A termk regisztrcija s a rendelkezsre ll tmogats ignybevtele a kvetkez weboldalon lehetsges:

www.philips.com/welcome

SA2ARA04 SA2ARA08 SA2ARA16

HU Felhasznli kziknyv

1 Fontos biztonsgi tudnivalkltalnos karbantarts A termk jrahasznostsa

3 3 6 8 8

22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28

2 Az n j ARIAZ kszlkeA doboz tartalma

3 Bevezets

9 Vezrlk s csatlakoztatsok ttekintse 9 A hanger maximalizlsa 10 A fmen ttekintse 10 Csatlakoztats s tlts 11 A ARIAZ kszlkre letlttt szoftver 12 A ARIAZ kszlkre letlttt fjlok 12 13 13 14 14 14 15 15 16 18 19 19 19 20 20 20 20 20

9 Vide

Videk lejtszsa Navigls a videofelvtelen bell Az aktulisan lejtszott vide trlse Egy vagy tbb videofelvtel trlse

4 A ARIAZ frisstse

Firmware kzi ellenrzse / frisstse

10 Pictures (Kpek)

5 A ARIAZ be- s kikapcsolsaAutomatikus kikapcsols Billentyk lezrsa

Kpek hozzadsa a ARIAZ kszlkhez Kpek megjelentse Diavetts indtsa Az aktulisan megjelentett kp trlse Egy vagy tbb kp trlse

6 Philips Songbird

Mdiaknyvtr ltrehozsa A mdiaknytr elemei Playlists (Lejtszsi listk) Vltoztassa meg a Songbird knyvtr megjelenst A ARIAZ formzsa (minden adat s zene trlse) A ARIAZ javtsa (gyri belltsok visszalltsa)

11 Rdi

FM-rdi hallgatsa Kzileg lltsa a rdit a megfelel llomsra Trolt rdillomsok automatikus hangolsa Trolt rdilloms lejtszsa

12 Felvtelek

7 Zene

Zene hallgatsa Navigls a zeneszmon bell Zene lejtszsa megadott helyrl Zene keresse

FM-rdi felvtel (nhny verzinl elrhet) Zenk/hangok felvtele Felvtelek meghallgatsa Felvtelek feltltse a szmtgpre Az aktulisan lejtszott vide trlse Egy vagy tbb felvtel trlse

HU

1

M a g ya r

Tartalomjegyzk

9 Hangosknyvek

Hangosknyvek hozzadsa a ARIAZ kszlkhez A hangosknyvek vezrli Hangosknyvek kivlasztsa cm alapjn A hangosknyv lejtszsi sebessgnek belltsa Knyvjelz felvtele hangosknyvbe Knyvjelz keresse egy hangosknyvben Knyvjelz trlse a hangosknyvben

22

13 A ARIAZ kszlk hasznlata adatfjlok hordozsra 14 Belltsok 15 Mszaki adatok 16 SzjegyzkRendszerkvetelmnyek

29 30 32 32 33

Tovbbi segtsgre van szksge? Krjk, ltogasson el a www.philips.com/welcome oldalra, ahol megtallhatja a szksges segdanyagokat, felhasznli kziknyveket, aktulis szoftverfrisstseket s vlaszokat a gyakran feltett krdsekre.2 HU

1 Fontos biztonsgi tudnivalkltalnos karbantartsA dokumentum fordtsa csupn tjkoztat jelleg. Ha eltrsek tapasztalhatk az angol verzi s a fordts kztt, minden esetben az angol verziban foglaltak rvnyesek.Vigyzat A srls s rendellenes mkds elkerlse A termket ne tegye ki kzvetlen napfnynek rdekben: vagy ftberendezs ltal kibocstott h hatsnak. gyeljen r, hogy ne ejtse el a termket, illetve ne ejtsen r semmilyen trgyat. Ne mertse vzbe a termket. Ne rje vz a flhallgat csatlakozjt s az akkumultortart rekeszt sem, mivel a kszlkbe szivrg vz slyos krosodst okozhat. A kszlk kzelben mkd mobiltelefonok interferencit okozhatnak. Ksztsen biztonsgi mentst a fjlokrl. gyeljen r, hogy megrizze a kszlkre letlttt eredeti fjlokat. A Philips semmilyen, a kszlk krosodsbl vagy olvashatatlansgbl ered adatvesztsrt felelssget nem vllal. A problmk elkerlse rdekben a fjlmveleteket (tvitel, trls stb.) kizrlag a mellkelt zenei szoftverrel vgezze. Ne hasznljon alkohol-, ammnia-, benzinvagy hgt-tartalm tiszttszereket, mert ezek krosthatjk a termket.

Cserealkatrszek / tartozkok: Cserealkatrszek/tartozkok rendelshez ltogasson el a www.philips.com/support weboldalra. Fejhallgat biztonsgos hasznlata

Tudnivalk a mkdtetsi s trolsi hmrskletekrl A kszlket 0 s 35 C kztti hmrsklet helyen hasznlja. A kszlket -20 s 45 C kztti hmrsklet helyen trolja.

A felvteleket mrskelt hangervel hallgassa: A nagy hanger hallskrosodst okozhat. A kszlk olyan decibeltartomnyban kpes megszlalni, amely egy percnl rvidebb hasznlat esetn is hallskrosodst okozhat. A kszlk a hallskrosultak rdekben kpes a magasabb decibel-tartomnyok megszlaltatsra is. A hanger csalka lehet. Idvel az egyre magasabb hangerhz is hozzszokhat. A huzamosabb ideig trtn zenehallgats utn normlis szintnek rzkelt hanger valjban igen magas, ezrt hallskrost hatsa lehet. Ezt gy elzheti meg, hogy a hangert egy biztonsgos szintre lltja, s ezt a belltst ksbb sem mdostja. A biztonsgos hangert a kvetkezkppen llthatja be: lltsa a hangert elszr alacsony szintre. Lassan addig nvelje a hangert, mg tisztn s torztsmentesen hallja a zent. Huzamosabb ideig trtn zenehallgats: Hosszabb idn t tart zenehallgats biztonsgos hangern is hallskrosodst okozhat. Krltekinten hasznlja a kszlket, iktasson be szneteket. Tartsa be a kvetkez tancsokat a fejhallgat hasznlata sorn. Az eszkzt indokolt ideig, sszer hangern hasznlja. gyeljen arra, hogy a hangert akkor se nvelje, amikor hozzszokott a hangerhz.

HU

3

M a g ya r

Alacsony hmrskleten az akkumultor lettartama cskkenhet.

Ne lltsa a hangert olyan magasra, hogy ne hallja a krnyez zajokat. Fokozottan figyeljen, vagy egy idre kapcsolja ki a kszlket, ha nagyobb krltekintst ignyl helyzetben van. Ne hasznlja a fejhallgatt motoros jrmvn, illetve kerkprozs, grdeszkzs stb. kzben, mert kzlekedsi balesetet okozhat, s sok helyen szablyellenes is. Mdostsok, vltoztatsok A gyrt ltal jv nem hagyott mdostsok semmiss tehetik a felhasznl jogait a termk mkdtetsre vonatkozan. Szerzi jogi adatok Az sszes tbbi mrkanv s termknv vdjegynek minsl, s a vonatkoz vllalatok vagy szervezetek tulajdont kpezi. Az internetrl letlttt felvtelek s az audio CD-k engedly nlkli msolsa a szerzi jogok s a nemzetkzi trvnyek megsrtst jelenti. Msolsvdett anyagokrl (belertve a szmtgpes programokat, fjlokat, kzvettseket s hangfelvteleket) ksztett illetktelen msolatok szerzi jogok megsrtst vonhatjk maguk utn, s bncselekmnynek minslnek. Ez a berendezs nem hasznlhat ilyen clokra. A Windows Media s a Windows log a Microsoft Corporation vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban, illetve ms orszgokban. Viselkedjen felels llampolgrknt: Tartsa tiszteletben a szerzi jogokat.

