة القضاء األميركي بغية الزام الجامعة بتسليمها الشهادة ومعللة ان هذه

الصورة تندرج ضمن حقها في التعبير المكرس في الدستور األميركي. لكن القاضي الفدرالي المختص رد دعواها

«مصلحة العامة بصلة، وان صورة قطاع العام، وان صورتها ال تمت بالفي ال بحجة ان المعلمة كانت موظفة

ال تقع ضمن الحقوق المكرسة في الدستور األميركي. اذاً، يبدو واضحاً، ان مجرد نشر  »القرصان الثمل

صورة على موقع تواصل اجتماعي ضمن دائرة عامة يرتب مفاعيل قانونية قد تكون كارثية بالنسبة للبعض.

                                                                                                                                                                                                     30262.html&docid=bEnA59ByZy4a8M&imgurl=http://img1.lemondeinformatique.fr/actualite/000000016271.jpg&w=300&h=211&ei=H1JsUNOtJYeVswbD04CQBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=684&vpy=81&dur=1851&hovh=168&hovw=240&tx=173&ty=55&sig=116434949366500459833&page=2&tbnh=156&tbnw=222&start=8&ndsp=12&ved=1t:429,r:3,s:8,i:109. 2 - Jeffrey Rosen, Les Réseaux Sociaux sur Internet: La bataille pour le droit à l’oubli, Disponible à partir du site : http://www.absolute-trading-method.com/article-les-reseaux-sociaux-sur-internet-la-bataille-pour-le-droit-a-l-oubli-58670154.html.

Page 4 of 4  

٣يظهر مدى مالحقة األحداث الماضية لصابها في المستقبلر مصوّ

خاص على شبكة لجهة منع نشر اية صورة ذات طابع اً واضح ، فيبدواجتهاد محكمة التمييز الفرنسية اما

طابع خاص ضمن دائرة خاصة، تعود رقمية، ذات ان نشر صورة اذ الكترونية عامة، ال تقترن بموافقة صاحبها.

ألحد افراد العائلة مثًال تكون ممكنة، حتى بدون موافقة الشخص المعني. لكن مجرد نشرها ضمن الدائرة العامة،

تحديد مفهوم الدائرة الخاصة والدائرة العامة للنشر. تصبح الموافقة ملزمة. نتيجة ذلك، يبدو جوهرياً

                                                            3 - http://www.google.com.lb/imgres?hl=en&sa=X&noj=1&biw=960&bih=523&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=9r0zsHonmokkoM:&imgrefurl=http://soseducation-leblog.com/2010/09/17/super-pedago-est-pour-le-droit-a-loubli/&docid=-WDpH9EkwTIBaM&imgurl=http://soseducation.files.wordpress.com/2010/09/45-sp-droit-a-l-oubli1.jpg&w=900&h=560&ei=H1JsUNOtJYeVswbD04CQBQ&zoom=1&iact=rc&dur=185&sig=116434949366500459833&page=1&tbnh=126&tbnw=202&start=0&ndsp=8&ved=1t:429,r:4,s:0,i:81&tx=114&ty=28=49&hovh=190&hovw=268&tx=128&ty=84&sig=116434949366500459833&page=1&tbnh=132&tbnw=186&start=0&ndsp=8&ved=1t:429,r:0,s:0,i:68.

Page 5 of 5  

٤ر متوافر عبر الشبكةمصوّ

الخاصة والدائرة العامة المستعملدائرة ًا: ثاني

لتحديد الدائرة الخاصة والدائرة العامة اهمية قصوى. فهي تتباين من شبكة تواصل الى اخرى ومن ادوات ان

صديقًا مثل ٢٠مثًال لديه ضبط الى اخرى. فعلى سبيل المثال، هل يمكن اعتبار شخص على شبكة فايسبوك

ى الصور الرقمية المنشورة ؟ الواجب تطبيقه عل صديقًا لجهة المعيار العام ٦٠٠وضعية الشخص الذي لديه

                                                            4 - http://www.google.com.lb/imgres?hl=en&sa=X&noj=1&biw=960&bih=523&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=SuH1mVXEcWma1M:&imgrefurl=http://www.pcinpact.com/news/54068-proposition-loi-droit-oubli-internet.htm&docid=WL7eDg3YKoOg6M&imgurl=http://static.pcinpact.com/images/bd/news/76354-george-clooney-facebook-dessin.png&w=650&h=460&ei=H1JsUNOtJYeVswbD04CQBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=100&vpy=162&dur=49&hovh=190&hovw=268&tx=128&ty=84&sig=116434949366500459833&page=1&tbnh=132&tbnw=186&start=0&ndsp=8&ved=1t:429,r:0,s:0,i:68.