Ms tulajdonban ll tartalom msolsa vagy terjesztse szmos orszgban (belertve az n orszgt is) a szerzi jogokra vonatkoz trvnyek megsrtst jelentheti. A szerzi jogi trvnyek betartsrt nt terheli a felelssg. A szmtgprl a hordozhat lejtszra kizrlag nyilvnosan elrhet vagy megfelelen engedlyezett videofolyamok felvtele s tvitele ajnlott. Ez a tartalom kizrlag magnclra hasznlhat, kereskedelmi clra nem; s be kell tartani az alkots szerzi jogainak tulajdonosa ltal meghatrozott esetleges utastsokat. Ilyen utasts lehet pldul a tovbbi msolatok ksztsnek tilalma. A videofolyamok a tovbbi msolst megakadlyoz vdelmi technolgival lehetnek elltva. Ilyen esetben a nem kszthet felvtel, amire zenet figyelmeztet. Adatnaplzs A Philips elktelezetten fejleszti termke minsgt s a Philips felhasznli lmnyt. A kszlk hasznlati profiljnak megrtshez a kszlk naplt vezet bizonyos informcikrl / adatokrl a kszlk nem trld memrijban. Ezekkel az adatokkal szlelhetk s azonosthatk a kszlk hasznlata sorn felmerlhet hibk vagy problmk. Trolsra kerl pldul a lejtszs hossza zene s tuner mdban, az akkumultor lemerlsnek szma stb. A trolt adatok nem tartalmaznak informcit arra vonatkozan, hogy milyen jelleg tartalom vagy mdia lejtszsra hasznlta a kszlket, s hogy honnt szrmaztak a letltsek. A kszlken trolt adatokat a Philips KIZRLAG akkor nyeri ki s hasznlja fel, ha a vsrl visszaviszi a termket az egyik Philips szervizkzpontba; az adatok CSAK hibk diagnosztizlshoz, illetve azok kialakulsnak megelzshez kerlnek felhasznlsra. A trolt adatokat a Philips az gyfl krsre azonnal tadja.

A Philips tiszteletben tartja msok szerzi jogait, s felhasznlit is erre kri. Elfordulhat, hogy az interneten tallhat multimdis tartalmat a szerzi jog eredeti tulajdonosnak engedlye nlkl hoztk ltre, illetve terjesztik.

4

HU

Monkeys Audio decoder a The Monkeys Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that dont support the official APE format require written consent of the author. b Monkeys Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkeys Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkeys Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code. e Although the software has been tested thoroughly, the author is in no way responsible for damages due to bugs or misuse. If you do not completely agree with all of the previous stipulations, you must cease using this source code and remove it from your storage device. FLAC decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, 2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software,HU 5

M a g ya r

and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Figyelem A beptett akkumultor eltvoltsa agarancia elvesztst vonja maga utn s hasznlhatatlann teheti a termket. A kvetkez sztszerelsi s leselejtezsi utastsokat csak a termk lettartamnak lejrtval kell vgrehajtani.

A termk a 2006/66/EK eurpai irnyelv kvetelmnyeinek megfelel akkumultort tartalmaz, amelyet tilos hztartsi hulladkknt kezelni.

A termk mkdse s biztonsga rdekben vigye el hivatalos gyjthelyre vagy szervizkzpontba, ahol szakember megfelelen eltvoltja az akkumultort, vagy cserlje ki az brn lthat mdon:

A termk jrahasznostsaEz a termk kivl minsg anyagok s alkatrszek felhasznlsval kszlt, amelyek jrahasznosthatk s jra felhasznlhatk. A termken tallhat thzott kerekes kuka szimblum azt jelenti, hogy a termk megfelel a 2002/96/EK eurpai irnyelvnek.

Ne kezelje a kszlket hztartsi hulladkknt. Tjkozdjon az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkkezelsre vonatkoz helyi trvnyekrl. A feleslegess vlt kszlk helyes kiselejtezsvel segt megelzni a krnyezet s az emberi egszsg krosodst.

Tjkozdjon az elemek hulladkkezelsre vonatkoz helyi trvnyekrl. Az elemek megfelel hulladkkezelsvel megelzhet a krnyezetre s az egszsgre kifejtett kros hats.

6

HU

Megjegyzs az Eurpai Uni tagorszgai rszre Ez a termk megfelel az Eurpai Uni rdiinterferencira vonatkoz kvetelmnyeinek.

HU

7

M a g ya r

2 Az n j ARIAZ kszlkeA ARIAZ segtsgvel lehetsges: zenelejtszs videzs FM-rdi hallgatsa felvteleket ksztse szvegek olvassa

Megjegyzs A kpek csak illusztrcis clokat szolgltatnak.A Philips fenntartja a jogot, hogy a termk sznt vagy formatervezs rtests nlkl megvltoztassa.

A doboz tartalmaEllenrizze, hogy megvannak-e a kvetkezk: Lejtsz

Flhallgat

USB-kbel

GyorskalauzPhilips GoGear audio player

Quick start guide

8

HU

Vezrlk s csatlakoztatsok ttekintse

a

b c

/

d

nyomja le s tartsa lenyomva: a ARIAZ be- s kikapcsolsa cssztats: az sszes gomb lezrsa vagy feloldsa kijelz lejtszs kperny - nyomja meg: a hanger nvelse/cskkentse rdekben lejtszs kperny - nyomja le s tartsa lenyomva: a hanger gyors nvelse/cskkentse rdekben nyomja meg: egy szinttel vissza nyomja le s tartsa lenyomva: visszatrs a fmenbe

HU

9

M a g ya r

3 Bevezets

az opcik men megjelentse nyomja le s tartsa lenyomva: gyors ugrs a kvetkezre/ elzre lejtszs kperny - nyomja le s tartsa lenyomva: keress az adott msorszmban MIC mikrofon g fejhallgat-csatlakoz h nyomja meg: lejtszs/sznet/ i megersts USB-csatlakoz j k RESET nyomja meg: a ARIAZ visszalltsa / lista - nyomja meg: grgets le/ l fel lista - nyomja le s tartsa lenyomva: gyors grgets le/fel e f /

A hanger maximalizlsaVigyzat A nagy hanger mr egy perc elteltvel ishallskrosodst okozhat.

A fmen ttekintseMen Md Zene digitlis zeneszmok lejtszsa Rhapsody* csatornk hallgatsa videk lejtszsa kpek megjelentse

A ARIAZ lejtsz maximlis hangereje igny szerint korltozhat.

1 2 3

Vlassza a fmen [Belltsok]>[Hangbelltsok] > [Maximlis hanger] elemt. A / hangergombok megnyomsval bellthatja a kvnt hangert. A megerstshez nyomja meg a gombot. Ha hangermaximumot llt be a ARIAZ lejtszn, azt mr a megnyomsval sem lpheti tl.

A maximlis hanger ismtelt engedlyezshez tegye a kvetkezt:

1 2 3

Vlassza a [Belltsok] > [Hangbelltsok] > [Maximlis hanger] lehetsget. lltsa vissza a hangerkorltot maximumra. A megerstshez nyomja meg a gombot.

Rhapsody* csatornk Vide Pictures (Kpek) FM rdiadk FM-rdi hallgatsa hallgatsa Felvtelek felvtelek ksztse, hallgatsa Mappanzet mappkban lv fjlok megtekintse Szvegolvas szveges fjlok olvassa Belltsok A ARIAZ kszlk belltsainak testreszabsa Now playing az aktulisan lejtszott (Most szmok megjelentse jtszott)Megjegyzs * A Rhapsody csatornk a fmenbekerlnek, amint a ARIAZ lejtszt egy olyan szmtgphez csatlakoztatja, amelyen teleptve van a Rhapsody szoftver. Krjk, vegye figyelembe, hogy a Rhapsody csatornk szolgltatsnak mkdshez szksg van egy aktv Rhapsody fikra, s, hogy a szolgltats nem mindenhol elrhet.

10

HU

A ARIAZ beptett akkumultorral rendelkezik, amit a szmtgp USB-portjn keresztl lehet tlteni (USB-kbel mellkelve).Megjegyzs A ARIAZ szmtgphez trtncsatlakoztatsakor a kszlk felkri, hogy vlassza ki a: [Tlts s tvitel] vagy [Tlts s lejtszs] lehetsget. A ARIAZ automatikusan a [Tlts s tvitel] lehetsget alkalmazza, amennyiben nem vlaszt a lehetsgek kzl.

Amikor a ARIAZ kszlket elszr csatlakoztatja a szmtgphez, megjelenik egy elugr ablak:

1 2

Vlassza a Install Philips Songbird menpontot. A telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.Megjegyzs

A hasznlati felttelek elfogadsa szksges ateleptshez.

Ha az elugr ablak nem jelenik meg magtl:

Csatlakozs a ARIAZ szmtgpes hlzathoz

1 2 3 4

1 2 3

Csatlakoztassa a mellkelt USB-kbel USB-csatlakozjt a szmtgp szabad USB-portjhoz. Csatlakoztassa a mellkelt USB-kbel kis USB-csatlakozjt a ARIAZ kis USBaljzathoz. Kapcsolja be a szmtgpet. A ARIAZ tlt.

Vlassza a kvetkezt: Sajtgp (Windows XP / Windows 2000) / Szmtgp (Windows Vista / Windows 7). Jobb egrgombbal kattintson a Philips GoGear ARIAZ ikonra. Vlassza a Install Philips Songbird (Setup. exe) menpontot. A telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.Megjegyzs

A hasznlati felttelek elfogadsa szksges ateleptshez.

HU

11

M a g ya r

Csatlakoztats s tlts

A Philips Songbird els teleptse

A Philips Songbird szoftver ismtelt (az els teleptst kvet) teleptseFigyelem! A Philips Songbird szoftvertelept elre be van tltve a ARIAZ kszlkre. A ARIAZ kszlken a mdiatartalmak szmra memriakapacits felszabadtsa rdekben a rendszer a teleptfjlt az els telepts sorn automatikusan trli. Ha az els teleptst kveten brmikor telepteni szeretn a szoftvert, kvesse az albbi utastsokat:

Megjegyzs Az akkumultorok csak korltozott szmalkalommal tlthetk jra. Az akkumultor lettartama s a tltsi ciklusok szma a hasznlat mdjtl s a belltsoktl fgg. A kszlk akkor van teljesen feltltve, ha a tltst jelz animci lell, s megjelenik az ikon.

Tancs Nvelheti az ARIAZ lejtszsi idejt stakarkoskodhat az akkumultor energijval, ha az albbi lehetsget vlasztja: > [Megjelentsi belltsok] > [Kpernykikapcsol idzt], s gondoskodik arrl, hogy a legrvidebb id legyen kivlasztva.

1 2 3

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp csatlakozik az internethez, majd nyissa meg a Windows Explorert. A Windows Explorerben kattintson jobb egrgombbal a ARIAZ ikonra, majd vlassza a Philips Songbird teleptsi utastst. A szmtgp letlti a teleptfjlt az internetrl. A telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

A ARIAZ kszlkre letlttt szoftverA ARIAZ a kvetkez szoftverrel van elltva: Philips Songbird (segt a ARIAZ firmware-frisstsben s a mdiafjlok tvitelben).

4

Akkutltttsg kijelzseAz akkumultor hozzvetleges tltttsgi llapotnak jelzse a lejtszn: 100% 75% 50% 25% 0%

A ARIAZ kszlkre letlttt fjlokA ARIAZ az albbi fjlokat tartalmazza: Felhasznli kziknyv Gyakran ismtld krdsek Biztonsgi s jtllsi informcik Nemzetkzi jtlls

Az akkutltttsg kperny villogsa jelzi, ha az akkumultor lemerlben van. A lejtsz elmenti az sszes belltst, s 60 msodpercen bell kikapcsol.

12

HU

4 A ARIAZ frisstseA ARIAZ kszlket egy firmware-nek nevezett bels program vezrli. Elfordulhat, hogy a ARIAZ megvsrlst kveten megjelentek mr jabb firmware-verzik. A Philips Songbird szoftver megkeresi az interneten az elrhet firmware-frisstseket. Teleptse a Philips Songbird programot szmtgpn (lsd a Szoftver teleptse cm fejezetet), s kvesse a frisstssel kapcsolatos utastsokat (tekintse meg a Firmware kzi ellenrzs / frisstse cm fejezetet).Megjegyzs A firmware frissts nincs hatssal azenefjlokra.

1 2 3 4

Csatlakoztassa a szmtgpet az internethez. Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez (az utastsokat lsd a Csatlakozs s feltlts rszben). A szmtgpen kattintson a Start > Programok > Philips > Philips Songbird elemre a Philips Songbird alkalmazs megnyitshoz. Vlassza az Eszkzk > Frisstsek elemet Philips Songbird - frisstseket keres s j firmware-frisstseket telept az internetrl, ha rendelkezsre llnak. A ARIAZ firmware-frisstseinek indtshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Vrja meg, amg befejezdik a frissts, majd csatlakoztassa le a ARIAZ lejtszt a szmtgprl. A ARIAZjraindul a firmware frisstse utn s ismt kszen ll a hasznlatra.

5 6

HU

13

M a g ya r

Firmware kzi ellenrzse / frisstse

5 A ARIAZ be- s kikapcsolsa1A bekapcsolshoz s a kikapcsolshoz cssztassa el a gombot, s tartsa kb. 2 msodpercig.

Automatikus kikapcsolsA ARIAZ rendelkezik automatikus kszenlt s kikapcsols funkcival, hogy kmlje az akkumultort. 10 perc resjrat (nincs zenelejtszs, nincs gombnyoms) utn a ARIAZ kikapcsol.

1

A ARIAZ ismtelt bekapcsolshoz cssztassa el a gombot, s tartsa kb. 2 msodpercig.

Billentyk lezrsaA kapcsolzr megakadlyozza a ARIAZ kszlk vletlen bekapcsolst.