Page 6 of 6  

اما لجهة انواع شبكات التواصل اإلجتماعي، فإن شبكة تويتر مثًال تسمح ألي كان، حتى اذا لم يكن مسجًال

. اما شبكة فايسبوك « Tweets» على الموقع، الولوج الى المعلومات العامة لألفراد والى رسائلهم التغريدية

 لغير مسجلين بالولوج الى المعلومات المتصلة باألعضاء المسجلين.مثًال، فهي ال تسمح للمستعملين ا

قد رسمت الخط الفاصل بين الدائرة الخاصة والدائرة العامة لمستعمل ةيمحكمة استئناف بيسانسون الفرنسوكانت

، التعبير على شبكة التواصل اإلجتماعيحق عسف في استعمال الت ضمن اطار الشبكة. ففي قرار لها، اعتبرت

،سبوكيامستطردة انه يجب على كل فرد مسجل على فان شبكة فايسبوك تشّكل مكانًا عامًا من دون ادنى شك،

والملفت الالزمة التي يقدمها هذا الموقع.والتقنيات يود الحفاظ على خصوصيته، ان يلجأ الى استعمال المعايير

معتبرًا انه ال يمكنه ان يتجاهل له خدمات الشبكة،لحظة استعما في هذا اإلجتهاد وضع المستخدم امام مسؤولياته

ضبط ان يلجأ الىبإجراء محادثة خاصة، على المستعمل الراغبكان عمل موقع فايسبوك، مضيفًا انه طريقة

، انه ال يمكن الفرنسية استئناف روين ةحسابه على هذا األساس. وفي دعوى اخرى، اعتبرت محكم معايير

الطابع العام لشبكة فايسبوك بشكل مطلق، بسبب المعايير التي يمكن ان يصار الى انكار الطابع الخاص او

.٥اعمالها من قبل المستخدم

النكور الفرنسية، فإعتبرت في قرار لها ان األجير قد اختار ضمن معايير حسابه يباما محكمة العمل في بولون

وبالتالي الولوج العام والمفتوح. ب يسمحبشكل على فايسبوك، مشاركة صفحته مع اصدقائه واصدقاء اصدقائه،

الى المعلومات والصور العام الذي يسمح بالولوج الرقمي على هذا النحو،لحساب معايير السرية ل يشّكل ضبط

يؤدي الى فتح باب النقاش والتعليقات على مفهوم الدائرة الخاصة للمستخدم، اذ ل اً تجاوز ، التي يتم عرضها

                                                             5 - Francois PARRAIN, Réseaux sociaux, preuve informatique et droit du travail, Disponible à partir du site: http://angledroit.com/Droit-Social/reseaux-sociaux-preuve-informatique-et-droit-du-travail.

Page 7 of 7  

في النتيجة، ان النشر ضمن الدائرة العامة فقط يرتب المسؤوليات القانونية، اما نشر الصور ...٦الصور المنشورة

الرقمية ضمن دائرة المستعمل الخاصة، يبقى خاضعًا لقضاة األساس بحيث تكون المساءلة عنه مرتبطة حكمًا

بحجم الضرر الحاصل.

الرقمي الحق في النسيانًا: ثالث

 

، بالمطالبة وجد نفسه متصًال بحدثًا عمومياً كونه الحق الذي يعود لكل شخص، بنسيان يكن تعريف الحق في ال

ان الحق في النسيان يجد اهميته مع .٧في المستقبل بعد مرور مدة محددةبحق النسيان ومعارضة اعادة نشره

النسيان الرقمي رورة وفق المعادلة الحديثة التي تطالب بض بات يشّكل ضرورة اذدخولنا عصر الشبكات الرقمية،

مقابل الذاكرة الرقمية األبدية المتوافرة على الشبكة.

                                                            6 - CPH, Boulogne-Billancourt 19 octobre 2009, Mesdames S. et B c/ Société Altern Sir, Juriscom.net : http://www.juriscom.net/jpt/visu.php?ID=1274. 7 - Marine de Montecler, Le droit @ l'heure des reseaux sociaux, Mémoire pour Majeure Stratégie fiscale et juridique internationale, HEC Paris – 2011, Disponible a partir du site: http://www.lepetitjuriste.fr/Documents/Download/M%C3%A9moires/droit%20@%20l%E2%80%99heure%20des%20r%C3%A9seaux%20sociaux%20-%20Marine%20de%20Montecler.pdf, P. 37.