1

2

A gombok lejtszs kzbeni lezrshoz lltsa a csszkt a kvetkez pozciba: . A hangergombokon kvl minden gomb lezrul, s a kijelzn megjelenik egy lakat ikon. A gombok feloldshoz cssztassa a csszkt a kzps helyzetbe.

14

HU

A ARIAZ lejtszn megtallhat a Philips Songbird szoftver. A Philips Songbird segtsget nyjt nnek a kvetkezkben: j mdia (zene s vide) vsrlsa az interneten mdiaknyvtr ltrehozsa mdiaknytr kezelse zene s vide lejtszsa a mdia szinkronizlsa a ARIAZ lejtszval A Philips Songbird els indtsakor a mdiafjlok Songbird mdiaknyvtrba importlshoz a kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat: Meglv iTunes knyvtr importlsa. Mdiafjl keresse klnbz knyvtrakban. (A keress sorn kivlaszthat egy mappt, gy az ott hozzadott vagy trlt fjlok automatikusan hozzaddnak a Songbird mdiaknyvtrhoz, illetve trldnek onnan.)

2 3 4

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlassza az Eszkzk > Belltsok.... lehetsget. A CD Rip fl kivlasztst kveten vlassza ki a kvnt CD-rippelsi lehetsgeket. Kattintson az OK gombra megerstskppen.

Mdiafjl importlsa knyvtrblA kvetkez lpsek megmutatjk nnek, hogyan importlhat szmtgpen vagy hlzaton trolt mdiafjlokat (zene vagy vide):

1 2 3

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. A Songbird eszkztron kattintson a File (Fjl) elemre, majd vlassza ki az Import Media... (Mdia importlsa) elemet. Vlassza ki a mdiafjlt (zene vagy vide), majd kattintson az OK gombra. A hozzadott mdiafjlok megjelennek a mdiaknyvtrban.Tancs

Mdiaknyvtr ltrehozsaA kvetkez lehetsgek alkalmazsval hozhat ltre a Songbird segtsgvel mdiaknyvtrt:

Ha olyan mappt vlaszt ki, amely tartalmaz

CD rippelseAlapbelltsknt a Philips Songbird szoftver a kvetkez, a CD rippelshez szksges bvtmnyeket telepti: CD Rip Support Gracenote Metadata Lookup Provider

zenei vagy videofjlokat, a szoftver vgigpsztzza a mappt, majd hozzadja a benne tallhat zenei vagy videofjlokat a mdiaknyvtrhoz (a dupliklt cmek figyelmen kvl hagysval).

HU

15

M a g ya r

6 Philips Songbird

A CD rippels belltsai

1

Mdia importlsa iTunes-bl

1 2 3 4 5

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlassza az Eszkzk > Belltsok.... lehetsget. A Songbird eszkztron vlassza ki a Media Importer (Mdiaimportl) majd az iTunes Import/Export (iTunes importlsa vagy exportlsa) flet. Ellenrizze a knyvtr helyt s belltsait. Vlassza ki az Import Library (Knyvtr importlsa) flet. A szoftver importlja az iTunes knyvtrat a kvetkezbe: Songbird.

Felvtelek importlsa a ARIAZ lejtszrl

1 2 3

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. A Songbird eszkztron kattintson a File (Fjl) elemre, majd vlassza ki az Import Media... (Mdia importlsa) elemet. Vlassza ki felvteleit a ARIAZ lejtszn, majd kattintson az OK gombra. A kivlasztott felvtelek felsorolsra kerlnek a mdiaknyvtrban.Tancs

Amennyiben olyan mappt vlaszt ki,

Mdia exportlsa iTunes-ba

amelyik tartalmaz felvteleket, a szoftver vgigpsztzza a mappt a felvtelek hozzadsa rdekben (a dupliklt cmek figyelmen kvl hagysval).

1 2 3 4 5

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlassza az Eszkzk > Belltsok.... lehetsget. A Songbird eszkztron vlassza ki a Media Importer (Mdiaimportl) majd az iTunes Import/Export (iTunes importlsa vagy exportlsa) flet. Ellenrizze a knyvtr helyt s belltsait. Vlassza ki az Export Library (Knyvtr exportlsa) flet. A szoftver kiexportlja a Songbird knyvtrt az iTunes alkalmazsba.

A mdiaknytr elemeiA Songbird mdiaknyvtr a kvetkez elemekbl ll:

Tartalmak online forrsokblLehetsge van olyan online tartalmak megvsrlsra a kvetkez forrsokbl: 7-digital A ARIAZ mszaki adatainak ellenrzse, hogy megtekinthesse, milyen szolgltatsok elrhetk az n szmra. a Lejtszsi mez (itt jelenik meg a ARIAZ lejtsz) b Knyvtr mez (itt tallhat a knyvtr tartalma) c Szolgltatsi mez (itt tallhatk a tartalommal, mint pl. a lejtszsi listkkal kapcsolatos informcik)

16

HU

Mdiafjlokat a kvetkezkpp trlhet Windows Explorerben:

Mdiafjljainak kezelst bzza a Songbird lejtszra

1 2 3

1 2 3 4 5

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlassza az Eszkzk > Belltsok.... lehetsget. A Songbird eszkztron vlassza a Manage Files (Fjlkezels) flet. Jellje be az Allow Songbird to manage my files (Engedlyezem a Songbirdnek fjljaim kezelst) ngyzetet. lltsa be a mdiafjlok rendezsnek belltsait.

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez, majd nyissa meg a Windows Explorert. Keresse meg ARIAZ lejtszja mdiamappjt. Trlje a mdiafjlt ugyanazon a mdon, ahogy a szmtgp brmely ms programjban tenn.

Knyvtr megtekintse a SongbirddelLehetsge van r, hogy a Songbird segtsgvel megtekintse egy mappa tartalmt, vagy az adott knyvtrbl hozzadjon vagy eltvoltson mdiafjlokat, hogy megfeleljen a mappa tartalmnak.

Mdiafjl eltvoltsa a Songbird mdiaknyvtrbl

1 2

1 2 3 4

A Songbird knyvtrban kattintson jobb egrgombbal a mdiafjlra, majd vlassza az Eltvolts lehetsget. Kattintson az ablak Eltvolts elemre, hogy jvhagyja a fjl eltvoltst. A kivlasztott fjl eltvoltsra kerlt a knyvtrbl s minden lejtszsi listrl. (Az alaprtelmezs szerint a fjl csupn el lett tvoltva, azaz nem lett trlve. A mdiafjl tovbbra is megtallhat eredeti helyn: a szmtgpen vagy a szmtgpes hlzaton.)Tancs

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlassza az Eszkzk > Belltsok.... lehetsget. A Songbird eszkztron vlassza ki a Media Importer (Mdiaimportl) majd a Watch Folders (Mappafigyels) elemet. Vlassza ki a mappt, amelyekben a vltozsokat meg kvnja keresni a Songbird hasznlatval. A kivlasztott mappa megtekints alatt ll, gy a Songbird sszehasonltja a knyvtr tartalmt a mappval.

A szmtgpen tbb fjlt a Ctrl billentyt Tbb egymst kvet fjl kijellshez tartsalenyomva a Shift billentyt. lenyomva tartva jellhet ki.

HU

17

M a g ya r

d Informcis mez (itt tallhatk a kivlasztott opcikkal kapcsolatos informcik)

Mdia trlse

Albumbortk tviteleA kvetkez opcik egyikt kivlasztva gondoskodhat albumbortinak tvitelrl:

Felvtelek hozzadsa a lejtszsi listhoz

1

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. ASongbird eszkztron vlassza a Tools (Eszkzk) > Get Album Artwork (Albumbort lekrse) elemet. Ha egyetlen elem sincsen kivlasztva, a Songbird gondoskodik a knyvtrban tallhat felvtelekhez tartoz Jobb egrgombbal kattintson a kivlasztott cmekre. A Songbird lekri a bortt az sszes kivlasztott felvtelhez.

1 2 3

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Vlasszon egy vagy tbb felvtelt. Vlasszon e lehetsgek kzl a kivlasztott felvteleknek a lejtszsi listhoz adshoz: Hzza a kivlasztott felvteleket a Szolgltats ablakban lv lejtszsi listra. Jobb egrgombbal kattintson a kijellt elemekre, majd vlassza az Add to Playlist (Hozzads lejtszsi listhoz) > a_lejtszsi_lista_neve. A kivlasztott fjlok hozzadsra kerltek a lejtszsi listhoz.

Playlists (Lejtszsi listk)Alapbelltsknt a Philips Songbird szoftver a kvetkez, a CD rippelshez szksges bvtmnyeket telepti: CD Rip Support Gracenote Metadata Lookup Provider

Fjlok trlse a lejtszsi listbl.

1 2 3

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. Egy lejtszsi lista kivlasztsa. Kattintson jobb egrgombbal a trlni kvnt elemre, majd az Eltvolts gombra. A lejtszsi lista kivlasztott elemei trlsre kerltek.

Lejtszsi lista ltrehozsa

1 2

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. j lejtszsi lista ltrehozshoz vlasszon a kvetkez lehetsgek kzl: A Songbird eszkztrn vlassza a File (Fjl) > New Playlist (j lejtszsi lista) elemet. Jobb egrgombbal kattintson a bal oldali eszkzsvra, majd vlassza a New Playlist (j lejtszsi lista) elemet. Kattintson a bal oldali Szolgltats ablak aljn lv + jelre. Az j lejtszsi lista megjelenik a Szolgltats ablakban. Adjon nevet az j lejtszsi listnak.HU

318

Lehetsge van a Songbird knyvtr megjelensnek s sznsmjnak megvltoztatsra. Ennek neve tollazatvlts. Az j tollak bvtmnyknt lesznek teleptve s kezelve. j tollak keresse

A Philips Songbird javtsi funkcijval visszallthatja az ARIAZ gyri belltsait. Ha mdjban ll, a folytats eltt ksztsen biztonsgi mentst az ARIAZ kszlken trolt fjlokrl.Vigyzat A kvetkez mvelet trli az ARIAZ lejtszntallhat sszes zent s adatot, s visszalltja a gyri belltsokat.

1 2

A szmtgpen indtsa el a Songbird programot. A Songbird eszkztron vlassza a View (Nzet) > Feathers (Tollazat) > Get More Feathers (j tollak szerzse) elemet. A szoftver keresi az j tollakat. Az j tollak teleptshez hajtsa vgre a kpernyn megjelen utastsokat.

1 2 3

Teleptse a Philips Songbird alkalmazst a szmtgpre (tekintse meg a Szoftver teleptse cm fejezetet), majd indtsa el a programot. A Philips Songbird mensorban (fent) kattintson az Eszkzk legrdl menre, majd vlassza a Sajt ARIAZ helyrelltsa elemet. A javtsi folyamat befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

A ARIAZ formzsa (minden adat s zene trlse)A Philips Songbird Formzs funkcijval formzhatja az ARIAZ kszlket, s letrlheti a bels memriban trolt sszes fjlt.Vigyzat A kvetkez eljrssal letrlhet az ARIAZlejtszn trolt sszes fjl.

1 2 3 4 5

Teleptse a Philips Songbird alkalmazst a szmtgpre (tekintse meg a Szoftver teleptse cm fejezetet), majd indtsa el a programot. A Philips Songbird lejtszsi mezjben kattintson a ARIAZ elemre. A knyvtr mezn kattintson az Eszkzk elemre. Az eszkzpanelen kattintson az Eszkz formzsa elemre. A javtsi folyamat befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.HU 19

M a g ya r

Vltoztassa meg a Songbird knyvtr megjelenst

A ARIAZ javtsa (gyri belltsok visszalltsa)

7 ZeneZene hallgatsa 1 2 3A zenei md kivlasztshoz vlassza a fmen elemt. Navigljon az almenkbe s vlassza ki a kvnt zeneszmot. gomb: lejtszs vagy szneteltets. gomb: a tovbbi zenei lehetsgek megtekintse. gomb: visszalps egy szinttel. A fmenbe val visszatrshez nyomja meg hosszan a gombot.

Zene keresseA zenei md kivlasztshoz vlassza a fmen elemt. A ARIAZ lejtsz a kvetkez menpontokat tartalmazza: [Minden dal] bc sorrendbe rendezett msorszmok [Eladk] bc sorrendbe rendezett eladk bc sorrendbe rendezett albumok Lejtszsi sorrendbe rendezett msorszmok [Albumok] Alfanumerikus sorrendbe rendezett albumok Lejtszsi sorrendbe rendezett msorszmok [Lemezbort] bcsorrendbe rendezett albumok [Lejtszsi listk] [Playlist-on-the-go] Lejtszsi sorrendbe rendezett msorszmok *[Hangosknyvek] Alfanumerikus sorrendben felsorolt knyvekMegjegyzs * Hangosknyveket internetes ruhzakbl (pl. A ARIAZ a hangosknyveket zenefjlkntjtssza le. audible.com) szerezhet be.

Navigls a zeneszmon bell 1A zeneszm hallgatsa kzben a / gombot gyorsan lenyomva a zeneszmon bell lptethet elre vagy vissza. gomb: a tovbbi zenei lehetsgek megtekintse.

Zene lejtszsa megadott helyrl 1 2Zenehallgats kzben nyomja meg a gombot, majd vlassza a [Lejtszsi md] > [Zenelejtszs ] lehetsget. Vlassza ki a szktsi szempontot (pl. a [ album] bellts csak az aktulisan hallgatott albumrl jtszik le zent). A ARIAZ csak a szktsi szempontnak megfelel zent jtssza le.

Az aktulisan jtszott zeneszm trlseAktulisan jtszott zeneszmot a kvetkezkppen trlhet:

1 2 320 HU

A zeneszm hallgatsa kzben vlassza ki az lehetsget. Vlassza ki a zeneszm trlst. A trls megerstse: [Igen].

Egy vagy tbb zenei szm trlseA Philips Songbird szoftver segtsgvel szinkronizlhatja a mdiafjljait. Ellenkez esetben zenit a Windows Explorer programban is trlheti.M a g ya r

1 2 3

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. A Windows Explorerben keresse meg a ARIAZ lejtsz zenemappjt. Trlje le zenit ugyanazon a mdon, ahogy a szmtgpen tenn.Megjegyzs

A fjlok mappa nzetben trtnmegjelentshez vlassza a

ehetsget.