Page 8 of 8  

٨ر متوافر عبر الشبكةمصوّ

وقائع معّينة ونبش الماضي بثواني من خالل استرجاع معلومات رقمية في الواقع، يمكن ألي شخص الرجوع الى

على شبكة اإلنترنت، تعود لعشر او لخمسة عشر سنة، وبالتالي اعادة استعمالها او اعادة نشرها للعموم او

متأتية. في اوقات وظروف تكون للخصوم

 

مية التي يمكن ان تتعدد الى ما نهاية، ها الرقتن الصور بمجرد نشرها على العموم على الشبكة، بسبب طبيعا

ط شرو اغلبية إنقبل انتشارها. ا الى سحبها في وقت باكريمكن ان تصبح ابدية، سيما عندما ال يقدم ناشره

حقه في الصور لمصلحة الموقع الذي عناستعمال شبكات التواصل اإلجتماعي تنص على تنازل المستخدم

                                                            8 - http://www.google.com.lb/imgres?start=93&hl=en&sa=X&biw=960&bih=499&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=UoSB5X58xBxoAM:&imgrefurl=http://www.iprotego.com/blog/2012/04/17/vers-la-consecration-droit-a-loubli/&docid=_k8E84Q4yP-3eM&imgurl=http://www.iprotego.com/blog/wp-content/uploads/2011/07/nettoyage-300x300.png&w=300&h=300&ei=xFRsUNuXG8XMtAb4r4GABQ&zoom=1&iact=rc&dur=318&sig=116434949366500459833&page=9&tbnh=146&tbnw=160&ndsp=12&ved=1t:429,r:6,s:93,i:25&tx=55&ty=67.

Page 9 of 9  

عن الموقع، ال يؤثر ا ان قيام المستخدم بإزالة الصور لمدة غير محددة. كمومطلق و يمكنه استعمالها بشكل حرّ

.المستعمل ناشرهافي ارشيفه ضمن ملف و اذ ان الصور بمجرد شحنها عبر الموقع تظل محفوظة لديه

، ان كافة التعليقات والمعلومات التي يتركها المستخدم على شبكة التواصل، ال يمكن محوها في واكثر من ذلك

المستقبل، حتى ولو قام المستخدم بإقفال حسابه، اذ تظل موجودة وتبقى في ارشيف الموقع التي يمكن ان

إلغاءحق فموقع فايسبوك مثًال، يذكر في شروط اإلستعمال وسياسة الخصوصية، يستعملها ساعة يشاء.

أسباب اإللغاء تعليلو تحديداء حسابه، ويتوجب على المستعمل يعطي المستعمل حق الغ. اذ فقط الحساب

بل الى تجميده، ويمكن بالتالي اعادة تشغيله في فعليًا الحسابالى الغاء األمرهذا بينما ال يؤدي .بشكل الزامي

،شبكات التواصل اإلجتماعيشركات ٢٩اي وقت من قبل المستعمل ذاته. وكانت قد اوصت دول مجموعة ال

من تاريخ الغاء المستعمل بع الشخصي بعد مرور ستة اشهر ان يصار الى محو كافة المعلومات ذات الطا

ويعّلق البعض ان مواقع التواصل اإلجتماعي المجانية لحسابه، وان ال تتعدى مدة حفظ المعلومات المدة ذاتها.

% ٦٠تجني الثروات من خالل استثمار المعلومات الشخصية التي تؤرشفها، ففي دراسة نشرت حديثًا، يتبّين ان

.٩في ارشيف فايسبوكالموجودة تقوم بشراء حقوق اإلطالع على المعلومات اختالف انواعها على ن الشركاتم

في حين ولألسف ال يوجد لقانون صالح التطبيق على المستوى العالمي يمنع هكذا استعمال الذي يشّكل تعدّيًا

صارخًا على الحياة الخاصة للمستعملين.

يبقى على المستعمل سوى الطلب من موقع ألي من التوصيات المذكورة اعاله، فالاما في حال عدم امتثال ال

، وينتظر في المقابل جواب الموقع الذي يمكنه ابالغاء الحس اسباب د بدقةيفن ،عبر ارسال بريد الكتروني الموقع

التعرض للغير، للحد من المخاطر المتصلة بالحياة الخاصة ولتجنب ان يستنسب في اإلجابة او رفض الطلب.                                                             9 - A tous ceux qui utilisent » FACEBOOK » ou qui auraient envie de l’utiliser ! ! ! !, Disponible à partir du site: http://www.terredisrael.com/wordpress/?p=23553.

Page 10 of 10  

بحدها حماية تأمينبغية ، الضبط التي تقدمها المواقع اإللكترونية واجب استعمال معاييرعلى المستعمل يبقى

مشتبه بها.او معلومات تي يمكن ان تتأتى يوم ما من صور من العواقب الالدنى

١٠ر متوافر عبر الشبكةمصوّ

ومن القوانين الداخلية التي ترعى حق المستعمل على بياناته الخاصة ومنها صوره، نذكر ان المشرع الفرنسي قد

افة عمليات ارسى قانونًا خاصًا بحماية البيانات الشخصية ضمن قانون المعلومات والحريات، حيث اخضع ك

معالجة البيانات الشخصية لموافقة صاحبها واعطاه حق الولوج اليها وتعديلها ساعة يشاء، كما الزم الشخص

الذي يقوم بمعالجة البيانات الشخصية وجوب محوها بعد مرور مدة المعالجة المعقولة. لكن هذا القانون ال يطّبق

على مستوى عالمي.