HU

21

9 HangosknyvekA ARIAZ tmogatja az audioformtum knyvek lejtszst. Ezen funkci hasznlathoz szksges letltenie az AudibleManager alkalmazst az audible.com webcmrl. Az AudibleManager alkalmazssal kezelhet a hangosknyvek digitlis tartalma. Tekintse meg az audible.com/gogear oldalt, s regisztrljon. A kpernyn megjelen utastsok segtsget nyjtanak nnek az AudibleManager szoftver letltsnek folyamata sorn.

A hangosknyvek vezrliA ARIAZ albbi vezrlivel irnythatja a hangosknyvek lejtszst: Cl Lejtszs / sznet j rsz/fejezet elejre ugrs Az aktulis rsz/fejezet elejre ugrs Gyors elreugrs a hangosknyvekben Gyors htraugrs a hangosknyvekben Az opcikat felsorol men megnyitsa Visszatrs a bngsz menhz Hanger nvelse / cskkentseTancs Akkor is folytathatja a lejtszst, ha elnavigla hangosknyvek kpernyjrl (tovbbi tudnivalkat a felhasznl kziknyv Lejtszs folytatsa cm fejezetben tall).

Hangosknyvek hozzadsa a ARIAZ kszlkhez Fontos: a ARIAZ tmogatja a hangosknyv formtumot, illetve az formtumot. Indtsa el szmtgpn az AudibleManager alkalmazst. A vagy formtum hangosknyvek letltshez kvesse az online utastsokat. A ARIAZ kszlk hangosknyvek szmra trtn aktivlshoz kvesse az AudibleManager kpernyn megjelen utastsait. A hangosknyvek ARIAZ kszlkre trtn tvitelhez kvesse az AudibleManager kpernyn megjelen utastsait.Megjegyzs A ARIAZ kszlk csak azoknak ahangosknyveknek a lejtszsra kpes, amelyekhez aktivlva lett.

1 2 3 4

Mvelet Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. Nyomja le s tartsa lenyomva a gombot. Nyomja le s tartsa lenyomva a gombot. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a VOL gombot.

22

HU

1 2 3

A fmenben a zenei mdba.

kivlasztsval vltson

1 2 3 4 5

A hangosknyv lejtszsi mdban nyomja meg az gombot. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Knyvjelzk]. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Ugrs a knyvjelzre]. A vagy gombokkal vlasszon knyvjelzt a listbl. A kijellt knyvjelzre ugrshoz nyomja meg a gombot. A kilpshez nyomja meg a gombot.

A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Hangosknyvek]. A vagy gombokkal vlassza ki a cmet, majd a gombbal indtsa el a lejtszst. A kilpshez nyomja meg a gombot.

A hangosknyv lejtszsi sebessgnek belltsa 1 2 3A hangosknyv lejtszsi mdban nyomja meg az gombot. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Visszajtszsi sebessg]. Nyomja meg a vagy a , majd az gombot a kvetkezk kivlasztshoz: [Lassabb], [Norml] vagy [Gyorsabb]. A kilpshez nyomja meg a gombot.

Knyvjelz trlse a hangosknyvben 1 2 3 4 5A hangosknyv lejtszsi mdban nyomja meg az gombot. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [[x] knyvjelz]. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Knyvjelz trlse]. A vagy gombokkal vlasszon knyvjelzt a listbl. Nyomja meg a gombot a kivlasztott knyvjelz trlshez. A kilpshez nyomja meg a gombot.

Knyvjelz felvtele hangosknyvbe 1 2 3A hangosknyv lejtszsi mdban nyomja meg az gombot. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Knyvjelzk]. A vagy , majd a gomb segtsgvel vlassza ki a kvetkezt: [Knyvjelz hozzadsa]. Megjelenik egy nyugtz zenet. A kilpshez nyomja meg a gombot.

HU

23

M a g ya r

Hangosknyvek kivlasztsa cm alapjn

Knyvjelz keresse egy hangosknyvben

9 VideVidek lejtszsa 1 2 3Vide zemmdba lpshez vlassza a fmen elemt. Az almenkbl vlassza ki a kvnt videt. gomb: lejtszs vagy szneteltets. gomb: a tovbbi vides lehetsgek megtekintse. gomb: visszalps egy szinttel. A fmenbe val visszatrshez nyomja meg hosszan a gombot.

Egy vagy tbb videofelvtel trlseA Philips Songbird szoftver segtsgvel szinkronizlhatja a mdiafjljait. Ellenkez esetben zenit a Windows Explorer programban is trlheti.

1 2 3

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. A Windows Explorerben keresse meg a ARIAZ lejtsz videomappjt. Trlje a videofelvteleket ugyanazon a mdon, ahogy a szmtgpen tenn.Megjegyzs

A fjlok mappa nzetben trtn

Navigls a videofelvtelen bell 1A videofelvtel lejtszsa kzben a / gombot gyorsan lenyomva a videofelvtelen bell lptethet elre vagy vissza. gomb: a tovbbi vides lehetsgek megtekintse.

megjelentshez vlassza a

ehetsget.

Az aktulisan lejtszott vide trlseAktulisan jtszott videofelvtelt a kvetkezkppen trlhet:

1 2 3

A vide megtekintse kzben nyomja meg a gombot. Vlassza ki az opcit a vide trlshez. A trls megerstse: [Igen].

24

HU

Kpek hozzadsa a ARIAZ kszlkhez 1 2 3Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. A Windows Explorerben hozzon ltre mappkat a ARIAZ lehetsgnl. Kattintssal s hzssal rendezze el a zeneszmokat a mappkban.

Az aktulisan megjelentett kpet a kvetkezkpp trlheti:

1 2 3

A kp teljes kpernys megjelentsi mdjban nyomja meg a gombot. Vlassza ki az opcit a kp trlshez. A trls megerstse: [Igen].

Egy vagy tbb kp trlseKpeket a szmtgpen, a Windows Explorer programban trljn:

Kpek megjelentse 1 2 3 4Kp zemmdba lpshez vlassza a fmen elemt. Az almenkbl vlassza ki a kvnt kpet. Az gombbal a kpet megtekintheti teljes kpernys zemmdban. A / gomb megnyomsval elforgathatja a kpet. gomb: a tovbbi kpbelltsok megtekintse. gomb: visszalps egy szinttel. A fmenbe val visszatrshez nyomja meg hosszan a gombot.

1 2 3

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. A Windows Explorerben keresse meg a ARIAZ lejtsz kpmappjt. Trlje a kpeket ugyanazon a mdon, ahogy a szmtgpen tenn.Megjegyzs

A fjlok mappa nzetben trtnmegjelentshez vlassza a

ehetsget.

Diavetts indtsa 1Diavetts indtshoz teljes kpernys videolejtszsi mdban nyomja meg a gombot. gomb: a tovbbi diavettsi lehetsgek megtekintse.

HU

25

M a g ya r

10 Pictures (Kpek)

Az aktulisan megjelentett kp trlse

11 RdiFM-rdi hallgatsa 1Rdi zemmdba lpshez vlassza a fmen elemt. A flhallgat kbele az antenna.Tancs A rdilejtszs lell, amikor msik mdba vlt,vagy amikor kikapcsolja a ARIAZ kszlket.

Trolt rdillomsok automatikus hangolsaA ARIAZ automatikus hangols funkcija segt nnek a rdillomsok megtallsban s elre megadott szmok alatt trtn eltrolsban.

1 2

A mdban, csatlakoztatott flhallgatkkal, vlasszon ki egy elbelltst. Nyomja meg a elemet, majd vlassza ki az [Automatikus hangols] opcit. Ha a rendszer felajnlja, az [Igen] gomb megnyomsval hagyhatja jv vlasztst. A rdi automatikusan elvgzi a rdillomsok hangolst, s trolja a frekvencikat. 20 trolhat lloms Az automatikus hangols lelltshoz nyomja meg a gombot. A fmenbe val visszatrshez 2 msodpercig tartsa nyomva a gombot.

Kzileg lltsa a rdit a megfelel llomsra 1 2mdban kzileg llthat be egy rdillomst: A kvetkez legersebb jel megkeresshez nyomja meg s tartsa lenyomva a / gombot. A frekvencia finomhangolshoz nyomja meg rviden a / gombot.

Trolt rdilloms lejtszsa 1 2 3Ha mdban van, vlassza ki a trolt llomst. Nyomja meg a vagy a gombot msik trolt llomsra vltshoz. A legkzelebbi ersebb jel keresshez tartsa nyomva 2 msodpercig a / gombok egyikt. A fmenbe val visszatrshez 2 msodpercig tartsa nyomva a gombot.Megjegyzs A trolt rdicsatornk hallgatshoz elbb elkell trolnia a rdicsatornkat.

26

HU

FM-rdi felvtel (nhny verzinl elrhet) 1 2Vlassza a fmen elemt. Nyomja meg a elemet, majd vlassza ki az [FM-rdifelvtel indtsa] opcit. Nyomja meg a gombot a felvtelhez s a felvtel szneteltetshez. Nyomja meg a gombot a lelltshoz. Nyomja meg a gombot a felvtel elmentshez, vagy a gombot a visszavonshoz. A felvteleket a lejtsz elmentette. (Fjlnv formtuma: FMRECXXX.WAV, ahol XXX a felvtel szma, amely automatikusan generldik.)Tancs Felvteleit az albbi menpont alatttallja:[Msortr] > [FM-rdi].

A beptett mikrofon segtsgvel kszl kp-, illetve hangfelvtel az albbi mdon trtnik (a beptett mikrofon helyt lsd az ttekints cm rszben):

1

3 4

2 3

Vlassza a fmen > [Hangfelvtel indtsa] elemt. Nyomja meg a gombot a felvtelhez s a felvtel szneteltetshez. Nyomja meg a gombot a lelltshoz. Nyomja meg a gombot a felvtel elmentshez, vagy a gombot a visszavonshoz. A felvteleket a lejtsz elmentette. (Fjlnv formtuma: VOICEXXX.MP3, ahol XXX a felvtel szma, amely automatikusan generldik.)Tancs

Felvteleit az albbi menpont alatttallja:[Msortr] > [Hang].

Felvtelek meghallgatsaFM-rdi* felvtelek meghallgatsa

1 2 3 4

Vlassza a fmen

elemt.

Nyomja meg a gombot, majd vlassza a [Msortr] > [FM-rdi] opcit. Vlasszon ki egy felvtelt. Nyomja meg a lejtszshoz.Megjegyzs

gombot a felvtel

* Az FM-rdi felvtel funkci csak nhny

verzi esetben elrhet. A ARIAZ kijelzjn megjelen menben megnzheti, hogy mely funkcik elrhetk.

HU

27

M a g ya r

12 Felvtelek

Zenk/hangok felvtele

Hangfelvtelek meghallgatsa:

1 2 3 4

Vlassza a fmen

elemt.

Egy vagy tbb felvtel trlseFelvteleket a kvetkezkpp trlhet Windows Explorerben:

Nyomja meg a gombot, majd vlassza a [Msortr] > [Hang] opcit. Vlasszon ki egy felvtelt. Nyomja meg a lejtszshoz. gombot a felvtel

1 2 3

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. Keresse meg a Windows Explorerben a Felvtelek > Hang vagy FM-rdi* mappt. Trlje a felvteleket ugyanazon a mdon, ahogy a szmtgpen tenn.Megjegyzs

Felvtelek feltltse a szmtgpreA Philips Songbird szoftver segtsgvel szinkronizlhatja a mdiafjljait. Ellenkez esetben a felvtelek tvitelrl a Windows Explorer programmal gondoskodjon.

* Az FM-rdi felvtel funkci csak nhny

1 2 3 4

verzi esetben elrhet. A ARIAZ kijelzjn megjelen menben megnzheti, hogy mely funkcik elrhetk.

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez. A Windows Intzben nyissa meg a ARIAZ elemet. Vlassza a Felvtelek > Hang vagy FM Rdi* mappt. Msolja, s illessze be a felvteleket a szmtgp tetszleges helyre.Megjegyzs

* Az FM-rdi felvtel funkci csak nhny

verzi esetben elrhet. A ARIAZ kijelzjn megjelen menben megnzheti, hogy mely funkcik elrhetk.

Az aktulisan lejtszott vide trlseAktulisan jtszott felvtelt a kvetkezkppen trlhet:

1 2 3

A felvtel hallgatsa kzben nyomja meg a gombot. Vlassza ki az opcit a felvtel trlshez. A trls megerstse: [Igen].HU

28

13 A ARIAZ kszlk hasznlata adatfjlok hordozsraA ARIAZ kszlket a kvetkezkpp hasznlhatja adatfjlok trolsra s hordozsra:

1 2

Csatlakoztassa a ARIAZ kszlket a szmtgphez (az utastsokat lsd a Csatlakozs s feltlts rszben). A szmtgpen Windows Explorerben msolja le az adatfjlokat, majd illessze be ket a ARIAZ kszlkre.Tancs

A szmtgp hasznlatval vigye t jra az

adatfjlokat a szmtgpre, illetve trlje le ket a ARIAZ kszlkrl.

HU

29

M a g ya r

14 BelltsokA ARIAZ testreszabsa az albbi mdon trtnik: A belltsok zemmd bekapcsolshoz vlassza a fmen elemt. A menben a kvetkezkppen navigljon:

1 2

A / segtsgvel vlaszthat a belltsok kzl.

Nyomja meg a gombot a kivlaszts jvhagyshoz s menjen a kvetkez szintre (ha elrhet). Nyomja meg a gombot az elz szintre val visszatrshez. Nyomja le s tartsa lenyomva a gombot a menbl val kilpshez. A menben a kvetkez opcik kzl vlaszthat: Belltsok Lejtszsi md Opcik men Zene lejtszsa... Ismtls Vletlen sorrend lejtszs FullSound Hangsznszablyz Al-opcik men sszes szm ...vlasztott albumrl ...vlasztott eladtl Ismtls ki (alapbellts) 1 ismtlse sszes ismtlse Vletlen sorrend ki (alapbellts) sszes lejtszsa vletlenszer sorrendben Ki (alapbellts) Be* Ki (alapbellts) Jazz Rock Klasszikus Funky Techno Hiphop Egyni Ki (alapbellts) Bellts

Hangbelltsok

Maximlis hanger

30

HU

Nyelv

Hagyomnyos knai Japn Koreai Thai (csak nhny verzinl elrhet) Arab (csak nhny verzinl elrhet) Hber (csak nhny verzinl elrhet)

Information (Adatok)

Gyri belltsok

*A hangsznszablyz bekapcsol a FullSound kivlasztsakor.