 

                                                            10 - http://www.google.com.lb/imgres?hl=en&sa=X&noj=1&biw=960&bih=523&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=PHYSaZ1Yc5TB0M:&imgrefurl=http://www.nathansoret.com/blog/droit-a-loubli/&docid=jW6Q33cOjJ3nIM&imgurl=http://www.nathansoret.com/blog/wp-content/uploads/2012/04/anonymat5.jpg&w=500&h=334&ei=H1JsUNOtJYeVswbD04CQBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=310&vpy=198&dur=1258&hovh=184&hovw=276&tx=173&ty=53&sig=116434949366500459833&page=1&tbnh=156&tbnw=188&start=0&ndsp=8&ved=1t:429,r:5,s:0,i:84.

Page 11 of 11  

١١عبر الشبكة متوافر مصور

رئيس الهيئة الوطنية للمعلومات والحريات في طالب اليوم حراكًا عالميًا للمطالبة بالحق في النسيان، فقد شهدون

حملةنسيان. وفي األرجنتين، اطلق بعض الصحافيين ، بضرورة ارساء حق دستوري بال» اليكس تورك «فرنسا

شبكة اإلنترنت عبر عدة وسائل سياسية وتكنولوجية تساهم في محو البيانات. وفي علىادخال حق النسيان

، والتي « Think B4 U post » »نشر فّكر قبل ان ت «تمويل حملة بشباط الماضي، ساهم اإلتحاد األوروبي

للعواقب المحتملة التي يمكن ان تتأتى نتيجة نشر الصور الخاصة لهم او ألصدقائهم. تحث الشباب على التنبه

وفي الواليات المتحدة األميركية، قام عدد من الحقوقيين والتكنولوجيين والمتخصصين في العالم السيبرالي

لتطبيق الحق في النسيان الرقمي. توصالً بإستنباط حلول ممكنة

                                                            11 - http://www.google.com.lb/imgres?hl=en&sa=X&noj=1&biw=960&bih=523&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=6Humco4Tn8Re3M:&imgrefurl=http://owni.fr/2010/10/20/droit-a-loubli-et-la-cnil-cest-du-poulet/&docid=rbESj6G7KMc3QM&imgurl=http://owni.fr/2010/10/20/files/2010/10/10BurquaOubli1.jpg&w=1024&h=576&ei=H1JsUNOtJYeVswbD04CQBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=468&vpy=172&dur=398&hovh=168&hovw=300&tx=183&ty=54&sig=116434949366500459833&page=1&tbnh=108&tbnw=190&start=0&ndsp=8&ved=1t:429,r:2,s:0,i:74.

Page 12 of 12  

الى ضبط من حياته في لحظة معينة يتنبه لمبالنسبة لمستخدم الشبكة، الذي ع مريراً الوضفي الواقع، يبدو

. وقد يتحمل عواقب هكذا نشر طيلة حياته، اذ سالعموممعايير حسابه على احد المواقع عبر نشر صورته على

يعد يبتغي فقط لم اليوم اصبح الحق في النسيان من اإلنشغاالت الهامة جدًا بالنسبة لمتصفح الشبكة، فهو

.١٢التحّكم بشهرته الرقميةالى يصبوامكانية ضبط معايير سريته وحياته الخاصة على الشبكة، بل ايضًا

:ننصح مستعملي الشبكات على انواعها التقّيد باإلرشادات التاليةتأسيسًا على ما تقّدم،

، كريةعليها حق الملكية الف المستعمل تجّنب نشر اية صورة ال يملك اوًال:

تجّنب نشر اية صورة مشتبه بها، كصورة تناول الكحول او التدخين، او المخدرات؛ صور متحّيزة، صور ثانيًا:

صور نابية...صور جنسية، حميمية،

، ...للغيرالتعرض ذم وقدح او تجّنب نشر الصور التي تتضّمن اهانات او ثالثًا:

، الغداعداء يصبحونصدقاء، اذ ان اصدقاء اليوم قد تجنب تبادل الصور حتى الحميمية مع األ رابعًا:

.تجنب نشر صور تخص ِقَصر دون اخذ موافقة اهلهم او اوليائهم القانونيينخامسًا:

                                                            12 - Jeffrey Rosen, Ibidem.