HU

31

M a g ya r

Belltsok Megjelentsi belltsok

Opcik men Tma

Al-opcik men Zld (alapbellts) Kk Httrfny-idzt 15 mp. (alaprtelmezett) 30 mp. 45 mp. Mindig be Elalvskapcsol Fennmarad id: [x] perc Ki (alapbellts) Bellts Cseh Norvg Grg Lengyel Angol (alaprtelmezett) Portugl Dn Brazil portugl Nmet Orosz Spanyol Szlovk Francia Finn Olasz Svd Magyar Trk Holland Egyszerstett knai Kapacits Szabad trhely Firmware version (Firmware-verzi) Modell Tmogatsi honlap Restore factory settings? Van (Visszalltja a gyri Nem belltsokat?) (A fjlokat nem rinti.)

15 Mszaki adatokTpkapcsol Tpellts: 570 mAh-s, jratlthet ltiumpolimer akkumultor Lejtszsi id - zene: 45 ra - vide: 5 ra Szoftver Philips Songbird: a firmware frisstshez s zenei fjlok tvitelhez Csatlakoztathatsg Fejhallgat (3,5 mm) Nagy sebessg USB 2.0 Hang Csatornasztvlaszt: 45 dB Frekvencia-jelleggrbe: 80 - 18 000 Hz Kimen teljestmny: 2 x 2,4 mW Jel-zaj arny: > 84 dB Hanglejtszs Tmogatott formtumok: MP3: MP3 tviteli sebessgek: 8-320 kb/s s VBR MP3 mintavtelezsi sebessgek: 8 / 11,025 / 16 / 22,050 / 32 / 44,1 / 48 kHz WMA: WMA tviteli sebessg: 5 - 320 kb/s WMA mintavtelezsi sebessgek: 8 / 11,025 / 16 / 22,050 / 32 / 44,1 / 48 kHz WAV FLAC APE Videolejtszs Tmogatott formtumok: WMV9 MJPEG (.mp4) Kp megjelentse Tmogatott formtumok: JPEG BMP

Mdiatrols Beptett memria kapacitsa:: SA2ARA04 4 GB NAND Flash SA2ARA08 8 GB NAND Flash SA2ARA16 16 GB NAND Flash SA2ARA32 32 GB NAND Flash Kijelz Sznes LCD 320 x 240 pixelMegjegyzs Az jratlthet akkumultorok csakkorltozott szm alkalommal tlthetk jra. Az akkumultor lettartama s a tltsi ciklusok szma a hasznlat mdjtl s a belltsoktl fgg. 1 GB = 1 millird byte; az elrhet trolsi kapacits valamivel kevesebb. A teljes memriakapacits azonban nem ll rendelkezsre, mert egy rszt a kszlk hasznlja. A trolsi kapacits szmonknt 4 perces s 128 kb/s MP3-kdolson alapul.

Rendszerkvetelmnyek Windows XP (SP2 vagy ksbbi) / Vista /7 Pentium III 800 MHz-es processzor vagy jabb 512 MB RAM 50 MB merevlemez-terlet Internetcsatlakozs Windows Internet Explorer 6.0 vagy jabb CD-ROM meghajt USB-port

32

HU

BBitsebessg A bitsebessg az egysgnyi id alatt tvitt vagy feldolgozott bitek szmt adja meg. A bitsebessget ltalban a bitek tbbszrsnek msodpercenknti mennyisgvel mrik (kilobit/msodperc: kb/s). A bitsebessg kifejezs az adattviteli sebessg szinonmija (vagy egyszeren az adatsebessg).

MP3 Hangadat-tmrtsre kifejlesztett fjlformtum. Az MP3 a Motion Picture Experts Group 1 (vagy MPEG-1) Audio Layer 3 rvidtse. Az MP3 formtum hasznlatval egy rhat vagy jrarhat CD-lemez tzszer annyi hanginformci trolsra kpes, mint a hagyomnyos hangformtum esetn. MSC [httrtr] Az USB httrtr-eszkz (USB MSC vagy UMS) a szmtgpes kommunikcis protokollok csoportja, amely interfszt biztost httrtr-eszkzk szmra. Azokat a kszlkeket, amelyek ezt a szabvnyt tmogatjk MSC (httrtr osztly) eszkzknek nevezik. MTP [Media Transfer Protocol] A Media Transfer Protocol tmogatja a zenes videofjlok tvitelt hordozhat audio- s videolejtszkra.

DDecibel (dB) A hang erejnek s intenzitsnak relatv klnbsgt kifejez mrtkegysg.

FFM (Frekvencia modulci) Rdi kzvetts: a modulci egy olyan mdszere, amelynl a vivhullm frekvencija a modulcis feszltsg frekvencijval vltozik. FullSound A FullSound a Philips ltal tervezett jdonsgnak szmt technolgia. A FullSound hen adja vissza a tmrtett zene hangrszleteit gy, hogy a tkletes hanglmny elrshez a zent torzts nlkl feljavtja.

RRippels A szoftver digitlis audiotartalmakat rgzt CD-formtumbl, s tovbbtja a szmtgp merevlemezre. Az adatok integritsa megmarad, mivel a jel nem halad t a szmtgp hangkrtyjn, s nincs szksg analg formtumba val konvertlsra. A digitlis-digitlis tvitel egy WAV fjlt hoz ltre, amelyet MP3 fjlba lehet konvertlni.

LLCD (folyadkkristlyos kijelz) A szmtstechnikai eszkzk kivtelvel minden bizonnyal a legelterjedtebb mdszer vizulis adatmegjelentsre.

HU

33

M a g ya r

16 Szjegyzk

M

SSuperScroll A SuperScroll a termk ketts felhasznls keresgombjainak navigcis funkcija. A SuperScroll segtsgvel knnyen szablyozhat a nagymret zenetrak elemeinek grgetsi sebessge, gy gyorsan megtallhatk a keresett elemek. A gomb hosszabb ideig tart lenyomsa gyorsabb grgetsi sebessget eredmnyez.

Vesztesg nlkli tmrts Olyan rendszer, amely a zenei jel adatbitjeinek szmt (adatsrsgt) a jelminsg rontsa nlkl cskkenti.

TTmrts Hangtechnikban ezzel a folyamattal cskkentik tmenetileg vagy vglegesen a hangadat mennyisgt a hatkonyabb trols vagy tvitel cljbl. A fjl mretnek tmeneti cskkentst vesztesgmentes tmrtsnek nevezik, ilyenkor semmilyen informci nem vsz el. A fjl mretnek vgleges cskkentst (pldul MP3-fjlok) vesztesges tmrtsnek nevezik, ilyenkor a felesleges informcik elhagysval azok visszavonhatatlanul eltnnek.

VVlaszfrekvencia A hangszrk ltal ellltott frekvenciatartomny a legalacsonyabb frekvencitl a legmagasabbig. Az optimlis frekvenciatartomny 20-20000 Hz (hertz), de vannak, akik csak az ennl szkebb tartomnyban lev hangokat halljk. Egy j, teljes svos hangszr rendszer a tartomnyt a lehet legjobban ellltja ahhoz, hogy az sszes hangot lefedje. Az egyedi meghajtk vlasztartomnya korltozott, mert a spektrumnak csak a kivlasztott rszt kpesek ellltani, de egy teljes hangrendszer tervezsekor ez mg ma is egy elvrt kvetelmny.

34

HU

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.

SA2ARA_02_UM_V1.0 wk10115